,   
 


 
        .       ,    ?     ,     ?          .  ,        ,     ,    ,   .

  ,            .

    .





 ,  

,   .   -,       



   Rodale Books, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC    Synopsis Literary Agency



  .

                    .



 Brad Stulberg and Steve Magness, 2019 This translation is published by arrangement with Rodale Books, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House, a division of Penguin Random House LLC and with Synopsis Literary Agency.

    ,    , .  ,  , 2020


* * *


 .   .


  . ,    ,       .


  ,     :  ,      







.       ?


     [1 - .,  .  .      . (http://litres.ru/pages/biblio_book/?art=31728619) .: ,  , 2018.]           .     ,       ; ,     ,   ,  ,   ,  ,    .               , ,   ,       .  ,           堖  .  . .    .

   젖      , -  蠖      ,    .      ,      ,    .         ,     .

   ,         . ,   .      ,      ,     .    ,     ,   ,    ,        . ,   ,   ,     ,        .         .

    ,     ,         ,     .        ,         ,     ,        .  ,       (     ),          .        ,   ,     .        -  , ,      .     ,   ,       .

,      -, -,          ,      :   ?       ?       ,        ?   ?   ,     ?          -,    ( ) ?

          ,   .  ,  ,   , ,    .         ,  ,      ,    ,      ,    .   ,        .             ,   ,     . ,    젖        .           ,      ,    ,   .       ,                  ;    , ࠖ   ,  ,      [2 -     ,            . . .];         .

 ,    ,     ,       (  ),      . ,   ,   ,       ,     .

       ,     ,  ,  ,   ,        [3 -            Outside          .           ,    ,     New York   New York Times.          ,    .].      , ,   ;            ;      ,          ,   ,   ;    ,  ,        .

,       ,     . ,          -,     ,     .  ,      -,   -  ,       ,    .  ,       ,     ,  ,       ,       ,       - .  ,   ,      ,  .         , :        .          ,     ,     .




 1. :   !


     .         ,     .      ,     .     ,       .     .  :     [4 - C.Jordan, Gown Alert: Bon Jovi to Address Rutgers-Camden Commencement, app., April 3, 2015, http://www.app.com/story/entertainment/2015/04/03/gown-alert-bon-jovi-to-address-rutgers-camden-commencement/70873794/ (http://www.app.com/story/entertainment/2015/04/03/gown-alert-bon-jovi-to-address-rutgers-camden-commencement/70873794/).].

  ,    

 , ,     ,    -   ,   젖  .        ,         .  , ,           ,   .        .    ,    ,    -  ,   . ,   ,     ,     ,       .

          ,   ,    ,    .     ,      .         Tesla SpaceX  ,    ,     [5 - Elon Musk (@elonmusk (https://twitter.com/elonmusk)), The reality is great highs, terrible lows, and unrelenting stress. Dont think people want to hear about the last two, Twitter, July 30, 2017, 1:23 p.m., https://twitter.com/elonmusk/status/891710778205626368 (https://twitter.com/elonmusk/status/891710778205626368).].     ,      .



     .       , , 頖    .             .         ,            ,    .       (  ),    ,        (  ).

   ,   .     ,    .   .  ,     .    . -          ,    ,   ,    ,  ,    ,   .

    . ,      ,    .      ,       ,  .   ,       렖    .       ,  ,       .    ,     .   ,          ,        .

 .   ,      .     :        (  !),   : ,  -  ,     (     ).     :         頖  ,  ,  ?!        ,      .



,   ,  .  ,     -       ,    .      ,     .     ,   .              .         ,    ,     ,   .             ,        .      .    .

 ,        .        ,        .     蠖     堖       .           ,   ,    .  ,  ,       .  ,  ,        ( )     , ,    ,    , ,    .

      ,    ,      .   ,  , ,  ,    . ,    ࠖ       .  ,     .                 .       .   ,             .   ,  ,      ,        .       ,              .   , ,    ,      .                ,        .

   ,       .                 .       蠖           ,   , ,    -   Enron    .     ; ,      ;    ,  ,     .  ,      ,    .      ,           ,     .         ,     .






      ,    ,    ,  ,    .

        ,       .

    ,  :

    ;

  ;

   ;

 .



       ,      .

 ,     .  ,    ,     .





 2.  :    





* * *


  passion (),     passio (),          ,   .     :           ,    ,      .         [6 -    , 12  2016 .],    ,       .      ,     ,    ,   .   ,      passio      ,   .                   ,        .

       .  XI      ,         ,   蠖  ,        .          ,       .    ,      ,      ,  .     ,         passio  passion.       ,     ,        . ,          .    ,              ,  ,    .  ,   ,         . , 1588      ,       .          ,    ,  :  ,    ,   [7 - W. Shakespeare, Titus Andronicus, Act II, Scene I, http://shakespeare.mit.edu/titus/full.html (http://shakespeare.mit.edu/titus/full.html).].           ,        .

    XVIII              ,   -    . ,           .                1970- ,       .   ,     XX  -           ,   .

