  
 


  #1
             堖    ,   ,   50-       .        ,           .  .      ,   ,     蠖 ,         .             , ,          ,   ,        ,    .





 

  

, 





		:
		     !
		 ,  ,    
		,            .
		 ;  ,
		   , 
		    :
		 ,  ,    !

..ø. [1 - . ...]






 


  

 , 

 ,  

 ;   , ࠖ   

 ,   ,  

    

 



  

,   

, 

 ,     ?,  

 蠖 ,   



  ( )

  ,   

 ,   

 ,   ,    

 蠖   



  

 , 

 ,  

 ,  , 

 ,   ,  ,   

 



   

,   ,  

 ,  蠖    

 ,  

 ,  , 

 



 - 

 , 

 ,  

 ,  

 ,  

 蠖 ,   



   

 ,  

 ,  

 ,    ,   

 



  - 

 ,  -

 ,  

  ,    



  

 ,   

 ,  

 ,  

 



,  





,   

, 

,  

,  



 ,    ,   






 




1

    .  ,     ,    .      :   .

?

  .

     ?

,      ,       ,  ,   .   ,  - , ,       . ,  ,  ,  ,   .

  ?

   .

,   蠖 , -, ?

.     .   :    ,  ,  ,   .

    - .   ,  ,    . ,    .  ꠖ    ,     ,      .   ,    .  !  ,      .

    ?   .

  ,  ?       ,   - . -         ,  ,    .    ,  , ,    ,       ,    .

,    ,  .

?

,   !  :   .

    ?

 ,         ,  ,    .   ,  :

,    ,    :   .

  ?

  ,  .  .        .     .

  .


2

   ,      . ,  :           .       ࠖ .    -      ,   ,    .

  ,  ,   ,   ,     ,    ,     .      ,  ,        .      :     ,           ,     .      :   ,    ,      .         , ,  ,   ,             .


3

  .    ,       .     ,      ࠖ      .         ,     .

  ,  ,     .  .    ,    ,     .  ,       :  ,  ,   .   .  ,          ,           ? .

        .      ,   .  ,    .   ,      .

 ,   .  ?

.   ?

 .

  - :      ,  ,     ,     ,      ,  .

   ,   :

    ?

  ?

,          .

.

     ,     ,   蠖  ,  ,   .      .   .   .   .  .      ,  -  ,   ,             ,   .   .

 ,  ,   . ,      ,  .

     ,  :

.

 ?

.     ,     ,    .

  ?

 !

  ?

   堖 .     : ,      ,    , .   ?  ?   ?      ?

  , ,   .  :   -     .

       ?

.

 !    .

,  .   ,   .

     ,   .     .

,  ,  ,  .

   ,     .    , ,    ,      .

  .

,     ,  ,        ,  ,    .






  




1

       ,       ,   ,   ,      .

     ,    .   ,      ,   :  ,    ,    堖   .      ,        .       ,        , ,         .         ,    ,       ,     ,         ,     .      ,  -          ,   ,         .    ,  ,      .

 ,   ,        ,     .    .       ,  -    ,   ,       ;    ,   ,     .   ,     ,     ;   ,    .      ,     ,     ,    ,    .  ,        , ,  ,  ,    , ,           .  , ,      ,      -   .        ,   .

  ,  ,   .  ,    ,  :  ?  ,   .    ,    .     .    ,      -      .      ,     ,      .     ,    ,      .  ,    .

 ,   ;     ,    ,  :      .      :       ,    , ,     .  .    -   ,  ,                ,   .   .   ,  ,   ,       .     ,     ,    ,   .

    ,     ,    .  ,  ,    .      ,     ,        .   ,     ,    -       .     蠖      ,    :  ,      .   䠖     .

 ,   -   ,          ,  :   .          ,     .

     ,   ,  ,     ,   .      . .


2

    .         ,  ,     蠖            .      ,       ,  .   ,    ,     - ,         ,  . ,       ,       ,  ,   .          , ,        .     ,   ,   ,       :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .   , ,   ,     ,  .    , ࠖ  .            .    ,   ,        .     ࠖ     ,  ;      .      ,                 ,  -   ,   ,   .

    ,      .          ,   .       ,     ,       ,      蠖 ,   , , ,  .  ,      ,      ,   .       ,    ,  : ,  ,   .         ,     .       ,    ,     .       .    ,    ,  ,  .             ,    .

