 .    .  
 


 .  
     ,     ,      .    ( , ,  )      .    -  (     ,    ),         -,         , ,      ,    .

,         ,   .            ,       (    ,          )      (  ,       ;       );        ,         ,       .         :    ...  ,   .            ,          .         ,    :      ໅





 

 .    .  



Robertson Davies

The Cornish Trilogy:

THE REBEL ANGELS

Copyright  Robertson Davies, 1981

WHAT'S BRED IN THE BONE

Copyright  Robertson Davies, 1985

THE LYRE OF ORPHEUS

Copyright  Robertson Davies, 1988

This edition published by arrangement with Curtis Brown Ltd. and Synopsis Literary Agency

All rights reserved

 .., , , 2012, 2013

 ..,  , 2012, 2013

    , .    -, 2020

 

     .


* * *




       .

 



     ,         .

The New Yirk Times Book Review



      .           .

Newsweek



            .

Time



     ,    ,    ,   .

The Boston Globe



 ,     ,            .

Chicago Tribune Books



      ,   ,    .           !

The Milwaukee Journal



    ,     .     ,       ,    .

Saturday Night



     .      ,     .              .

 




 





  I



1

 .

?

  ?  .

 !

    ,       ,          .

, ,    ?

.    ?

 .

?

 .  .

 ,  ?

 ?     .

,  .     ,       .        ,   ,     . ,      .        ,       ,   ,   .     ,   .    ,      .      .   ,   ,        ,       ,    ,  ,          , , ,           ,               ,   ,  ,   - 

   :   ,      ,       .     .

       ,        ,       .   ?     ? ,   ,   .    ,   ,   ,      ,      ?           ,    ,   .  , ,   ,       ,       :    .   .       ,   (      ) ,  ,  (  ).       ,    :

 !

      .    ,       ,     ,      ,         (    ).

 ,   ?

,     .

,  !

 ?   ?

,     .    ?    ?

     ,            .      . ,  ,   .       ,     .      ,     ,       .        ;     ,   ,      .    .

  ,       . ,   -   ,      , ,    .       .  ,    .

 .       ,     ,    ?   .  

 ?

 .     ,         .      .

 , .  .   ,      .    .

,   !   ,   ,    .

, ,  ,  .

 , ,      ,    , -   .          .     ; ,      .       ,     .          ;      ,    ,         .     .          ,   , ,   .      ,       ,          .       .     - ,  ,       .    ,      .

  ,  .   :       ,       ?      ,    ?   ,    ,    :

!  !     ?

      ,     .       , ,  ,  ,    .

   ?  ,    ,    ,     ?

   ,          .        ,    .              ,    .     .

        ,     :     ,        .   ,   ,   ,  .     ,  ,       :    ,        ,        .       .

    !  ,  ,    !   ,  .

     ,         ,     .   .

      ,     ,    .     ,        ?


2

 ,             ,       ,     ,  .      ,     ,  .        ,     ,     ,   .           .

  ,   ,    ;    ?

  ,   ,       .  ,   ?

,    ,      .    .  .  ?

   .

    ?

,   .

,    ,          .      . ,           ,  ,   .  ,     ?

  ,    .

 , , - , .

 .

,  !   !   !  . , ,    ?

    ,     .

   !   ! [1 -   (),  . Theotokos  .]            ,       .   ,  ?

.

 .  ,      .  , ,      .

  .

  ,  , .    ?

 .

  ?

   ?

    .    , .      , , ,    ,  ,    ,   ,   , .       .    .        ,  ?     ,  .          :      ?

 .

,  !  ,         - .   ?

.

  .      .     ,    :  ,   ,  -,  , -            [2 -         (parler bien)   .].           ,  ,      ,      ,  , . ,    ,    ,  -   ,            , ,  .   ,  ,        .

 ,   .      .

        .  .   ,     ,  ,    .   !    ,   .     .  , ,    .         .

  :   ,     .

   !  ,         . ,       ,    , ,    ,   ,           ?    .  ,    .

       ,   ,    ,        .

    ! ,     .    .     ;     ,        .     ,      ,            .    ,    ,   , -  .   ,         ;      ,    ,    ,  .  ,    ,  ,     ,  ,    ,          .      ,       ,      ,               .    ,        .  ,    ,        : ,    , ,     ,       .            .  ,       :   ,  ,      -.    ;       -,       .         ,      ,    .    ,  ,    , ,      ,     .

       , ,        .       ,        ,           .            ?           ?   !    ,   ,       - , ,    .   ,    ,    .

  .

! ,  !     !

  ,   .

,       !             .    ,       ,      .

     ?

 !       .

  , ,      . .,  ,      .

.       ;         ,     .

      ,       ,  ,    .        ,     .


3

     ;       ,            .      ,     .       ,      ,         .      .     ,          .        ,    .

 ,  .

 ,    ?

      ,        .        .         -,   ,  ,      .    .

       ,     ,   ,    ,    .   ,  -      , ,        .

 , ,  ,          ,       ,   ,  ,    ,   ,        .

,     .       .         ,          ?  ,  ,       .

   ,         ,   ,    .  ,  .

,  ,      ?

 ,   ,   .      ,     ,       . , ,       ,    ,   .

     !

        .

  !       ?

   . ,    !    ,  !      !    ?

    !

       . , ,     .        ,     ,   ,      ,  .       .    ,       , .

  ,    .       ,     .  ,    .         ,    .

 ,  !  ,   .      .      ,  , , ,    .   ,       -,  ? ,     .     ,        .

        .        .

     ,  !            .

,   .   -  !       ,  ?        ?

         .

.      .    ,    ,      ,     ,     .      ;      .          ,      .         -  .  , ,   .

,  !    .     .       :

  , ,     . ,      .       .    ! ,    .        ,    .       -   .    !    ,  .        ,  soror mystica,     ,   .      ? ,   famulus,   ,      .           .       . ,       ,    .

!      .      ,    .   .       . , ,  :

 ,       ?     ,        ?      ,    ,  ,    , ,     ,   ,    .     ,  .       ,  .    ,   famulus  soror mystica  .

 ,      ?

,    .   ,   .      , ,    .     ,  ,      .

    ? -,    !         :              .      ,         ,         , , , .

! ! !




 I



1

      ;     .    ,    ,    ,  ,          .    ,     ,  , -,   ,      ,       ,     ,       .

      -      .          ,      ,    .

  ,         ,   ,  .  ,   -       .

  ,     ,    .

       ,   ,  ,      ,       [3 -     ,       .    , 2: 22.].

   ,     .

    :    , ,  ,  ,     ,   .  ,            .

  ,    ,      ,  .    ,      .      ,   .

  ,   .        .   ,   ,  .

       ,    .        .  .   :

  , .   . ,     .     ,       ,      ,    . -      .      ,      .

 ,  .  , ?      .         ,   , , ,       .      ,    ? ,     .

,  ;     ,  .         ,   ,    ,      ,      .    ,  ,     ,    ,   - .

    [4 -     腠   (16261697)    ,    ,     .],   ,     ,    .

   .     .

! ,  !  -   ,   ,   ,   ,    .   ,     . ,    . ,       !

,  ,    ,    ,        .

   , ?  .     ,  .    ;     .   ,  .            .       .

        ,        .     ,         .          ,    .  .

,    ! ,    !        .

    --,  . ,  ,        .

 ,   .

 !   .

   ,    .

 , ,  .      ,       ,  ,      , ,     -    .    ,  ,   .         .  ,     ?

   ,  ,        ,   .  !

  , ,  .  ; ,        ,    .   .     .

 .

, , ,  ,  .  ,    ?

  ,    .   .     . ,  .       .

  ? ?  . ,    ,   .

,  ,   .

    .    .      ,  ,     .

      .     ?     ,     .


2

      .      ,      ,      .          ;       ;       .   ,      .

  .      ,          .    ,      .   ,   ,        .      ,      .          ,               . ,     :   -        . -,  ,                 ,              .         ,      .      ,     .    ,         .  ? - ?

    ,     ,     . ,    ,       ,    ,           ,   .     ,  ,  ,      ;      .        :  ,      ,     ,     , ,  ,    .

           , ,      ,  ,  , , ,      ,    :      ,      .    ,        .      ,    .         , ,   ,       .     .        ,       ,          ,   -,  ,    .         ?          :  ,   ,    ?          .        ,      ;      ,         .    ,        ,     ,       .

  .  ,  ,        ,          ,     .  ,  껠     ,    ,     .

       ,     .      .      .    ,      ,      : ,  ,    - ,    .     ,    :    ,            . ,   ,         ,  . ,  ,  ,        ; ,       .  ,  ,        .  ; ,  ;   ,     ,           ;   ,   , -,     ,     .      ?        ,         , ,      ,       ,     ,      ,     .       ,   ,   .            , ,   ,       .     ?

              , ,    ,      .        [5 -        ,    . (.  . I, . 4. . ..)]      .             [6 -            , 2: 10.],     :   ,   ,    , ,     -      ,  .      ,      ,    , , -,             ,      .

   ,    ,       .

         .          ,      :      ,  : :   ,   ; ,  ,     ,       [7 -    , 14: 13.].

,      ,     ,     . ,      ,           ,     ,       ,       .


3

         ,         .   ,       .    ,        .    ,    ,  ,      ,      ,    .   ,   ,        .

,       ,  . , ,    ,               . ,    . ,     ,    :       .     ,   , ,   ,     .   ,       ,          ,   . ,   ,      ?

  ,   ,     ,     .        ,   ,   ,   .         :        .  :

    ,        ,   ,   .

 ,    .

  :

    ?

 .     .

      ?

  ? , .   .

 ,       :

,          .

,    .

    ,  .       .            .         .

  ,    -  :

     ,     ,  ,      ;     ,   .

.    .   ,     :    .  ,  ,   .      .  ,      .         ,        .

            ,     (    ),   , ,         ,     ,  ,         .

     ,    ,       .

 ,  .  ,     ? ,  .  ,    .

,  ,  .  .  .         .

 :

    ? .   .     .

     ,    .       ,      .


4

                .     .     ,      ,     ,   .

     ,      ,             ,  ,   .         ,           .       ,        ,    .  ,         ,  , ,     ,     . ,     .        ,  -      -  ,     ,       .

    ,         . ,   -       ,  -  .        [8 -       ,    .],       ,               .       .   ,     ,   ,     ,       ,    .

   ,   , ,   ,       -, ,         .           .      ,     .

          ,   ,     .   ,    ,    .

 ,       ,      ,   ,      ,  .     .  ,             .   ,  - ,      -      .             ,    :    ,   ,        ,    ,       .

         ,    .    ( ,     )  ,      :  .,    .

      ,     . ,    ,        :        .           ,      ,     , -,      [9 -   (18751932)   ,   ;     ,  .   ,    -.].  ,   ,   ,      .  ,     ,     ; , ,     ,           .   ,    - ;   [10 -   (18721956)  , , -;     .         (1911).] ,      : ,              ;    .   ,       .

     .    .  , ,    .                     [11 -        .   (14921556)  ,   ,  .   (1525)      -   (14921546),  .   ,    ,   ,      .].       ,      .   :         (    ),            ,    .      .     ,                .       ,      ,   ,         ,  .    ,        .       ,      ,   .

 ,     ,  .      .

    ,      .          .   ,             .  ,  ,     .

, ,      ,  .  , ,  ?  , ,   .

   ,  ,  .     ?        ?     .

  ,    ,          ,   .     ,     ,        - .       ,    .   ,     .

 ,  .    .

 ,    ,  .          . ,  :    ? ? ?   ?      ?     ,  . !   .  ,     ,   ,    ,      .

 ,   ,  .

   ,     - , .     ,   ,    .

, ,  :   .      ,          .

     :

  .  ,  .  -;     . ,  ,     ?

  ,      .            ,       ,     ,     .

 .  :    .        ,     ,        ?  ?      ,           .    ,      ?

  ,   ,     ,   .

     ,        .        .        .    ,       ,    ,     ,      .    ;   .

 ,       .    -,         ,   .




  II



1

 ,       ,   .          : ,     ,     ; ,        ,        ;  -            ,   ;     ,               ; ,             ;  ,        [12 -      .         , 3: 7.].          .

   ,      :   ,      .  ,        ,    .  -      ,        .

,   ,  .  .      ,       .        -,    廠     .  -    ;     .     . , ,     . , ,    ,   ,   ,       .      - ,    ,         ,    -   .    ,   ,         .   ,  ;       .        ;   ,  ,  , .       ,         ,   .       -        ,   ,  .     ,   . ,    .

   ?

     ,      .   ,       ;  ,         ,   ,    .        .          ,        ,   .     , ,  ,   -:      .          .     :       .       .  ,       .  ,      ,     ,      ,     .

,        .

,  :      ,   .     ,  .

     !

  ,   .  ,    .        .

  ,     ?

 ,      ,   ,        .     ,       :  ,      -    ,      .     .     ?      ,    ,     . , ,      .

 ,     ?

  .    ,    - .         ,      ,        ,    - ,     .  ,   .     - .

,        .

 ?               ?

   .   ,               ,     .   .

.       .   ,         .     ,          ?    .      .

  .     ,   ,      .   .

   ,   .   ,             ,       , ,  ,  . ,      ,       ,  :  ! !


2

  .  .     ,     , :

 ,       ?

,     .     ,     ?     ?

         .  ,  ,  , .

  . ,      ,     .  ,      ,   . , ,      .

    .

       ,    .      ,                ,   .     -          ,        ,     ,      .          .       .

    ,     .    ,        ,   .

,    ?     ,          ,   ; , ,    ,  ,  ,      .

  ,        .

   ,      !     ?

  .           ,      .     ,  ,  ,     -    .

  ,  ,     .         .  ,      .

        .       ,    ,      :     ,     ,   .       .

 ,    ?   ?

  ,  .  ,      ,      ,        .     , ,  ,   ,    ,        .      - ,      ,         . ,   ,    .

,     .

 ,      ;      .  ,     - .

, ,  .  -           .   ,  ,      .  ,   ,   ,   ,  ,    ,      .    ,    ,          ,    .     ,      ?

   ,    .  ,      -      ,    .

,      .   .     :   ,   [13 -     :   ,   . .    . . ..].  ,   ?

 , ?

.    .     ,        .   ,    .

      ,        .

     ?

 ,    -          .          .

, .       .     ?

 .      :     .        .

,    ,    ?

,    .   , , ,  , ,   , [14 - , ,   ,          83.  .. 14. .. 14117. .. .       ,     .]    ,      .

   .   ?

   .         .    ,      .   ,      ;      ,     .    ,   .

,   .

    ,         .    .

,       ?  ?

   .  .

, ,     ,        .  ,           - .   ,             .     ,        ,       ,  .  ,   ,   ? -

 ,    ,     .    ?    , ?

,    :     ,        ,       . ,    .     ,     .   ,     ?

         . 껠   .

      ,  ,    , .  ,  ,  ?   ,  ,  :    ,       .      alma mater,  ,        ,          .  , ,    ,   ,     .       ,    ,  .            ,       .

   ?

 , -   .

      ,  .  ,      .

  .  ,      ,             .

    ?

       .

      ,  ,     - ,   .

     ?

.

  ,     !   -   ,    ,     -,       .       .       ?

.  ,    .        .

        ,      ,    ,    ,    ,     ,    ,      , ,      , ,    .   -    .  ,        :        .     ,    ,       :  ,   - , -,  ,       ; ,    ,    ,       ;        ,         : ,     ?          ,   ,   ,   ,     ,       ,     ,        .

,    .

 ,    ?   ?

, .      .    ,   ?

, .     ,   .  ,       ,   ; ,     ,           .   ,    .

   ?

 !   -     .    .

       ?     .   ,   .

?    ,      .       ,     ,    ,       ,     ,          ,  ,    .     .       ,   .      ,                .     ,     .          ,    .

    ,      ,          .  ,          ,      ,   .   ,           , ,    .

,        ,                 .    .

,      ,     .             .

 !  !   .  , ,    .

  .   .

!   soror mystica.    .   ,  ,         ,      .   . .    .

 .  .

     :

 ,    .                 .  !    ? , :    ,        .   :  ,  !   ,   ?    !   .  ,     ,     .    , !

   !            ,     ,      ? ,     .       .

    .     ,             .     ,   .        :

		   ,
		 ,   ,
		  ,
		   ? ,
		-  ,
		    [15 -  .   ,    ,    ..]

      ,        ,   .

     :   ,    ,   .   ? , .

  .              ,        .   :



      !

   .          .  ,     ? ,     .     .       ,  ,       , , ,   ,     .

 ,    ,







3

   ,         ,     .       ,                    ,            .   ;   ,  ,   ,     ,      .   ,    ,      ,     .   ,   ,   -       .      .

.-.   . ,       ,   ,   ,           .    :  ,        ,    .      , , , - ;    -             -,               .  ,    ,       ,  ,   ,      .         [16 -        腠       ,       .    ,       .],          - ,  , ,     .       ,   ,  ,    :      ,        .       . ,        , , ,        -   .

 , .-.   ,   .

     ?   .      ;  ,    ?

 ,   ,  ,  ,           .

   , ,  ,   ,  .-.,     .

    ? !

   ,  .              .

  ,     ,     .

   ,  .   .

 : Conloqui et conridere et vicissim benevole obsequi, simul leger libros duciloquos, simul nugari et simul honestari.      -     .

 ,  ,          ,     .    .  ?

