,  
  


  ,   ,   黠      ,  ,            -.





 

,  

  ,   ,   


		 ,  !
		  
		 -,
		  ,  .

		    
		    
		, ,  
		    ,
		   
		  .

 


 . , 2013

   һ, 2013




 


,  ໠     .

 ,            7080-         1978 .   ,      ,   ,    ໠        ,    򻠖 ,  1989 ,     .                       .    ,  ,          -, ,   ,   .    .

   .




1


       ,        .     ,  ,        .              .       -,      , ,      .     1952 ,          -     , , -,     녻

 : ,  !        ?     (,   )   ,         :        ,      ,  ,    !       ,     .     ,      ,    : , !

    1980 ,         -        ,    ,          .        ,         IRS,   ,    ,   , ,      ,      .  ,   ,  ,  ,  -,              ,         ,      -,  ,     .

           ,     ,   ,      .

      ,        ,    ,  - ,            -          .      -      .

   ,    ,            ,    ?          ,        ?

         ?  , -,  ,    ,  

     ,       ,   ,        -.

    ,    ,        42- ,    ,                  (,  ,    ,    ), ,    ,            .                    ,                  .                 ,     .   (          ),          .     ,            ,           72-  .

,        .   , ?

   .

   , , ?

, 

 !   ,             ,     .   -            .        ,  ,       ,  .  ,   .

      ,          ,   ,  ,      .

  ?  ,       ,          - ,          ,  1979-.

 ,  ,            .   ,      .      ,    -.     .

  .          :



Mark Palmer, President

World Wide Business Consulting Co.

768 Lexington Ave., New York, N.Y, 10019

Tel/Fax (212) 673-1796


   ,    ,     .   ,     .

  :

 .

   ?  .    ,       .

?   .

  ,   .  ,   ,        . !      ,   ,  . !

     󅠖  , , ,       .

 IRS?             .   .

!  .   ,   ,       !

   .

    ?     .

 !      .

     ,   .




2


 ,   -      .      뻠      ,   ,   .      ,               car   ,   ,            .         ,     ,     .

    Business Consulting           -  73-   ,     ,     .        -     ,        :    ,    .   , ,  ,             , ,     .     , -, ,         -     -. ,           ,             ,        ,     ,    Britannica.

              ,       ,      ,       , , ,   :

,    .        .   -       ,      .      -,     ,              .     ,           .     .  ,                   . ?      -: ,   ,         Charlies Angels   .   :     ,          黅

     . ,        ,              ,    ,    (   )     ,              .         -       .  , ,  ,   -    ,             ,       ,      .          !        !

      ?   .    ?

,    ,    ,        .     .       WBIA      ,    ,    ,    - -, -   -.           ,      .

,       ,          Winston,     ,   ,  .           .

!   .  !     ?

 ,  .  ,     ,         .         ,    .         .       ,   .

   .     ,               IRS ,        .

    . -   ? ?

      .    ,     .

,  .        .               .  ,          .      ,   ,      , , ,   




3


 -           .  ,    ,   !        -,     -,    ,        :

!  -!..

      

  !

  ,   ,   ,       ,    .  ,           ,              ,             .            -        dogwoods,             ,  -  ,   . ,  ,    ,   ,  ,     ,            !

   -!    .  ,  !..

   !  .

  !    .

  !  .

! ! !      !..

    !  .




4


     34-         - ,   A-train    ,   -,  -.   -           ,      ,        ,           ,               .

   --            ,        , ,   .           , , ,   : !    -!. ,     ,      WBIA    ,  ,       ,   .  ,         ,         ,        .     -   

 -     -  189- ,    -,         .       ,    ,    189-   ,     .        -        . , ,  ,      ,    .

