 
 


  #2
              .     ,      .

       ,      . ,  ,         .        ,  ,    .        ,           . ,        .    ,          .  ,   ,       .    ,  ,        





 

 



REVELATION SPACE Alastair Reynolds

Copyright 2000 by Orion Publishing Group

 .  (), , 2014

 .  (), , 2014

    -, 2014

 



  .                        ,         ,           .








 



 ,    , ,   ,  2551-

  .

      :       ?          ,     .      .           ,    .         .   ? -           .

 , ,  -  ,       ;     .             .  ,   ,     .

  ,         ?

   .      .      ?

   .      ,    .            ,    .         ,               ,     .     ,          .        ,      .

   ,  .     . ,  ,  ,          .        ,   .

       ,     .

,            .    ,   .

   ;   ,   ,  , ,      .     :     .  ?

    :

    - .  .     ,     .     ,  .         .   ,     ?

  ,      .

    .   ,        .       . ,       .  ?

   , ?

    ,     .  .

    ,     ,             .     ,        ,      .

 ,              .             ;     .    ,  .          ,         ,    .   ,   ,      :        . ?       ,       .     .  ,    ,   ,  - ,     .          .

     .          .        .       .       .     ,     . ,   ,     ,        .          .   ,  .         ,      .        ,    ;          .          ,     .

,   ,  .     ,       .

   - , ?

  , ,   .      .  ,    ,       ,        ,    .    .   ,    .

    , ,   ,   ,    ,   .        ,   .     ,    .     .         ,        ,      ;     .      :     ,  ,     .                 ,   ,    .         ,         ,   .        :   .   ,          ,    .

,  ,     ,        .

,  .        .

 ,       ?

    ,   ,          ,    ,   .     ,    ,        .  ,   ,     , ,   .    ,     , ,    ,  ;      . ,  ,  .   ,   -  . ,    :          ,             .      ,    .

  ,              .

,  .

 ,   ,    .     ,     .     ,       ,    .     ,  .   .

   ,    .

  ?!    ,      .  ? , , .   !

 ,   ,  .

   ,     ,     .    .     .     ,    .         ,  ,   ,   ,     :        ,    ,         ,    ,   .              .            .

,      ,         ,          .       ,  ,     ,     .

     ,     ,     .   ,      .       ,  ,      .

         .

   ,  ,          .

,   ,      .

        ,  ,   .         ?

  ,     .    ,     .    ,       :        -  ,  ,         .

兠  ,        .

   ,  ,       .    .        ,    ,         ,    .

  ,  .

,  . ,    ,                  ,            ,     .     ,         ,        .          .      ,         ,    .  -  ,   ?   ,     ,    ,    ,      .

           ,     .       ,    .        . ,    ,    ,   .   ,       .        ,     .      .      .  ,         .     ,   .       .

    .

 ,    .    ,  .          .

-  ,      , :

,  ,    .

  ?

, .

   !    ,      .

   , ,   .      .       .

   ?

   ?

     ,      .

 ,  .      ,        ,  .         ,    ,    .         ,         .           .        .

        ,   .

      .      :  !  ,  .          .

,   , -   .

 ?  .

    ,    .  ,      .          ,    .       - .

 .

 , ?

   ,    :

       ,  ?

      .

,    .

 ,      ,   .    .       ,    .      .    ,    .       ,  .

 ?

  .       ,    ,   ,        .  ,   ,  ,   .

     .

 ,  ,  ?

 ?  !   ,   ,   .    ,      , ,   ,     .  ,    ,    .     ,       ,     .

     :

 , ?

   . ,      .   ,      .

  ,      .    .     ,         .

,    .

,  ,   .   .     .

      ,   ,   .      ,         , ,      .

    ?  .

     ,  .

      .       ,        .     ,              .     .             .    ,              .       .

     ,      .    ,        . ,           ,     .        :       .

     -    .       ,         ,   ,     .

        ,        ,   .          .  ,    ,       .

               ,   .    ,   ,  .    ,       .     .             ,        ,       .    ,          .   ,        ,    .     ,          .

    .

   ,   ,      ,    ,   .          ,         ,      .   -     ,       ,      ;       . ,       ,          .         ,  ,      ,  ,    .

    ,         .           .     ,         -,       .    ,     ,     ,        .          .       ,     ,     .

     ,      .        .

,  ,     .

    

  - ,   .            .   ,    .     .  ,   ?

,  ?

 :

   ,           ,     .        ,    .           ,        .           ,      .

  !

    ,   .  ,        ,           .

        ,          .

 ,  ,     .   ,   . , ,        .

  ,      ,  .

    .

 ,   ?

 ,  .        ,  . .       -   .     , ,    .    ?      - ?

           .     , ,    .                 .        ,   ,        -   ,         .   ,              ,      .

  ?  .  .

      

  ,        .    ,   ,  . , , -      .

   ,  . ,         .

 ,   ,    ,   ,         .     ,       ,      .

 -,    ,    .        .     ,    ?

  ,  ,    . .

  !  .  ,  !      ! ,  ,    ?  , ,      ,     ,    ,          :    !  ,  ?

  .

  ,  .

   ,    .      ,       .          ,    ,       - .

     ,  .

  .

 ?  .

   ,    ,          ,  -   ;  ,   ,   ,   .           ,     ; ,         . ,      ,    ,       ,    .     ,  ,    ,    ,   .  ,       ,    .    :      ,      .

 -  ,  .

  ,            .

?

, 

    .    .      ,    ,       .   !       ,   .       ,  ,        .        .       ,   ,     ,   , ,   ,        .        ,   .         ,  ,    .     ;            ,     .

      ?  .  ,        ,      ,     ,          .

    ,    .

   , ,       . ,      ,   

  ?    .    ,    ,         .

     ,  .

              .

  !  .  !

 ,  .

?!  .        ,      !         , ,    

,         ,   .  ,   ?

    ,  .    . ߅      ,        ,   .

     ,        ,  .

        ,  .    :     .

     -  ?

,   ,  .

?   ,     . ,  .      ,       ,     ,      .     ,     .     ,         .

,   - 

  ,  . ,    ,     .        .

  ,  .       .    ,      .       .   ,    ,   ,    . ,   ,     .        ,     ,     ,    .   .            :            .

 ,  ,     .     .

   .

     ?

   .     ,  .

  ,     .           .

   .

?  .

       .

        .    .   ,     ,    ,           .     .   ,    ,       ,     .         , ,   , ,      ,       .    ,    ,          ,  ,   .    ,   .         ,      . ,             ,   .   ,        .     ,          .       ,        ,       .

         .    .    , .    ,       .  ,  .

    :

  ,    ?  .

,    .   ,       ,   .    ,        .

 , ,       ?    ,     ,  .      ?

       .

   :

  , .    ,   .       ,   .

   .      .

    :

,      ,   ,  ,    .   .      -  . ,    .

    ?  .     ,   .    .         .        .