  ,  ,       .

 ,  ,         .

    ,    .

 ,  ,  .

   :

   ,   ;    ,     [17 -    ,   ;    ,     . <>              ..].

  :

.    -  ,   .  ,     ,    .     ;      .

  ,   ,    .  ,  ,  ,   ? ,     :      .

    ,  .

      ,      .      ;       ;        .

 ,  .  , ,    ,     ,   .       :      ,    .   ,      ,     ,  ,    ,     :   ,        . ,    - , .        ,        ,      , , ,    .              . ,  ,    ,    -,      ,      ,   ,   ,   .     ,    .

 ,   ;  ,       ,    ,    .

     ,  ,    , ,   ,   ,    ,           ,   .              , ,  ,       ,             ,     .    ,        . ,    ,    ,   ,   ,      ,          ,         .            ,            , ,     ,   ,    [18 - ,     ,   ,    .   (17091784)  ,     .      .        ,     (1755)       ,        .].     ;   , -     ,         ,     ,          .          . ,  ,   ,    . ,  .    ,       , ,     -? .       .

 ,  .-.  . , , ,              .       ,       - -  .    ,     ,  -,   ,  .  ,  .

   ,    , ,   ,      ,        ,    .     :          .   ,   ,       , ,   -   ,  ,   : ,     ,    .         !   ,       ,      ,   .   ,        .

     :  ,      .    [19 -  (     , 14931541)  ,   .    ;       .] (         ),          .

   ,      ,    .




 II



1

      ? ,   ,        .        ,        .    , , ,     ,  ,    ,       ,  ,  ,      - .      ,            ,    - .  ,         -,   ,   ,    .          .

     ,   ,   .      ,   ,   ,   ,   ,         .

       .     ,   ,               .    ( , ),       ,                 ;          .    , ,   ,       ,      ,      ,       .       ,              ; ,      ,        ,       .     ,       ,        ,       , .

   .        ,   ,     .  ,        ,      .     ,     ,         .

     ,  .       .  ,     ,   .    ,                 ,      ,     ,    ,   ?    ,        ,    ,     ,   ,       ,   ,   ?   ,           ,       ,  ,           ?   ,      ,  ,        ,    ,    !          ,  ,   -   !         .                     .        ,    ,      .    ?      ,    ,      .       ,  ?    :     ,  ,  ,  .   .    ,   .     :    .

       .     ,          . ,   ,   .          .

 , ,      .   ,             ,     .       ,     ,    .  ,   ,     ,   .          ,       :     .   ,    ,    .    ,      ,         .          ;             ,    , ,     .  ,  ,         .

      .                 .   ,    ,  ,   ,    , ,             .         ,  . ,    ,                .     ;     ,          .   ,   ,      ,   -     ,     , ,     , - - .        ,      , ,   : . . . . 16 ..

   ,   ,  ,  ,          .   ,   ,   ,      ,   ,        .        , ,   .       ,  :

  ;    ,   .

  ,   ,    .

     ,      (,    ,       ),  ,     ,  ,   , ,    ,    ,   .    ,      ,      ,       ; ,      ,   ,    .

,  .        , ?      ? ,    ,       ,     .     ,   ,   ?    ,           ,   .  ,   ,      ,             ?

   .        ,     ,     -   ,   ,   . ,  ,    ,      ,     .   ,    ,  ,      ,               ,     - . ,       , , , , ,   ,    (          ),   -  .    ,   , ,   , , ,            ,         ,     .               , , ,       ,  ,       ,  - .  ,   ,    ,    .

       ,    ,          ,       ,         .          .

    ?           ,      ,        .      ;    ,           ,        .      :     .    ,   ?                   .     .       ,       ,               .         :     ,              . ,        ,       ,   ,   .

   ,      ,      .


2

   ,  ,  ,    .    ,     ,       ,  -,     ( )    ;      ,    ,           ,    .          ,         .

      ,           ,        ,      .  ,    ,   ,  ,        ,  ,   ,     ,  ,    . -,    ,    ,   ,  ,         .  ,  ,   ,     ; , ,     ,    ,     .       ,         ; ,  ,   .  ,          ;  ,     :     ,        .       ,  ,     ,    ,    ;     ,    .

,        ,   ;     ,        ,  ,   :  .      ,  ,            .  ,              .

   ?   ,   ,      ,     ,      .   ,    :      -   ;       ,  ,           .      ,   , ,      -   .   ,    :      ,  ,  ,     . ,        ,  ,   ,       .  ,        .

  ,      .            ,            . ,       .

   ,       .       ,       .

              .    ?        ,     ,   .     ,         , ,  ,        .    ,      ,  .        ;    ,  ,     .    ,     ,  ,    ;  .          .

 ,    .       .   ;   ,      ,      . -     ,     ,          .      ,          ;      ,   ,       .     ,  ,  ,    ,            .     ,          .         .         :    .      ,     :        ,  ,    .    .

       ,   .      ,     .     ,         . ,     -    ,    ,   .         .    ,   -      .           ,     .

    .     ,   ,    .           , ,     , .  ,          .  !   .               ,      .   ,   . ,      .

    ,        .      ,      .   ,       :     ,   ,   ,       .      ,      ,     ,  ,    ,     ,      .      ,     -   .

 ,          ,      .    ,   ,         :    5  7  ,       . ,    :        ,  ,   ,  ,  .

    ,        .           : ,  ,  ,  ,    ,      ,  -   .  ,   ,          ,   .     ,      ,   -    .    .

    ,      ,   ,      - .        ,    .      ,      ,           .     .      :           .         .

 ,  .                           ,     .            ,    .

, ,       .      ,  ,  ,    . , ,     ?     :          .   ,       . ,   ? ,  .

    ,  .    .

   !         !    !    , -   , , , , , , , , , , , , , ,    ,  , , , , , , , , ,  ,  ,       [20 -              .  . I,  XXV. . ..]!        ?  !       .   , :  ,      ?   ,   ,  ,    ,    ?

 ,       ,  .

,  .        .       .   , ,  ,    ,           ?

 , ,     ,  .

! , ![21 - Touch (.)   .]     ,  ,      .

   ,  ,     .      ,     ,   .    ,    ,      ,   .   .      .     ,       .

   :

    ? ,    .

?    .

   .

 .   -       .     ,     .

 ,     

 .     .  ,      .

    ,    .

 ,      ,  .

 ?

 ,             .

 ,  ?

.         .

     ?

 ,  .      ,     ?     ,    ,      ?        ,        ?    ;    .

   :

        ,  ,  .

    ,  .      :  ,     ,     ,   ,      .

  ,   ?  .

  ,      .     ,     : ,       .      ?! ,     .

     ?

 - ;         .

,  ,   .   .        .      .   ?

 ,    ,   .      .      .

,      .    - ,  ,   ,       .      ,  ,    ,    , .

 ,  ,    .

   , ?  .

  .   ,     -    .  :   ,     - ,       .        .             ,       .           ,   ,  -    ,      .   .             ,      ,        . ,     ,   ,        .    ,        . , -     ,   ,   , .

,  , , ,  .

,   .     ,   :    ,    .

     ?  .     ,   .

     ,    ,           .

 ,   ,  ,   .

     ,  .   ,       .  , ,  ,     .

, ,   ,    ,  .   ,  ,  ,  .   ?  ,   .  ?

- :    ,     , , ,     .

 , -, ?  .      ,    ,   .

,       ,    .       .

,    ,  ,  .       ,    .  ,  ,   ,  ,   ,    ;     ,  .

, ,    ,  . -, ,       ,   :    , , ,       ?

    ,  .

 ,     ,  .   ,          ,  ,  ,   , - - .      .      . ,  ?

     ,  :    .

   ,    ,  .   ,      .

,     ?

,  :    ,  , , ,    .

         ,      :

    :    .

 ,  .  --, , ,   ,         .

  ,  ,    .      ,         . ,        .


3

           .        ,    ,  ,        .

       ,     .     -,   .   ,     ,     ;      ,          ,  ,       .

   ,        .      ,   .      ,  ,        .    .

       ,   .    ,           .         ,       .   ,  ,     ,     ,    ,     ,       ,   .   ,   ,            ;     ,         [22 -         .        .     ,   (-, ),  -,  ,    ..  ,    ,    .].    -  ,     ,       .         .        ,     ,       ? ,   , , ,  ,  .         .      ?  ,  .

,     ? .   ,  .  ,       :    ,     ,      .  ,         ,        ,    .                ,   ,     ,   -   -       . ,      (                    ?),     ,    ,    ,  ,        .     .    ?            ,          , ,  ,            .

  !     ,   ,   ,      . ,   ,           ,        ,      (    ,  ,  )        .         , ,   ,   ,    ,  ,    ,      ,                  dtraqu[23 -  (.).] ,    .

-         ,  ,   ,   -:             ,      ,           . ,  -    ,    .

   ,             ,   ,   .  ,            ,      ,         .        ,          .

     ,         ,       ,   ,   ,   .  ,      ,   ,  ,  ,  ,   ,     ,    ,          ,   ,       .

   ,       ,  ,       .       .      ,  ,   ,    ,   ?[24 -      ,  ,   ,    ,   ?   .   . . ..]   .  .   ,     ,     ,    (            ,      ,    ,   ,     )   .          ,        .

 !     ,        ,      ,    ,       .     ,     , ,   ,   .

 ,        .           ,        ,          .    ,      ,     .    .    ?  ,      ,    ?[25 - ..,     .  ..]   ,      ,     . ,      ?   ,  ,   , ,    ,     .             .   ,     ,    . ,    ,    .    :          ?    ,       .           ? (     .)   ,   ,          ,   ,    ,     ,    .        ,     ,         ,      .  ,  ()      ,  -     .         ,    .  -   .

   .   ,             .          . ,     ,   ,   ,       ( ? ,      ),                  .       !    . !

      !       ,    ?

        ?   ,   ,      ,    ,   .

,      ,       .     ,       ,   -,     ,  ,     - .




  III



1

,    ,      . ,       ?

      .  ,      .

 !  ,   ,   .        ,   .   ,        .

  .      .

?     ,     . ,     .

,  .

   ,  ,   . ,  -.     .

 ,        .  .       .

      .

  ;   ,  , ,  ,  ,  .

.  ,   .

    ,      .     .  .

     .    , .

    .  ,        .

,  !     ,       ,  ,      , miseri homines et egentes,     ,    , ,  -       .      , ,    .

 .       , .

 ,   .  ,   ,   -  .     ?  -   ?  ,    ?

,   .  , -  ,        ,      ,      .       ,        .     ,     ,      :   ,    ,       .      .

    .

 .     ,  .   .   ,    ,    .  ,   .    :      .

,       !  .       .           :   ,    , ,  ,     ,   ,    ,     ,  -       ?   ?     ,     .    ,   ,       ,       ,            ,    .      , .    .

  ?

     . ,    , ,     ,   .     .   -  .  ,    ;    ,    ,   ,     .           .  ,  ,      .     ,  ;    ,      ,      .          ,  , -    ,  ,    ;  ,     ,  .   .     ,   !    ;      ,     ,            .  ,   ,   . , .

   ,   .

   ,   ?     ;   .      ,   ,   , ,    .   ;   .  . , ,            :     ,           ,     .

      ?

         .  :   ,   ,     ,      .    ,   :   ,     ,   , ,  ,       ;  ,    ,        (, ,   -      ).      ,    .  !         . ,    ,     .    ,    ,   ,      -        ,       ,    ,    ,      .            ;  ,    ,         ,   ,  -    ,       .        ,    .     ,    ,  ,    ,         ,        .

   . ,    ,   :   ,     ,  ,    ,    .    ,   .     ,     ,     .      ,     .

 -       .       ,     ,     ,     .                ,       .

    ?      ?               ,  . ,     ,      ,          , ,   ,   .   ,        - ,   .

   , ,          ,     .   ,     ,     ,  ,   ,    ,   .     ,   ,          ,      .   ,          .       ,        ,           .  ,         ,         ,    ,    ,     .

         ,  ,     ,     .      ,    ,    ,   , .

  ,                 ,   .  ,         .

        .   ,         ,     .  ,      ,            . ,    ;    ,   .       ,   ,   ,   ,  ,    .         ,   ,      ,      . ,     ,      .

     .   ,    .      ,     ,    .

   .  ?   .       .

     .   ; , .       :   ,       .           .   ,           ,    -       .    ;  ,   , ,  ,    . ,        :    ,    .

      ,          ,       ,  .  ,       .

       ,         .        ,                  .  ,         .      ,   ,   ,    ,   .    .          ,       ,      .   ,   ,    ,    ?

 ,  ,      .

, ,    ,             ,       .   ,        ,   :      .

.    .

, , .  .

   ?  ,  ,   [26 -  ,  ,   .   ..  , . ..].   ,   ,  ,         -  ,     ,     ,     ,   ,               .  ,   ?      ,      ,    , ,   ,     , , ,     ,     .            ,    ,          ,    .     ,    , .   ?   ! ,  -! ,         ,         .       ,  ,   !   , , ,  ,       ,     .        .   ,  .

      ,  . ,   ?         ;   ,    ,       ,  - ,     .    .  ,    .   . ,      ,  ,         .

   ,        .   ?    ,   :     ,     ,   .       :    ,   [27 -    ,   ໅  (Kiwanis)   ,     .],  ,         ,   , ,    ,     ,  ,    ,   ,    , ,  ,               .   ?    .            ,      .       -.

  ,          .                    .      ,    .       ,    . ,   :      ,    .                     .    ,  ,  ,  .     ,      ,      :   ,  ,        .  ,    .

   ?   -,          ,     ,     ,    .  !   ,   ,    ,        ,            ,  .     .    ? ! !  ?

    - ,    ;              ,     ,   ,     ?  ! ,  ,    ,      ,      ;    [28 -   (18681952)  ,     (1917, . . 2004)   ;    . .]  .         ,     [29 -    ,     .   ..  , . ..]. ,      -,            ,       ,  ,  . -               .   ?

,   ? .

,   ;    -.    ,   :     -    .       ,      ,             -           ,  .    ,   ? :          ,   .        , , ,     ?  ,        ,     .

   ,    ?

  ,   -  .  ,     , ,  ,       ;              ;     ,    [30 - ,    򅠖      , . ..],  ,           . Gnosce teipsum,   ,   ,    .            ,  .      .    .

,  ,   ,       .

   :       ,  - .

 ,     .              ?

    ?

    ,    .   :    ,      ?

 - ,           . ,     ,        , -.   , ,    ?

.     , , -,   ,      ,  -   .  ,      . ,      ,       ,  ?      . ,      ,  ,    - , -         ,   .              ,    . -,          .       ,    ?

,    ! , . ,      . ,       :      ,        .    !  ,     .   -  ,  .

 ,  ;       ,      ,  ,          .

 - ! , ,  , .      .  ,     ,     :    ,                    , , ,        .    ,     ,  .         ,  ,     ,   ,       -  .      .            .   ; -,  ,     ,   . -, ,    ,  ,     ,    (   ,    ),    .    ,             ,      . ,     !          ,  ,       ,        .

 ,              .    - ,        ,    .     ,     ,         ,      .

   ,      ;          ,      :       ,         ,       .

     ,          .       ,      -       ,      .   .  ,  ,   ,  ,     ,     .

     ,   .  ,  ,     ,       ,         .  ,  ,              .          .             .

   ? , ,    ,      ,       ,    :   ,       .       :    ,       ,      . -     :          .        ;       ,      ,  -     ,    . ,    .  ,     :      ,      ,  ,     , ,   ,     .            ,     , ,   ,     .  , ,     ,   ,      , ,      .

     ,   .        ,         .       ,    ,   .

		,   ,
		  , [31 - ,   , /   򅠖     , . ..]

     .       ,             -          .    ,     ,   ,      ,        :     .             ,  ,    ,   .           .

  ?   ,   .      ,     ,     ,          ,       .         ,      ,        ,     ,        .             .       ,  ,    ,      .

, ,   .     .                            .          .         ,     ,         ,      (   ).    :     ,          .

    ,      ,            ,   . ,           ?      ? ,  ,      ?  ,              ,    -    .

 ,  .      ,     -     ,    .       ,   -,      . ,       .      ,      ,    - ,   ,       ,     . , ,     , ,  ,      ,    .

, ,     , ? , ,          ,              .      -     ,      . ,    :       ,  .      ,       ,     ,  -    .       , , ,   .

     .    ,       . , , ,       ,   ,   ,    ,   ,         .   ,   ,       .

 ,  ?

  : .   ,  :       ,  ,      ,         .           ,    ,   , ,  ,  .         ,     ,     .

,    .

, , ,    .        -,        ,        .   .         ,       ,      :    ,      ,   ,  ,  ,   ,  ,   .       ,         ,      ,          .          :        ,       .    ,      ,    ,   ,   .    , ,         ,             ,   ,          ,   ,    ,               . ,        .  ,      ,       .  ,      ,   ,    ,     ,   ,         .

  ,           .    ,       ,  .         , ,  ,       .    ,     :    ,  ,  -  .

       ,     [32 -     򅠖       ,     ,     .],       ,     .

   :       .     ,   ,    ,         ,        .         .  ,      .

      ,   ,     ,   .    .           ,   ໅ -----! , , ,  ,           ,     ?

.        .

,  .        ,    ?    ,           .

  .   -    .

,    !       !       ?

    .