   ,     ,       .    ,             :        ,       .  ,     .         ,         ,       ,     ,     젖 , , .

     .   ,     .   -  ,   , ,   ,  ,        .      ,  , ,    .    ,     ,   ,      .  , ,        ,    , ,   ,   ,  ,    .      -    ,     ,   ,    ,     ,     .       :      ,  ,       .

 ,   ,      .    ,  ,    ,   ,         ,  .


3

              :    .   ,     ,      .      ,    ,           .     :    , 頖   . ,  ,   ,  ,     ,         .         ;  ,      ,  .   ,  ,   ,   , ,   ,  -      ,  ,  ,         .    ,  .

  ,   ,     ,    ,       .

      .     ,        ,  -   ,    .             .       .         ,   ,  ,    ,       .      :   .       :    .  ,   ,       .    堖     ,   - ,    ,      :     ,     .        ,   ,   .    ,    . ,     ,     ,  - ,       . ,      堖  ,   ,    ,    .      ,  : , ,  , , ,  ,  , , , , , .             .

     -   . ,  ,      - ,    :       ,     .   ,     .   ,      .         .     ,     .   젖  ,       . - ,     ,       ,   ,      ,     .    ,  , ,   .  蠖 ,  :     ,    .           ,    ࠖ .     , ,    ,  ;     ,  ,        .     , ,   ,      .

  -   .     ,      ,      ,   .    ,       ,             .

         - ,    .     ,     ,     ,  .      ,     ,  ,        . , ,   (,        ,     ,            ,  ,   )   .    -    ,      ,    :     ࠖ    ,   ,            ,    .

         ,  ,  .  , ,   :        ,        .        ,     ,   ,    ,           .            ,           .       ,   ,      .         ,      :             ,    .         ,    .     ,    ,     .     .            .  ,   -    ,    .    .      ,        ,    .       ,      .     .         .


4

.             .     .  ,  -    ,   , ,   ,     .   .   ,    ,      ,     ,       .     ,     ,     (     ,   )      .    ,   堖        ,       ,   .  ,      .

          ,   ,  ,    ,   ,  ,    .      ,       .    .         ,     -   : , ,      ,        .

     .   ,     ,  頖   ,       .          . ,    젖              - ,   .               .     ,       , , ,      .    , ,    , ,     堖  .

  .  , ,         . .        ,   .   ,      ,    ,    ,     ,   ,        .       ,    .   ,        ,  ,       .    ,   ,    ,          堖      ,    ,    ,     . ,     .

 , ,          ,   ,         ,   ,   -    ,   ,      ,  ,     ,   ,  ,      ,                  ,    .       .


5

     :     .    ,    ,   ,     ,     .    ,  ,   ;  ,       ,     . ,        ,     ,  ,       ,   .     ,  :     ,     .   -  .      - ,  ,       ,   ,      ,  ,      ,  ,   ,        ,     ,  -       ,   .    ,  :       ,   ,      , , ,  ,            .

        ,   .    .      ,    :    , ࠖ  .     ,       .     . ,  ,     .      ,       .      ,  ,        ,    .    ,     ,       .        - .     : ,   ,      ,  ,   ,  ,        : -, -?.    ,     頖  , , .        ,   ,    :  ,    ,           ,  .     ,         ,    . ,       .    ,    : , , .            ,         ;     .      -  ,       ,     :  - ,   ,   .      .     ,      . ,    ,      , ,        ,             .     .   ,           ,     ,           , .      ,            .   ,    ,             ;    ,           ;              ,         .       ,     ,  .  ,      ,        ,    -,    .      .        ࠖ     ;     ,    ,    .     ,      , ,    . 렖 ,     :  , ,   ,      ,     ,      .

    ,      , ,    .  ,          .  ,   :        .  ,     ,  ,   蠖 , ,  ,     ,  ,   .      ,     .    ,    ,       .   ,     ,     ,   ,      .

-        .     ,      頖      ,           .     .       ;       ,   -     .        頖   ,   ,     . ,        ,    ,     .     ,  ,     :   ,   ,  ,   砖   .

     ,     .      ,     .     ,  -     , -,       .        :     ࠖ , ,     ,  ,    .     , ,     ,    .     ,         ,        ,        .


6

   ,            ,  ,   ࠖ   ,      ,   ,       ,     .       蠖   ,      .   ,    ,         .

   .        ,     ,    , , ,   .

   ,   ,  ,   .          ,   .        :    .      ,    ,    - ,        (    , ,   ),    ,     ,      ,      ࠖ   ,   .