   ,  !       .  ,      ,        ?   .       ,   ,    .   ,  .    , . ,     ,      ,   ,  .

   ,   .

!  ,  .    ?

-    .

   ,    .    ,     .     ,    .

   ,    .                  .

,          .

  ,     .    ,         .      ,    ,     .

,  .

 -       .    ,  ,    .

,    ?

    ,   .

   .




 



  -,  ,  2543-

   ,    ,    ,    ,    .

       ;       ,       ,    .          -     .    ,  , ,     -     ,  ,  ,  -    .      ,       ,         .      ,          ?        ,       .

            ,    :

 .

      ,               . ,    .

    ?

.          ,       .    .

        ,     ,  .          (        ,  )          .     ,      - ,           ,        .

     :     ,       - ,   ,   ,         .  ,       ,  -    ,    .        ,           .            .     .

       ,      ,         ,     .   -    ,         .

,  ,          .         .

 !

 .

:    ,   . , ,             ,      .        .

 .

, ,  .

       .  ,    ,  ,    ,            .           ,       . ,  ,   ,    . ,   .  ,        -   . ?       ,  -   .      .   ,     .

      .     ,    : ,           .        ?    ,     .         .

       ,       .      612,    ,     ,   ,     .       !        ,      ,   !

       .         .        - .    ;     ,          ,     .

   ,   ,  .    ,     ,   .     .   ,      ,     ,         ,       .       ,         ,      .        ,               ,    .  ,  ,    , ,      -,    ,       .

       .

  450     ,          ,    .      ,    ,     ,     .         ,    ,         ,      . ,         .

   .      ,      ,    .

      ,  .       . ,     .

 ,     ,  ,    ,    .   ,      (         ),       .      - ,        .

-.   .

 .

!

  , ,         ,    .    ,   .    ,    ,    .

     ,   ,    .       ,        ,    .      ,     -.         ,       ,        .    ,   , ,   ,     , ,    .

     (, -,     ,   ),       .         .        ,        . ,   ,     ,     .    ,           .

   . ,   - ,      .         . ,     ,        .

          ?

,     .   .  , , ,  ,  ,   .      .    !          .

-    ,    ,  .    ,   ,    .       ,        ,  ,  .         .      ,      .

    .   .    .               .            ,     .    ,     .        ,     . ,     .            ,      .   ,  ,        ,    .  , ,    ,   .

      :

      .  .

 ,   .

     .  

 , ,        . ,  . ,  ,    ,     ?     .

        .        .     ,   ,            .  ,  , ,   ,        ,         . (  ?   .)         .   ,    .

       ,    ,  ,       :

     .

 ,       ,        .         .

?  .   ?  .



       .     ,   .       .

,     ,  ,   ,    .    ,      .      ?

 .

          .       ,                .

  ,     ?        .        ,    ;     .  ,   .     .    ,       ,   . ,           .    .

  ,   - ?

 :

      ?     ,      ?

,      ,   ?

    ,     ,    ,            .

 ,     ,  .      ,   -   !

, ,   , ?  ,       .    ,  .

  ?

  , ,        ,     .

   ,       .

    !    .    ,   ,     - .     . ,     .  ,       ,   .    .     ;   .     .     .

     :

 , .      .   ,    , , ,  .     - -    ,        ,    .

       ,     .      ,   ,    ,    . ,         ,    ,      ,      .       .

    ,  ,       . ,    ,     .       .   ? ,   ,    .

 -   ,  .    ?,  ,  ?.  ?      .    .

  :

      ?      ?

 ,  .

      ,   .     .  ,  !

 ?  .

 ,   ,  !

 ,    .

!  .  !    ,   ,   !

    :

 ?

  .   ,    ,    .

  ,          . ,   ,     , ,   ,    .    , -          . ,      .  ,   ,   ,      ,    .       ,       .

 ,  ,    .

  .           ,   ,         .     ,    .   ,     .  ,       .

 ,      :

 ,     .     .     .   ,  ,         .  ,    ,   .

  ?  ,      .

   ?  ,    .


 , ,   ,  2524-

      ,     .    ,      .

 , .

   .         ,      .       -  . . ,     .

   !      .     ,     ?

,   .     .

  ,  .     .

     .

   ,   .

 .     ,      ,       ,    .

,     .      ,    .       ,     ,      .            ,           ,        .  ,            .

   :

 , ,   ,       .   ,         ?  ,   ,          .

, !

     ?     .    ,     ,    .     ?

   ,       ,   .      ,       .   ,     ,       ,   ,  ,  , .

          ,      .

      ,    ,     .

      . ?          ,  -   ,     .       ;      .      ,     ,       .

      ,          ,           .    ,          .     .

,  .  ,   ,  ,  .  .

   ?

 .  , ?

    :

,  ,      .

      ,       . , ,     . ,    , - .  ,   ,   . ,      .     .

   .

           .    , ,  ,     ;      ,             ,        .

  ,  .



            ,    .       ,           .       ,    ,     .            .      ,      .

     ,        .      ,          .     ,       -    .   ,                 . ,           ,   ,     .

   .           ,      ,         .  ,          ,   ,           ,     . ,   ,   .        .

      ,     .    .     ,           .    -     ,    .          ,      ,       .    ,   ,            .       ,          .

    .

     ,        .        ,         .        ,    .

 ,   ,              ,    .

          .

-  , ?

,  . ,  , ,           .

, .  ,     .

  .      .  ,     ;      .      .

,  ,  .     . ,       ,  :       ,     ,     .

     .         .

      :

      ?

 ,    ,  , .   , ,      ,     .

    ?

 :

        ,                 .

     .     ,       .   ,   .

 :

      ?

 ,     -       ?    ,          .  ,      .

 ,    ?

  , ,     .

-  .   ,          .    ,            .  ,  .

 ,     ,  .     .       ,        .              .     ,          .

  ?  ,       . ,   ,   :                . ,      ,    ?        ,          ,    .

 .      .

,     ?

       .       , ,              ,  -,         ,         .    ,      .  ,   ?     - ,  - ,     ,      .

, ,    -    . ,       ,      . ,     ,           ,       ;     .

-    . , , ,  .   .  .   ,        .  ,   -  ,     .

,   ,   ?

  ,   .

       .        ,      -,     . -             .

    ?

       .  .  ,              .   .        .

  -,  .

 ,     ,    .     ,        .     .      .



   ,  .      ?

.    ,        ,    .    -   .  ,       ,     .

 ?!     ?

  .

?

    ,    .       ,    ,   . ,    ,              ,       .        .  ,   ,   ,          .

    ?     ,    -   .  

  ?

 ,    ,   .

     .        ,     ,      .

     ,  .

  .

,  .     ?

,  .

   .    .

 .        .

    .     .

 ,     .    ,       ,      .

,   ,     .      .    ,   ,     .   , ,  ,           .       ,      .

 - , ?    .   ?

,      .

  ?

   -   ,  .

              ,  . ,   ,     , ,   ,      ,     ,    . - ,        .

