  
 . 


  
       , ,        .        .       !          ,  ,        ,    ,       .     .          .       ,   ,    .       ,     ?             ?





 . 

  


, ,

, , ,

,   








Samuel J. Halpin

The Peculiar Peggs of Riddling Woods

Copyright  Samuel J. Halpin, 2019 Cover and inside illustrations reproduced by permission of Usborne Publishing Limited. Copyright  2019 Usborne Publishing Ltd. Cover and inside artwork by Hannah Peck  Usborne Publishing Ltd, 2019 Type by Leo Nickolls  Usborne Publishing Ltd, 2019 Dirt frame overlay  Thinkstock / jakkapan21 Translation copyright  2020, by EKSMO



 ĸ ..,    , 2020

    , .   , 2020















     .

 ,                     .

,   . .

   ,      ,        ,        .

  ,     .

   -         ,    .    ,       ,    ,  ,     .    ,     - ,      .          ,     .        ,     ,     ,            .



  


         : , ,       ,  ,        ?

    :    .

        .   ,             (   ),         .         .     ,    .  ,    ? ,  .

      .     .   ,       ,     .    .  -  , -    ,   - ,   ,      .

   ,    ,         .                     ,   ,     ,      .

   ,     ,  ,    .   .    .    .      , :   .     -    ,    .   .

   ,    ,     ,  ,   .  ,        .        ,        .      ,      ,   .        .

       .

,   ,  ,      , ,   ,  .

     ,  , , , ,    ,   ,  .          .

 ,     ,  .

  -     ,   ,    ,    (        ).

             ,  ,       .  . ,  ,     .

   ,            ,        .   .      ,  .    ,      .

   ,  ,     .         .  ,        .

   ,   ,    ,   .

     ,       .       :

, , 腻

-     .

, , 

  .

, , 

  ,        .    .  .

   ?       . ,     ?    ,   .

  -       .

         .          .        ,   .    ,              .  ,     ,  ,   ,  ,   ,            .




















    ,   ,     .

     .       ,         .            ,         .      ,        ,   :  ,   .

        .

 ,   .

     ,    .

 . ,  -,   , -  ,             ,      ,   .   ,         ,         .

      ,  - ,  .      ,      ,      ,  .

      .        . .  -    ,  ,    .  .   .

      .

    ,   ,    .

 ,   .

!  ,   . --!

  .

      .

  ,      , ,  ,    .    ,    .    .    ,      .    .   .

    .

  ,  ,   :

,    ?

     .         ,    ,  ,  ,     .     .        ,   .   ,        .  ,  - ,   .

    .    ,       .   ,         .     .

       ,  .        .   ,     ,       .    ,      ,  .       ,    .        ,   : . .

    ,   ,      .         :        ,     .         ,     .     ,  .       ,       ,  ,      .      .      .








   .        ,     .

        ,  ,    .

            .

  ,        ,   ,        .

   ?  .

  ,       .      ,    ,  ,          ,       ,     .     ,      ,  .      .

  ?

,  ,  .   .     ,     ,       ,     ,    .

          .

  ,         ,      .       .       ,      ,     .     ,                ,    ,       .     ,      .

    ?  ,   ,    .

        .

- ,        , -        ,     .     

  ,  ,     .

   ,       .

          ,     .

   ,     , .

     ?

     ,    .

,   ,  -       .  ,  ,       ,  ?

 .

 ,  ,      .       ,      .

 .    .

  , ,       .

    .

   ?  !  ,           .    ,         .

 , ,        .

  ,   ,   .

       .

   ? ?   ?

     ,    .

 ,    :   .  ,  .  .  ,    ,    .     .          ,  ,       .     .  , ,    .     ,       .        ,    ,   ,      . ,   , ,     ,   ,   . - ,     , ,  ,    .      ,    .

  .    ,      .  -  ,       ,     ,   .

 ,    ,      :   ,  ,  ,      .

   ?  .      ?

           :

  .  , .  .

  ,   .

    ?

   ,  ,  .   -    .   . ,    .   ,    ,     -.   ,    .

?

,  .  ,           .

  ,  ,       .

,   ,   ,   ,   .  ,         ,  ,     ,  ,      .  , ,    ,  , ,        .

          .        ,      .



:

1)  .      (    )    .

2)      .

3)        .

4),       .




















,    ,    . -    .      : ,     ,     .   .

         ,              ,  ,   ,   .   ,            .

  ,          ,       .   - ,    .   ,  ,        ,  -     - .      .    -  :     ,     .  ,        ,     ,          ,    .

              .   ,                 .        ,         .

    ,  .    .    .     -.     .         .      ,   .   ,    .   ,       .        .        ,  - ,     ,     .








 ,    ,         ,                  .   ,    ,    ,      .