 ,     ,            . ,                  , , ,     .    ,            ,             ,  , ,  .         -  ,         ,           ,  ,   ,             .  ,       ( , ,    ).   -        ,      -, , ,         ,         ,  .   ,    ,         ,      .     ,     ,      .  ,   , ,   ,             .            ,           fuck   ,    .    :

Youre right, weve made a mistake.  ,        .    ,      ,       ,     .  ,  !

, ,   .      ,         ,    .      - ?

        .     ,     - -    -,  - ,      ,  ,  ,    ,    ,  ,  , !     ,             ,  -    ,      Kefir          (   ).

 ,     ,          ,   ,   .

      ,        .           ,    - .

Welcome, mister!   ,   . Come in! ( . .)

   ?  ,     .

         ,  . Can I help you?    ?

,  !       !             .    - , 80? 60 ? 80,      ,  ,    ,    ,        .

         ,      ,       :

Sure you can help me! I want your milk and honey! (,    .      .)

,       -,         ,     .      ,            .    ,  ,  ,               .

How much? (?),  ,        ,       .

  ,     -  ,   ,          .

Three forty five (  ),  ,  .

,          ,      ?      ,   ?

        ,  ,         .           ,        .

           :

Thank you, sir

 ,     - ,  - thank you.            ,           ,    ,          .

What time you close? (  ?)       ,    ,       .

Ten oclock, sir (  , .)

Whats your name? (  ?)

Loo

See you, Loo! Good-bye! (, .)

Good night, sir ( , .)

      ,             .  , , ,      -  ,        ! ,                  ? Can I buy you a drink? (    ?)    ,     ,          ,           .

        ,   ?




5


  ,    ,   ,        ,      189- .

   ?    ?

,    ,     . 15  1970   ,              .    ,                       .       :          ,  !    ,      ,    ,            !   ,                    .

     . ,   (    ),         ,               л.    ,     ,       .       ,         ,      , ,    ,     ,    廠    ,   ,              ,              .            ,           , , ,    ,       ,  

       ,         ,                   ,    ,            ,          .      ,             . ,     ,  .     ,          .                ,  .

 , ,     !

    ,   ,      ,  ,     ,        ,           ,     !

          ,                  -         ,       ,       !          .        ,       ,   ,   ,    ,            .

  ,   , ,   ,        ,     ,   ,  ,         ,            .     ,    ,             ,  ,  ,  ,     .            .

    .    -     ,          ,          .      ?!     [1 - NYANA  New York Association for New Americans, Inc. (-    ).]   ,  , ,           ,    .



  , , ,          ,  tic-tac   - ,                , ,        . Β,   ,     ,     .

           ,     ,       . : ,       ,       . , ,  :    ,            ໅

,        ,           ,   ! , ,         .   : ,  ,       .      :    ?       ,    - ,   - -? , ,    ,      .  :  ,   ,     : -  -.

,      ,         ,         tic-tac, ,   ,  , , you are free man,      .

,  ,  ,      ,        UrAmerica,              .

 ,        ,    -        ,   -  ,                 . ,         (  ),     ,  ,  ,         .   ,       ,      .  ,  189- ,     two-bedroom      ,        .   ,       ,  ,          ,       .              ,  , ,      .   ,     , ,  , , ,      .

  ,   ,       :     , ,      ,  .

!   !  ,   !    !     ,                 ,        .         ,  !

,   .     ?    -,        Popoff,      , -           ,    ,   ,  - ,       ?       ,  ,     ?

,     !    .   ,  .           ,     !  ,         !  ?

,  . .  

       ,   ,         .     ,   ,    -     .

           ,  ,   ,     ,       ,        ,      ,   򻠖        .  , ,    ,      ,                     ,         .         . ,         ,        -    ,       ,  Present Times  ,    Algeminer Journal   !                      !

 , ,  ,       ,           ,        .           ,     ,             .            Christmas,     .

,  ,   ,    ,    :    ,           .  ,   ,     ?

        , ,    ,       ,          .            -




6


     ,            ,    ,          ,          . ,   ,      ,                . , -                   ,         .  ,        

     ,        .