, ,       ,    ,  ,     ,          .

    ,  .  ? ,    ,    ?

, .    ?

  -.                 .

  ?

  ,    ,      .       .       ,   .  .

   ,        .   .      .

     .    ,    ,      . ,   ,   . ,      .

  ?

          .       .

   !

 .    ,   ,  ,     .  , ,  !      ?        ,    ,      !

  ,    ,  .  ,   ,               ,   .

   ?

 .   ,   .      .

,   -   ?

        ,        .            .           .     ,     .    .  ,  :        .

   ?

 ,    ,      ,       .       , ,      .        ,     .

 ,      . , ,  ?

       :   ,              .

      .     ,    .      .   ,     .

  ?

.   .    .

    , .   ?

 . ! -  .     ,    .  ,  .  -  ,   ,  .

 .  ,    .   ,    ,   ,      .       ,     .

   ,  . ,     ,     .

  ?

,   .     .      ,    .

      ?

.

  ,      ,     .    ,    ,  .

   .   ,      .        ,       ,      . ,   ,      .

, ,  .    .  ,   ,    .

    , ?     , .

        .          .    ,  ,   .   .

    ,          . - ,   ,   .      .  .    .

  ,   .



,  ,   ,  ,                 .

  ?

    .

-  :     .

              .  ,      ,        .    .    .      ,   ,  ,      ,      .         .    ,  .  .            .

 - ,  .

  ,     ,     ,    .       ,  ,    ,   ,       . ,     ,    ,       ,    .    ,       ,   .        . ,  .

    ,    .     ,    .     ,   -          .

,    ,   .        ,       .

,    !

        .       ?

   ,          .   : -    .      .

,   ,  .

     ,  ,   .       ,      .     :    ,  ,     .

   ;     .   ,           .           ,         ,        .

           .   ,   . -       ,  ,    ,    . ,      ,      .       ;     .

    .        . -,  ,     .        ,    .

 ?  -  .

   ,  .

  ,     .  ,   ,           ,    .    .    ,      .      ,         .

     , ,     -        . ,     .      ,         .

    ,   .

 ,    .

 ? ,   ,    . , ,      .

     .

  ?

 , , ,   

  ?

      , .   .    .     .       , .

?

 , .          .   .  ,     .

   ,  .

,   -.     ,    ,  .  , .



  . .     .          .

     ?       .

       ,  . ,          ?        .

,       ,           .      ,    ,  ,    .   ,     ,    .       ,   ,     .

    ,   ,        .  ,      ,    .    ,    ,            .    ,         .   ,      .      ,     ,    ,    ,    .

        .        .       ,       ,      .   ,         ,   .       ,  ,  ,         .      ,      ,    .    ,    ,      ,     .

 ,   ,            .   ,       .       ,      .

,      ,             ,       .  ,        -      ,             .     ,      .          ,           ,     , ,   ,           .

        .     ,   .     ,       .        .      ,       .      ,      ,    .       .        ,      ,       ,    .  ,          ,    ,  ,              .      ,    ,          ,     .

          ,         ?      ,         ,     .    :             ,        .

,     .      ,    ,    -   . , ,          ,     . -  , -      .        .    ,        .

           ,  -     .       .  ,   ,   ,          . ,            .

-        ,     ,     ,         .    ,    , ,    ,         .      ,        ,      .

   :   ,       ,   .       ,       .

       ,        .      -    ,       .    ,    .           .   -   ,      .        .    .   .  ,   ,   -,      .

     ,  ,   .          .

    ,  .         . ,      .

,          ?

        .

, .   -      .

      ?

-      .   ,            ?

   -?  , ,     ,       .

   ;       .        ,        ,    .   ,     ;    .      ,        .

,  .    ?

,     .

 ,  .   ,     .

     ,     .

 ,    ?

   .

     .         .   ,   ,    .           .

     ,  .      ,    .      ,     ,    ,    ,   . ,      .

        .  ,      .             ,                .       ,     .            ,        .

  ,      .        ,     ,     .        ,   -    .        ,       . ,            .

          .         ,       .      :        ,     .     .            .         .  ,     ,       ,       .     ,   ,          .     ,   ,    .

   .   ,      ,     .  ,     ,   ,   ,    .   .

      .         .       ,   ,     .        .    -,            ,    .  ,      ,    .

 ,      .              ,           . ,  ,   ,    .           .           ( - , ,      ,     ),        .      ,   ,   ,     .    ,      ,   .     ,    ,   .

        ,       .  ,        ,    ,    ,    .

       ,    ,   ,   ,     ,    .    ,  ,    ,   .             .

   ,    .

           ,     .

     .       .        ;   ,    .      ,  .

     .     . ,     ,    ,    .              .         .

     .

  .         ,      ,    ,       ,             .          ,   .

,  -,          .

         ,        .

   ,  ,    .          .    ,     ,     - .          .           .

      ?

,  ,    -

      .          ,   .   ,        .

     ,         ,   ,       .               .    .

    . ,      ,   ;   .       , , ,           .    : , , , .       ,    ,   ,      ,      .

        ,   .        .      , ,  ,        .

, ,  ,  .

      :

 .    .



  ,   .      .       ,     .      .

       .     ,      .      ,    .   ,   ,   ,  , - -      .

    ,      ,    .

,   ,     ,   .        .    ?        ,      .    ,       .

,             .

   .    , - ,    , ,  ,         .      ,    .        .         ,       .    ?

       .   .        , , ,   ,    ,      .  -           ,          .       .

,     .         . -,        .     ,           ,   .      ,    ,     ,       .        ,    ,        ,     .

  ,        .   ,       ,    ,        . .  ,     ,   ,       .       ,    .     .     ,       ,      ,    .

-    ,     .    ,      .    ,   ,       .   ,    ,     .   :        ?               ,   ?

,  ,  ,       . ,           .

,    ,        .               .       .         ,    .      -,  ,   .   ,   ,      ,            

        ,     .    ,         ,      .   ,   .    :  .

,    ,      ,   . -      ,        ,      ,         ,   ,    .   ,     ,     .     ,          ,   .

,  ,      .       ,     ,    .            .

     .

        .     ,      .   ,    ,   - ,   , ?  .   ,   ,   ,       .     ,    -    .

  .

  ,    ,      .  -          .       ,        ,   ,        .      .    .

       .

      .        .  :         .   ,      ,      .

     g,              ,      .               .   ?        g? ,    .      .  ,     .      ,   .          ,        .

    .

   .        ,      .    :        .    :       .

   .      , -,    ,        ,   ,    ,         .

            . ,   ,      .  ,    ,    , ,         .   , ,        .    ,  -     .

     ,     .       ,       .              ,   ,      .   ,    ,             , ?     .

, ,  ,     .     ,    , ,    ,        . ,          ,      .

   ,   ,        .

           ,   .    :    ?

,  -  ,    . ,        .

,      ?

 , ,   ,    ,     .

 ,    ,    . .  ,    .