    ,        ,      ,     ,   ,        .                    .        ,  : , , ,    .      ,      ,   .          ,     堖 ,     -    . ,   . , ,        . ,           ,         . ,     :         .   - ,   堖     ࠖ , -  ,       .

  ,              ,   ,   ,    .        ( ,   ,      ,    ): .

,   ?   .

    .     ,  ;      ,     ,    : .

     ,   .     ,        ,   .  ,  , ,       ,   ,  ,       .   , -,    ,  ,  -,   , :

!    .

  :

 , .   .

    ,     :

  .

  ,  젖   ,  ,  .

    .

 !     ,   .

     :

--! ,     ,  ,       .   ?

   :

 .

       -,    ?

   .

     蠖       :

     , ?

, ,   ,   ,            , :

.


7

,    , ,       ,       .      ,      ,   .

       ;           ,  .[2 -    ,              . (   . .)]  , , ,          .     ,  , ,                    .      ,      ,    ,      . ,    ,      .         ,        .          .  ,  ,   ,   ,      ,             .

 ,   ,    :     .    ,      ,       ,    ,  .      ,     ,  .    ,      ,        .    ,    ,  .       .     .     ,      .   .       . -,   ,   ,     ,      .    ,     .     ,  ,  ,   .     ,        .       :    .  ,       ,   ,        -  ,    .   ,       렖  ,  -  ,     ࠖ  ,     ,  .

,    ,    ,     .     ,   , ,    -        .  .      ,    ,        ,        ,    .  ,   ,      : !        .       ,  , ,    .   .     , ,    ,      ,           .   ,    .      ,     : ,  ,    .

   .         ,         .       .     ,               ,     ,    ,    :     ,      .       ,    ,     堖  .          ,  .  ,      ,   ,      ,    .   :  ,   .         .           ,   ,    .        蠖 ,        . ,      :     , ,   蠖   ,      ,    ,        . -  , ,           ,  ,             ,   .  ,             ,        .


8

,        ,    . , ,     ,      ,     . ,          ,    .

      .        ,     ,   ,     .         ,     .   ,     ,  ,      ,   ,   . ,       ,      ,     , ,   ,       .       ,       .       ,     .       :        ,   ,   ,     :   堖   .     ,  堖       ,       .          ,     堖   ,   ,     ,  ,   .        ,        ,         .

      .     .               ,         ,    ,  .

                 , ,  .      .  ,                 ,   ,         .  ,     ,           .    ,  ,     .   ,          ,  .   , ,    ,          .       ,    ,   ,    :  , , ,    ,      ,   ,       ,       .

    -.        ,     .   ,       ,                 .     .      ,        ,     ,    ,         ,      , , .  ,       堖        ,    ,     ,    .     .

   .     , ,    ,       (   ),   頖   ,   , .     , ,  .      렖  , ,   蠖     ,  .     - ,          ,    .     ,     ,          .

       堖    .     ,  ,      .  -           ,         ,    .             .   ,       ,  .   :          ,  , ,              . - ,      ,        頖    堖   ,    ,      ,   ,  ,     .

  .   ,         ,    ,    ,       ,     , : .   ,     ,    . ,  ,    ,   ,        ,      .         ,    ,    ,   , ,        . ,     ,     ,   ,       .

-          ,  ,      ,   .   ,   ,        ,   . -   ,   . -,     .     ,  堖  ,      . -,  ,   ,            ,    ,  . -,       ,  - ,    ,  .  ,     : , ,   .     ,       ,       ,     ,    .     ,     .    ,   ,     ,        .      .

  ,   .   , ,  ,       ,     ?     .     ,     ,    ,      .

  .  -  ,   ,       ,   .      -  ,      ,   ,    -      .  ,    .    ,     ,    ,     ,      .           ,   .    ,      ,  ,   .     . ,          .        ,         .        .    .

        .


9

          .        ,     . ,  ,  ,  ,     .        .               ,         .           ,     .      ,      .   ,       ,     .

  .   ,    ---,        ,        ,   ,    ,  .   ,     . ,  ,   ,   ,    ,    ,    .   ,     ,    ,    .      ,   ?   ,   .      ,      .     ,   .  ? -  ,   :   ,   ,  ,  ,     , .   , ,  :     ,  ,       !

   -     . -,   ,  ࠖ ,   , ,    ,    , - .          ,  ,   ,   .    ,   ,        :   . ,    .   ,      .