 ?    .

,  .        .    :  , !       .   

-,   ,     ,   .

       ,        ,    .        :         ,           ,           .       .  ,   ,   ,       ,      ,     ,       -      .

  ,     ,     ,   ,     ,   ,      ,           .      ,       ,     ,   ,       , , , -  !

 ?   .  .       ,        ,    .

      !  ,     !  ,         !   ,        ,    !.      :  ,   !             ?  ?  ?  ?            

   ,        ,              . ,              ,  ,           ,            .




7


 :      -ʻ      , 14  1980 .   29       V -:  ».          !    ,              .        2000     .         .        .        .  ,      1935  1956 .

       6,1 .                 .  ,                       .          ,        .  -          .         .                   .      501 Fifth Avenue    WWCS  World Wide Communication Service Inc. (  ),                    (     )!

,       -, -   ,   ,              .           ,     WWCS       .      ,               ,      ,    ,  9    3  ,  ,     ,   .

       WWCS                     ,   ,      .        ,           ,   ,      .  !    , ,        ,   WWCS (   ),   ,        !

 ,  ,     !      1961   1962?                   FIAT,   .  ,         ,  ,      ,                .     ,    ,    ,    ?    : ,        

,       ,     --

,      ,           ,        Vadim Dvorkin, Editor-in-Chief, WWCS Inc. ( ,  )         ,     ! ,       ,  ,      ,    ,         ,  , .

  ,                       . ,  , ,    ,     -    . ,  , -        .  ,            ,             .                   .  , ?  ,    ,  ,  .     ,   ?  ,  . Β,  . ,  .   ,        . ?  ?  , , .  , ,   

         ,      ,   .  :   ,         .     ,       .

Milk and honey, as usual. Right?     . (  ,  . ?)

Yes, thank you,        .

  ,  .     :

Sir, do you have smaller bill? (,     ?)

No, sorry, mam,  ,     . Im a rich man now (, , .   .)

Congratulation ()          , ,    ,             .




8


   ?                  : ,     ,    ?..

 , ,         :      ? ,     ,                 ?

         .           ( 1972-    28 ,             ,       ),  ,            ,     ,  ,  ,  ,    -,  ,   .       ,    ,   (, )      . ,  ,         ,  ,      .   -    ,     ,     -  ,       . ,    ,       ,          ,      .

           ,                ,  .              ,    ,        ,                        . ,       ,    ,  , . ,       ,   ,     ,     ,     .     ,        ,         .

         -   .  ,  , !    42-   -  57-,     ,  , ,      ,         . ,    ,        ,     (   )     , ,   . ,  -         ,   -      , ,   ,      .       ,    ,       ,         Saks, Lord & Taylor, Tiffany  ..  ,          

      ,            ,         ,    ,    .                          .      -         How to pick up girls,   ,      ,       Saks Fifth Avenue  ,    .

 ,      .   ,   ,   ,         .              ,    ,          ,     ,    ,  ,  ,     .

,    ,      .  ,        . -       -.    ,         ,     ,       ,    .    Taxi Driver! ,   ,        -     . ,        :

, !          ,          !

!  .    ?      Taxi Driver.

,  .        .

   ?   .

,     ,     

!  . .   ?

 ,    ,    .          , , ,       !

 :

  ?!

!  ,   .     ,  .   ?..

!         ,    , !    !          .  ,  ,        . !   ,     ? , , ,     ,    ,     !        .     ,  ,      ? ,   !  ,   ,      ,  ! ȅ  , ,  ,  .  

 ,         ! !   ,       .    ,     ?         !       ,  ,     ?    . : ,  ,       ? ,     !          ,   -,   .      !  

,               , ,   .       ,         ,   ,  ,     .       ,                 .

     

,    .   ,  ,  ,       -      72- ,          .     , , ,   . ,        -          ,   1965-           ,    ,     ,   ,   .

