: , , 
 


           ,             .    , , , ,    ,   ,          .





: , , 



 



:



  ,   ,         .



  ,   ,        .



 ,2020



ISBN978-5-4498-5057-7

     Ridero







  - ,             ,          .   ,              .            ,       ,     , ,    .

  ,  2000   ..   [1 - ..  . , .,2000]        .          ,   ,  .              ,     ,     ,     ,       ,  2014       -  .[2 - https://medialing.ru/ (https://medialing.ru/)]

    ,       .         , -     ,       ,         ,   .

       ,     ,      ,          .

   ,     ,    .               ,     ,           ,        .

       ,       ,      ,     ,  ,  , ,    .           ,    -           .

         . ,  , ,   ,        ,                 [3 - ..   . ., ,2000],        ,     .

       ,         ,      ,     .     ,     ,   ,   , - ,    ,   ,       ,      . ʠ    ,     ,  , , ,  ,  ,            -  .

    ,       ,    ,  ,    - ,    ,  ,    ,    .              .

      ,   ,  , ,   ,  ,  , , ,   ,  .  ,        ,        .




 1.     



         ,   ,   -    .            :

   -  (),  ,     ;

           ;

      Ȼ,   -   ;

       ,       .




1.1.      


      70-   ,       ,       ,          :   ,  ,  , -,  ,  .       :   -   ,     ,    , -  .

ʠ  ,        ,  .., .., .., .., .., .., ..,.., ...[4 - ., ,  : ..     , ., 1977, ..  , ., , 1977, ..     ., , 1971,    ., 1994, .. -   .,  , 1982, ..   , , 1997, ..  :   .,  , 1981, ..    ., , 1989, ..     -., , 1989, ..   : -  , ,1993.]

       ,    ,  ,  ,  ,   .[5 - ., ,  : Fowler R. Language inthe News: Discourse and Ideology inthe Press London, Routledge, 1991, Fairclough N. Language and Power, London, Longman, 1989, Bell A. The Language ofNews Media Oxford, Blackwell, 1991,    . .  ., , 1989, Montgomery M. Introduction toLanguage and Society OUP,1992.]        ,                    .  ,       ,          ,        .

       2000,           .[6 - ..    , .,2000]   1998     media linguistics,          , ,    The Scope ofMedia Linguistics,    ,        .[7 - John Corner The Scope ofMedia Linguistics, BAAL Newsletter,1998]

     ,        ,      :     ,     ,     .    ,   ,       .    , ,  ,  .   ,           ,    ,  .[8 - Corner J. Documentary television: the scope for media linguistics. InAILA Review, 1995,p.62]

 ,  ,             - ,               . Ƞ 2000            堖 , ,  ,        ,           .




1.2.  :     


   ,     ࠖ  ( ) 蠫,         ,  ,        .  ,         Ȼ      .

           90- .  ,            Ȼ    .    ,               . ,  ..           .    ,   ( )         ,      ,  .[9 - ..   . ., 1989, .178]

  ..    : - [10 - .: ..  : - . , 1993.]       ,   ,  .      ,  ,        , -, -  .

    ..   [11 - .: ..  .   : -. ., 1993.],              ,   ,     .

           . ,      [12 - ..  , ., ,1997]        , , ,    ,       , ,       , .      ,     ,     .

        , ,      ,         .[13 - , .476]  ,      ,        .        ,               ( )    .

           ..   [14 - ..    .,  ,2002] ..   .[15 - ..    ., -, 2000.]   ..      ,   .       ,  ,      - ,     ,        .        ,   ,       .        ,      .  ,  ,      ,       .

   , ..         . ,         ,     ..:         ,           ,    .           -,     ,    ,     .[16 - ..    , ,1992] .. ,               ,     - .

           2003       ,       . ..,              .  ,   -   ,        ,   .[17 -       , 2004, .38]

 ,  ,         ,     - .           ,    ,    ,       .            ,      ,   , ,   .      Ȼ     ,          .

          ,      , -:

         ,

        ,

         - ,

     ,

     Ƞ ,  , , , ,      젖   .

       Ȼ         蠖  ,  ,  ,   .    ,      ,        ,     ⠖ , , , . ,   ..        ,  ..   -   .        , ,    (The Language ofthe News),   (The Language ofNewspapers)   (The Language ofAdvertising).[18 - Angela Goddard, The Language ofAdvertising, Routledge, 1998; Danuta Reah, The Language ofNewspapers, Routledge, 1998; Alan Bell, The Language ofNews Media, Blackwell.1991]

           , , ,       ,  .   ,       ,     ,         .