      ,  ,    ,   ,         .      .          .    ,        ,  -  .   ,     , ,   ,  .

  .      ,         .     ,   .    ,     (   )    ,       ,      ,      .        ,      ,     ,     .          :          ,    . -,     ,   ,    ,  ,      .      ,   ,     .          ,  ,        .    ,  ,   ,    ,   ,            ,      .     ,   ,  ,  ,      ,   ,      ,      ,   - .           ,       .     .         ,    ,    ,           .  ,   ,      ,    .   , ,     .          ,  ,  ,  ,   ,           .      .


10

     ,  .       ,  ,     ,     - .     ,  , ,  -    ,   ,    ,  :  ?   !     ,     ,          .          ,       .

     .     ,     ,  ,    .     ,  ,   .   ,            :       ,  ,                  .

  .         .  ,   ,    ,        .     ,    ,    ,  ,     ,    .      ,      .    ,     .   ,      :

 ,  ?

  .    ,   , ,     ,   .       頖      .     ,    ,  - 堖  ,          . ,   ,         .

   ,    .

 ,   ,      .

     !

   .

  .  ,      ,   .      ,    ,      .                  .    .  ,  ,  ,   ,   .

   ,            ,          .       ,     젖   .    . ,       , ,  .   ,    , -   , , .      - 堖  ,  ,  - , ,  .    -     ,   ,   ꠖ      .       .         .  ,    ,       .   .      , ,  ,  ,     :       .

       .    , ,  ,      ,     ,     ࠖ ,    : ,       .       ,  , ,         :  ,      ,   ,     .

 .      ,       .      ,   .   .    :  ,  ,  򻠖     ;       .

   .    ,    ,       ,         .   ,      .     :           ,       .

     :          .

        :         .          ,       .


11

  ,    .       ,       :       , 頖  .  .    ,  ,   .   :   ,       ,         ,     .      :     ,    .  ,   蠖   ,   ,   頖   ,  蠖   .         ,    ,    .        :             ,   ,  頖    ,     ,      .            ,       , , , , .   .  ,            ;      ,   ,       .

 , ,  ,    .    ,    ,       .

   ,           ,         .     ,      .    , ,   ,           ,  ,     ,     ,  .  ,  ,     ,        ,         .   ,     ,   ,    ,    ,   ,     ,    ,    ,       ࠖ    .  ,  - ,     .   ,  ,          :

  ,     .

  ,      .     ,  ,       .           .      ,    .    ,     ,     ,   :

,  .

       ,       .  .

    ,  , .  -     .           ,       .        .    ,   ,  ,              , , .          ,      .  , ,     ,   ,  ,     .     ,     .  ,      ,   .     , ,      .         ,      ,   ,      .        .

    ,     .        ,  ,  :    ,    ,        .     ,     ,       .       ,       .      ,  ,       ,         .

,      ,       ,   .    .  ,               .    ,      ,     ,      . ,  .     ,      ,     ,   ,           .    ?   ,     ,     ,      . ,        ?  ,   ,   ,     ,     ,      ࠖ .       .

    ,       . ,     ,   .   ,  ,  ,  .  ,  , ,    ,     - ,    .  ,  ,   .

      .         .            .      ,       :      .       ,           .  .     ,   ,   .        : , !  , !       .      ,     ,      ,   , ,   ,      .   ,   : --, --,  .    ,       ,   .  , , ,        ,    , ,     ,    ,      .    ,   ,     ,          .

   :    ,    .  ,  ,     ,    .      .           .        . , ,    ,       .

    - ,    .   ,       .          ,      :     ,    ,   ,     .     ,         .   -,     .  -.


12

       ,       ,   - .         ,     .  , ,   :   , ,   ,        ,              ,      ,       ,           .    ,      ,       . - ,     ,      , , -,  ,      ,               .

  ?

 .

?

,  .

    .

 .

  .      .    .   ,       .

   ,   .

 .       .     -     . ,   ,  ,     ;     ,   :     ,             ,       .  ,   , ,       :  ,  .  , ,      ,    ,       - .     ,        ,  ,     .      .  ,      .


13

      .    ,       ,     .        ,   ,            .   , , , .     ,    ,           .              ,   .      .

     ,      .       ,   ,  ,   ,              .       ,        , ,   ,  ,   젖 -        .    .          .

  . ,   ,    .

   ,  ?  .