   ,     !      ,  ?   -      ,         , ,    , ,   .   :         :      ,  , ,        ; ,  ,     ,   ,    pudenda et poenitenda,            ,  ,       !      ,    ,       .

 ,  . .

, .  ,   ?     .

  ,      :

		    ,
		    
		  ,
		    
		   
		  !

  ,  .

  , ! ,     ?             -.      ,        . ,   ! ,        ,    

  ,    . ,   .        .    ,   .        .             ,  , :

		   ,    
		    ,     ![33 -  ..]

    .   ,    ,   ,     . ,   ,     -   .      .    , .   ,    ,      ,          .       ,    , ,    ;          ,   .

  ,     ,  !   ,     .

     ,      ,    ,         .

, ,  ,  , ,   ,     ?

    ? ,  .       ,          .

   ,   :

  -  ,  ![34 -   -  ,  !  . IV,  1. III, . 3. . ., ..]      ,        .

       ;   ,  ,    ,       .    ?               ,  ,    ,    .          ,            ,  .           , ,    , ,    .

    .


2

        .   ,      ,   ,     .     .     ?   .     ,     .    ,  ,           ,         .                ;    ,      ,    ,        .

           ,  ,             .  , !      :     ,  ,  , ,     - , ,   ,    . ,        ,  ,   .           ,      ;     ,  ,   ,   :     ,   -  ,  .     - ,           -. , ,    !

  ,  ,    ,      .

 ,      ,  .

       ,          .

,  .     .      .  ,   ,      ,           .       ,   ,     . , ,     :      . ?     ,  ,       :   ,   .   ,  ,   ,    ,    .

   ?  .

.   ,          ,     .   ;  ,   .     ,   ,            .     .    -,      ,        ,   .  , .

               ,  .    -     .       ,         .   ,  .

  ,   .

 ?

     .

, ,  ,      .

,       .

, ,    .

     ,   ?

 ,   ,  .       .     ,          .      ,         .    , ?

,  .  ,   -    ,    ,     .

   - .     ;           .   ,     ?

,       .

 ,       .     ,     ,            .       ,       .             ;  ,   .        .      , -        ,  ,     ,     ,     ,   .    ,             ,    ,    - .   ,  ,      ,         .

       ,     .      ,     ,    .     :  ,   ,      .              ,         ,   .  ,    ,     .    ,  .   ,          .        - .

     ,      ,      .   ,    ,    ?           -  .

  .    :   , .  ,   ,      ?

  . -     ,    ,      ,     ,       .    ,    -  ,    .   , ,     :   .      .

       ,       .  , ,   ,  ,   .      ,       ,      .

,     , ?  .      .

  ,   .  ,  ,   ,         .

   .   ,     .      ,      .    .  ,              ,     .

      ?

   -  ;     .     .

    ?

 ,  . ,          .          .    -,     [35 -    -,     ,    -   .   -       .            (18431916),          (; 18421910).],    -   .        .  ,    ,      .      ,     ,  ,     ,        ,      .   ,  , ,  ,       ,     , , . ,             ,   ,         ,       ,  , ,        ,     .     ,     . ,     ,  , ,      ,    .              :           .

!

,    .   ,      ,        ,    ;     ,   ,     .

    ,  .

,     -.      -   ,         . ,  ,      .

?

   .

     !

     .      :   .

 !

,    ,    ;     .      ,   :    ,      .

 ,      .

   . ,    ;     ,  .     , ,  ,        .     .

,     .

 . , , ,    - ,         .  ,    ,     .

 ?

; ,   . , ,  ,     .     ,           .    . ,  ,          . ,       ,  ,  ,      ,  .     ;    ,   . ,  ,   ,  ,    ,          .

   :

     ?

.    ,         ,      ,    - .

.    .

   .       .

      ?          :  .     ,    ,       .    . ,      ? ,  , ,     ,  ,     .

   - ,    .   :

,       .

!  !      ,      .

-,  ,      ,   . ,        ,     .            ,   ,     ,   ,  .         ,      ,   ,   ,   - .  ,       ,      ,   ,    . -         ;      ,   .    :       .                ,        .    -,      ,     ,        ,   .   ;     ,  . ,      .   ,           .   . ?  ,                  ,   .       ,   ,   .   ,  ?  ,   ,    [36 -  ,   ,          117,  22.       (,     ). . ..]  lapis angularis[37 -   (.).]  ,   filius macrocosmi[38 -   ,   (.).],   , ?

  ,     .

  .       ,   ,   ,     ,      ?

     !

,  .   ,       .         ,      .        .    ,    .       ,  - , ,      ,     ,     ,           ,           :                .      .   ,     ,    -   .  .  ,   ,  ,    .

,    .

 :           .           :      ,     .  ,    , .    -  .        .

 ,   .   ,       ?

  .      ,    .

  !   ,   -   . , -  ,       .        :  ,  ,     ,        ,     ,   -   .  ,   ,   :

    ,      .




 III



1

   .     ,  :           ,    .           .     ,              ,       ,              . ,        ; , ,    ,        . ,  ,      ,  ,      ?   ,         - ,        .

  - ,        ,       ,   ,     . .

       .       :     -  .    ,             ,      ,      ?

   ,     ?             ;           .    ,   ,   .         ,   ;        ,       (   , ,     ,        ).         - , .         ;         ?    ; ,   .    ,       , ,     . ,  [39 - ,    .  :  X.. ..]:   ,   ,              ;         .

,         ,  ,   ,  ,   ;  ,        ,       ,   .

        ,    .   ,      .      .   ,    .  ,      ,  ,           [40 -    兠     , 11: 1.],  ,      ,  ,      [41 -  ,      ,  ,      .      , 31: 37 (  :      ,     ,          ,   ,  ).].        ,     :

,         .

,     ,  ! ,   ,  . ,    ,   .

        ?

,     ,    . -        :      ,      .

    .      ,     ;     , ,  .

 ,     ,  .        .   .   -   ?

  ,  :

 .   ,      .         .  ,    .

  .         .


2

    ,          ,     ,   . ,      . ,  ,       ,     ,    ,           .     ;  -      :     [42 -     ໅   ( ; 16331703)    ,    ,         .]     .      ,  ,    ,  ,    ;      .

   .  軠    .     ,    .  , ,  ,     ,       .   ,   ,      ,  ,     , ,     ;    ,  ,       ,     ,  ,       .  ,  ,      ,     ,    ,    . ,     (    ),         ,        ,    ,      ,  .

         :     ,        .              ,     ,      .          . ,         , , ,    ,   .     .      .     ,         .

       ;    ,   . ,            :    , ,  ,     ,       . ,       ,  ,   .

 -     ,      ,     , ,   ,   .

         ,      ,    .         ,           (  ,       -  ),        .      -,     .  ,      -   .     ,    .

  .   ,       ,   ,    :

 - , ,        ,      .          ?

          - .    ,    .

,  - ,     ?

 ,       ,            ,    .     .

  ,     ,     ,           -   .      :            ,     .   ,       ;      ,     .    - ,         ,       ,   ,        [43 -     ,               . VIII  (14911547)  .       ( )  , ,    ,     ,         (      ),         .  VII   ,            :      .].    ,    .            .     .      ,      ,       ,         ,     ,   ..,     .    ?

,    ,    .  .    , ,   ,    ,  .

  ,     ?

 .       .   ?

   ,      .

,  ,    ,     ?  ,     -         - ,     ,   .   -   , ,     ,    ,    ,  .     ?

  ,      ,       ,  , ,    :         .         . , ,   ,     .

    ?

 .

 , ,       ,   .

, ,    .     ,    .  ,    .

,       .          ,    ,    .        .               ,   ,   .

  ,       .

  ,   .  ,    :    [44 -   (1560/701611?)  ,       .],   [45 -   ,     ໅   (17361796)  ,     ,  ,      .      III.],     ,   .         .     [46 - ,  (17401795)    ,         (1791);         .],       .      ?

.    .

  .

   .                ,                .   -,       ,  ,     ,   ,      .       ?

   ?

,   . ,    ,        ,      ,      .

      ?

    ,   - ,   :     ,     ,   ,  , ,      .

 ,   .

, ,  ,   ,        :      .

  ,    ?

   .  ,        ,     .

,    ,      .   .      .

    ,  ,   ,     ,        .

      ?        .

,  ,  !          ,   ,      ,         ,      ,      :   ,       ,     !     ,   -   ,     .

,      ,          .  ,     ,    . ,      .

      .   - ,   ,      .

 , ,   ?

,   .

   .     ?

   ,    .    .    ,   ,   ,          :   !       ,     ,  -  ,   .

 ?

,  .        .  , .    ,     .  ,      :   .          ,  .      [47 -      腠   (. Cancellaria Apostolica)      ,       ; XIII.         .],   ,  

,   ,    .

  ;     .         ;   .    -,      ;      ,      :  -, , ,      [48 -   ,      :  -, , ,      .   (15271593)  , ,  .  ,   , , , , , ,    ,   ..     ;                   .].         ,      !     ,     . ! ,   !

 .

, ? .   !       ,     - ( ),      -   ,   .

   ?

 ,          ,      .  ,  ,    ,  -              :      , ,   ,  ,     , ,   ,  !  ,  ,  ,       ,   ,    ,   ,   ,   ,    !

    !

   ,       !  ,     !

, !              .     .

  ,   .     .         ,    .            !

, ,  .       .        : . . . .  ..   ,    ?

.. .      ?

  ?   ,     .   .

!    !   !

,      .

    .   .   .     ,     !  !

,   .  :     ,        .

,  ?    . ,     .     ,  ,    - .

 ,  ?

    .

, . ,     ,          ,     ,             ,                 .     ?

      .

 !  .

   .      ,     ,    , ,  ,   .   ,  .     .       .   , .  ,            ,       ,     ,   !         (    ,  )    ,     .

        ,   

   ,          -, .   :

     ?

  ,   ?

 ,  ,        ,       ,  .

     .

    ?

        . ,     ,   .    ,   .

  .  ,   .            ,              ,   .

      .

.

          -   ?

   .         .

    ,  ?

 .  .  ?

   !

,    .      .    ?      .

?

,     .  .

  ,    ,         .

,   ?  .

,      ?

   ,        .       .   ,   .    ,     ,     .      -    , .  , , .

   ,   .

   .   . , ,   ,    -      ,    ,     .

       .        .

?

   .

   ?     ,   .

,    . ߅    .

  !     .  ,    ?

  .

 ,      ?    ,     ,  ,    .    ,    , ,  ,   .          .          ?       ?

   

 ,    .

,    .    ,     ?    .       , ,      .

,    .    ,    .       ,  !      ;     ,     - -.      .   ,    ,     . ,    . ?

 . ,  .    :     ,                -               ,           ,     ,  ,  

   [49 -   .  (. )  (. 10791142)    -,              ;     .]      .    ?

,  .          .

 . .

  ,        ,        .

  ,    .    ?

 ,   ?

 .   .   ,    .

    ,   ?!  , -,  -?

  ,   .   ,      ?

, .   .      , , ,   .   .     , , ,    .    .      -       .

,   .          . ,     ,   ? ?

    .

,      , , ,   .  ,            ,   ,  .    .       ,   .

  ,      ?

   ,      .

      .      .   ,    .

,    .     ,    .     ,     ,  ;    .     ,     . ,    :         .      .      ,       .

 ? ,  ,     ?

,    .

  ?  , ,     -   .

  .    .

  ?

     ?

.

     .       ?      ,   ?

!

   .           ,     .

   !

.

  !

 .

  !

 .

    !

 .                [50 -                .       :           ( . adultery  ). ., .,  .   (1850).].

  !

 . , .    , ,      ,     ,     ,     .   ;  :  , , ,  ,   !    .  :   ,   ,  ,    .   .

 .

 ,  . ,   ,   .

,   .    .

       .

   ?  .

  ,  .          .  ,  .      ,  ,     .   ,    .      :       .

   ?

          ,      .   ,        ,             ,     .        ,        :  ,       .    ,    ,        .

    .

,     .  ,    .

     ?

.  .  ,   .      ,        ,   ,        .    .

     .

      ?  ,   ,   ,        .

,    .

  ?

 ,   .       .    .

   ?  ,  ?

   .      .   ,     .     .   ,     .

     ?

         ,     ,     ,      .           .      ,      ,    ,          .

 ?

.  ,  .    .

,   ?

,  .    .    ,     .

 :

 ,  :      ,     .      :  -    ,  ,    .

      ,  :     ?

  .     - .    ,  .     ,     ,       ,   .           ,  .    -   ,     :    -      .

?

     ,   ,    .     -     ,     ,        ,        ,         .          ,   ,    .

      .

,        ,  ,                  .     - .

, ,    .   -, ,   ,         .   ,  ,    ,   ,             .    .       ,   ?

   ,   .      ,   .      ,   ,  ,     ,    .        ,          . ?       .   ,       .      .

-     .

 ,     .

,         ?   ?  , - ?

-     ,  ,  ,     .      ,    ,       ,   ,     ,   .     ,      ,      .    ?       ,        ,    ,       . -,        .

 ,           .

    ?     ,  ,       ,   .        :  ,      - ,  ,            .  ,  ,   ,            .

,  ,    ? ,      ? ,   ?

,     ,  ,      ,    .            .

  ,    .            .

,   ,    ,     . , ,      ,    ,          ,     .

  ,      .

!     ;      .  .

  ,       , ?

 .       ,   ,        ,     .          ,  ,  ,  ,       ,      ,      :   .

  ,      .

,     ,  ,     ,    .      , ,     .

    , , ?   !

  !        .


3

         .   , ,  ,    ,   , ,    ,     .   ,    :     ,   ,   ,       ,      ,    -       .

, . ,    ?     .

        -      .    ,    -      ,    :

   !

     !

  !

   !

      ,              : -, -! -, ------!!!  ,       ,         .     ,         [51 -             .           ,  ,     .      ,  ,  .],         . ,     .

     .

.       ?     .    :    .   .     .

    

.    .    -  . ,    .

  ,     ,   .    .     .    ,      .       ,         .     ,         ,       .  ,    .      ,      ;  ,        ,    ?

,   ,    .      .       ,       ,   ,        , ,  ,         .

   -   . , ,    .

 , .     -.    ,       .               ,        ,     ,    .

   !   .

    ,      .   ,      .      .

    ,      ?

!   !    !    ,     .      .

 ?

. ,    - ,       .      ,           .     - ,  ,   . ,   ?

,    .      ,  .   .

    ,  .    :     .        ,    -    ,    .  ,   .

  ; ,               ,  :  .     :        ,          ,      ;  ,       ,     ;      ,         .  -     ,   , ,     ,    ,       .   ,    :

    ;  ,   ,         ,      ,   .   :  ,       ,       , ,     .     ,     .     ,       .

  ,  .  ,  - ?

 ,  .  ,   ,     . ,     . ,    ,  ,  -       ,  ,  ,  ,  , , ,   .     .          ,     . ,      , [52 - ,  (18491919)   ,  .    .           -    .].        ,    ;  ,  ,      .           ,     ;       .  :      succus entericus[53 -   (.)     ,      .],    ,       .         .   ,       ,  ,    ,                 ,      ,      .     ,      .     ,    .  ,     ,        . , ,  .

      ,  .

     .      .

      ,  .  ,   ,   ,  ,      ,     ,    ,    ,  ,    .    ,  ,  ,    ,     ,  ,    .

,    ,      .

   .

,  ,   .    .

    ,   ?

!

,          ,    .

   ,    ;           .  

,   ,  . ,       .  ,      . , , ,      ,      .

     :              .        . ,    , .

   !        .       .      ,   :

   ,   .  ,   .        . ,       ,  ,  ,       .            .      ,  ,         , .       ,   ,    ,  ,    ,   ,      ;    ,       ;   ,   : ,      .  ,        ,  .         ,      -                ,   򻠖 .                . , --   :    ,   ,  .  --   ,    ,    .  ,           .   , ,    --,   ,     , ,  ,        .

, ,   ?  .

, .   ,   ,      .  ?

, ,  .         ,                      ,       ,   ,         .

    ,  .       .    .

.           ,   .  , ,    ?     ?   ,     ,  ,        :     ,     ,    .      ,  .                 .    .

 ,   ? ,  ,     .     ,        .      ,     ,    .   ,    --:    , ,  , ,      ;                   ,    .          ,   ,   ,     ,  ,   . -       .  ,    ?      ,                 ,    .      ,    . , , :       ,     ,     , .      , ,  ,     --, ? ,     .  ,  ,  .   :    ,   ,     ,      ; ,        , ?   , :       ,        .       --  ,     .   , ?

     .

 .      ,      .   , ,        .           , ?      ,    .    ,     .         ,        .   ,      .      .  , ,  .         :     , ,  .  ?

  ?     .

 , ,  , -     .    . , , , ,    ,   (, ,    ), , ø        .

        ,    .

, , :    ?   ,      :        ,     .          ,      .      ,                ; , ,   .  ,     ,                  .        .    .   ,   .            ,     . -,        ; ,    -       .      ,       ,      ,       .         ;     ,         .        ,       ,         ( , ),         ,     -     .          ,       . ,    ,    ,      :     ,     - .                 ,           .   ,       ,      .

 ,    ,  .            ;       ,     .         ?

       .  ,  - .

       .

    .           ,     ,    .

    ,  ?  .

 ,       .

   .       :  ,  ,     .   ,  ,    ,    , ,  ,  - ,      . ,      :          ,   .   - .    ?   . !       .