, ,   ߅

   ,        ,    .      ,   .             .

   :      ?

   ,  .       ,        .

     ?

   ?

 .    ,    .

         ,     ,      .     . -    .

    ,  .

 ,      .  ,      ,   ,     .           ,    ,   .

,        ,  .  ,     ,   ,    .

      .        ,   ,         .        .       ,    ,     ,    .  , ,   .

        ,    . ,   - ,       .

      ,   -          .         ,     .     ,          .               , , ,       .       .

,      ,      .        ,    .          . ,      

         :   ,     .      .  ,      ,       . ,       ,  , ,     ,      .

   ,  .     .   ,        .    . ,     ?       ,    .       ,      .

      -.   ,      .  -     .    ,    .  ,     ,    .

 .    .    .    ,  ,         .     ,       .        .

    .

!  .  ?  .

    .    .   ,       ,       ,      .     ,   :  -  .

  ,    ,     .  ,   ,        .        .         .     ,   ,       .

  ,        .   ,      .       ,    .

        .       ,           ,  ,        . ,  ,  ,            .  ,  ,   ,        .       .

 ,    : ,  ,  ,      ,      .       :    ,     ,    ,    .   ,    ,        ,      ,     ,   .

      ,    ,    .    .         ,   .        ,     .       ,     .     ,     .

   .       .             .     : , ,  -.      ,      .             -  .

  ,       -  .

!  .  .   .

      :

 , .       .

 !      !

 ?   ?

,  .

-   .

         .    .

,    ?

   ,       ?

.       .      ,  ,    .

?

,    ,   .

,  .  ,   .

!  . ,    ,    .  ,        .   ,    .

    .           .         .      ,     .

        ?  ,    .

   .      ,      .

 - .

,  .

  ?

.   ,  .     ,    .   .   , ?

  .

   , .

    .      .       ,     .         ,     .      .   ,    :         ,          .  - ,   .

 ,    ?  .

.   ,    .

 . !

   ,     ,      .     ,    ,     .

 ,  ,       .

     ,   ,      ,     ,   ,      .     ,    .   ,    ,   .

  ,  .

 ,     .

   ?

  .  ,   .   .      .

  ?

      .        .

    .

     ,      .      .  ,  .   .

,    .

  ,     .

   ,    :       . ,        .    ,     .       ,  .

 -  .

   ?

,     .     ,     ,       .

  ,    ,      .

  ,   .    , ?

  .

-       , ,     - . ,   .   ,          .  ,      , , ,   ,   ,    .      ,       ,          .   -    .    ,   .

  ,   .

     ,  .      .             ,     . ,  :           ,        .

  ?..

    .      .    .

    ?

     , .         . ,  兠    .       ,     ,    .       ,     .

        ?

     , ,            .        ,         .      ,    ,             .

    .

 ,         .   ,       ,     -  . , .

?

 ,   ,   .     ,    .       .     .

   ,     ,    .         : ,   . ,  ,      .    ,    .       .     ,   .          .            .          ,    . ,  ,     .     ,  - ,    ,   -  .

    ,  , .    .

,     .

   .

     .

      .    ,     .           .         .  ,    .

    .   ,        .

    .

!

  .               .

     !     ,    .              ,        .     ,     ,     .      .

   ,  .          .

   ?

,    ?

 ,   ,      .     ,       ,    ,      .  ,     .     ,        .

 ,       .   ,    , , .

   ?

.

 .

    .       ,              .   ,      .

    .




 



, ,  2561-

   .

    ,     .       .         ,     .           .     ,       .                  -.

    .   ,       ,      .            ,       .        , ?    -  -,       ,         ,     .     ,         ,         .          ,        .

  .

   ,      .      ;         .              ;      . ,             ,         ,    .

       ,       .         ,       ,     , ,   ,       .           ,         .

      ,         .     ,        .          .    :   .     ,    .

,  ,        .     ,        , .      .    ,   :       ,        .

 ,  .

  ,     ,    . ,     .

       .

     ,    ,      .

     ?

        .      ,  ,  .                  .    -   ,     ,    .          ,           .

 , .  -,      .

   .  ,    ,      . ,        ,             .      ,     .        ,     ,  ,     ,  ,     .              ,        .             .     ,        ,          ,            .   :          .  , ,    ,       ,   . ,   ,     ,    -    .             .

      .

        .        ,        .  ,   ,    :  ,    ,  ,        .       .  ,   .  ,   ,     ?     ,      .             (-         ),     .

,  , ,  .

 ,    .   :   .

      ?

   ,     .           ,                 .

 ,     .

     ?      ,        ?

 .     -,   . ,            .       ,      .

 ?

    . ,    ,     ,        ,     . ,   .

      -.

 ?

   ,      .



            -.       ,    .     ,      .

.

 

    ,      .  ,    ,   :  .     ,    ;       .     ,  -  .

,  .    ?     ?

.   :    .

     ,  . ,       ,    :

   ?

 .

    ,       .   ,       . ,     ,        ,  .       .

    .     ,              , ,    .

  , ,  ?

 .

       !

   .   .

    ?

,    .       ,        .   ,    .

      .

 .  .   ,        .



     ,        .    ,       ,  - .

    ,           .        , ,  ,          .       , ,        ,        ,           .

  ,  ,      ,       ,   ,    .       ,   ,              .

 , -,     ?

 ,   ,   ,   ,      ,   .   , ,    . , :       ,  ,      -      ?

   ,       ,   -     .       ,      .

    ,    ?    ,    .   -     ?

 :

      ,    .         ,       ,   .

      .

. ,    ,       .

        ?

  :

        ,       .     ,           .         ,   ,    ,   . ,        ,       .

-.     .        ?

,    򅠖    .

  ,    ?

    .

    ?

  .   - .

      ?

 ,         .

,     -    ,   .     .       .

,   .     ,   ,   .

? ,  ?

.           ?

,     .    ,        ,     .        .       .

  .  ,     .      ,      ?

    .       . ,     ,       .    , ,    .      ,    ,   .         .

 ?

,      .  ,   .

   ,     .

 ,   .   ,       .   ,       , ?       ,       . , ,   

 ,       .

    .  - ,   ?

 .  ,    .  ,   ?

 ,      ,   .



    ,     ,  -       :

.

 ,           .         ,        ,          .

       ,         .   ,    ,           .       ,             .      ,     .   ,       .

    ,   ,           ,    ,     .       ,          .

,   .

  !

    ,           .



          ,      .

   ? , .        .   ,  .     ,   .   ,     .

      .

    ,   .

  .   .  -       ,  .         .

 ?   .      .        .

      .     .   ,     -.          ,  ,  -  .       ,      - .  , ,         ,    .    ,      .         .  .     ,      .   -.  .

   ?  ,      .

     ,        ,   .  .        ,    ,          .       ?

,     ?

.  ,     .                   .

 ,  .        ,   -           .     , , ,      . ,     ,     .    .