    .

?

,      .

      ,      ,  ?

   ,  젖 .

  .    ,   ,     ,  ,   , , ,     ,      :       ,     .

    .       ,          ,   ,    , .         ,      ,        .      ,     , ,       ,         ,        ,    :    ,  ,  ,        ,  ,    ,         ,   ,     .         .   ,  ,  ,   ,  .   :   ,   .        ,   .

               :      . .   .   ,    - . ,    , ,  , , ,    ,     ,   ,     ,       .   ,      ,        - .       ,    ,    .


14

     - ,       ,     .  ,     ,           ,   .

 ,       ,       .          ,  .     ,      .   ,       ,  :        ,   ,     . ,    ,    :    , ࠖ   .          ,       ,    ,       ,    .    ,  ,  ,  .     ,   .   ,    .         .   ,     .  ,     ,   .

,    ,     .

?  .

    .

?,  .

  .     ࠖ          .         .

 ?   .

     .

    ,        .  ,  .    , ,      ,     .  ,    ,    ,     .    ,    ,   .

 ?

,  .

 ?

.

    .

   ,  .

    :

?,     ?

ߠ .

?,  ?

 .

 ,      ,    :

   .   .

   .

   ?   .

.       .

  .

  ,         ,      ,   ,   ,      , ,    ,    .   ,    , , ,    ,  .  ,   -   - .

  ,       :

         ?

     ,   ,       ,    .   -   ,    .

?,  !  .

.

         .           ?    ,  ,       ꠖ   ,   .

  ,  .

        .        :

:    .

    ,     :

    .


15

           .       ,      ,       .         .        .      蠖 ,    .            .

    :      .        ,        ,           ,   .

 ?

  .

        .[3 -         (18321888).]     ,     .       ,    ,     .    ,   :   ,     ,  堖 [4 - 廠         (18461908).]   .       ,    ,     :  ,   ,   .       :  ,  ,      .   ,       .      ,   ,           .    .  ,      ,   ,        ,          , ,          ,        .  .  ,    ,    ,    ,  .      ,  ,    , ,    ,      .     ,     .          ,          ,     .

  .   ,      ,       .       ,     .     ,     .   :    ,   ,    ࠖ ,    !     ,  .     頖   ?  㠖  ,    .    ,     ,  ,     .       :     , , ,    :           .    ,   ,         蠖   .              ,   .    ,    - .

    ,  ,   ,  .

? ?   ?

.

  ?

.

     ?   ?

    ,    ,  ,    ,    .   ,    ,   .

     .      ,     , ,     ࠖ  -,  , ,    ,     .    ,  ; , ,        ,        .              .      :      ,     .        :      ,    ,          ,      .      ,  ,     ,      .    -      . ,    ,  ,   , ,     ,        .

    ,   .

  ,        , , , , ,   .   .   ,       ,         .

           .   ,       .  ,  ,    .  ,    - ,  ,    ,    ;   ࠖ      ,   ,  - ,        .  ,  ,      .             ,  ,    ,    .

   ,   ,      .

,  ,   ,       ,      .     .      ,      ,     .  ,    .   ,       ,       ,         .

     ,  ,      ,   .      ,   ,  ,  .   堖  ,  堖            .  ,      .   .   , ,    .  ,     .

,         ,  ,     ,    .  ,          ,    .  ,       ,   ,   ,     ,  :  ,      ,     .         ,    .

   .   ?     ?     ?    ,          ?    .      ,     .      ,          ,   .

 ,   , ?

?  ,  , 

  -  .

.

  -             ,     .       .

         .    ,   ,   .

 ,   .   ,   .

 !

.

    ,  ,   : , ,       .     ,       .        ,       ,  .       ,      ,   ,   ,  ,   .      ,  . ,  ,    .   .  ,       , ,    ,      ,   ,   .   !    .    ,        , , -,    .  ,     ,     .

     ,  ,  ,   ,   ,        !

 .   ,    .


16

         堖  ,          .         .

    .        , ,    ,       .    ,          ,    ,     ,   ,       ,   .

       ,      .    ,             ,     ,        ,  ,        .     ,             ,    .    ,  ,    ,   .     :     ,   .

     .  ,   ,  ,    ?       ,       . ,    ,    ,   . ,  ,        .   ,    , ,        ,                  蠖  ,  .   , .