     ,      .          ,        X Y ()[8 -     Y     ,      1960-   1980-    1980- 2000- . . .].   ,    2001           ,    ,   ,    .    ,         .  ,      ,       ,   ,    ,    . ,    ,          ,            .




 :  


,  ,    - ,   ,  ,      . ,     ,     .   ,  ,   ,   ,      .        .          .           ,      .     ,     ,   ,            ,     . ,   (   )   !    ! ,    !

    -  -   ,        .      ,       .         .             ,     ,      ,     :       ,    .            .        ,   .    ,      .

  ,    , ,   ,   ,   ,     ,     .     , , ,    , ,  ,        .

        .        ,      ,            ,      .    -            . ,        ,       .       ,    ,    - ,           ,       .       ,     .      .   ,           ࠖ            .  ,      ,  ,    .

           ,      .    ,     -   ,  .               (), ,     , ,         .        ,          ,   ,      [9 - A. Dreber et al., The 7R Polymorphism in the Dopamine Receptor D4 Gene (DRD4) Is Associated with Financial Risk Taking in Men, Evolution and Human Behavior 30, no. 2 (March 2009): 8592, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1090513_808001165 (http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1090513_808001165).],   . ,        :     .  ,    ,            ,   ,            .

           蠖  ,       ;        .   ( 300  )     150           .     . ,          1985,      American River   80; 1989-,     Western States 160; 1994-,        Western States Leadville Trail100 (    ,        ,     ).         .      ,     ,  .                   ,             ,   .           ,      Western States       ,          .

   , ,   ,      ,       ,     ,         .    :     .             ;    ,     ,    ,       .   . ,  ,  , ,   ,    [10 -    , conducted by Brad for his article Whats Behind the Relentless Pursuit of Excellence? Outside, March 7, 2016.].

     .     ,   40  .       ,      -,      ,  .              [11 - D. H. Zald et al., Midbrain Dopamine Receptor Availability Is Inversely Associated with Novelty-Seeking Traits in Humans, Journal of Neuroscience 28, no. 53 (December 31, 2008): 14377, http://www.jneurosci.org/content/28/53/14372.short (http://www.jneurosci.org/content/28/53/14372.short).].  ,  ,                 .   ,        ,  ,        (, ,   ,    )  ,   .     ,               ,    -    .  ,        .    ,    ,  ,      ,     .   ,     ,     .    ,          .

    - ,  ,    ,    ,      ,       .  ,    -    ,    ,      ,   .  ,          ,      ,   ,        ,    .         ,   , ,  .     ,  ,  .     ,          ,          ,    ,   .

   [12 - .  .   . .: , 2018.]    ,     ,           ,   ,     .  ,    ,       ,     ,  ,    . ,         .   , ,           ,       [13 - M. Lewis, PhD, The Biology of Desire: Why Addiction Is Not a Disease (New York: PublicAffairs, 2016), 42.],  .          ,           ? ,      ,    .            ,        :    .    ,   ,        ,  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51667022)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.,  .  .      . (http://litres.ru/pages/biblio_book/?art=31728619) .: ,  , 2018.




2


    ,            . . .




3


           Outside          .           ,    ,     New York   New York Times.          ,    .




4


C.Jordan, Gown Alert: Bon Jovi to Address Rutgers-Camden Commencement, app., April 3, 2015, http://www.app.com/story/entertainment/2015/04/03/gown-alert-bon-jovi-to-address-rutgers-camden-commencement/70873794/ (http://www.app.com/story/entertainment/2015/04/03/gown-alert-bon-jovi-to-address-rutgers-camden-commencement/70873794/).




5


Elon Musk (@elonmusk (https://twitter.com/elonmusk)), The reality is great highs, terrible lows, and unrelenting stress. Dont think people want to hear about the last two, Twitter, July 30, 2017, 1:23 p.m., https://twitter.com/elonmusk/status/891710778205626368 (https://twitter.com/elonmusk/status/891710778205626368).




6


   , 12  2016 .




7


W. Shakespeare, Titus Andronicus, Act II, Scene I, http://shakespeare.mit.edu/titus/full.html (http://shakespeare.mit.edu/titus/full.html).




8


    Y     ,      1960-   1980-    1980- 2000- . . .




9


A. Dreber et al., The 7R Polymorphism in the Dopamine Receptor D4 Gene (DRD4) Is Associated with Financial Risk Taking in Men, Evolution and Human Behavior 30, no. 2 (March 2009): 8592, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1090513_808001165 (http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1090513_808001165).




10


   , conducted by Brad for his article Whats Behind the Relentless Pursuit of Excellence? Outside, March 7, 2016.




11


D. H. Zald et al., Midbrain Dopamine Receptor Availability Is Inversely Associated with Novelty-Seeking Traits in Humans, Journal of Neuroscience 28, no. 53 (December 31, 2008): 14377, http://www.jneurosci.org/content/28/53/14372.short (http://www.jneurosci.org/content/28/53/14372.short).




12


.  .   . .: , 2018.




13


M. Lewis, PhD, The Biology of Desire: Why Addiction Is Not a Disease (New York: PublicAffairs, 2016), 42.