,    .     . ,                  ,              .      .          .

,    .

    .             .

 ,   .  -      ,      ?      ?

 ,      ?

        ,     .    .

,   .

    ,  ,      .      .

     -    ,   ,    .        ,        ; ,      . ,   .  .      .

    ,      . ,      .      ,    ,      , ,    .      ,     .      ,    ,    .    ,    ,       .         .   ,    .

           ,        .      . ,  ,   ,     -       .    ,    ,    .  ,  ,  .   .    ,        .    ,         .        ,      . ,          .

    .        .    .

    ,    ,        ,              ,     .          .   ,  ,      .         .   ,      .        . ,   ,      .

  ,      .

          ,    ,   ,     ,        .           ,    .

 ,  ,     ,   . ,      .

   , -    ,  .        ,           .  .    .

  .

   , .     .  ?

. ,  .

           ,     .         .    ,    ,        .                  .       ,  ,         .       ,     ,     .     ,       ,  .

     ,      ,      ,      .          .

  ?    ,           .       ,    ,        .        ,  , ,   ,    ,   ,      .    .  ,   ;       ,  ,   ,     .

  ,      ,    .

  ,     ,  .   ,    . -  ?

   .

,  .  ,       ,        ?

 -  ,  ?       .

     .

  .

  ,    ,   .       ?

    .    .  ,    .

    .

,     .     ,      .

,  ,    .      .

 ,  ,   .

         ,    . ,   ,         ,    ; -   ,    ,     , .  ,  ,    ,       ?    ,   ?

 ,            . , ?

        ?  .

  .    .

 ,  . ,       ,   .   ,          .      .

    ?

  .      :     .

,  -,      ?  .

      ,       .



                   . ,       :       .   ,        ,       :  ,   .

       ,             .      ,     ,     .       . ,    ,   ,      . -  , ,   ,    .     ,     ,    .

    ,    .

    !      ,    -    . -, , , ?

,      - .

     ?

 ,  .

 ,   ,       . ,    ,  .   ,    ,   .          . ,        ,      ,    .              .

        .

  ,      .

,      .     ,      .        ,     .     ,      .

     ?

   .  . -   .   -, ,      .   ,  .      . ,      ?  ,    

  .       .    .  .

       ,     . ,    -  .  - ,      .

,      .

  ?  ,   .

,  .    ,    -  .       .   ?

,  ,     ?

   .

         ,     .



            .        .        ,        .       ;      ,                    .

    .            ,    ,       ,      ; ,         .    ,    . -   ,                   .

  ,    ,   ,  .

,    ,  .  .

   ,  .      .     .      , ,      ,     .     ,     .    .

, , , .         .   ,         .    ,     .   ,       ,     . ,  ,   ?

   ?  .    -   ,     .       .      .        ?   ,  -       ?

,   ?

,     .      ,   .  . ,   .         .

   .

           .       ,   821,  .       ,    ,   .              .

   :

       .  .

 ,   .

  ,  .

     ,        -   .                ,     . ,  ,  ,     .

   ,      .

   ,      ,       .      ,   ,         .  ,    ,  ,   .              .       ,    .

      :

  !

 . .   .

,     .    .

      .  ,     ,           .            ;            .     ,       -  .  ,    ,               ,      ,          .

    .

     ,       ,    .   ,   ,     ,        -  .    , ,   .    ,   .     ,  ,         .

     .   ,  ,      ?

-,  ,      .

 ,     .

    ,     !

,  .    , , ,   ,        .     ?

,    ,   . ,    ,    .            - .   ,  :         .

 ,  ,   .        , -   .  ,      .

.     .      , -?

   ,       .    ,    .   - ?   ?      ?

,   .

   .   ,         -,      ,        .

  !  , ,       . , ,  .     .

 ,          ?

     .

    !  ,  :          ,    .       ,    ,      .                     .      .    ,            .  -  ,        ,   .       ,         ,   ,      .         !

    ,  ,       ,     ,   ,   .           .       .

,   ,   ,        ,     . ,       .      .  ,  ?      .  ?  ,  ?       ?     ?

 ,         .      .    ,     .    !               .         ,    .

,      ,   .    .    ,     ?

 ,  .

  ,   .

 :

   .     .  ,      .  .



, ,    .

       .       ,       ,      .    ,     ,   .

  ,      ,      ,    .       - ,    .     .

,   .

 ,   ,     .       ,    ,     .       .                  . -       ,     ,        ,        . ,      ,         .

,        ,   .

    .

    , ,  .     .

   .     ,      -   .            ,    .

    ,  .    .

    .        ,   .       ,   .     .

 ?

 .

 ,   .

   .             .               .         ,   .   ,   . ,     ,    ?  :

        ,  .   .    .

    ?  ,  .

,     .

  ? ,         ,   ?     ,   ?

   ,    .

    :

    ?

   ,   .          .

  ,   .

    .

           .

    .   ,      ,   - .   ,   ,       :  ,   .  ,    ,  ,   .

, ,   ,  ,    .   .

  ,  .

 .   ,    - ,      . ,      ,      .       ?  ,     .

        ,  .   ,          ,     .  ,    .

     ,   ,    ,    .

,   . ,             .     .       ,   ,    .      ,     . ,    ,         .

   ,  .    .

       ?

   ,    ,        .     .

    ?

   ?

   ,    ,   .

 !   ,     .      .   ,   ,   ?

 :      ,    ,      .

  .     ,      .      . ,  -  .

,  .      ,         ?

    .

    ?    .   .  ,          ,     .   , ,           ,   .      ,        .

  .

 .    ,   ,     .

?

  :

,   .

  .   , ?

 .       .         ,    ?

.      ,   ,         .    ,    ,   .            ,    ,    .

,   ,         -     .

,     .        .

  .

        .   ,    ,    ,   ,  .          ,    ,      .

     .   ,    .     .      .

   ?

.     ,        .  ,    .      .

  ,    .

     ,     .

   ,         .       :  ,  ,  .   ,     ,   -       ,     .

          .      .         .    . , , ,       .   - .   .

  .

,       ?   .     .

 ,     ?

 !       ;    . ,  !




 



 ,  ,  2546-

                  .    ,    ,    .            .     .

       .            ,          . , , , ,  ,   ,  ,          ,       ,       . ,     ,      .         .  ,       ,    ,  -   . -    ,         ,         .   ,                   .         - ,      .

           ,     ,    .      .        .       ,         .  ,  ,      .

          ,      ,  - .    ,     .  ,    -  .

     ,   ,        .       ?

,  ,   ,         ,    .

   .           ,   .         ?

    .

.

      ,     .   ,   .  ,  ,   ,  ,   ,    ,   .

.

 .

      󅠖   ,    ,      .   ?

, ,   ,    :

  ,   -.         .    ,    ,     ,          ,    .

  ,    ,       .   :        ,     .        ,     .   .  ,   .                    .  ,     ,        .     .      ,      .  , ,    .         .  ?

,    .         ?