  ,       .       ,  ,     ,    .

 ,          :

   , ?         .       ,      .

    , ,     .  ,   ,    .    .     .

       ,  .

   ,   .    ,    .        ,   .

 ,      ,     ,       ,   .      .     ,      ,       .

      ,     .   ,            ,     .        ,     National Geographic.          : , ,   ,   ,   , .   -,   ,         .

, ,  ,     . ,    .

  ?

, ,   . , , .       : , , , ,  .

 .

       . -,  ,    ,  , .    .   ,   .       .         .     ,  - - ,        .

    ?  ,  .

.    .

              .      .








-          ,         .

    , ?   ,      .

,     ,    .         ,     .  ,  .         , -   .    .

         ,       ,    .   .

  ?

  ,  .       -,   .

           ,  .  ,   ,    .    .     :     ,      .              .

       .   .

    - ,  ,    .

  .     .      -,       .     ,      ,      .       ,   .

       . ,      .

 ,        .

     ?   .

  .   -  . -   .   ,   ,       .          .

              , ,      ,   ,        .

     .     ,        (  ,        ).           .    .      .

?

            ,      .      ,     : ,        .   ,   ,       ,     ,             .















   ,   ,            .    ,   ,    ,    .

        .     ,          .      .     ,   ,        ,    ,      ,     .

 ,  ,   ,     , ,   .

 ?   .

  , ,  ,      .   .  .

    ,        ,   ,  ?  .

?!  .

     ,   ,  .     ,        .

,  .      ,  -      .

         ,    .

  .

 ,    , .   .    .       ,    :     .

    .    - ,    ,       ,      ,        ,  -     .

        .   ,   ,     . .,     .  , ?   ?

 ,   ,       ,  .

 ?    .

  .             ,      .      ,   ,    .     ,          .     -    ,      .        .          , ,    ,      .

  酠     .

 ?  .

      .

,  ,    .

 .

  ?

  ,     .  .

   ,    .








 ,           .        .    ,     .

 ,   ,  .        . , ,    ,     .

  .

  ,   .

  ? , .

.

,   ,      .

       .   .       .          .

  ?  .    !

,  .

?  .

   .

 ,    ?

,     ,  .    -  .   ,   .

?   .  ?     ,       .

  ,  ,   .

           .     ,      :

 .








   , ?  ,       .

      .

,  , ,   .      .      ,   .     ,      ,     .

  ,    .       .   ,     .

                . ,  ,           .

   -   .        .

, ?

    .

 .  .

  . ,        .          ,        .       , ,     .                ϸ .

      , -     .      ,   ,  ,   ,        .

        -        .       ,     .

     ,  !   .

      ,   ,    ,   .       ,     .

       ,         ,   ,  -         .     -   ,      .      ,      ,   .

!          ,  ,        .     .  .  ,   ?

 .

     .   ,   . ,  

 ,    .     .

        .  ,     .

   -  ,    .     , ,       ,   .

   .

    ,           .

      ,      .

  ,       .

  ?  .

    ,    .     ,      .

  ,       .

     ,  ?

   ,     .

,  ,     .

        .

      , ?

     ,        ,    .

   -    .

       . Ÿ   .

 ,  .      .        .      .

  ?  .

   ,         .

  ,     ,    .      .

   .        ,    .     ?

  . Ÿ     .           .

 ?      ,  .     ,   .

         . ,      ,    ,    .

?   ,       .

    .   - ,         .

     . Ÿ      .

    ,   .   .

 ?   .








  .

.

Ÿ       .

    .

 ,                       .  ?

      ,   .   ,    .

    ,     .           .

    ,       ,   ,    .

   .   ,    ,  ,   ,       .

  ,  ,      .     !

  ,  ,   ,    .   ,           .  ,   ,    - .

  .

   . ,       .     ,       .          .    .

         ,  ,  .        .

  ,      .      ,      .

 ,  .    .









 





       .       .    ,     . Ÿ    ,    .

   ,    ,     ,     .       ,       .  ,    .

, ,  .    .

            .       :



        ,    .  .   :    ,        ? :-*


  ,   , -  .      ?    ,          ?

               ,       .

         .    ,       .

              ,     . ,   ,   .

 .

      , ?

       .

 , .       ?    .

   ,   ,     .

     ,  , ,  .     :     ,    .

   ?

,     .  ,     .  ?

       .  ,        .    ,      ,      .

     ?  ?     .

    , ?

       .     ,      ,       .

    !      ,      ,   .  , ,   !  ,   !

     .    ,         .     ,      ,     ,       .

 ,       ,   ,    . ,       .

             .

?

,  ,   .

     .

   ,   ,        .    , .      .        ,             .              .

   ,   .    ,    ,      .         .