   ,      ,    ,   . ,       ,   ,    ,    ,     .  ,    ,  ,    .      ,         .  젖  ,    頖        -    .           .           ,                .     . 蠖      ,      .   :    ,   ,   . ,  ,      ;  ,      ,        .        , ,   ,     .      ,  ,      . .

     ,    :     ,  ,  .  ,    ,       ,      ,  .

  ,    .       ,   .        ,     .     ,  ,    ,     .       ,  ,     .     :        .      .   ,          .      ; ,   ,         .    .        .     .     ,     :   ,   蠖  ,    .  ,  .

     ;  ,        !      ,      ,  ,           ,     ,  , ,   ,    .      .    ,             . -   ,     .       ,   ,     ,   ,     .        ,   , .   ,           .    ,        .     :    ,       .     :  ,  ,      ,          ,               .    ,     ,     ,      ,     .   ,    .     ,  ,  , ,          ,  .        ,  ,  ,  :    ,      ,     ,    .    ,  ,    ,        .     .    ,     ,       ,     .

   ,     .     .   ,  .         :    ,  ,    - .   ,      ,    .   .            .       ,   ,   .    ,      .       :  ,  ,  ,      ,  ,  .    ?  ?   ?

 . ,       ,   .   ,    ,      .      ,       ,  , - .   .   .              .            ,      .   ?    .    ?

      ,      .

,  .

   ?

   .

    ?

 .

   .

.

?

    ,    .    ,      -  , ,      .    .      ,  ,  ,     ,        젖    ,    .         ,     ,   .

     ,      .     ,      .  .           .        .  ,    - .     ,            .     .

     .  ,  ,       ,     ,   , .      .      .      ,   ,    .   ,      ,   .   .    ,      ,     .    ,          .       ,    .

 ,        .       ,      ,  ,       .   ,    ,       .     .      ,      .         .    ,    ,      .

 ࠖ           .

         .     ,   .     , ,    ,     .     ,   .     ,   ,      .   -       : ,   ,   ,   ,    ࠖ      ,         .           .       .

              .    ,         ,  .   .

?

       ?

  ?  ,      ?

     .

          ,          ?        ?    ? 蠖              ,   ?


17

      .   ,          ,        . -  ,   ,     ,  ࠖ  ,     .

         .      ,  -,       .       ,   ,    ,     .      , ,    ,     .     ,     ,    .     ,       ,  ;  ,       .

       ,     .   ,        .     , ,   ,     ,        .      ;      ,     ,    . ,        ,            .

  .  ,  ,        ,    ,   .     ,  - .     .

,  ,       :      .    :  ,  .

 .  ,      ,     .

 ?

 .

 .

 !

  , ,   .              .     ,   ,     ,     .     ,   ,   .  ,     ,  ,            .

          ,     .  ,      ,  ,    .      :       .   ,     .    ,    ,    .  ,   ,   , -      .    ,       ,   ,    ,  .    ,      ,  ࠖ .   ,      蠖     .  ,        ,    ,    .

   ,       .     ,    :  ,  ,        . ,  ,  ,    .   ,      .         , ,     .      ,    :   ,      ,        .   .     ,           ,    .    ,    ,  ,       ,        .     .   ,  ,     ,    ,      .

 ,       .         ,       ,       . , , !  ,      -   ,         .  ,    - .        :    .      ,    ,   ,    ,   ,      ,    .      .   ,   ,     ,     ,          . , , ,  ,     ,    ,      ,    ,      ,     .      ,       ,   .  : , , ,          .

   ,     .  ,      ,   .   ,              .

   .    ,       .   ,   .

   ,    .      :     -?

     ,    .


18

       .           ,  .           ;     ,           . ,   .         ,      .      ,      ,   .    ࠖ , ,      젖     ,   ,         .   ,   ,         ,   .   - .   ,         ,  .           :    .

     ,   ,      .  ,   ,          .

        ,     ,   .      ,   .       ,   ,    .      ,     ,      ,       ,  .

    ,   .    ,       ,  ,    ,    . ࠖ    ,    ,      ,      ,  ,     , . , ,  .  ,       ,  ,   ,      .   :      ,    ,     .    ,       .

   ,         ,    ,      .       ,        .     ࠖ ,       , ,      . ,  ,  ࠖ ,  ,          .

             -,    .      ,  ,       ,            .    ,     ,  .     ,    ,       ,   ;      ,     .       ,    .     ,         ,      .    ,       . ,      ,  ,        ,    - .       ,  .            ,     ,  .