 ,   ,      ,       .    ,      ,  ,  .    , ,    ,     .          ,   ,  ,         .     ,    .

      ?

,    , . ,          ,  ,  ,   ,   .          ?   ,      ,      ,    -,    .

    

    ,    .      ,   ,   ,    .      .    ,   .  ,    , ,        . ,  ,           -  ,           .   .    ,         , ,  ,    ,    .     , ,  ,    ?     .   ,  ,    ,     ,   ,  .      ,  ,     ,  ,       ,     ,  ,    -   , -,        ,    .   ?        ,       ,  ,        ,    :  ,          .              .  ,    .     ,  .

 ,          ,  . , ,    .            ,   ,      .   :

  ?

 ,   .   ,     .  .

,  ?     .

,   ?  !   ,  .   . ,     .

   . - ?

,   .    , ,   .     ,     . , ?  ,    . ,  .        ,  --,   ,       , ,         [54 -     , ,         .  90    160.]. ,    .    .           ,     ,     .         ,  .

 .         , ,        ,           .

      ,   :

  :  ,    ?

,       .

,       .    ,   ,   , :    ,   ,      .  ,        , .   ,    ,  ,    ,     . ,     .  ,        ,   .  ,    .

 ,     .        .    .

,      , ?

 ,   ,     . , ,  .            ;           ,      ,   .    ,    .

    ,   ,      .

   ,   .       ,      .     :    ,    .     ,     ,   .    :  ,  ,  ,  ,     , ,     ,     , ,  ? ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ?    ,  ,   ?

    ,   .


4

  ,        .  ,           .

    :         ,  ,   ,    .  425  ,  ,   ,   .    ,      ,    ,    ,      .     , ,     ,  , ,   ,      .  ,   ?        ?           , ,     , ,      .     ,   ,      .

 ,  ,    ,   . ,  ,         .       ,    .            ?

,      .   ,   ?      ,   ,     , .    :         , ,        ,     -   .   , ,  ,   ,    ,      :      !      .      ,       :    ,      .

,  ,   -  . ?  ,   -  ,  ,      ,   ,       .   ,     ?  ,       ,        ?  ,       ,     ,    .  ,      ,  ,    ,       ? ,   :     , ,  ,          .

  ,      :      .  , -     ,   :   .

,  ,  ?    ,   .      ?        ?

,       ,       .      ,     .          ,    :        ,    .    ( , ),               ,    . ,        ,   ,       ,        , ,    ,        .       ,    ( -)    .  ,  ,    ,    : -         ,     ,      .    ,     ,      (   ).    ,  , ,          .  -  ,          .

,            ?     ,     . ,    :

, ,  ,   ,  ,        .

,      . Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa,      .    .      .  .

,  , .

  .      :     ,   . ,          , . ,       .     .    .      .

   ,  .       .

,   .   .        .   ,     ,     .

 ?    ?

    ,   .      ,    ,     ,         .  :   ,    ,    .       ,    .

        , .

?   ,      .

.  ,       .      , ,        . ,  ,     ,         ,  .       ,     :    ,       .

? , ,   .

  :    ,  ,    .  ,            .

     .     .

         .  ,       -?

  ,       ?

        .

 ,   .           .

     .

,    !     ,   ?     ?

    ,    ,  :      .       ?   ?

   !        .

 !   ,   ?

 ,  . ,     .  -    ?

    ,   .

    ,     ? , ,   ,       -   .    :    ,   ,  .            ,    !       ,            ,    .        -  ,     !        ,        ,     ,     ,      ,  ,   -  .   , ,        ,      .    - ,        .      ,      ,    ,   ,       !

     ?

.

 ,   .        ,    ,      ,          .   ,  .   ,    .

  .

  .

    .

      .

     ,     !   ,  -    ,    ,     .

 . ,  ,       .    -  ?

,    .

 ,  .

       

   ?

  .

 ?     .

, ,   .   .

 ,      ?

 ,  .

      [55 -       򅠖       ,     ,      .             ,       .  ,          .]:   .

   ?

      .   ,      .   ,    ?

        !    !      ,   - , ,    ,          .

 !

     ?

  ,         .     .

  !    :  ,      ?   

   .    .

  ?

  :  ,   .   :         ,    .     ,  ,   ,    -  .    ,  .       ?

    ?

 .  .  , ,   

   ,  

,    ,   .     .   ,   ,   ,    ,    , , .    ,     ,          .

   .     ,   ,  ,  ,    ,           ,     .    ,    ,  - ,    ,      .

  ,  ,   .          .

   ,  ,   ,      .

  ,  . ,    .     . ,   ,  ,  ; , ,   .      ?

,   .

     ,       ,  ?

  .    ,        ,     .     .   .       .       ,    .         ,       . , ø ,     ,       ?     ,   ,      ?

.  -      ?

  . .

   .  soror mystica ,  ?    famulus,      .       .  ,    .

     .

 , , .

   ?

 , ,  - .

 .

 ,  . ,      .

 ,       .

,       .         .

.      .

 ?  .

 . .  ,     .

 !

.  ,    - .           ,  ,    .

  ,   . -  - :        .

   ,      (  ,   )  .        ,      .       ,        .




  IV



1

!

     .   ,     ,    ,   ,  - .          ,    .

!        .

     ; ,    .  ,    ,  ,  -.

  !     !   !   ! ,  ,    ,  ,    !    ,       !   ,      ,  - -       ,    !   !      ,    !       ,      ! (    ,      .) ,     !  ,  !   ,  ?     ,     !        !

    ,     ; ,             ,            ,     [56 -  (.).      ,    .],  ,       ,   .      ,  ,      ,        .

      .      ,  ,     -      ;     ,     .    ,  [57 - ?    ,       .        .],  [58 - ?    ,       .        , , .      .],   ,            ,   ; ,     ,      򻠖 . ,      ,   ,  ,   . ,    ,   ,    ,   ,   .

  ,          , ,    ,  ,    .  ,     , ,   ,       ,     .        ,        ,      .      -,      :         ,       .

    ,                 -    .  ,        ,   -  ,       .    :   ,    ,   , ,     .      ,        .  ,   ;  ,    ,   ;           ,  ,      .    ;       ;     .     ,  ,  ,     .    ,      .          ,   ?

   ,    ? ,  :    .  ,    , ,   ,   : -     , -   ,  -  ,    ,  .          ,    ,   ,  ,       ,     ,  ,     ,          ,   ,    ,     , ,        .        ,     ,  ,    ,     ,     ,     .

  ,    , ,          ,      .  ,   ,          1910 .   ,          ,  ,  ,    .     ,   ,       .         ,   ,    ,   .    ,      ,     ,    .     .

    ,        ,     ,   , ,    ,   .    ,  .

    ,   ,  ,      : -     ,      ,     .  ,  -      .   ,       :  -  ,     .       ;            ,    ,     .

     ,  ,       .         .    ,            1939 ,   .    ,  ,    ,     ,       .      1946 ;     ,   :       ,         .      ,   , ,          ,     1958 ,      . (  ,    1920 ,   ,     ,   , ,     .)             :    ,  ,  ,         . ,       ,   1975       ,    ,  ,   ,    -    .    , ,              ,        .     ,         .

    :    ,   ,   ,     ,        .      ,              .    -,    ,      ,      -;      ,         ;   , ,       ,     .        ,      ,      ,      -.  ,   -,     ,     ,      .  ,   ,   ,      ,  .    ,     .

                 .  ,    , ,     (     ), ,     ,     .  ,          desanya[59 -  (.).],      .     -  desapa[60 -  (.).].     ,      ໠     ,   ,       .    ,          .

 ,   ,  : desapa         ,         .   ,  ,     ,   ,                 .                  . ,    ,    ;         , , , ,     .   ,        ,  ,   ,        .  . ,   ,  ,     ,      -[61 - -   Mother Superior (  ).],      .  desapa,  ,  ,  ,            .                .

  ,      .  ,         ,      . ,  ,      ,    ,  .        ,      ;      ,    ,    ,       . ,      ;  ,     ,  .         -  ;      ,                .     ,         ,       ,      ,        .

   ,       ,    ,            .       ,             ,     ,     -     -     .   ?       ? ,       ,    ,    ?      ,   ,     -, ,            .

                .        ,              .    ,     ,   ,   ,    ,       ,   .        .      ,     .            ,          Ciganyak[62 -  (.).].      ,   ,    .

 ,       ,   ,    , ;     .

      ,      ;      ,         ;   ,      ,     , .   ,    ,         .      ,       ,   ;     ,   .   ,     -         .       :    ,     ,     .    ,  ,        .

          ,     ,     ,   ,  ,   ,   .       ;      -    , ,       .            .

         .       .      .

  ,  :

   !         ,   ,   ,      .    ,    ,   .

   ,  ,    ,   .  ,  : ,  ,    ,    .

,   .    ?

    .

     ,  !    !    ,     ?

(    ,   ,   ,    .)

    ,  .

 ,     .           ,     , , ;    ,       :   ,    ,           ,     ;                 ,       .               ,    , ,       ;        ,    . !     ,      ! (  ,   !)

          ,       ,    ,         .     ,   ,  ,   ,       ,   .     -       ,   ,        ,  -          ,  ,   .

   ,    ,      ,     ,    .       ,       ;     ,     .

     ?  .

      .

     ,     ,     .

 ,   .

    ,   .

 ,    ?

       .     .               -  .     .

 ,    ,    .

       ?

 ,   .

,     ,  , ,      .

 ?

   ;  ,  .

  ?

, ,    ,   ,         .

      :      .     :   ,          .   .

  ,      -  .     ,       .

,      ,   .          ,    ,        .       .      ,  ,    ,    .

   ?

,       ;  ,   -  -    ,      ,     .

  ?

.    ,      ,       .          .

  ,  ,   , ,  ,      .     ,      .      .   .


2

  .    ;        ,          .   !    ? -!      ,     ,  ,  ,  ,      ?         !      :   ,     , ,  ,     .

              ,        ,         .

    ,     .    ,   , ;      ,         .      , : , ,       ;    ,  ,     -    .     ,  ,         ;    -    .      ;        ,     ,   ,     ,    ,       . ,   ,     :   ,   ,         .    ,         .  ,                  .    ?

                   .      :     ,   ,  ,   ,     :  ,     ,         ,   ,  ,  .   ?   ,           ;    , ,   ,    .     ,    ?    ?     ,     ,      ?  , ,       ,           ,      ,     . -.  ,  ?  ?  ?  : -    (     )    .      ?  (  ,     )    -   ?

  ;     ,    ?

         ,     ,  ,      .   120  -    ,        .    ,      ,     ;  ,      ;  ,   ,     .     ,             ,    .        - ,   ,         ,    ,          .  ,   ,     .    ,       .

, ,   .   ,        ,       .       :      .   ,                ;        -        ,      .  ,              .       .

  ,    ,   ,       ,  120  -, ,          ,     .        ;             ,      : ,   , ,    ,  .    ,  ,   ,   ,   ;     (    )         .       ,     .       ;       ,      ,    ,          .

  ,  -   ,   ,     ,     ,   ,        ,   .       ,  ,    .            ;    ,     ,  ,         .    , ,     (        ),             . ,       ,       ,       .   ,      ;   ,        ;         .

         .     , ,  , -    ,   , .  ,      ,  :   ,   !       .

      ,    ,               .

        .         ,   .   ,   -            ,     .    ,   .  -   -   ,  .    , ,     ,          ,       .        ( ,    ),   , ,  .   ;     -.       -,          ,     .

    ,     ?       ?    .    ,   .     (  ,   ),            ,    .          :           .              ,  -   ,     ,    ,    .    ,         .

        ?     ,          ,        ,          .     ,      ,         ,    ,         ,        ,   . , ,    .  ,                ,   ,    .    ,  ,   ,    .


3

     :          ,     .      ,  ,    . ,          ,  ,    ,        .    ,        , , ,   .  ,      ,      ,    ,  -   ,   ,   .

    .  ,       .        . ,         :    ,     .      ,       .    ,  ,     , ,          .

   ,          .  ,       .

    -,  ,     -,    ,       .

?  - .

   ,  ,     .    .           ,   .

    ,      . ,    .

    . ,     .   roman philosophique[63 -   (.).],       ,     .

,     ?

 ;     .    ?   ,            .

      ,  . ,          .  ,  ; , ,  ,   ,    ,  ,       .


4

          ,     .      :  ,    ,  ,   ,  ,  -   ,          .       ,    , ,     -  .  , , -,  ,        - .    ,      ,          .     ,   ,      ,   .     ,  ,       .

  -   ,  ,     120  -    .      .

  , ,  .

, ,  :  ,  .  ,       .

   ,  ,  ,              ,        .

       .   ,      ,  ,      .       -   .   ,   ,      ,      ,     .   ,    ;  ,    .  .

    ,         ,  ,     .       ,     ,     ,            .

   ,    ,   ,   ,  ,    .    ,      ,   .                  ,   ,    ,   .  ,     ,   ,      .    :

       ; ,   .      -   . ,      ,      .        -    ;         ,    .      ,  .    ,    . ,  ,    .

  ,       ?

,         .       ,       .      ?        , ,    , ,   .    .  !  ,        ,       ,    .  .      ,     :   ,     .    .     .        ,   ,     .    .      .

   .

? .

  ,    .

    ?

 .  ,  ,  .

 ,   .

   ,      .

   ?

,    ,     ,             .

     ?

       ,  ,     .   ,     ,        .

  ,    ?   ,   .    ,     -,    .      ,      ,      ,     ,        .  .

    ,    ?

  .

  ,       ?

  .  ,     ,  :      ,     .   ,       .     ,         .

 ,     .

,   .

   ?     , ,    .

    ?

     .

,      .      ,  .

?

  ,    .          .  ,        ,    .    .

  ,       .

  .  , -     ,    ,   -:   ,       . ,      ,    ,   ,       ,        -. ,      ,    ,     ,      ,   ,   ,     .   ,       .         .    - .

  .

   ?

     .

  ,      .

 ,    .      ,     ,      .    :        .

?

.

,       ,       .

, ,   .      .

 ?!

    .    .      ,     ,       .     ?

  

           ?    ,  .

   .

          ,   ,         .     - ?  ?      ,   .    ?    -!     ?   ,          .    .

 ?  ?

,         .    :  ,      ,     ,   ,         .      .   ,            ,  ,          ,        .             .  ,   , .  ,   ,     .     , ,      ,   ,    ,     .           , . ,  ,  ,      , ,     . ,  ,    .     :    ,    .   ,        .

  ?

,    ?    ?

  :    .   ,        .

,    .           ,   ,   ,       .  , -,   ? ,  .    ;     [64 -    ;               ,               .              (Canadian Union of Public Employees).];      ;     ,   -  ? ,   :     ,       ,    .     ?     ?   ,      .

, , !     ,    .    ,     - ,      . ,      . , .

 ,     .

    .

      ,        ,    ,    .    .

   ?

  ,    .       ,       .   :   ,       ,    .    -,        ,   .    ,     . ,   -    ,   ,      ,      ,  .         . ,   ,     .

       ?

 , ,    . ,  ,   , ,  ,   ,  ,       ,          , .        ,     , , .         ,     .      ,      .     ,          .

,       .

 ,       .  ,    ,    ;    ,              ,     .       ,     ?

  , .

,   ,   ,    .      .

   ,  .

 ?

,     ,  ,  ,   .   -  ;         ,     .     [65 -   .   (18821962)  ,    ,   1934.    ,   .]      , -, ,  .

 ,        ,      .

.   ,  .        ,   ;         .

     .

.  , ,   ,       .  .      ?      .


5

            -  .      .            ,    .   ,   ,  ,   ,     ,         ,    .       .            ,     . -  ,   ,      .    ,          ,    ,   ,   -   :     ,           .

,  ,   ,     ,    .   ,     :       ,     ,   -.   ,       ,     ,      ,    .              ,         .

  ? -, ,       ,     ,      ,     .  ,  ,     !          ,         ?    ,       ,      .   , ,    .        ;  ,  .

,     :    .   ,            ,           .     ,    ,      ,  ,   ;                .

    ?      .   ,  :   , ,   ,      .    ,          -.   ,  ,  ,   ,    .               .  ,     :  ,   , ,  , ,     ,       .

,    ,        ,   .       ,     .     ,    ?      .     .   , , ,   .                ,    ,    .      ,   ,     : ,      .

 ,         , ,        ,    ,    :    ;   ,         .        ,   ,       ,    ,   .    ,       .

     ,      .       ;     ,            .     , ,     .     ,   ,  ,  ,      ,   .   ,     ,   , ,      ,    ;               .           ,    .

    ,   ,    ,      .     :    ,   ,     . ,    ,    Einsatzgruppen,  ,      .    ,       ,      : ,   ,    , ,      ,       ,   .             .

     ,   ,     ,      ,   ,         ,    ,                ;   ,     ,    ,        ,         .

      ;   ?   .

.


6

,       ?

 ;    ,      .  ,      .

  ?    ?

,  ,   , .  ,        ,         , ,     .    .      ,   -   -  -,   ,  ,    .           ;     .  ,   ,        ;  ,  ,   ,        ,      ,    ,  ,  ,   ,  .     ,    .            ,        ,      ,    .   ,        ,    ,        .   ;     .   ,         - ,      .         ,           .      ,      ; ,    ,     ,        ,     ,   .      ,  ,   ,   ,         . ,     - .