          ,  -. ,      ,    ,         .   ,           ,       .        ,         ,       .    -  - ,       ,       () - .

      -  ,    . , ,    ,      ࠖ  .

   -          ,     -  . ,        蠫     ,        expat 蠫TCK (third culture kid)  -    .




1.3.  2020:  


      ,                ,    ,      .

 -              I ,[19 - http://medialing.spbu.ru/ (http://medialing.spbu.ru/)] 2014       .          .         2013   Mediensprache und edienkommunikation,[20 - Mediensprache und edienkommunikation: im interdisziplinaren und interkulturellen Vergleich (https://istina.msu.ru/collections/5549917/), Institute for Deutche Sprache Mannheim, Germany,2013]       . Ѡ2010      (AILA)     .[21 - https://aila.info/research/list-of-rens/media-linguistics-2/ (https://aila.info/research/list-of-rens/media-linguistics-2/)]



   ,               .  2010             .            (Beijing International Studies University),       ,          ,            .[22 - ..,  .   . //  .  19:   , 4,2015]

 2016              ,        .       2019 -,       -  ..   ,           .[23 -   : - /  ...; ., -, 2019, 440.]

              . ,       -   1994        2017    ,        ..,         .

           .       ,     2017     ,   ,              ,       .               ,          -,   .

 ,  ,             ,        , : 1) ,        , 2)   ,     ; 3) ,    ; 4)  ,    .

       ,      :

1)     ,       ꠖ ,  ;

2)  -  ,           (, , , );

3)  ,  -    ,    ⠖ ,   ,  (features), ;

4)     ;

5)   , -: ,   ,   ,   ,   , - ;

6)       (   , ,     ,  ).

7)      .

    ,  ,               .




 2.    



        ,[24 - ..  . ., URSS, 2005.]         .            ,    ,           ,          .




2.1.     


             ,      [25 -   . ., 1990, .507.],         ,    ,    ,   .

      ,   [26 - ..   :  . .,   , 2014, 209.] (, -, ),    - ,  -     -. ,       ,   ,       .       ,          .

      ,      ,   ,      ,    ,         . ,  -,   ,       ,      .        蠫[27 - ..  . ., ,2010]           ,          ,                   ࠖ the medium is the message.[28 - McLuhan M. Understanding Media: The Extensions ofMan. The MIT Press.1994]



     70- 90-       ,      .   ,  ,  ,  ,  [29 - ., ,  : Fowler R. Language inthe News: Discourse and Ideology inthe Press London, Routledge, 1991, Fairclough N. Language and Power, London, Longman, 1989, Bell A. The Language ofNews Media Oxford, Blackwell, 1991,    . .  ., , 1989, Montgomery M. Introduction toLanguage and Society OUP,1992.]          : ,  ,  , -,  ,  .       :   -   ,     ,    ,   .

       ,       ,  .., .., .., .., .., .., ..,.., ...[30 - ., ,  :  ..    , ., 1977, ..  , ., , 1977, ..     ., , 1971,    ., 1994, .. -   .,  , 1982, ..   , , 1997, ..  :   .,  , 1981, ..    ., , 1989, ..     -., , 1989, ..   : -  , ,1993.]               ...[31 - ..    , ., 2000;    -, 2000.]



   ,          .      , ,   ,        . ,          Approaches toMedia Discourse :          ,    .    :    ,   ,    ,    ,     .[32 - Bell A. Approaches toMedia Discourse, London, Blackwell, 1996, p.3 ]

ʠ       ,      ,       ,  ,  .

   蠖              .

       , ,        ,       ,    ,             ,  ,  .

  ,        .            ,       .               . ,       .        ⠖    .      ,      .

 ,               : , , , ,  ..,     ,  ,     .

Ѡ            , , ,  ,       ,    .           ,               ,   - ,   , :    (頖 ),     ( ),   (  蠖 ), -   (, ,  (features), ),         .

        ,          ,    ,  .[33 -   , ., 1990, .507]

     ,     (common background knowledge),       ,     ,      ,       ,   ,    ,     .        :     ,  -    .

 ,                ,     ,   ,   ,  ,  - .      ,       ,   , -:  ,      ;  ,   , -  ..,                   .[34 - .      . .  ., ,1989]




2.2.     


      -       .                ,   -     : , , .

,  1977      .. :      , , ,   ,     .   ,          ,    .[35 - ..    . ., 1977. .66.]

,        :           ,    ,   ,                 - .

     ,         -                頖 .[36 - ... . ., - ,2018].