  ,    ,     ,         .

                 .   ,     .     ,         ,   .

          ,             ,     .            ,       .              ,        .       .             .       ,     .          .         .     ,   ,       .

       ,        -.        .                   ,     -,   .      ,  .

,   ,     ,      ,    .     ,          - ,   .

         .     ,   ,         .

      .      , ,     ,       ,      ,    .           ,    , , ,        .         ,     .     ,      .      ,       .

, ,    ,    . , ,      ,    . ,      ,                    ,     .   . ,   ,     ,          ;    ,            .   ,     ,      .    ,    ,    ;        .       ,       , , -,   .

,         ,      ,    ,         .         ,         ,   , .     :              ,    ,     .      ,      ,  .

         , .      ,   :      ,      .

 ,  .

   ,             .            .   ,    .

  ,  .

    ,   .     ,   ,    .       .

-   .

   ,  . .

,  . ,          .

,      ,       .

 ,      ,    .

      ,      -    ,   . ,     :    ,   ,       .               ,       .  ,       ,      .     ,  ,     ,  .         ,   ,  .

,  ,   . ,  , .

     ,              -    ,      .

   ,    .       ,    ,     .

 ?  .

 ,     .    ,        ,    .

    :

   -  , ,      .

   :

      .           .

           .   ?

 ,     .

  .      ,    ,   ,   ,  .

      ?

,  ,    .     .             ,    .

         .    ,   ,   .

 ,       ,      .

     .       ?

      ,    .

   .          ,    .  :

 ,   ,      .   ?

 ,  -    ?    ,    .      ?

,   . ,     ?

 . ,  .    셠   . .

    ?

      ,  .

.   ,   ,   .        .

   ?

     .          .    ,  ,  .       .      ,     ,      .   ,    .

      .    ,        ,       ,   .  ,     .

 -,    ,  .    .

 ,    ,           ,   ,    ?

  :

,  .



         .            .      .     ,     -   ,     .              . -    !    ,    !   ,  !               !

        ,      .

          .      .          ,      ! ,  ,   ,     .

   .                   .    ,  ,          -  .

   .     .         .      ,        ,        .

     ,    ;        ,        ,   .        ,   ,          ,    .

 !  .

     ?    .

     ,  . ,    ,    .

  ,       .      ,      ,   , , .             ,    ,   .

,   .

 ,  ,   ,  .

   . -    ,    .

   ,  ,   .   ,      .

    -   ,  ,   ,  .            -   ,   .

  , .    ,    : ,    .

   ,     .

        , ?

     .

  , .      ,       .   ,   , ,    .

      ,   ,    ,              .           , ?      ,  .      ,     ,   ,     .        .

,   ,       .   ,      ,       .          .

     ,            .    ,  ,         ,    . ,    ,  ,     ,     .              ,   -   .

,  ,      - .    ,    ,   ,        .

    ,   ,  ,  ,     .      , ,   ,      .         :      ,           .     ,         .      ,      ,    ,        .  ,   ,      .

    -        ,    ,    .   ,      .    ,    ,       .

   ,                         .     - : ,   ,          ,       .

     ,    ,    ,    ,         .



 ,    ,  ,   ,   ,  ,  .     ,    .   ,   :     .

      ?

,  .        .   ,     .     ,            .   ,          .

   ,        .  ,    ,     .   -      ,   ,  .

   ,  .      .

      .      .    ,         .            ,       .         ,     .

    . ,       ,         .        ,       ,        .     .         .           . ,      ,         .

  ,       ,     .

 ,   ,    .     ,      .      ,      .

          ,      .    -,     .    ,  , ,   ,   .     -   .    ,    .

  , .

           .   ,           ,     .  ,      .    ,        .

  ,      ,  .

   ?   ,     .

 ,      .     ,        .    ,       .     .   .

?  .

,   . ,  ,    ,   .

       ,       .      ,           .

,  , ,   .  ,   ,   ,     .

  ?     .

 ,   .      .   . ,  ,       .



    .

        ,    . ,    ,   .        .           ,  , ,    ,        .      ,    .        :      ,   ,    .

  2373        ,     .         ,       .           ,        ,  ,    .    ,        ,       - .

   .

    ,      ,   ,     ,    .  ,    ,      ,  , ,      .   ,     ,           ,     .

    .

          .   ,   ,     . ,         ,         . , ,    -    .    ,           - ,   .

     ,         ,           ,       ,   ,    .   ,  ,  ,       .

       .

   ,      ,      ,         .         .     ,   -  ,      .    ,         ;         .     .

      ,    ,   ,    ,    ,        ,      .    , ,        ,      .

  , ,    ,    ,      ,          , ,    .     ,    ,  ,  -        ,      ,         ,   ,    ,     .   ,    ,    ,        .

       ,      .     ,   :     ,         .          -    .   ,   ,       ,     ,      .

  ,      .  ,        .

    .  ,        ,  -    .          , ,    .

    ,   ,       .            ,      .

     .

   ,       ,     .       ,      ,      .    ,    .

         ,      ,      .

,   ,        :

,   .

   ,   .

   ,  ,      .

 ,      . -          .   ,     ,      .    ,      ,       , , .

 ,     ,  ,      ,      ,   ,    .    ,       .    ,     .  .

       ,     -  ,    .         ,  ,        .     ,   ,    ,     .   .

 ?       . , ,   ?

,  .      .     .   .        .

       .

       ?

      ,       .  ,     ,      .     .  ,  ,    .  ,  ,    ?

  ,  .   ,    .

 :

    ,   .     ,   ,   .     .    .

     . ,        ,    .      ,         ,   ,             ,    .       ,       . ,  ,  ,  ,          .        ,       ,        ,   ,  ,  .

,   ,   .  -    ?

 ,     .   ,           .     .  ,  ,     ,     ,  ,        ,   .        ,        .     .           .

   .      :    ,    . , ,      .

    ?

   .

 

 ,     .   ,    ,    ,  ,     ,        .          ,   .   ,      ,     . -, ,    ,           .    ,        .   -,         ,       .

  ,     .

   ?   ,          ?

  !    .        .      ,    .           .    -,     , -    .     .     ,   ,   ,     -.

 ,       . ,  ,     .   ?    !          ,       ?    ,            .       ?

       :

       ,        ?

  ,     .   , ,        .  ,  ,         .      ,        .      ,   .  ,    ,  ,     .       , ,     ;     ,    :    , , ,   .   ,    .

      ?

,         .    ,      - .    -  . ,  .  ,     .

 .       ,    .

        ?

     .        ,     .       ,    .

 .   , ,    ,      .      .

,    .    ,     .      ,     ,   , .     ,    .  .  ,       .

    ,            .

           ?

 .      .        ,     .

 ?

 .               ,   . ,    .        .

?

,      ,         .

 -.         .    .          .

      ,      .

  ,    ,  .

    .

      ,  - .     .       .



!  .   -?

   ,   ,    .       ,      ,   .        .      ,   .      .   ,     ,   .