  ,  :

  .

         ?

   :     .

   .  ,      ,  .  ,       .

,  ,  ,   ,       ,  .

   .          .        ,   .      .

     ,     ,     ,       .    ,            .  ,      ,        .   , , ,    .

,      ,  ?

.     , ,     ,  .

, ,  ,   ;  ,      ,    , ?

 .

   .     ,    ,       .     - ,     .

 , .

 ,    .

          .

   .  ,  ,  ,  .

       .

   ,  ,  ,  :    ,    ,        ,      .

! ,   : -  .  ,      .

!      ,    ,    ,    ,      ;        .      ,   ,     ,     ,     .    ,   .

      ,   .  , -,    , ,       . ?     ,   .    ,  .  ,   ?

  ?

, , , ,      .  ,    ,    ,      .   ,     ,       ,       ;    ?    ,    ,    ,      ,       .  ,    , ,  ,       .      ,        .    .         ,   ,  ,   ,       ,   .      .

,    .

 ? ,   .    .    ? .      ,   , ,       :   .       :   ,   ,   ,     .

,     ?

?  ,     .    .   ,  .  ,   ?

,    ,      .

  ,    .     ,     ,     ,            ,     . ,       ,   ,        ,    ,  ,     ,  ,         .       ,         .  ,      ,     . ,  ,  ,              ,       .

    ?

   ,     .

       -  ?

,   ,    ?

     .

,  ,  !

 ,     ,  ,         .      ,     .      ,    .      :   ,    , ,    ,   , ,    bain-marie. Bain-marie      :     ,     ,    ,  .     bain-marie?  ,          ,  ,  . ,      .      ,        ,    .   ,  bain-marie    [66 -      ( ,  ) -,   I  III. ..; ,    ,      ,    .        -    .],    ;  [67 -   ( ,   , 14861536)    ,    , , ,   .    ʸ          .] ,     ,        .     -,  ,  ,   .    ,    ,    balneus mariae,  bain-marie,  ,    ;       ,      .     bain-marie  .  ?

 , ,  . -  .

  ,  ,          .  ,    ,   ,  ,  ,     .     :          ,         ,        .         .              - ,      .

  ,  ,       .          ,      ,          .    ,       ,       .   ,      !     ,  ,   ,     .    ,         :  . ,     ,       .    ,  ,      ,    .   ,     ;      , ,    :    .

 ,     ,  ,       ,      ,    .        ,       ,     ,     ,       .

,  ,  ,    ,   ;      ,       ,  .        ,  ,     ,        : ,    ,  , ,      .       ;                ,         ,   .

,    ,  .

  ,   .      , ,   ,          .

        ; ,         ,        .       ,     ,  ,     ,  -, ,  ,      ,      .

    , , -     .       . ,   , :  ,   ,   ;             .    , - :          .         ,  ,   .  ,      ,         ;           ,   .    ,       ,   ,      . ,    ,   .

  .

     ,       .

 ,          .

  ,   ,  .           .         ,      ,    ,    ,      .

                  .      ,      ,       ,   .  ,    -  - ,  ,    .

 ,  ,   ,        .      ,     .

  ,       ,    .

  ,    ,  ,  ,      ,  ,  ,        . ,  :    ,   ,    .    ,  ,  ,  ,     ,       .

      ,    .

,  .

 .  .  ,  ?

      .

 .  :    ,     .      ,    ,    .    -    .      .     ,  ,    .      , , ,  .   .        -;    ,   , ,    .         .

   ,  ,    .

       ?  ,  ,       .

  ,  ,  .     ,   .     , ,            ,  ,    ,        -   .       ,   .  ,  ,        ,      .     ,       .    .

    ,  . , -     .        .

  ,  ,       .       ,  ,   ,       ,   ,         ,  ,  , -, ,      - .       ,   .     ,    ,      ,     ,     ,   .     ; ,  ,        .

   ,         ,         .

 !        ,        .    .        .

 ,    ,      ,  .       ,          -  .   !  ,       ,     .    ,   :        :   , , , ,  ;   ,          .

  ?       ,    ,     ,       .

     , ,   - ,      ,          . ,    ,      .    ,     ,        .        :       ,     ,   ,  ,  . ,        .   .        ,    ,      .     .

    120  -,  ,      .

   ,  .   ,   :  ,  ,  .      .   ?

 ,        .   .

,  ,    :  .   !   ,  ?

  .   .

   .

  ,    ,           ,            .  ,        .  ,      !      !

   ,  .      :   ,        .

    .   ,       .  ,     [68 -   (.).].

    :    ,      ,    , ,             .   :  .

   ,  .         ,    . :  ,    .     .

 !  ?




 IV



1

               ,   . ,    ,    ,      ,         .     ; -                 , ,   ,    ,   ,   .

     ,   .       ,      .     ,      .    ,      ,   ,        ,     ,            .    ,        : ,   ,     ,    ,    ,      .          ,        - .   ,     .

        ,        .      ,      ,  ,         .           .               ,   .       .    ,     ,     .     ,      -    ,    ,            .       ,      . ,       .  ,     .             ,         -   .    ,     ,      ,      -,        .

         ,   ,      ;   ,    ,   .

   ,  ,     .     .      .

      ,   ;      ,      ,  .     ,      .

    , , ,   .

,  ,     ,      . ,    . .,   .   .    ?

  ,  .

 .   .  -   ?

    ,         .

     ?

.

      .

,   . ,  ,   ,   .      ,          .          ,       .        ,  -     .      .    .

  .  ,     , - ,      ,      .

,     .

 . , , .

,   ,     .      ,   - ?

-,    .     :  -     .

    ,      ,         ,    .  ,    ,     ?

, .       :   ,     .   .

  ,       .

   ,     ,    .   ,       .         ,  , ,  -  ,  ,                       .     ,    .  ,   ,   ,     . ,     ,     ,     ,    .           ,         ?  ? !    ?        ,    ,   - ?    ?                 ,       ?    ,            ,       .          ,     ,   .     : ,   .  ,  ,  ,   .

          ,     ,    .        .    :     ,              ;            .     .        ,           ,    ,         ,     .      ,   ,    .

, ,   ?   .

   ,    .

   ,  ,             ,    .

,     .   ,     ?

  ;   ,    ,  .

  ,         :    , , ,      . ,     .    ,    .

 ,  .

 ,      -  .     ,             .         .   :

     ,    .

    Historia Animalium        .

, ,  .  ,     .

 ,  .

,         ,  .   .     ? .  -  ,   ,  ,           ,       .        .

!  ,  . ,   !    ,    ,    ,  ,  - .

      ,       ?

      ,      .            .    ; ,     .     ,     :

    ,  .   ,   ,  ,   .           ,       .       ,       .     ,      .

  ,       ,      ,  .

  ,     ,     ,     .

   ,  . ,  !  :     !  !         !       ! [69 -      텠     .]  ,     !   ?   :   .   ? :   ,  ,      .  ,      :    .            [70 -            .    (18641945)  .       ,         VIII (1936).             (         ).]. , , !    ,  .

  ,      ;    .     !

    ,  .  ,     .       .

,  ,  .

       !

 ,   .        .

 ,  .

,    ,     ?  .  .       ?  ,     ?  .      .

,   ,  .

    ,       ,  .        . ,   ?    ,  , -   . ,     . ,   .

      ;  ,           .  : ,      ,   .    ;       ,         .

     . ,    ,      , ,             ,   ?                    ,          ? ,       ,         ,     ;        . ,         ,  ,    .

,  ,     ?

,   ,   .

, ?    ,   .  ,   ,        ?

    .

   ?    ...,    .    ,        ,      [71 -      .         .]. ,  ,     ,   .      ,       ? ,    .  ,  -   ,       . , ,  : ,      ,             .   ,        ,     .          .      . ,  ?

 ,     ,         ,  .

,   !        , ?

  .   ,       ,    .

    !  .

    ,    :   ?       -,       ,    ,       .    ,         -    .    ,    , , , .  ,    .      :  ,    ,   ,    .

  - ,  .        ,      -    ,       ,     .     ! ,   ,    ,    ,   .

   ,  .  ,   .

,  ,  . ,   ,      .   ,  , ,  .     . -      .

  ,      ,  - ,  ,  ,        .   ,   ,   .       ,     [72 -   ,     ,     .]          ,     .

     ,  .   ,     .     - ,         .

,      ,     ,  ,     .    .

   ,      ,  .       ,        - .

   ,           ,  ,    ,     .    ,   .

     ,              .    ,    .


2

   ,       ,        ;         ,          .      ,    ,    ,      ,       ,      .     ,   ,       ,    .       ,   ,   ,    ;    ,    ,      .      ,    ,    ,   .  ,       ,        ,      .   ,    ,   .     ,     ,         ,     ,     ,   ,    .

           ,       .              ,        . , ,        ,     :    ,           .

  ,        ,     .    ,     .        ,       ,    ,    ,         ,   ,   ,       ,   ,    ,         ,       - .  ,    ,    ,      ,    ( ,         ,      ),        ,    ,   ,    .

   .      ,      ,                  ,  :

, ,  !  ,    ? ,  ,     .  -   .   ,           ,    ,   ,   . ,      ?     .      ,      ,     ,      , , ,        .

    .        ,      , ,         ,   .  ,           .      ,         . ,         ,   ,   ,       .       ,     -     .      :     ,      ,       ,        .   ,   ,        ,     .

,  !   ,       .  !

    ,  ,      .    ,         ;    ,    .

    ,    .       .

       , , ,    ,   .

   ,     , ,        ,         , ꅠ     ,   ,    .

   ,   .

  ,      .  ,       .

  , ,    ,  :

   ,   ,     ?

,   ,        .  , ?         ,    ,    ,     .    .       ,   [73 -         ... III, . IV. . ..].

   ,     ?   ,    ,       .

    .     ,     ,     .   . ,  .

,   ,   ?    ,   ?  ,  ! ,     !   ,     ,     .         ,    !

        :   ,         .  ,  ,  ,  :

 ,     .

, ,  ,   ,   ,     .   .     ,   ,          , ,  , -     .  ,  ,    ?        .

 ,       ,       .      :

,      :   .         .

      ,       .    :

       ,     . ,   ,      .  ?

  ,    :

 ,        ,     ,     .           ,  [74 -  (Mabinogion, .: ,       )        .    .]     ,       .      ,      .

  !  , ,    .

,   ,    :   ,     .      ;  ,  .

,    ,  .  .       .

   !

, .

, ,  .

  .

.       .

 .     .   - . -  .  ,     .

         .   ,        ,            ,    .          .    ,     ,      .

 ,    ,        ?   .

, ,   :

     .



   ?    .

 ,  ,     .        ,   .

   ,       ,  .   ,      .

,     ,  .       ,  .        ,     .     :    .    :        .      ,      . ,       ,        .   ?    .    ,     ,     .     .  , ?

 ,  ,           . -,    .[75 -    . <>     ,     . <> -,    .        ,     ,  .]

 ,  . ,   ,   -     .         .  ,     ,  ,       .

 ,     ,      ,   .

  ,  .   ,      ,  ;   ,      .              .  ,       ,    -   .      ,         ,      .  ,     .

 , ,  ,     ?

, ,  .   ,          ,  .              .     , , ,         ,      .          ; ,   .   . ,   ,        ?      ?          ,  ,      ,        .

  :   ,     ,    .    ,       ,     .

                ,  ,   ,    :

,       ?

 , ,    :

    ?     ,        .

           :

 ,  .

,  .  , ,    ;        .     . , ,  .  ,         ;      .

      .

     ?  .

     ,  .      .

  ,  .

 , ,   !     ,    . La nostalgie de la boue[76 -    (.).]   .               .    .

 ,    ,  .

 .  ,   ,            .

,     ,  .

           ,  .         ,     .








   ,   .   ,        ,    .       ,        .



  ,      ,       ?     .     ,  . ,       ,       ,      .

        ,  .   :             .     :        ,     .      :        .  ,     ,    :         .            .

   ,  .          ,   .       ?  ,    ,    .  - ,     ,    ,      . ,        ,     .   -     ,      ,      : -  -,             .  -    

 ,      .   .

?  .  ?

   ,  .  ,    .

       ?

-,        ,   ,    .     ,   ,    ,       .

 ,      ,   ?

 .     ,    .

        ,  .         ?

  ,      ,  .      ,        .     .     ,   . ,  ,  ,      :      .

,   !     ,    ,  .

      ,   ,  .           .           .

!   ,  .

,             ,  .

     ?  . , ?

    ,  .   ,  ,     .    ,            ?

, ,   ,  .       .   -  ,     ,  .

-,     ,  .         , ,      .  ,     ,     ,    ,  .     ;     ,            .     :   ,  ,  .       ,                 , ,  ,      [77 -  ,      .        .].   , ,     ,            .

   ,  !   .    !    ?

        ,  ,        .

         ,   ,     ,  .

              ,      ,  .   , , ,    ,        ?

       - (,     ,    )      ,  ,      ,    . ,       ,    .   ,      ,          .

 ,  ,     ,       ,      . ,       -     ,          .   .   ,       ,  ,        .    ,      ,     .                  ;  ,   ,   .        :  ,      .     ,     ,      herb  .       -,    ,   ,       .  ,   ,  ,   ,         ,  .   ,    :        ,    ,      ,    .     :  ,             .        :   ,     -   - .   ,   ,  -    ,         .

   ?  .

 ,  .

       ,     ,  . ,  , :         ,       .     , :      ,   ,              .             .  ,  ,        ,  .  , ,            .        , ,  ,       , , , ,     ,         .      ,     ,     . ,    ?

  :        .

        .   ?   ,  .        ?  ,  .       ;         ,    ,      ,     .       ,        ,  , , [78 -  , , 󅠖           ,  .  (. . ??????o?)       .],   .  ,     ,         [79 -  ,     ,         .   ,             .].



          .           ,      .

      ,  .      .

  ?    .

     ?  , .        ,      .         [80 -      腠   (   )   ,   ,  ,   , ,  .      19051906.   .    -  ,    -,  , .., .,      ,     ,   .  .,    ,   ,       .    ,    ,      .],  ?         ,     . ?     : ,         .   . ,   ,        .           .     ,  ,  ,      .  !    ,    ,  .  ,  -  .   ,   ,    ..,     ,   ,     ,      .   :    . ,    :      ,      .         ,   -   . ,        !  ---  ,     ,       ,      [81 -    ,      .   (18671931)  -,  -   ;           .].   ! ! !

     ,  .  -        ,      -?   : Liber librum aperit[82 -    (.)  .]      ,      ,    :  , 껠   ,     .  ,      ,       ,  ,      .      :  ,        [83 -       腠    (18831946)  .    ,     ,    .           .          .]   .       . ,     ,   .

,  ,  .   ,         ,       ,       .   ,   ?      .          ,     -  .    ,      -        - ,   , ,    ,    ,   ,      -     .        , ,   ,           .    !         !

Mit der Dummheit k?mpfen G?tter selbst vergebens,  .

, ,  .

     ,    ,        : .

       :

  ,    ,   ,               .   .      .   ,    .   ,   -      .

, ,    !     :    .  ,   - ,   -.      .       :      .

, ,   .      .       ,  .



     .             ,  ,      ,  . , -,     ,   ,      ,     ,   ,    ,           .

,       ,       .    .      ,     ,        .     ,    .       ,             . ,   ,     .   ,  ,      . -.  ,        .   -   ,    .       :   ,      .      .     :     ,     .    :     ,  ,   ,  ,  .

   , - ,  .  ,           ,          .     ?

  ,  -  .      .   ,  ,   ?  ,     .

  ,  ,        ,       ,    ,     ,  .

   ,  .

,         ,  .      ,         .      ,   :     ,        ;     ,    .    ,  ,       ,       ,         ,   :        ,          ,       . ,          .        ,  .

 ,  ,     ,  .

 . ,     , , ,      .      .  , ,    ,   ,    .    ?        ;        ,     .    ? ,  ,     ,              ,    ,     .    ,        .  ,  ,      .   :         ,   -  alma mater            -          .                [84 -            .  ,  ,  ,   ,     .].     ,      ,     ,       ?   ,     - .

, ,    ,    .

     :       ? , ,    :       ;    ,  ,    ,  - .      .   ,  ,     ?

,     ,  ! ,   .  . , ,    .   ,   ,    .     .

    ,  .     ,  .   ,  ,     -      ,      .             ,     .

  ,    ,  .

,   ,     .      :       ,    ,    :     ,      .



     ,    ,   , ,   ,      .

      ,    ,   .                 .      ,         - .      .

  ?  .       ,    ,  ,     ?

,  ,  .    .      ,     ,       .      :    ,     ,   .

        ,  ,       -   -     .      ,   ,  , , ,  ,    .          ,           .   ,   ,       . ,    . , ,         --?     ?

  --,    ,    ,        .    ,   ,  ,           :         .        .   ,   ,    ,   ,     .

 ,    - ,  .      ,     .

,   ,  .     .   .        ? ,    ,       , -  .      : , ,      ,    ,       ,    ,    ,   .       ,     ,      !       ,     ,     ,    ,        ,       !       ,   ,     !

   , ,  .        .

   ,       ,  .       !      ,       ,      .  ,         ,      ,    .   ,     !    ,     .  , ,   !

  ,  .  --    . ,      .        :  , , ,   ,          .      ;       ,    ,     .  , ,   :      .      ,     ;  ,       ,     . ,     .