            .    ,            ,   ,   :

1)   (頖 , 頖 );

2)   ( )

3)   ( );

3)   (   : , , ,  -);

4) -  

5)    (, , , ,  ..)  .



    .

,       ,  ,  ,      ,        .       ,    , ,     ;       ,     ⠖ , -, CNN, Reuter, BBC ..

             ࠖ    . Ƞ ,             . ,     :         .   ,   ,    ,       . ʠ  , ,   ,    ,     ?  ,   ?   ,     ,      ?   ,           ,    .     軠        ,          .

         ,  ,    ,      .    ,   , ,   ,     ,       . ,            ,    , 蠖 .

-           .       ,              [37 -   . ., 1990, .436].        ,     ,      .       -     ,    ,           .        :

 

   

   ,     features

 .[38 -    . ..      . // . . -.  19.   . 2013,2]



     . -,   -  ,     ..   ,              . , 蠖  ,       ࠖ ,     蠖 .  ,  ,           .

,    features,      ,   ,      - . Ƞ,        ,       ,      ,     ,       . -,      ,          ,      ,        .

          ,      ,   ,    젗 .          ,        .  ,   ,           ,    ,  , , ,  , , , , ,     ..

      ,           ,       ,            .[39 -   ., , ..      (19592011) // . . -.  19.   . 2012,3] , ,                ,          .   ,  -     ,  buzz-topics,  ,   .

          ,     -     ,  , , ,     features .




2.3.       


  ,     ,      ,    - ,       ,     .        ,        ,          .      ,        ,  ,   .

ʠ,       ,   :

1)     ,

2)     (longread, infotainment, informercial ..)

3)      (, , ,    (upgrading

4)   ࠫ 蠫 .

          ,   .    ,        ,    ,    ,         .         ,    ,   ,   , ,   ,   Twitter, Facebook,  Instagram, .. ..

     :

1)  ,  ,   ,   ,   ,        ?

2)       ?

3)      ,   ,     ?

        ,     ,  ,       .     :

1)  ,        ,       .    ,   ,       . ʠ         ,           . ,  Reuters, RT, BBC World News,

2) ,       Ƞ , ,    .  

3) ,         ,    . ʠ   , ,     Youtube.

       젖  ,   , (, , )      , ,        ,      .

  ,             ,     .  ,         ,     ,  ,          2009.  ,          ,     ,       24   700 ,        .[40 - Devalued prime minister ofthe devalued governmenthttps://www.youtube.com/watch?v=94lW6Y4tBXs (https://www.youtube.com/watch?v=94lW6Y4tBXs)]

    ,    ,       ,       .           Yann Moix  -,    ,    50   ,[41 - https://www.telegraph.co.uk/news/2019/01/07/french-star-author-50-sparks-outrage-claiming-incapable-going/ (https://www.telegraph.co.uk/news/2019/01/07/french-star-author-50-sparks-outrage-claiming-incapable-going/)]           .

                      ,    ,       ,       .    ꠫,   ,        ,    -  youtube.com,      .

,      2018               ,      ,     .[42 - https://www.youtube.com/watch?v=gUOfz6JJUlU (https://www.youtube.com/watch?v=gUOfz6JJUlU)]     ,         ,   ,          .

 ,  ,     ,   :

1)   ,       ,     ;

2)    ,           ;

3)     ,     - .




 3.     



  -         . ,  ,  ࠖ    ,     : ,  ,          .

          ,        , ,        堖 :








      ,            .        ,      ,   ,      .

       ,        ,    .




3.1.     


            ,      堖 News linguistics,[43 - Perrin D. The Linguistics ofNewswriting. John Benjamin Publishing Company,2013]   ,    .         ,     :

1.          蠖 ,     ࠖ .

2.     ,     ,      .  ,  蠖    -     .

3.    ,   , ,   ,     ,       ,             .

4.      - ,      .  ,       ,    ,      . ʠ    ,  , , , , , , .      , ,            :        .

5.      - ,         ,      - .  ,       ,       ,     .       :    ,  :       .

6.             .       ,     ,    ,           .  ,  ,  ,   ,    ⠖   .

7.        ,     -,   -, , ,       ,    , -: -,   ,    .



      ,   ,   ,        ,       .          ,         ,  ,    .

        -      (news value, news worthiness).

,      ,     .        ,    .    ,           , -: , ,      , ,     ,   , .              ,         ,     :

1) , .    ,        , .

2) , .        ,     .    ,    ,   ,  ,    .   :          ,   .

3)    .     ,      . , ,  ,  ,  ,        .

4) .  ,     蠖  , ,  ..,      ,   ,    . , ,  ,         , , , , ,   ,          ,   .