 ,    . , -   ,      .  ?  ,   ?  ,          .

   ,   ,    .

  - ?     ,      .        ,             . , ,     ,   . ,   ,  ,    -   .      ,  ,   ,      .

  .

      .           .  ,          .

    .         ,  -     . -   ,  ,   .

 ,    , .  ,         .

       

 ?

 .   ,      .

   ?

  ,      .            ?



      ,   ,  ,     ,      .         ,   ,   ,   ,  ,     ,  .      ,    ,   ,    ;       -   .    ,       .  ,      ,     ,   ,      ,    ,       .

,     . ,       ,    ,       .

 :       ,       .

   ,      ,       .  ,         .        ,          .

    ?    ,       ,           .

      .

 ,  ,   , ,       ,           .     . ,   .  ,     ?

    ?

,  .    ?         .

  , ,       , ,     ,       .

   ?     .  ,     

 ,             .       ,       ,   ,        ,       ,        , ,     ,   ,     .

      .          ,         .      ,   ,    .        .

    ,        .        .         ,          .    ,    ,      .            !

       .     ,    .      ,    .      ,      .        .  ,                           ,         .

 ,   ,  .  ,      ,      ,     ,     ,  ?           :       ,     .     ,               .

  ,       .      ,     ,     ,  ,      .

  ,       , -     . ,    ,      ,   ,      ,            ,    .   ,        ,       .          ,      .

      .   ,     ,              .               .   ,   ;       - .      ,         ,   ,   .

 ,     ,        , ,      . - ,             .  ,           ?             .  ,   ,       . -,    ,       ,     .     ,           ,     .         ,  ,    ,    .

       ,      ,    .     . !   !         .       ,              .  ,   ,    .

   ,    ,      .

    ,   ,      .

        .      .     ,    -  .   ,     .

      ,   .          ,  ,    .

 ,              ,   . , -    ,        ,      .

      .

    ,     ,     . , ,    ,    ,       .

           ,    ,          .     .

߅ ,  .    !

     ,    ,     ,     .   ,  :   .



 ,    !  .

        .     ,     .     .    ,                    .

  ,  ,         .    , -     ,         .   ,     ,    ,      ;           .

   ,                .  -      ,        .  -     -.

  - ,  .    . -   .       .              .    .   , ,     ,   .

      !

!  - .

          .      ,     .      ,    .  ,             .

, ,    .

 ?

, .     .    ,   ,     .   ,   -  ,       ,    .      .    ,          .

    ?  .

     , ?    ,     .  ?

 .

    ,    .       .       .       .               .     ,  ?      ,  -       .             !  ,    ,         .        .    .   ,     .

     ,  .  , ,       .

   ,   ?

  ,   .    .      ,   

, .

.    .    ,    ,      .



   ,      ,        ,    .      ,    .     ,   ,         .       ,      ,           .

  ,    ,          ,    .    ,     ,   ,               .    .   ,     .

   ,   . ?  ,      ,   ,   ,       .     ,        . ,  ,    .    ,    ,             .        .

    .

      ,  -  ,   .    ,       .         -,            .      ,   ,         -,      ,   ,     ,    ,         .     ,      -  ,     ,       ,     ,           . ,            -. ,    .

   ,    :             ,    -;            .

,        .    . , - ,           -   .

        ,       ,        .      ,               ;        ,     .    ,        ,      ,     .

 ,      ,            .     ,      , ,          ,       .  ,   ,     .

 ,    .  ,              .        ,     ,  ;    .    ,      .  ,    .

            . ,   ,     .          ,        ,   .    .

      ,      .      ,    ,       ,    .        .    ,        ,      .  ,    ,        ,   .

         -,     ,    .        ,            ,     .    ,     .   ,        .

 ,    .      ,       .   ,        ,      .

 -        .      ,     ,      .    .  ,    .   ,   ,  ,      .   ,  ,    ,  .   .

 ?   ,      ?

        .           .      .

  ,       ,       ,       .            ,          .     ,    .      ,  .

       .               .

-    ,     .       ,         .

     .




 



 , ,  ,  2546-

  ,     ,      .

  ,     .    ,     .        ,       .

 ,   ?   .

.     .         ,      .

 .

 ,    ,      .       . ,   ,      .   ,      ,          . ,         ,    ,        .  ,         .  :      ,        .

          .    :        ,   .

    ,          .      ,  ,   ,     ,    . , ,        ,    .    ,    ,     ,     .

      ,  ,    .  ,        ,   ,   ,  ,       .

     ,     ,       .   ,             ,     .        ,      :  ,             .         -       .         .    ,      .

,    ?

     ,   ,   .  ,   ,    .  ,         .    , ,    .    ,  .     .

          .        .         ,     ,      ,   .         . ,       ,      .           ,         .       -,        -   .    ,      ?

          .    ,     .    .       ,     .  ,   .  ,          ,  ,    ,    .

 ?  ,   ?

  ,    .        -   .  ,         ,           . ,  ,        , ,  ,   ,   .        ,          .  ,    .  , ,   ,         ,    ,        .   ,        .

 ,  ,  .    , ,     ,           .   ,           .

     .     ,      .

  .

 ,    .

?     ,       .    .        .      .

!  .         .

   ?

   :

         .  ,   .   .     -, ,     .    ,          .

   :     ,     ?

,        .

     :

   ?

        .

 . -    ,  ,  .       

 ?       . ,  ,      ,     !    ,      !              ?

   ,    ,  .

 , ,      -    .     ,      .     ?

  ,       .        ?

,  .       .

 :

 .


, ,  2563-

          .

  - ,  ,  .    ,    .

 ,     .

 ,     ,    .

        .    , .

  ,     .

      ,   .      ,        .      ,     ,     -,   ,   ,      .     ,          .       :    .    ,   ,      ,         . ,      ,   .         ,          .      .

   ,    ,        ,    .            .        - .     ,   ,   ,  .

 ,      ,  .        ,       .      .    ?

     .

 .       .

   ,     ,   ,        ,    .

      .     ,     ,     ,  .

 ,     .     ,       .    ,      . ,        .          ,      .

,   ,     .            .       ,   ,  ,      ,         -  .          ,    . , ,   :           .

 ,          :    ,        ,   .    ,     .     ,  -     .     ,          .        ,      .

  ,          .  ,    -   ,    -   .            ,   ,       ?

 ,        .  ,    ,      . ,         .           .

        - .  ,      .

   ,   ,      .  ,    .

,   .      ,  .

   .

 ?..

    .  ,  .   .   .  ,  ,   .



            ,       . -    ,   ,         . -       .   -     ,   ,   .  ,       ,          .

    ,  .            .

    ,  ,     ,       ,       ,    .   ,  ,   .     ,       .

    :    ,      ,      .

,  .   ,   .

!

   :

 - ?

,   .

  ,     ,    .

   ,  .    .    ,    .   ,   . -.

 , , ,  .       !     !