  ,    [85 -   ,    軅   (18631952),  VI. .  .],  ,  ,   .  ,        .



 ,               .   ,    : ,     -   -  .

 ,     ,    ,    ,  .

,    ,   .

,  . ,  ,    ,         .   ,      ;     ,  ,         .      ,   .      ,    .           ,        ,          . ,   -     ,       ; ,    ,              .       ,  ,    , -   .      ,      .

       ,          .  :

, ,  ,    :        ,     -  ,    ,   ,    .    ,     ,       ,  ,       ,   ;       -[86 - -  , ,    ,               . -     ,  ( ), ,      .],     ,   ,   .      ,    .                :       ,     .

,     ,      ,    ?   .

     ,             ,  .

    ,       ,  ,     .

 ,    ?    .

 ,    ,          .     :

     ,       . ,  ,          ,         ,     -   .     ,   .            ; ,      ,    ,      . ,      ,     .              .       ;  ,  ,   -   .  ,   ,     ?

       . -           ,      .

 ,       ,   ,   .

 .      .

 .       .

       ,  ,   .      :  ,     ,     ?   , ,    [87 - ,       , 26: 30.],     ?  ,   ,    ,      ?          ,         .     .

 ,       .      .

, ,   ?    .       . ,  ,         ?     ,           ,       ,  ,         ,     .           ,    . ,    ,   ,       .      ,  .

   ?  .

        .   ,     ,   ,  ,   .         , ,  ,      ,     .     ,      . ,  , ,      . ,   ,      .    ,   .

     ,     .     .

      ,         ,  . , ,           .     ,        ,       ,  . ,   .      ,       .

     .

  ?  .  ,  . , ,      .

    ,        ,  .     (   ,    ):        ,   :   ,      .

   ,  .      ,   , ,  ,      .  ,       ,      ,    .     .


3

     .      ,   ,      ,  ,       .     ;     .

  ,       ,              ,         ,   .         :    ,       ,     ,    ,  ,        :         .    ,         .     .

,   ,      .      ,    .   .

     .  .         .    ,        - ,      . ,        ,  ,        ,   ,        ,     .   ,     ,    .     ? ,   ,      ,       ,      .  ,       , ,          .       ,    .

, ,  .    : ,       .  !     , ,       ,    ,       -    ,        .

   ,  ! ,     .  .   ?     ,        ? -    ,       ?                ,       ,    .

,    ,        - .

    ,               .

,    ,        .   !  ,    ; ,    . ,      ,   !      .

 !  !    ![88 -  ,  !     .   ,  IV, . 10, . ..]

   ,     ,    ?      򅻠 ,        ,    셻 ,       ?     , ,  ,   ,  ,           .    ,     ,    ?    ,     酻    ,        ?  ,  ,        ?    ,     ,    ?     ? . !       , , ,   . ,  ,  : ,         ,  ,   .           ?    ? ,  .

,     .     .   ,   ,   ,               ,  .          ,            .

,  , .     ,         ,             .        .

,      ?


4

  .              ,  .       ,  :      ,     ,     ,      .        .

      ,      ,           :

 ,               ?    ,   .

! !! !!!




  V



1

     ,      ,  ,       .   :        ,     .    :    ,      ,     ,      .              ,      -      .

          -.      ,   ,    .    -   ,      , ,  ,     -    .   ,     ,   .       ,      ,  .   ,    ,    ,    ,       .

,      -,     .  ,   ,     ,       .    ,      ,        ,        , ,   ,   .

            ;        ,    . ,  -   ,    , ,  , ,              .         .

        ,    ?   ?

      .          ;   ,    , ,     - .      , ,  ,  .             ,  .

       !

  .      ,           ,     .

  ,    !   ,     . ,      ?     ?

   .         .   ,    - . , , ,   ,     ,   ,         -   ;   ,         .        ,      ,      -,      .     ,  ,        .

 !

 .  ,              ,     .      ,            .      ,            .      ,        .

    ,  ?

 .   ,  ,       ,       .

  .    .

 ,        ,   , ,   ,     :       .        ,   ,       ,   ,     ,          ,  ,        ,              .       .            ,    ,    .     .

    ?  ,     .

,   .      ,    ,   ,   ,    . ,     ,   :            ,   ,    .   ,   .        ,      -  ,    .    ,   ,      ;     .

    .      ,    ,   ,         ,  ,       .      -.

,    ,        .        .     ,   ,  .      .      . ,      ,     , ,     ,         .   ,     ,  ,            ,     .            ,           .   : ,       ;  ,      . ,  ,      ,             .

    .   .      , ,    ,      .        ,    ,      ,    ,   .   :  ,      ,      .    ?

 - ,     ?       ,   ,   ,  ;    ,      .      .     , ,         .

    ? ,     ,    , ,  ,   - :    ,      .     ,    ,  .

    !            ,    ;      ,     ,        .       ,    , , ,    .

     .

--?   ?   ?

  ,     .  ,     ;      ,    ,      .      .

,  .   ,   ,  ?

  ,  ,  ,    ,    .   ,      , ,  ,           ;        ,  -    .     .

 ,    .

   ,    ,         .

  ,  .  ,  ,            ,   ,     ,   .        ,    .

  ,         ,    .    ,          ,        .      ,    .         ,      ,      ,      .      :    ,  ,        ;    ,     ,      ,       .

       .           ,       .          ,       ,      ,    .      , ,      ,     -   ;  ,   ,   .    ,     , ,  ,         .   :    ,    .        ,    ;   ,         - ,    ;    ,         . -        .

, ,        ,    ,      .    ,       ,       .     - :  ,  ,  ,       ,    .

     ,   .       .   ,     ,       ( ,     - :      ). ,   ,       ,   ,       .      :      ,  ,    - -,  .           ,  ,   ,  ,     -   .    :         ,     . ,    ,          .     ,             ,  ,              .

        .  ,  ,  ,  ,     ,        .     .  ,    ,     .      :     ,     ,    ,             .     ,     ,     ,        ,   . ,   ø      .     ,         ,       ,     , , ,   .

  ,            .   -    ,      ;   , ,    ,  ,             ,       .  ,   ,  ,  ,    ,              .                     -------:  ,  ,        .     :   ,     , ;     .   ,        .

 ,   -   ,        ,        .                ,   .       ,   -,     .      ,      .

 ,   ,  .

, ,   .        ,   ,  ,      ? ,     - .       .     ,   ,           

,      .    : Men that are free, well born, well-bred, and conversant in honest companies.

  -;     -: Gens libres, bien nes, bien instruits, conversant en compagnies honngtes,     ,    ,  gens   [89 -  ,    , ,    养 (. .).   gens  .  men    ,   .].   . ,   , ,    ,          

  ,    ,     

     ,   :           ,      .

  , .

 . .  -.

,      .

      .      :         ?

.

 ?

           ,     .     ,  ,  ,       .    ,     ,    ,          .      .   .

,     ,      ,           .

 ,   .  ;   .     .                  !         -,       ,       .

,       .  ,   ,   ?      ,       ? ,       ,  ,      , ,        ?

 -  ? -      ,   ,     .

   ,   ,     .

.  .    ,    .

 , ,       .   ,         .

 ?

.      .   ,  ,             ,  -  ,    ,   .     ?

,  ,  .              ,           ,   .

    ,   ,   .    ,   ,     ,   .     , ,  , ,        ;    ;     ,     ,    ,     .       ,         .

 . ,      . ,       ,      , 

 : .      ,       .

  .   ,      ,    ,     .      ,  , ,  ,     ,   :   ,   ,   ,    .  , ,                .   ,    ?    .

,  ,  ,     ,      ,    .  , ,  ,      ;   ,  ,    .       ,         .

    .      , ,     .    :    .    ,  ,     ,      ,   .    ,       ,      ,  .     ,       ,     .  , ,  .

    ?

  , ,  ,   .     .     - ,    .   ,    .     .

   .

        .   -  ,       ,    .               ?

  ,         .  ,  :   ,  .   ,           ?

     ,  .  ,    .

   ?

 .     ,   .     . ,   ?

!

     ,    ,          :         .      ,     ,      .

   ?  ,          ,    ,         . , ,      ,              ,   .

 ,  ,        . ? ,  .  , - ,           .            ,       .      ,  -   .

		, , , ,
		- ,
		   
		  .

   .       .    !

,  ,  ?      - ,     ? -, ,    . , ,     ?  , .  ,     .    ,   .     ,  ,       .   ,     ,    .       ,   ,          ,   .     ,   -  :  ,         .     .

      .       .      :

,  ,             .     .  ,    ,       , -,            .    ,    .     ,      . ,     .   , :     .


2

       .    ,     ,          ,          ,         .             ,   -.

    ,  ,         - ,   .      ,         . -    ,   ,      ,    :   ,    , , ,             ,           .

     ,       ;   ,     .        ; ,      ,   ;      ,           ,         .       :        ,      .    , ,           ,          . ,    -  .       .   ,    ,  ,     .

   ,                .   ,    , ,            .   ,                ,    .      ,       .   , ,     120  -        ,      .                     .  ,     ,      ;   ,      .     ,        .     .     ,  -   ,  .

       .            .    ,          .       . ,    ,     ,  ,      ,  ,          .       .          ,         ,       .

   ?           ,               , , ,     -,  ,  ,   .  -        ,   , ,   . ,  ? ,            ,          .

    ,      .     ,         ,      -      ,     ;    ,     ,   ,             . , , ,    ,      .          ,          .     , ,        ,   -        .    ,     -         .     :             ,      .

    .           :      ,    ,    ,  ,     ;      ,        .


3

    ,        . ,   ,    ,     .  ,    ,   ,    ,       ,    .      ,   ,  ,   .       ,          ,    ,     ,         .

    ? ,     ?     ,  ,     - . (,  !        . ,       ,    ,      .      ,     .)       :       ,            - . (   .    ?         ,       . ,       ,    .  .          .    ?     ,     !  ! !  !    , ;   ?  ?  ,  ,     ! , ,     ,     ;   .)    .    ,       ,     ,          , ,         .                . (  .   :   ,   ,   - .)    ,     ,       . (    .)

    -     (    ),   .     .     ,     .        ,    .

,   -  ,  .   ,    ,   .  ,           ,  ,    , . ,  ,  ,    .

   .          ,          - ,     ,          ,   .         .

       .    :

 ,     ;   !     .      ,  ,  !

    :

     ,     -   .

    !       ?        -   ,           ,    ,     !

  !   ,    !              .   ,    .

 ,    .  ,        ,      ,     ,    ,     ,   .  ,           ,      .          ! , ,    ,        .    ,        .   , , ,  ,     ,        ,  ,    -  , ,        .   ,   ?

 ,  ,      .

     !     .  ,     ;  ,   ,  ,     . ,     ,    .      ,        !     :         ,    -   .

     .    ,    - ,  ?

 !   ,  ,      ,         .   :         ,        .     ?           ,             .       .      ,   !   !   ! ,   !  ,  ,      ,      .       ,       ,               .  ,          .

         .    ,    .  !

       .          ,     ,    . ,      ,   ,          ,    .     .      ,        .  ,   ,  : -,  , -,      .

       .         ,       .     .       ,     .

       , ,      ,      .    ,      ,   - ,  ,  ,   ,    .       ,    ;     ,     ,       .           ,  ;     ,    .

   ,      .        .     :     ,         !  ?   ?

    ,     .      .

  . ,    ,  :

   ,    .  , ,     :  .   .   ?

  ,  ,   ,  .

 .  .      ?

.      .

  !  ,    .  ,    .      .       .      .

    .    ,      ;    ,       ,     ,     .        :          -,     .      -  ,       .      ,   ,  ,      .    :

           ,     .      .

, ,       ?     ,   -,  ,    .  ?    , ? !   ,     .   ,      .

!     !

   .    ,  .   .  ,       ,    .    .      .

 ?  ?      -       ,         ,       ,    .          .

    :

   ,    -     . -,    ,   ,    .  !    -?

  ,             .        ,   -         -  ,    .  .  ,  ,      ? ,  ,          , -      .    ,  ,    ,    .   ,    ,   -       .    .   ,    ,   ,   ; ,    ,     ,            , ,  ,    ,    . ,    ,  .

?  ,    .   ,   .

 ,    .

  ,  .

       ,    .


4

 ,   ,  .    -,    ,    ,     ,   ,      . -     -,            .  ,     ,          ;     ,   ,    .        ,  ,     .    ,   ,    ,   ,    ;           .           ,    ,           ,       ,    .  ,   ,      ,   .

    ,          ,      ,     ,    .    ,   ,         .         ,      ,          .

           ,         ,            ?  , -  ,      ,     ,       .        ?

   .   ,    ,     .    ( )      ,      .       ,         ,    .

  ,      ,  ,   , ,   ,      .

 ,  ,  ,          .

΅ , , ,  ,  ,  .

-,           ,     ,      , ,   .

      ,    ,     -   .    ,        .

   ,  ,   .

      ,    ,      .

,     ?  .     .      ?  ,    . , ,   ,      .

, ,  . ,   ,  -      .

  ,     ,      .     .  ,   .       .     .

,   .   ,       ,        ,    ,   Gula,  .  ,   ,         ,   .   ,        .     ,      .      .                 ,  -    .       ,  ,     ,     .

       ,  .

   ,     ,    ,      ,      .

          .    :           .    ,    ,    ,    .

  .     .      ,    :      ,    ;      ,    ,     .    . ,      ,      -;  ,           .     ,     ,    ;     .    ,     ;           , ,       .       ,    -,              .

   ,  .      .     .    ,      .      . -   .

 ,  -   .     .      ,   .    ,       ,   ,       .        ,   ,      ,     . , ,    ,     .      ,        .        ,    .      :   ,           .

 ?   ,   .   .     ,      .   .     ,     .    . ,  ! ,  ,  .    .

   ,        .    ,   .      ,   : ,     ,        .     .

   !    ,    ,            ,      .  , ,        .    ,   ,    ,   ,  .     ,   ,    !

   ,        ,     ,  ,       .     .       ,          ,   -  ,      ,     ,  .      ,      ,       .      ,   ,     . , ,   ,    ,            ໠  .          ,   ,       -.

     :                 ,    .      ,  ,    .       ,    ,      . ,   ,           ,  ,     ,   ,  ,         .         ,      .

,   ,   .   ,     ,  - .        -,  ;     ,   . ,        ?   ,  ,     ,        ?        ,             .

   ,       ,  , ,   ,      ,        .    gulys-hus[90 -   (.).],        ,       ,  .

  , ,  ,            .       ,              , ,   ,      .  ,        ,  .

  ,         .

       ,       .             ,    ,  , ,    .          ,            ,           ,   .

       ,     ,          ,    .      :      .   ,  ,  ,      ,        .

 ,  ,  ,  ,  , , ,        .   ,   .

  ,   .

    ?  .

 ,   .   :  ,     . ,    ,     .

       ,  .    ,  ,         .

   ,  .

,   !  .  ,  ,    .      ? ,       ,        , ,      .      .   . ,   , ,    .  ,        ,    . ,  , , ,     .      , ?

     ,   ,   .  ,     .

  ?

   ,         .

?   ?

,  ,    ,      ,   .

   ,  .    ,      .     ?  .               , -   ?

  ,   ,   :   ,    ,      ,    .

  ? , ,  ,             . ?   ? -. ,   ! ,  ,  ,    , ?

  ,       ,      .

    ,  .   ,    .  ,  ?          ,     ,  ,   ,  ,    .   ?  .

      ,  ,  .         :

!    , ?

,      ,  .             .  ,     ,         .

,    ,  .    .      . ,     ,       . ,     .      , -! ---!      .  !   !  !   .    ?      ,   ,             ,   .    .   .  !  :  ?  ,    ,     .    ?

      ,  .

     ,   .  ,  .    ?

    .

.     ,      .   .    .  ?   ,       .    ,    .  .   ,    ,   ,    .    ,   .

,      ,   .  ,   ?        ,     .    .      .        .  ,   ,    -.     !   !   .    .

 ,     ,    ,  .   !

,   ,   .  ,    ,  .

   .  ,   ,     .     .

 ,  !  .  ,     .  . -!

 ,  , .      ,  , ,      ,     .

 ,  ,  ?

,   .

  .     .     ,   .     ?

   ?  .

,  .     ,      .

 !         ,          .       ,    ,    ,  ,    ,    .

,  ,  .

   ,          .      :

,   ?

   , ,    ? ,      ,      .

,  !  ,     ,       ,     , ?

 ,  ,  .     .       .

     ,  .  . ,  ,    .  ,   ?

  ,  ,   .

, ;      ,   , ,     .       .     .

  ,     :

  , ;    ?

,    .     -.  :      .

Sancta simplicitas,  ,    .     ,    ,    !  ,    ,    . , ,      .

     ,        ?  ,        ,    ,   .    ,   ,        ,  , ,       .

    ,   .  [91 - ?   ,   78 ,   ,  XIVXVI ,       .           ,   .]  ,      ,    .

      ,  .     .     .

      : , ,       ,          .

     ,  ,       . , .

       .         .

   ,         ,  .      .

 , ,   ,     .     :

  ,      ,   : , ,  ,           ,      ;  ,             .     ,       ,   ,  ,                  ,  ,    ,     ,   ,     .         ,   ;   ,     ,    . ,   !   ;  ,       , ,    ,       ,  ,  ,    ,       .

    ?  ?