5)    .       ,      . ,     , ,   ,   ,  , , ,    ..,    ,   .  bad news ( )         , ,      -  .[44 - Greg Philo (https://www.google.ru/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Greg+Philo%22), Glasgow University Media Group (https://www.google.ru/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Glasgow+University+Media+Group%22). Really Bad News. Writers and Readers,1982]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51786474)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


..  . , .,2000




2


https://medialing.ru/ (https://medialing.ru/)




3


..   . ., ,2000




4


., ,  : ..     , ., 1977, ..  , ., , 1977, ..     ., , 1971,    ., 1994, .. -   .,  , 1982, ..   , , 1997, ..  :   .,  , 1981, ..    ., , 1989, ..     -., , 1989, ..   : -  , ,1993.




5


., ,  : Fowler R. Language inthe News: Discourse and Ideology inthe Press London, Routledge, 1991, Fairclough N. Language and Power, London, Longman, 1989, Bell A. The Language ofNews Media Oxford, Blackwell, 1991,    . .  ., , 1989, Montgomery M. Introduction toLanguage and Society OUP,1992.




6


..    , .,2000




7


John Corner The Scope ofMedia Linguistics, BAAL Newsletter,1998




8


Corner J. Documentary television: the scope for media linguistics. InAILA Review, 1995,p.62




9


..   . ., 1989, .178




10


.: ..  : - . , 1993.




11


.: ..  .   : -. ., 1993.




12


..  , ., ,1997




13


, .476




14


..    .,  ,2002




15


..    ., -, 2000.




16


..    , ,1992




17


      , 2004, .38




18


Angela Goddard, The Language ofAdvertising, Routledge, 1998; Danuta Reah, The Language ofNewspapers, Routledge, 1998; Alan Bell, The Language ofNews Media, Blackwell.1991




19


http://medialing.spbu.ru/ (http://medialing.spbu.ru/)




20


Mediensprache und edienkommunikation: im interdisziplinaren und interkulturellen Vergleich (https://istina.msu.ru/collections/5549917/), Institute for Deutche Sprache Mannheim, Germany,2013




21


https://aila.info/research/list-of-rens/media-linguistics-2/ (https://aila.info/research/list-of-rens/media-linguistics-2/)




22


..,  .   . //  .  19:   , 4,2015




23


  : - /  ...; ., -, 2019, 440.




24


..  . ., URSS, 2005.




25


  . ., 1990, .507.




26


..   :  . .,   , 2014, 209.




27


..  . ., ,2010




28


McLuhan M. Understanding Media: The Extensions ofMan. The MIT Press.1994




29


., ,  : Fowler R. Language inthe News: Discourse and Ideology inthe Press London, Routledge, 1991, Fairclough N. Language and Power, London, Longman, 1989, Bell A. The Language ofNews Media Oxford, Blackwell, 1991,    . .  ., , 1989, Montgomery M. Introduction toLanguage and Society OUP,1992.




30


., ,  :  ..    , ., 1977, ..  , ., , 1977, ..     ., , 1971,    ., 1994, .. -   .,  , 1982, ..   , , 1997, ..  :   .,  , 1981, ..    ., , 1989, ..     -., , 1989, ..   : -  , ,1993.




31


..    , ., 2000;    -, 2000.




32


Bell A. Approaches toMedia Discourse, London, Blackwell, 1996, p.3 




33


  , ., 1990, .507




34


.      . .  ., ,1989




35


..    . ., 1977. .66.




36


... . ., - ,2018




37


  . ., 1990, .436




38


   . ..      . // . . -.  19.   . 2013,2




39


  ., , ..      (19592011) // . . -.  19.   . 2012,3




40


Devalued prime minister ofthe devalued governmenthttps://www.youtube.com/watch?v=94lW6Y4tBXs (https://www.youtube.com/watch?v=94lW6Y4tBXs)




41


https://www.telegraph.co.uk/news/2019/01/07/french-star-author-50-sparks-outrage-claiming-incapable-going/ (https://www.telegraph.co.uk/news/2019/01/07/french-star-author-50-sparks-outrage-claiming-incapable-going/)




42


https://www.youtube.com/watch?v=gUOfz6JJUlU (https://www.youtube.com/watch?v=gUOfz6JJUlU)




43


Perrin D. The Linguistics ofNewswriting. John Benjamin Publishing Company,2013




44


Greg Philo (https://www.google.ru/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Greg+Philo%22), Glasgow University Media Group (https://www.google.ru/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Glasgow+University+Media+Group%22). Really Bad News. Writers and Readers,1982