 ,  ,      !      ?..  ?

    ,  .       .

-,  .   .

 .

  ,  .

?  .

  ,      .

    ,         ,      .        ,    ,             .   -    .

         ,     ;     .      ,    ,      .

    ,        .     ,       .

    ,                  .

,    .      ,          .

 .    ,    ,          .      ,  ,      .      ,  ,    ,    . ,               ,   .      :   ,      ,        ,           .     ,  ,    ,    .

 ,       .   .   ,         ,   .

              .       ,   .   ,  ,    ,      ,      .

 ,    ,      .     ,    ,       .          . ,       ,   .      ,       .      ,    .

   ,     ?

 ,    ? ,  ,   ,    ?   ,       ?       ,      , ,   . ,      ,     ,    .           . :  ,  ,     .

, ,    .

 ,    ,     ,     ,         .      ,     ,        ,     . ,       ,         .    ,        . -  ,   ,      .

,   ,        ,    . , ,      ,       .  ,  .         .     ,   ,      .

         ,    ,         .        ,      ,   ,     .           ,   ,  ,           .       -,  ,           .

   ,      ,       .  .

 :       ,   .   ,    .

   ,      ,    . ,   ,        ,     .

 :

        .      .

!  .   ,   :    .        ?

  .       .    -,       ,      .

,  ,         . ,  .



  ,      ,    ,   . ,  ,    .     ,          .

        . ,         ,       .       ,        .    ,       .  ,   ,     .

   ?  .

   .

 ?

 .    .

 ?    . ,   

 ,   .  :

     ,     ,     .

 ,     ,    .  !

     .     , ?

  ,      .    ,          ?    ,         ,      . ,  :   .    .

 ,       ,      ?

    .

    , ?      ,   .

     ,   ,  ,  ,    .

 ?

   .

  ?

      ,  ,       .   .     .   .      ,   .  ?   , .

,   .       ?

     . , , ,    ,    .

    .     .    ,      .

   ?     ?

    -?

.    .     ,  .  ,   ,    ,   .

      ,     .      ,     .

 ,    - , ,   , ,   ,      .

  :

,       .

.     .  .       , ?

 ,   ,     .

 ?

 .     .   .



     .           ,   .              .      ,      ,      .                ,  .           ,     .        .

 ,       ,   ;         .  ,          ,       ,       .         ,          -     -  -  .      .         ,   ,     .

    .

   ,     .           ,    .    ,   ,      .         ,   ;            .    ,    .

      .            .        .       ,   ,            .

     .

  ?  ,       ,   .

     ,         .   ,   ,          .

  ,   ,       .

    ,  ,      .

        ,   .   ,  - ,       .  ,       -.

-   .

           . ,  ,      ,             .

    ,      .       ,      .

 -  ,   :

      ,  .      -.   .   , .

?

   ,     - .

,   ,     .



 ,         ,     ,     .      ,    ,     ,   .       ,       .

   ,         .

  ,  ,          .  ,  ,     ,    .

,    ?

  ?            .

,          .

             . ,    ,     .

           :  ,    ,       .         .        .

    ,  ,      .        .

,    .

 ,       .

  :

 ,   .

  ,     ,  ,          .   ,   ,     .

     .     ,     ,          .      ,    , ,          .

,   ,         .     .   ;     ,  ,     .

     ,      .      ,   .        .

        ,   .

-,     ,  .     ,  ,      ,        .       .       .

 ,   ,      ,  . ,           .    .   ,    .

      .

       .    .     ,      ,     .  ,     .

!  .  ,        !

       ,    .   ,     .

     .

      .        . ,    ,    .

   ,   .   ,     ,      -,    .    ,        .      ,          ,     .    .

         ,   -,    .       .    .      .       ;           .      -,  .      ,      ;        .

 ,     .    .         ,      .       .        :  ,  ,   .

  ,  ,    :   ,   ,   .      ,      .    ,   :

  .     !

,  .

  ,      .           ,  , ,      .         ;     .                 .

   ,         ,      .       ,     .

  ,      .     ,     ,     ,      .

     .       ,      .     ,       .   ,      .  ,  ,    .

  ,  ,       .    , ,      .

 ,   ,  .

     ,  ,   .

,    ,   .

 - .

      ,     .

 ,     ?  ,  , ,               .

-  ,   .

   .          .   .     ,     ,            .       ,           .  , ,  :       ,  ,    -    .      ,       .   ,                    .  ,    ,      ,  .

-,       .        .         .      ,   ,     .

 .

            .        ,   .  ,  ,      ,         .

     .    ,     ,     ,        .  ,   .

    ,    ,    ,             - .      ,        .     .    ,     ,   -,   ,   .

 , -  ,  .         . ,     ,        .    ,   .      , ?

 .

   ,        ,   ,     .       ,          .   ,     ,   ,         ,       .         .        ,    .

 ,    !

 -    ?

 .  ,  .   ?   ,      . ,        ,              .

 :

         ,    .    , .     .   ,     .    ,       .

          .     .         .     .       .

 ?  .

 ,  .   .



  ,     .     ,     ,  .         .    ,        ,  ,       .            ,   g,      ,    ,          .      .

 !

 ,      .    .

          ,       ,    ,    .

 !  .  , ,  ?!

 , .      ,   ,  .    .     ,      .            .    . -   .   ?

      ,    !

.          .   ?

     .

 ,       .      :     ,      .    ?

    ,    .

,    ,       .

     ,     .

     ,       ? ,   ,         ?    ! ,     ?

 ,        .

  ,       ?

 ,     .         . ,  , .      ,     .

 ?

    ,   .

 , ,         .

 ,      .    .

   .

,    ,  ,    .  ,      .     .

       , ,   ?

 ,  ,      ,    ,   .



    ,    ,      .       .      ,    ,     .   ,   ,    ,  .

    .          .      ,     ,    . ,    ,    ,    .

       ?  .      ,   .

 :         ,  .   ,   ,  .

       ,  ,    ,  .        ,      . ,   ,    ,      .      ,    ,       .

,   ,      .

    ,     ,      .           .      ,    .          ,         .

  ,  ,      ,     .

 ,   ,     ,       ,      .

   .        ,  ,        .          ,    ,       .

   ,       .     ,     ,    ,       ,          .

  ,    ,     .

  ,    ,  ,        ,     .           - ,      .         ,  ,   ,       ,  .          ,       .

 ,   ?    ,   , :    ,    .     ,     .

     ,        .      ,      .       ,     ,         .        ,       .  ,    ,  . ,    ,     ,         ,     .

             .     .

      ,     ,          .         .         ,       ,      .

             .     , , ,      .          .     ,         .

     ,       .        ,   .         .     ,     ,          .       ,     .

   .       ,        ,    .     ,               .   ,   , ,      .    -   ,    ,         -  .

          . ,      ,       , ,  .       .

   ,     ,  .  ,     .     ,  ,    ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/alaster-reynolds/prostranstvo-otkroveniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