!    ,   .  ?   ?

  ,      ,                           .

    ,             ,          -  ,    .    ,  ,  ,  ,  ,            ,  ,  ,    ,  .   ,    .          ,                 .         ,    ,   .        ,   ,   ,    .  , ,      ,       ,         .    , , ,    ,  ,       ,    ,  ! ,       , , , !  ?        .   ?    ,   .    ,   ,  : !    , ,  

 ,    ,    .

      !    ,  ,       !..

   ,    ?

 ,  ,   ,    .            189-         ,       Workmans Circle ( )         ,           .   ,      ,      ,     .   ,        ,         ,               ,   ,     ,      . ,      ,          .

  ,    .   

         ,   ,      .           Ѹ    ,     .   ,    ,    ,     ,     ,    -  , , ,    .                       ,    !

       .

         ?       ,  -  AJC  American Jewish Committee (  ),   ,        .            [2 - HIAS ()   ,   .],      .   ,    -  ,  ,      .                     󻠖  ,             . ,     ,    .     .  , ,   ,          ,           ?  ,                      189- .                  .    - Elianna Davidzon,  ,  ,  , ,     .  ,     -     -  AJC,         Present Tense,   ,    Algemeiner Journal     -    .

( ,    ,        -,        ,          )

!              . , ,  ,    ,        72-       .   , , :             ,  -             .

          ,       !  ,       ,               ,   !

-,    ,     ..   , .     .   .   .

, !   .        72-       , , , , .               ,   ,         ,    .          ,    ,        , ,       ,  ,    ,     

    ,         ,   ,         ,  .     ,                  . ,  ,   .           ,        ,    ,         .              ,            ,   [3 -  ,   2000             , ,   ,      .   92 ]

,       ,      .

 :    (  ),    ,    ( ),   (  ),     ( ),   ( ),      ()   .  ,       ,      !

     !     ,          --            ,   ,  VIII       ,    - ,    ,           .               ,      ,   ,     ,     -,     .

   ,       ,   ,   ,       .

   廠               . , ,        ,  ,          , ,       

       ,    ,   ,   :

        .

 ,   ,   ,   -    ,      .

   ,     : My name is Elianna Davidzon. You can call me tomorrow 516-254-1712 (   .     516-254-1712.)

  ?      .

 . ,  .

   ?

   .




9


   , !

     ,   ,  ,         ,           

, , ,          ,  ,     ,    ,    . ,  ,   ,     ,               ,      .      ,       ,    .       ,        .    ? ,  .  ? !       ,     . ,     . ?   !     ?    . ,      ,  .     -.

            189- , ,    ,  Shevrolet Corwette Stingrey 1976 .  ,    ,       ,   ,  ,   ,      ,       , ,  , ,    - ,  ,      ,   .

, ,    .  ,                 ,         ,  ,       , ,   ,   ,   . ,      ,         .

,     ?   -,          .

 ,  .    ?



  ,       .         ,        ,    ,   ,          ,    .     ,              .  -  ,     ,    





  ,  -               .   -, ,  ,           ,    -124,    . ?   ?   ?

         ,       ,   ,    ,  ,    .         .          ,   ,              ,     . ,    ,       ;       ,      ,  . , ,     ,  ,      ,           

,              ,        ,  ,   ,         ,   ,        , , , -    ,      ,       ,     .          ,          ,  ,        , ,  ,       .               ,   ,    ,  .

      !

     ,    ,     !    !     ,  ,        ,   ,     :

 ,  ? ,       ?

    :

!   ,   !

     !

    .

,     ,       ,   ,        .     :         , ,         ,  ,   ,      (        ,    :  ! !      !,    , ,     !),    -  ,        (        ,                 ?),  , ,   ,  -,            (   ,      ),      ,   .  ,      ,       ,     ,    ,          - 

      ,  ,       ,                 .              ,      , ,        ,      .                           9 ?   ,     ,      -     ,     ?