   :  .   ,   ,     .   , , ,    .    ,      ,     .       ,  ,   ,      ,   - ,    .    ,   .        ,          .

,  ,    :     , ,  , .  ,    ,    .   : ,   ,     .

     . ,    ,   ,     ,     ?     ,        .                   .    ,   ,   ,     ,  ,    ,    ,        .     ,      ,     .   .        ,        ?   ? ?  !   .   ,           ,  .    ,  ,   ,     .

   ,    ,  .    ,    ,  :      .   ;    ,   ,    .    : -      ,       ,   ,    -  .                 ,  ,      .  ,   ,    ,    ,  ,   ,       ,     ,         .   :      ,   ,  ,  ,    ,     ,     ,    .      ,     .

  ,          ,    .     ,  - ,    ,              , -  - ,   ,       ,       ,       ,  ,    ,    :    - ,    -,             .    , -,    ,       .       ,           ,  ,    , ,  ,      ,            .          ,          ,       .

,   ? -   .  ,    -    ,    ,    . ,  ,    .   ,   ,           ,        ,  ,     .

         .    .    :

,   ! ,       ,      ,    ;   ,    !  ,             ,      .   !   ,    !

  !  .    . , !

  ;   , ,        . ,   ,     ,     .    ,   ,   :   .     ,   ,         ;       ,     ,  ,   ,   ,   , ,  ,          .        ,       ,  - , ,        ; -   ,      ,   ,        ,    , .      .

    :      ,   ,         ,   ,   ,  .    ,         ,      ; ,   ,     ,             ,   ,  .

   .

    !  ,  ,    :    ,   .

     Magasan rep?l a daru[92 -    (.).].    ,     .            :     ,     --,  ,  , , -,   ,  ,     --.     Akkor leszek kedves rzsm a tied[93 -    ,    (.).],      ,       .    ,              ,   ,    .    ,        ,      ,      .

  ?   .    ,    .      ,   ;     ,    ,            ,     ,  .           ,   : !  , ,        ,  :         ?

        ,      ,            .

 ,   .    .

   ,   :

  ,   !    ,    ,    !

,   ,    :

      .       ,  .     ,      .  .

   .  :

  ,  ! ,    ,      .

                .       ,  , ,     ,  .      ,     ,     . ,     .

 ,        .    ,    ,  :

  .    ,       .

      ,   -    ,      .

 ,   ,  ,  . ,        ?

   ,  .  ,   ,    .  ,   ,      .

,   ,  ,            ,     .

     ,    .

   ,  ,   :

 , !

!     ,  . ,   ,      .

    ,    ,       ,   -       .

!     ,  , ,  , ,  ! ,     .

  ,    ,     .  ,   -    ,     .      ,      .        .

.   .      ,     ,      .    ,  ,     ,   ,        .

  ,        ,    ,   .  ,      ,      -, ,  ,     .    .       ,   ,             ,        .       ,      ,        .      ,  .     - :   ,     .    ,  .  ,   .    ,   , ,    ,      .

  ,  ,     -:

 !

?  .     .

 ,  .

?

.

  - ?

.

 .   ?

 -    .

?

 .

!      ?   . ,    .

,           .

,  -  ,       !

!

!   ? ,    ?  !        ?

.  .    ,  .

 ! ,  ,  .  !    ?

    ,   ,       .     , --   !    .   .      ,       !   ,   ?    ,         !

   ,              .      ,   ,      ,        .    -,   ,     ,   .    ,               .      .   .

,   , :

 !    ?

       ,    -    ,     ,           .

-   .




 V



1

    ,    ,        .   ,  :      .     -    ;     ,        .            ,          ,      .

,     ,    ,     ,    ,   . ,     , ,   : ,          .       .         , ,  .          .   ,          ,    :   ,  , ,        - .  ,    ,        .   ,      ,             :    ,        .

   ,   ,              .             .         ?               ? ,  -     ?  ,    -,   ,   ? :   .  ,     ,   ? ,            ,   ,      .      ,         .            . -     ,         -,      .

    ,      ,        ,     ,   - .    ,     ,        ,    :   -,    ?     ,  , ,    .  ,          ,       ,      . ,    ; ,      ,    ,  ,   .

     ?    ,   -   ,    ,     ,  .    , ,  .

  !    ,       .     .       ?   ,            .

          ,      ,          .   ,        ,    .     :    ,      ,       ,    ,       .      :  , ,  ,     ,     , , , .   , ,        ,        ,  .       ,          ,    .  ?             ,         ,     ,      -  ,    ,      .          ? , ,            ,    ,  .         ,    .

   ,    .      ,      ,         ,    ,             .     ;      ,              ,   .      ,                .      -,      ,    , ,    .  ,  !      .       ,    ?        ,      ?  ,     !

 ,  ,      ,  ,          .

       -,         , ,   , ,           .   ,       .  ,    ,      ,  ,      ,   ,     :         .      ,    ,       ,   .

  ,         . ,        ; ,      ,          ,      ,  .       ,   ,     ,           , ,  ,     .             .     :     .

,    :   ,       ,    ,  ,           [94 -   ,       ,    ,  ,           .   , 9: 9.]. ,      . ,     ,     . ,       ,               .

      , ,        ? ,        ,      ,  ,       ,       ?  ,  ,       ,  ,      ,    :          ,      ,      [95 -   .   (  )     ,   .].       :         .           anima mundi,  ,    ,   ,  .    , ,    ?     ,           ,   ,   [96 -   ,   .       Godber, Godbehere, Godebert, Godbert, Gobbert, Gobbet  .         Godebert,    .]. ,         ,    , ,     ,         .

  :        ,    ,          .     ,  ,        ,     .  :   ,        ,    . -,     ,  , ,  .

       ,   .     .

     ,        ,  ,         .

     ? ?   .  ?      .      .


2

  ,  ,         .  ,   .     ,       .      ,  ,      ,     .                   .       ,    ,  .       ,      ,   ,      ,     ,         .    ,     ,    ,  ,   ,       ,    ,       ,       .   ,        ,     ,    ,   .            :   (      ),             , , .    ,         ,  - ,    ,                  .  ,  ,      .   ,  ,    .

         ,   ,             .     ,     ,    ,    .        .  ,   ,    , -,  ,       ,     .       , ,   (   ) :   ,    .

  ,     .    ,    .    -,  ,   .        ,        .

   ,   .       .

.   .   ,     .     ,   , ,    ,  ,   .

      ?

. .      ,  ,      ,   ,   .

,      ?

.    roman philosophique,   roman ? clef[97 - Roman ? clef (  , .)  ,       .       ,       ,   .].   , -  ,  .

      ?

      ,   .     .  ,    ,       .   ,    .        .

,  -?

,          !      . ,  -.  , -.

  ?

 .

    .            ,   ,  -  ,      .   .

   ,         .     ,     .      .  ,      ,     .         . ,          - ,        .              . -        ,   .

 :

,      ,      .    ,     . ,  ,  -    .  -  ,   , ,   ,      ,       .   .      ,   .       .            .     ,       ,        .    - .   ,  .  ,         ,        .           ,     .  , -,       ,  .   ,    .

. .     .  ,  ,        ,        .

, ,  ,     ,       ,    .   ,   ,    ,   ,      .           .    ,     .    ,  . ,      .    .

         ,   ,     ;       ,         .

,      .    ,      ,          ,    .   ,     ,  .     ,   , ,          ,        ,    ,      .

,  .

 .         .  ,         ,     ,              ,            .    , ,       . ,       ,      ,      - 軅   .  , ,   .   ,  ,       [98 -      .           .   (16281688)  ,  , .  ໠        ,  ,       .].     ,                    ,     .         ,          ,          ,     ,  ,    .               .

!

.   .       .   ,  , , ,      ,    -   .          ,         ,             ,    ,                .

 ,     .

,    ,    .     ,    .   ,      .

  .

      [99 -    ( .  , )   ,   (-, -) ,          .       (    ),       .           ,       ,        .],      ,      ,       ,   :      ,          ,    .   ,         ,    ,            ,     ,          .     ,            . ,   ,     ,   .

   .

, .     ,     ,  .     ,       .

,     ,  ,   ,     .

    .

 - ?

    .

   ?

     ,   -.  ,   ,    , ,  ,      ,   . ,  ,  .      ,         .

    ?

      , ,        .        :     ,          ,    .

 , ?

     ,         ,     .   ,  ,      .

,   . ,   .

,    ,          ,      .       ,   - ,    .  ,   ,      .

  ?

   , .   ,          ,         .

    ,     ,    .     .    ,   ,    .    .

 .      .       --    ,      .

, , .

,    .   ;        ,        ,      .



 .      , ,         :       ?   ?      ,   ,     ,     ,          ,    . ,   ,   ,       ,  ,  - .          ,  , ,   :   , ,  ,   .            -  .    .          ,   ,   ,      .

,        ,         ,      . ,   ,    ,   ,    ,    .        ,    ,  ,    ,    , ,      .     :       ,    .        .  , ,    :     .

      .      ,  ,    ,       .         .     , ,  ,  [100 -     , ,  ,  .   , 4: 12.].    !   ,       ? , . ,     .

       . ,  ,     ?  :     ?    ,   ,  -  ,        .      ?  ,        ?   ,     ,      5%?  10%?  25%?  ,   ,     .    -  . ,      :          .         .     .

       ,     :    , ,       .  :  ;      .  :     ,    ; ,             .      ,   ,   ,  ,  ,  ,   .    ,  ,   ,    .   :   ,  ,     ,    .           .  ,  ,      .

,  ,        ,     ,    ,    ,     . ,       .     ,           . Tohu-bohu[101 - ,  (.).]  brouhaha[102 - ,  (., .).],    [103 - Tohu-bohu  brouhaha,    . Tohu-bohu     - (, 1: 2);             ,      ;     , . Brouhaha, ,    barukh haba,   (.:  );       , .]. , !

        .      .    .

  ,  .   - ?

  .    .    .     .

 !    ?

 ,     . -,    ,  : , ,    ,   .

          .

  ?     .      .

   ?

   .    ,         .   ,   :  ,    .   .

,   ,  .

     :      .

   .  , ,  .        ,   ,   .

?..

   .         , , .     , . ,       ,     .

?

 ,       ,      , ,     ,   ,       -.     .

  .

 ,  .  ,     ,   .      ,    ,  ,  .  ,    .

  ,  ?

,  .  ,  , - .

    ,     .

,   ,    .     .

.           .      ?

     , .     ,         ,   [104 -        ,   .     .   ..].   : Alterins non sit, qui suus esse potest.  :   ,    .

,    .

 ,  .  ,   .  , -,   ,        . .  ,     .

,     ,  . ,      .

 ,      ,     .  ,  ,     ,       .        .   .   ,    ?

,     ,   . .

.


3

      ,       ,   . ,     .

,   .         ? ,       ?

     .    ,   .     , , ,    .    ,       .

          , , ?

  . ,    .      ,      ,     . ,     .

     .              , ?

   ? ,  .  .

 ,      .

,    ,        ,         .   ,   . ,       .    ,      ,  ,     .      ,  ,   .

,            .  -  ,  ,    ,  ,    .         ,   .   ,  .         .    . ,     .

   .  .      ,    ,        . ,  ,   .

 ,        .

     .     .          .  :  ,  ,       .     ,     ;   .     ,    ,        ,    ,        .          . ,     ,        !    .

     - ,    .

?

 ,  ,  .      .

?      ,     ,       .   ,        .

  ?

, ,   ,     .   .      .    .   .    ,     .  : --. ?    ,    .   ,      .   .     , ,  ,  .    ,    ,    .     ,     .   ,       . .   .    ,     -  .

 ?

,   . ,  ,   ,     ? ,   ,   .

   ?

   , .  .

 , ,     ?

.   .   . , :     .        .

,       ?

    ?

  ,    ,           . ?

,      . ,       .  .       --  , , .  .

. ,    .

,    . ,        .

     !      :        ,    ,       ?

 -   . ,  ,  ,     .       ,    .          ,      .    :          ,   ,      .    -       . ,    ,    .         ,    .      ,      ,  ,       .    ,  ,            ,     :     .        ,      .

 ,   ,    .

 ?

 .

  .    .    ,        .     ,     ,     , ,       .       , ,   ,         ,     ,     .     .

   -  .

    .     .    ,     .

    ,     .

      .      ,        .

,   ,   .

,     .

  ,   lapis exilis,       .

, , ,   !

, , .


4

     ,        .    ,      .   ,            .     :     ,        .                   ,             .        .   ,      ?      ,   ,      ,    . ,    .              ,    .           .     ,    ,      ,   :      ?

       ,       ;  ,         .     ,           ,   .    ,     :   ,      ,       ,     ,     .   ,       ,  ,   ,   ,      .  , ,  ,      , ,    ,  ,    ,       -    . ,    ; ,        .       .

,     !   -    .

    ,     ,  .     .      ,  .    ,      ,        .  ,    ,      ,          .     .

    ,       ,       ,  .    ,     . ,        ,     ,   ,     .

              .

 ?

 .

,   .

        - .      ,        ,       .     .

.   ,   ,          .

,   ,      .   !  .  ,   .     .

 .     .    .

  ,    .      .

,   -   ?

   ,    .           ,             .  ?

   .  - .      ,    .        ,   .

      ?

,  !    ,    -   .   ,    ,      ,      ?   ,  ,    .

, .     .

 ,      ,  ,   ,  .        ,  .   ,     ,    .

     ,     ,       ,          ,      .      ,                 .

  . ,      .       ,     ?

,  ?       . ?   ,       ,      .     ?   ,       .


5

      ,  , , ,   ,      .        , , .   - ,  ? ,    :      ,           ?      ? ,     ?    , .

   ,     ,        ,        ?

          ,      . ,    ,           .             . - ,   ,    ,                 . ,       ,      .  ,      ,      .        :

       ,     .    ,  .

 .

      , , ,        .            ,  ,    ( ,  ,  )  ,  , ,  .    ,   ,  .

  ,       ,   .

,      ?

?    .    ,  ?

  ,     , ,   .

    -    .  .       .

,   .  ,   .        .

, !       ,      .    ?  ,    .        .      , ?

    ?    .

  -   ,        ,  ,         .

 ,     ,   ?

, .       .  ,    ,     .

    ?    ,    ?

, ,   . , ,    ,    .

?..

      .   ,         .     ,      ,         .     ,        ,      .   :   .

    ?

   - ?  ,   - .     ,      ?

   .  ,          . ,     ?

     .

,      -. .

    ?    ?

  ?

,   ,     .

 ,  ? ,   ,   : .       .    .

        !

  ,    ?

.

.        .  ,   

, ,   .      ,    [105 -      ,    .     ,   . . ..].

  .    ,    .   ,   [106 -  ,   . , 109: 4.].     ,    .     ,     ,     ,    : -.    ,   -    ,  , :  . ?

,  .    ,  .

.  .  .

 ,     :        . ȅ  ,   ,    .   - .      ,         ,    , , -,         ?

  !  ,    ?

   .     .

   ,       ,     :

  ,  !

 ,      .

  ?    :  , .

! ,  ,    ,   !        :      ,    ,             !

 ?

.

  ,      .   .     ,  ,  ,        .         ,    .       ,   ,  ,    ,  ,    .     . -  ,       ,             . ,  ,     ?        ,        ?

 ,     .

      . ,    :  ,       .    ,  , : ,     ,    ,     ,       .        ,  ,   ,    ,     ,    .  , ,  ,         ,        ,       .

 ?

     -       ?  ,       ?    ,   ,      ,      .   ,       ?  !       .           :   ,    , ,      ,       .   ,   ,    ,     ,   !          , ?           ,     ,            .     ,      .  , , , ,      ,     .        .       , ,     ,   ,   :   .

 !     .

,   !

   ,     ,           .    ,            ,   ,     .

           [107 -          119.        ,      ,   .]  ,    , ,  , , .             .


6

! !   ? ,   , .  .    ,   .  ,      .   , ?   -  .        .

      ,   ,      .   ,      ,  -    .        ,       ,          .              ,     ,     .  ,   ,    ,         ,    .   ,       ,     ,     ,     ,    ,     ,     , ,    ,      ,    -  ,          ,      ,    ,           .

,    ,        ,          .     .   ,   ;   ,       .  ,   -,  :       .

,  .   ,      ,      ,    ,        ,    .     ,        .      ,      !

                 :   ,  ,           .

    .



  !

,    ,  -    ,   ,   ,  .        ,          .           ,  -    . , ?     !            ,   , ,             ,         廅 ,             , !    , .

   .
 ,
   

 ,       .     ,    (    ),     (  ).

 ,  .  ,     ,           .  .          .

  ,     ?

 .      ,   .            ,  -  .        - .         ,     .  ,  ,   .

 ,   ,    .

,        , ?

   -   ,        -.           ,     .

   ,      ,     .    ,   :       ,  -    .    ,   : ,     ,              ?  ;  ,     ,    ,       .

,    ,        ,      .  ,    -  ,    ,   .     ,   :  ,     .     ,    ?     ? ,   ? ,   :        .          ,     .

 ,     .   ,   ,     ;    .      ,      :       ,            .       ,    .

    , ,   ,  :

        ,       .    ,      ,         .    ,  ,            ,  .      -,    .         , , ,   ,     .       ;      .  ,   ,    ;  ,   ,    ,   ,   ,     .   ,    ,    ;    ,         .  ,       ,    .