         :     .      , ࠖ .        ,     .          ,         ,    ,           - ,      .

  ,     .  ,   ,       ,   .       .  , ,    頖 , , , ,   ,   ,  ,  ,       .  ,  ,   . ࠖ .     ,  -   .    ,      ,   ,       ,       : ! --!

     ,     .    .   ,  . ,        ,    , ,   ,   :         .     ,       ,     .






 




1

31 1958      .[5 -  ( )      .]     ,     ,      .  ,               .           ,     1959 ;  ,  ,    ,   .    ,   1980-       ,    ,  ,             ,          .

       .     ,       ,   .      ,       ,  ,   .      ,       蠖    ,                      .  ,     , ,   ,  .   ,         .  ,      ,        - ,   ,   ,      ,            .

      . ,     ,     ,    ,       - ,  .  , ,    ,  ,       ,  ,    .  ,         .    ,  ,   .  , , , , , , ,   ,        . -          ,    ,       .

     ,     :      ,  ,  ,      .   ,  ,  .   ,    ,   ,    .      ,  :   ,    ,     .          , ,    ,    ,    , .   ,   ; -   . ,     ,   .

 ,  ,    ,    ,        . ,     ,  ,   ,       ,  ,  ,  .   ,      , ,   ,  ,        ,      .           ,         .    .


2

          ,        .      ,           .  ,     : , ,  ,  ,    .

   .   ,          ,  ,  ,   ,           .  -     ,      :      ,        .  ,      .   ,   ,  ,     ,     . -      ,     젖  ,    ,       .  ,    ,     .        .   ,    ,         .

        .      ,      , ,      ,    .   ,   ,  ,            .      :      .        ,   , ,   ;       ,      .    .   ,           .

            ,    ,     .   ,   ,   ,     ,    ,     .    ,    ,         ,       .       ,       - .      ,  ,     .     ,             .        ,       .

        ,                     .    :  ,    ,     , ,   ,    ,   , ,   ,      .

 ,   -  .       ,    ,           .     ,      ,    - ,       ,     .

    ,     ,     ,      -,      ,   ,    .   ,    .      :     ,     -  .  ,        ,             . ,    ,      .

    -,   ,  ,   .      ,    .  ,     (, ,      ,     ),    ,    ,  , .    :  .    .

           .  ,      ,   ,     .    ,   :

  -  .

?

    .

        ,     .   ,   ,     .

 ?  .

  .      ,  .

 ,  .     :   ,    ,   .

?

.

     . ,       ,   ,  ,      .      ,   . ,    . ,  ,       ,        .

  ,      .  ,     ;  ,    ,  ,  .     , ,  .    -   ,   ,   ,         .   .       .          .

   ,     .

 ?     , ,    .  .  ,   ,   !

  ,      :

 ?

.

  ?

.

   :

    ,   .       .

    ?

,   .

   ,  ,  .

       .      :            ,       ,       , ,   .  ,   ,      ,  ,  ,       ,  ,  .      ,      ,         .     ,    ,    ,  ,     :           .          .  ,     ,    ,     . ,                .  ,       ,     -  ,     ,       .      ,         ,   ,    ,     .       ,     .    ;    ,   :      .         ,   ,  -  .

       .  ,         ,   ,       ,        .     .        ,               .

  !  ,  ,     .


3

    .  ,        ,       ,         .      ,  .     ,         ,    .             .     ,  ,  ,     ,    ,     ,  ,   ,      .          .        .    -    , -      .

       ,  .  ,  , ,             .  ,  .   ,             .  ,   ,    ,     ,        .

  .  ,   ,          ࠖ :

  .

,  ?

.

 ,            ,  ,   , ,     .

   ,  ,     .

    :

 .

   ?

  .

    ,         ,   . ,      ,     ,       .  .    ,     ,        .

          .

       :     ,   ,     ,  堖 ,       ,    ,  ,   .      ,    ?  ,  .        ?        :  ,  ,  ,     ,  ,     .      ,  ,   ,  ,     .  ,   .         ,      ,   ,            ,   , , , ,    .         : ,   ,  ?  ,    ,   ,     ,      ,     .          ,        ,    ,     ,   .     ,    .


4

    .          ,      ,    .      ,      ,  ,    ,    . ,             ,      ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-ferrante-10410544/moya-genialnaya-podruga/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. ...




2


   ,              . (   . .)




3


        (18321888).




4


廠         (18461908).




5


 ( )      .