, !

  !          ̅

-   ,   ,                 ,       ,      ,      ,       ,        (   ?      ), -     ,       ,  , ,         ,                    ?           ,  ,   ,     ,   , 腻




!   ,    ,    ,       ?         ?                  ,     ?          ,      ,        ? , -  ,     

    , ,      .      ,      ,       ,    ,   ,     ,      ,        .   ,    ,  ,     ,          .    ?  ,                      , ,              ,                        ,         ,            ,      ,   ,   ,        ,        -        ,  ,     ,   : !   ! !   ,   ,       

,     .          .    ,             ,     .     ,     ,      .       ,   , 

    ,   ,  ,         ,          .

-  ,     ,    -, ,  ,  --  ,       . ,    ?    .  !  .        

,    ,   ,   ,         ,     : ,              ,      

 ,     .



,    ,   ໠ ,        ,    .       ,    ,    .       ,              !           .

   .

   ?   ,      

Who is it?   ,  ,      .

    ,     ,       . !  ?

Open the door! ( !)    .

 ?  ?

   ,           , , ,  ,     !

Who is there? ( ?)   .

Open the door!      .

Oh, my God!      .

 . , ,     ,      .

Its my father

 ?!  ?

,  ,      .

Open immediately! ( !)

Just a second ( )   , ,      ,       .  -      .

Open right away! (  !)     - .

One moment, please

,        ,          ,          .

      .

        .

   ,  ,  ,      ,     .    , ,   .

Its open ( ),   .

      ,         ,   .

Elian, go home! (, !),     . Now! ( !)

 now ,   ,  , ,             .

   ,         ,      .

     . ,     ,  -,   ,        .

,    ,   189- . - , , -    ,  ,    ,      .    ,  , ,    , ,           Shevrolet Corwette Stingrey 1976 .    ,   ,   ,      Mercedes-Benz 560 SEL.          -     .          . ,           ,      .

        ,    ,       -.       ,     .   ,  ,      .

-,     ,   




10


     WWCS             ,     ,       .                       500   .           ,    ,      ,    ,        WBIA       ,                   ,    ,         ,     ,      ,     ,       .

                   ,  , , ,      ,    .          ,  ,      ,      ,     ,         

      ,             ,      . , ,             !

 ,   ,   . ,  ,               Columbia University   .  ,      High Business school,  -  ,   2200 !          116- ,   -        -.  ,  , ,          -  270  ?!           ,         ,     ,   .  ,     :



Its me,   . Can I come over? ( .   ?)

Sure

   .          - ,    ,  ,     . ,  ,    ,   ,     ,   ,   -.

              .      :   ,     .        (     ),  ,  ,          ,           ,        - .

 ,    


   ,     ,    V.

I have only twenty six minutes to my lessons in my University,  . (         .)



     -  -   .                     Business school  .             -.    189- ,     ,   ,      .       .          , ,   ,     011   :

Police! Help! Somebody is breaking my door! My name? I am Vadim Dvorkin! My address? Its 350 West 189 Street, apartment 4K (! ! -    !   ?   !  ? 350  189 ,  4ʅ)

        .

      .

  ,  - 560 SEL       .

I have to go,   .   .

    ?

 ,  .         ?     ,      .

    ?

,    -,    




11


          72- .                 ,           !       .

 ,     ,   .   ,           :

 , !     .      ,          .        ,        ,      .     ,   ,    -,       ,    .     ,       ,     ,   ,              .

  ,      .

 ,    ,    ,    ,        ,  ,      ,            ,  !

  ,  :

  ? ! !   !

  :

 !    ,    ,  ,  ,   . ,   ,    ,    , ,   .      ?    ?         ,      ,    !      ,      ,       ,    ,   !..

   ,    .

,  ,      ,  ,   ,   ,   ,       ,   ,    .    .       :    ,   .  ,   ,    . ,      ,    !