   ,     ,  .     ,     ,    .

  ,  . ,     ,    .  ,          :   ,   ,  ,      .      .    :    ,  ,   ,   .           ,    .  ,   ,    ,        .    - . ,     :    ,     ,   ,       .

, ,    ,    ,  .             .

 ,  .     ,   ,   ,   . ,  ,      ,    ?

,  .

, ,  .   .        ?

,     ,       ,  .           .     .

,      ,  .  ,    .   ,  ,     ,     ,  ,      ,   ,   :          ,   .  ,         ,    -  .

   ,  .    - , ,  ,    .

     ,  ,  .   ,   ,    .

 .

          .          ,    ,  .    :        .

 ,  .

,  .     .

  .        ,      .     ,      .     ,       .      ,    .

     ,  .

  ,  . ,     , ,   .         ,    .

,  ?  .   .   ,   .

   ,  .   ,       .   .

 ,        ,  .      ,  ,      .     .

 ,     ,      .       ,     .    ,        ,  ,        .    :           .




  VI



1

. ,      ,  ,  ,    .       ,                ,         .    ,         .      ,   , .

,    ,   ?   ,     ?   ?     ,      . .      .    . , ?

  ,  .

  .    ,  ,    .   , ,    ,        .     .   .

  

,   .  ,       ,      , ,  .   ,     . ?

,    , ,  ,  .

     ? :  ,  ,           ,      .   ,   ,   ?  ,           .           ,   .     ,          -,         ,   ?      ,  ,     .   ,      .       .  ?

,   .       ,     .     ,   ,    .       . , ,     ,      ,   :    ,   ,          , ,  .    ,     .  ,   ,    ,      .        - ,      ,     ,      ,     .         ,    ,    .       .    ,      ,     ? ,     ,   ,        .       , ,     .  ,     ,       .         ,                 ,       .     .   ,     .          ,    .

    ?

  ,     . ,   - .      .

,          ? , .

  ,   .

,      .  ,    .       ,      .

  .       ,        , , , .

,       .

    .

  .    ,    ,       .      ,      .      ,    ,         ,  , -  .  .    .    ,    .       ,  .

    . 

    ,     ,    ,     . ?

,     .

!    ! ,     ,       ,           :               ,  ,    ,   .     , ?

       .

,   ?       ,     ?  :      ,   ?      ,    ,  .

,     ,     .

,     ,  .    ?   ,  .   :   ,    .       :    ,    ,         .   , .

     .

    .    ,     .  ,     .    ?

       ,    .   ,    ,   .

         -   .  ?

    .  ,    .

 .    .

 , .          .

   ?

,  .    ?

 , ,  .     .    ,   ?

 .    .     ,      ,  ,  ,   .    ,   ?        .

    ?     ;   ,  ,  ,  ,            ,  ,  .     ,  , ?   ,   ,    ,   .       , , .    , ?         .      ,   :   -  -         ,   .    , , ,    ,   ,     ,        ,     ,  ,  ,  ,  ,         .   ?    ?   ,      .      ,          ,    ,  .          ?      .  ,      ?       ,    . ,   ,             - .     ,  .       ,   ,    :       .  ?    ,     ,   .   ,    ,    .      , , ?     ,     ,      .     ,          .      ,        , , ,    ,      .         ,    , .       , ,  ,   ,    ,      ,  ,     -  .  ,        ? ,        .    ,  .       .

    ,   .      ,     ,     .    .     ,   ,  ,       ,   .           ,        .

  .   ,   ,        

 .    .

!   ,  ,    . ,     .  -.  ,   -     ,   .        .   ,    ,       .    ,  .  .

, !   ,    !   ,    !     .     :     -  -,      ?     .   ,  .      ,   :                . ,    !     ,      ,     .

  ,       ?

,       .

  ,  !       .   ,       ,   .  ! !  !

 ! ,  ,     ! ,      ,     !

       ,      .              ,   ,     ,  ,    .    ?   ,     ,        .


2

              .    ,       ,   .         .  ,  ,      ,     ,    ,       .    ,       ,     ,    ,   ,       .

,     ,     ,    ,     -  .       ,     ,  ,  ,     ?     ,   ,      ,     [108 -       ,   ,     (18731897),  ,  ,    ,    .],      ,      ?        ,  ,    ,     .  ,      ,   ,      .

 ,                  .   ,   - ,     ,     ,  , ,   .     ,                .   ,          .

 ,     ,       .   ,  ,     ,     -    .  ,                  ,        .    ,   .   ?    ,     ,        ,    ,       .    , ,  ,    :        . ,       ,         .   ,   ,   ,         ;    ,  -  ,   ,   ,        ,  ,      . ,            ,     !     ,      .

,   ,    :    ,  ,     .     ,     , ,            : ,  ? , ? ,      -    ? ,    -   ?

          ,    ,  ,    ,    .

 ,            ,    ,           .   ,  , -,     ,        . ,      ,    .          ,      ,    .   ,      .

   ,     ,  ,     .       :         ,     ,    .  ,      ,    ,      ,     ,     ,        .

    ,      :    ,      ,     ,         ,      .   ,  ,       ; ,        .     ?  ,  ,       ,     ,    .      ,      ,  .

     ,    ,   ,    ,  ,   ,     .     ,         ,    ,   ,    .

    .     .           -; , ,    ,    .    [109 -         ,    (15101555),    ,   :    ,     .]   .  ,    ,        ,     .    .

     ,      .              .  , ,     :       ,       , ,    ,   .  ,      ,  -  -           ,        ,    .

       .    ,    ,               ,  ,  -  ,       .  ,      ,   ,             .

     ,      ,        .       ,       ,     ,     .             ,   ,               ,     .

  ,        - .     ,       ,  ,    .     ,   .          ,       .  ,           ,        .          (-, );     ,       , , ,    ,   . (     ,         ,  .)     ,        ,       , , .        ,  ,     :        ,  ,    .  ,             ,   , ,         .    ..        .

        .              .     ,  ,    ..:    ,    ,   ,      ,      .

     ,        .     ,        ,     .        .     :

  ,    ,       .         ,      :    ,  ,   .

 ,    ?

,  :      ,    ,   ,   ,    .

    .  ,    ?

      .

,     .      ,     ,     .

,   ,  ,         .

 ,              .

     ,        :      ,  ,   , , ,       ,       .       .   ,        .    , , ,        .

   ?    !    ,   ,   ,         ,   .   ,     ,  .   ,         .       ,  -.

  ,     . , ,   .

    .     ?

 ,     ,    .       .    ,      ,         . ,      ,    .    ,      .  ,    :           ,   ,    ,   .       ,      -        ,  ,     ,    .   ,  :    ,   .   .      ?

             .

   .

          ,  ,    ,    .    .     .       .         .      ?


3

   - ?     ,        ; ,  ,              ;       ,          .               ,      :                         ,  ,     ,               ,     .     : .       ,                ,    ,       .            ,        .

   ,         .      ,   ,    ,       .   ,       ,   -   ,       :   , ,   .     ,       , ,    : , , .    ,         ; ,           ,    ,       -    ,        ,                 - .     .       ?

,   ,  ,     .     ?    , -  .    ,  - ,    , ,  ,    :   ,   -  ʓ  .

,   ? , ,   ,     ,  ,      ,          . ,     ,  ,     .    ,  ,   ,  .  ,      ,         ,     .      ? -     -         -.     .      ;     (  , ),         -  ,          .    !

       .  ,     ;      ,   ,    ,   ,  ,    ,     .   ,    .   -,                ,   ,        ,     ,            .  ,     .      ;       ,   .   (  ,    )   .

 ,         .   ,   .        ,  ,   ,    .  ,  ,    ,       : ,     . , ,    , ,      .        , .

      ,         ( ,     ,   ,      ),          .     .        ;   , ,      ,        .   -    ,   ,        .

 ,  , ,     -      ,   .  ,            - ,     .  , ,   .    .     ,          ?    ,         (, ,  ,   ) ? ,  ,     ,    ,              .  , ,      ,     ,    ,    ?      ,    ?    ,   ;       ,   , ,     .   ,         .

   !       !     ,  ,     ;   ,          ,    ,    !   .      ?

,    . ,   ,          ,      .        ?    -   ;  ,    . ,              ,     ,  . ,    ,      ,        . ,      ,   ,    .  , ,       ,   .

!      . !      ,        ,  . ,          -       -   ?     .     ,       ,   .      ,      ,      ?       ?

            ,     (  )            ( ).             ( ,    ,        ,     ).    .   ,       .

  ,    ,    .   ( , ,    ),                        .    ,  ,   ,    ,    .   .           , ,  ,  , ,     ,            .

        ,       ,    ,          .

,  ,       :  .  ,   ,   . ,        ,    .   ,  . , , ,       .   ? ,     .  ? ,     :  .


4

        , ,    ,    .       ,     .            .     ,   ,      .

   ,  ,     .      ,         -    .

  , ,  , ,        ,      .

          : !   ,   .

   ,  ,     .

    ,  ,         .   :

, - ,   . ,    - . ,       .   ,    .

  ,  ,  . ,    ,      .

  .

, ,  .   ,   . ,   ?

 ,   :



   ,   !

   ,       .



 !  .

  -   ,  .

  ?   ,      ?

 , , !



 ,        ,     ,     ,    .         ,    ,              .    ,          ,    , 



?    ?  .

  .



    - ,         .   ,       .             .   ,       ;  ,    !



 -   ,  . ,   ? .

    .



  ,           ?  - ,       . ,    . , ,  ,    ,          .  -    , -         ,  ,      ,    ,   .     :     .  , ,      -  ,      ,    .           ,      ,   ,           ,   ,    .

       ,     ,    .    ,   .         , , ,       .      .   ,      ,         .

     .        ,       ,      ,         .

        ,     ,    ,   ? - ,  ,    . ,           . ,  .             .     -,  ,   ,  .      ,        .        ,   ,    .      ,       .      ,    .       .

     .          .  ,  .    . ,   !

   , ,   ,    .     ,  .     ,          .    ,     , ,          .

,     ,         .  ,  ,     .        ,   -  ,          .      :     ,           .    .                ,   ,        .   ,    .        . ,    ,      ,      .      ,         .

   ,    , ,     ,       ,      ,       .     .

    ,     [110 -     ,       .. . ..],  .    ,         .           ,            ,      .    ,      ,  ,      ,      .     .     ,     ,      ,  .                ,    .

     ,    . ,  ,     ,         ,        .         ,   ,    - :        ,   .

       ?    ,     -   ,    -     ,    ,      .   .      (    ,    ,       ),    (    )     ,   .       ,  ,     ,       ,   - ,       .      ,   ,  .

  ,     ?   ,         ;       ,   ,        .          ,     .   ,      .       ,     .         ,        ,    ,     .  ,             ,   ,  ,    ,   ,     .

   ?     ,  ,     ,    ,     ,         ,    [111 -   ,    ⻅    ,   .].  ,  -       .     ,     .  ,    ,    frisson[112 -  (.).], ,    .          ,     .      ,      .

   ,       ? ,       ,      ,      . Lapres-midi dun[113 -   (.).]-[114 - Lapres-midi dun -.    Lapres-midi dun faune (  ),   1912.      .        ,   .].

  ,    ,    .            ,     ,    ,    .           ,   ,   . ( ,      :   ,      .)             ,      ,   ,       . (     ,        , .)

     .    ,     ,     fellatio,   .    ,            .     ,        .

 ,  .

       .

      : -   .        .   ,        , , , -  -,   ,   ,     [115 -    .]   .

    . ,     , ,         , ,   ,    g?teau[116 - ,  (.).]      . ,              .      :       ,    ,        ,     .         :       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51397055)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (),  . Theotokos  .




2


        (parler bien)   .




3


    ,       .    , 2: 22.




4


    腠   (16261697)    ,    ,     .




5


       ,    . (.  . I, . 4. . ..)




6


           , 2: 10.




7


   , 14: 13.




8


      ,    .




9


  (18751932)   ,   ;     ,  .   ,    -.




10


  (18721956)  , , -;     .         (1911).




11


       .   (14921556)  ,   ,  .   (1525)      -   (14921546),  .   ,    ,   ,      .




12


     .         , 3: 7.




13


    :   ,   . .    . . ..




14


, ,   ,          83.  .. 14. .. 14117. .. .       ,     .




15


 .   ,    ,    ..




16


       腠       ,       .    ,       .




17


   ,   ;    ,     . <>              ..




18


,     ,   ,    .   (17091784)  ,     .      .        ,     (1755)       ,        .




19


 (     , 14931541)  ,   .    ;       .




20


             .  . I,  XXV. . ..




21


Touch (.)   .




22


        .        .     ,   (-, ),  -,  ,    ..  ,    ,    .




23


 (.).




24


     ,  ,   ,    ,   ?   .   . . ..




25


..,     .  ..




26


 ,  ,   .   ..  , . ..




27


   ,   ໅  (Kiwanis)   ,     .




28


  (18681952)  ,     (1917, . . 2004)   ;    . .




29


   ,     .   ..  , . ..




30


,    򅠖      , . ..




31


,   , /   򅠖     , . ..




32


    򅠖       ,     ,     .




33


 ..




34


  -  ,  !  . IV,  1. III, . 3. . ., ..




35


   -,     ,    -   .   -       .            (18431916),          (; 18421910).




36


 ,   ,          117,  22.       (,     ). . ..




37


  (.).




38


  ,   (.).




39


,    .  :  X.. ..




40


   兠     , 11: 1.




41


 ,      ,  ,      .      , 31: 37 (  :      ,     ,          ,   ,  ).




42


    ໅   ( ; 16331703)    ,    ,         .




43


    ,               . VIII  (14911547)  .       ( )  , ,    ,     ,         (      ),         .  VII   ,            :      .




44


  (1560/701611?)  ,       .




45


  ,     ໅   (17361796)  ,     ,  ,      .      III.




46


,  (17401795)    ,         (1791);         .




47


     腠   (. Cancellaria Apostolica)      ,       ; XIII.         .




48


  ,      :  -, , ,      .   (15271593)  , ,  .  ,   , , , , , ,    ,   ..     ;                   .




49


  .  (. )  (. 10791142)    -,              ;     .




50


               .       :           ( . adultery  ). ., .,  .   (1850).




51


            .           ,  ,     .      ,  ,  .




52


,  (18491919)   ,  .    .           -    .




53


  (.)     ,      .




54


    , ,         .  90    160.




55


      򅠖       ,     ,      .             ,       .  ,          .




56


 (.).      ,    .




57


?    ,       .        .




58


?    ,       .        , , .      .




59


 (.).




60


 (.).




61


-   Mother Superior (  ).




62


 (.).




63


  (.).




64


   ;               ,               .              (Canadian Union of Public Employees).




65


  .   (18821962)  ,    ,   1934.    ,   .




66


     ( ,  ) -,   I  III. ..; ,    ,      ,    .        -    .




67


  ( ,   , 14861536)    ,    , , ,   .    ʸ          .




68


  (.).




69


     텠     .




70


           .    (18641945)  .       ,         VIII (1936).             (         ).




71


     .         .




72


  ,     ,     .




73


        ... III, . IV. . ..




74


 (Mabinogion, .: ,       )        .    .




75


   . <>     ,     . <> -,    .        ,     ,  .




76


   (.).




77


 ,      .        .




78


 , , 󅠖           ,  .  (. . ??????o?)       .




79


 ,     ,         .   ,             .




80


     腠   (   )   ,   ,  ,   , ,  .      19051906.   .    -  ,    -,  , .., .,      ,     ,   .  .,    ,   ,       .    ,    ,      .




81


   ,      .   (18671931)  -,  -   ;           .




82


   (.)  .




83


      腠    (18831946)  .    ,     ,    .           .          .




84


           .  ,  ,  ,   ,     .




85


  ,    軅   (18631952),  VI. .  .




86


-  , ,    ,               . -     ,  ( ), ,      .




87


,       , 26: 30.




88


 ,  !     .   ,  IV, . 10, . ..




89


 ,    , ,    养 (. .).   gens  .  men    ,   .




90


  (.).




91


?   ,   78 ,   ,  XIVXVI ,       .           ,   .




92


   (.).




93


   ,    (.).




94


  ,       ,    ,  ,           .   , 9: 9.




95


  .   (  )     ,   .




96


  ,   .       Godber, Godbehere, Godebert, Godbert, Gobbert, Gobbet  .         Godebert,    .




97


Roman ? clef (  , .)  ,       .       ,       ,   .




98


     .           .   (16281688)  ,  , .  ໠        ,  ,       .




99


   ( .  , )   ,   (-, -) ,          .       (    ),       .           ,       ,        .




100


    , ,  ,  .   , 4: 12.




101


,  (.).




102


,  (., .).




103


Tohu-bohu  brouhaha,    . Tohu-bohu     - (, 1: 2);             ,      ;     , . Brouhaha, ,    barukh haba,   (.:  );       , .




104


       ,   .     .   ..




105


     ,    .     ,   . . ..




106


 ,   . , 109: 4.




107


         119.        ,      ,   .




108


      ,   ,     (18731897),  ,  ,    ,    .




109


        ,    (15101555),    ,   :    ,     .




110


    ,       .. . ..




111


  ,    ⻅    ,   .




112


 (.).




113


  (.).




114


Lapres-midi dun -.    Lapres-midi dun faune (  ),   1912.      .        ,   .




115


   .




116


,  (.).