 ,   ,  , , !.

 .

  ,         :

   !       .     ,   ,    .   ,        Jonathan Livingston Seagull,    ,   .                : , !    !     ?   !         ,    ?!

    ,           ,    :  !  !      !

   ,    ,        ,  .       .  ,  ,       ,       

    :    ,    .

!  !  .   !       ,         .  , ,    .     ,       ?       :    ?   i i,     i,   i i  !

  ,        ,      ?..

     :       ,    !   ,        .

 ,   .    !           ,  !            ,       ,   , ,  !

    ,   腻

  :

        ,          -       ,     ,       ,    .    ,   ,         ,      ! ,   ,       !         ?        !

        !..     .

   ,         :

     :       ,   ! ,  !         !     ?   ,             !    ,      WWCS     ,         , ,      ! , ,      ,       ,    .              ,     ,    .  ?  .   ?     !   ,   !        !   ,   !   ,   ! , ,      !     ?   , ,   ,   ,  ,  ,   ,    !   !    ,      !        ,   !      ,   !   ,     !               .             ,            !  -,  ,  ,   ?  !    ,     !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !  !..

        .   :

 !  !  !  !  !  !   !  !  !  !  !  !  !  !  !..

   , ,      .    :

!   !  !  !  !  ,   

    .

  :

,    !      . ,        .   -        ,       .  ,    ,       .  ! , , , , , , !          , , ,     ? , !

  ,   .        .

 :

   .   .      ,         ,  ,    .      , , -.         .       .  :    ?   ?    -?. , ,    ,        ?      ,        ?      ,    ,    ,     ?   :  ? ,   ! , .      ?        ,     ?     ? , ,    .   , ,     ,      ,      , ,     ,    ,           .  , , [4 -     ().].

  !  !  !  ,  ?    ,     ,   ,     ,   , ,    ,    ,  ,       ,               !    !    ,   ,  .    ,    ,    ,   !        ,        !   !   ,      ,      .             ⻠        !     .    ,     ,   ,    !      . :                 .  :   ,  ,       ,       ?       -?      ໠   .           .       ,      .

      .

  ,     ,  ,   :

I knew from the beginning that you were a son of a bitch! (    ,    !)




12


,            ,  South Pinehurst Drive.        ,         , -   -,   , ,    ,      .   ,   ,   , , , -    ,      : !    . , !   ,      . ,  ?  .           ,   .       ,         . Fuck!        ,       .   :

!

  .

!   , !

Its him     .

 .          . ,  ,   ,      .           .

  ,      ,         .

          ?

I need to go (  )  ,      .



    .    - ,      ,              186- . , -,      . -,      ,    ,          .  -,  , , ,  ,   ,          Business School.  ,    ,     ,    .     ,      ,     .     ,  Kroll & Davidzon Park Avenue Law Consulting Ltd.,        ,          .

     ,        .       .    ,   ,        .              ,   ,           -,               , ,  ,       ,     ,    ,            !      ,   

         .

     ,       ,       ,       ,       : ! ! !    !

,         ,         .      ,     ,          ,             -.

 ,   ,  ,   - ,      Martha's Vineyard,       ,        WWCS.                                Good luck!        -,        .  ,       ,          (,         -),  ,   International Food, ,   ,    --        ,     ,      ,    -        :

,      ,      ?

,       !

     ,               ,   .

      ?   .

 .

 ,  !     : ,   .        . -     ,     !           ,       .    , ,    [5 -  ().],       .

 ,  .  .

,  .      !     ,    ,   ,    .      ,        ,              ,   ,  , ,      , ?

, 兠  .   !

  ,    ?    .             .

  ,  .

 !   .    !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/eduard-topol/elianna-podarok-boga/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


NYANA  New York Association for New Americans, Inc. (-    ).




2


HIAS ()   ,   .




3


 ,   2000             , ,   ,      .   92 




4


    ().




5


 ().