  -        ,     .   , ,  .      .  .       . Ÿ      ,     ,                 ,  -  .

   .   ,       .       ,       .      .                   .

  .    ,      .

-, -, -.   .    .     ,    ,            .

-, -, -    .

   -  .            - .    .

  ,   ,      ? Ÿ    .

  ,      .    . ,   ,      ,   ,  - .        .

        .

-, -, -.

 ,   .   .

   .

-, -, , !

    - .

-! ! ! !

    .   ,        .    ,    .    -    .

  - , -   .     ,   .

       .      .  ,   ,    . Ÿ     ,  .       ,        .      ,           .        .

 ,  .       .

           .           .

 ,           . ,  - ?  ,    ,     .

! ! !

  -     . -    . -         .  : ,  , .       .

    .

 .     , ,     . ,  ,      .

 ?  .

,  -  .

       .

?  .

 ,  .

,      ,   .  , , .

  .

   ,  ,      .

    ,  .

  .      ,     ,    ,     .

             ,     .   ,  ,  .       .

   ,   ?  .

    .

 ,  .  ,    .

    ,   ?!

 ,         .   .

! ,            ,  ,  ,    .   ,   ,   ?!

     ,      ,     .

    .        .

-     ,     ,  .

    ?

   ?

,        ,      , ?      .

 ,   ,       .

    .

     .

    ?     .

, ,  ,   .

           .

  ?  ,    .

      .

       ,  ,      .     ?       . , ,       .  ,  .   ,  .

          ,  ,     .           .    .       - .    .    .

 -,   ,    ,  ,     . ,  ,     .   ,     ,  ,  ,   .

 ,      ,  .    ?

   ,  .     .  .

   ,  ,   .

 ?

    ,   .

  ?  .

  .

         .         .

  ?

,    .   ,   .   .

       ,    ,    .

       ,   .    - .

, -?

    .

  ,     , ,   !  .

       .    ?

   ,   .

  :

  ,    ,     .

  .

    .

   ,   .

            ,  ,    .

,  ,  .

 -   ,     .

  .    .  - ,        .

  ?  .

   ,   .      ,        .  ,   ,     .

 

-!  .        .

   .

  ,  .

   .

    ,     . -        .       .             .

   ,  :






   -   ,    -  .       .

     ?  .

   .    .         .

   ,    ,  .   ,   .     .  ,  .

    .              -  ,     .

     ?  .

   ,   .      .     .

  ?

              .

  ,       .

   ,   .           .

    ,    ,  .

  .

     .

 .

     -  978147495660.

     ,      .

           .      ,    .          ,      .   ,     . 978147495660.

 !  .

    ,  .  ,     ?

    ,    :



    ,

  .

 , ,

  .



,    

   ,

  

    .



   ,

  .

   ,

  .



    

   ,

     ,

 .



   

  , 

   ,

  .



     ,

   .

  , ,

  .


  ?    ,    .

-         ,         , ,   .       ,   , ?

     ,     ,         - .








  ,     .                 ,         .     ,         ,     .









-





      . ,          .

     ,     ,     .       ,   ,     . ,  ,   ,   ,      .    ,        .

    .      .

       ,         .  ,         Ҹ    ,           .        ,        ,    .

 ,    ,     :    .     ,        .    ,   -   ?

             ,    .      :        ,      .

 ,  .     ,       .           ,       .      ,         - .

       ,       ,        .

  !       .

 -,  .

?    ,     ,    .








     .

--,      ,      .

  ,     ,   ,    .       .       ,      .

!   ,          .

-   , ,     .

    ,        .       ,    ,   ,       .    ,             .       -        .

                   .   ,       .        .  ,            ,  ,          ,   .

     ,    ,              !          .

,     -    ,    .         ,      ,   . ,   ,    :     . ,             .         . -   .

  .

!

   ,   :

   -  .

  ?        .

 ,    .  .   ,  ,     ,     .

     .      !

        ,       :





 


    ?  .

  ,   ,  .    .

  ,     .          .

  ?

 ,      .      ,    .

  ?

,      .     ,      .

 -.

    ,   ,   ,     :



  Ņ



 



 

      -!


               .      .      . ,  ,  .

?

 .

!    !  ,        .

   -,     ?    .      ,      . -. .  .       ,   .

   ,  - ,     .

        .

   - .   .    .

   ,          . -   ,   ,   ,      .

 .

   ,   .

   ,    ,   :

     ?   , ?    ,      .

,               .    .

      -,    .  ,    .








      .     ,       .

          ,   .

     .        (    ),       -      .    :      .     ,      ,    ,       .

  ,   ,  - .

 ?  .

       .

   - .

̸?  ,     .

Ÿ  ,     .

.

?

  ,  .        .       .

   ?

  ,      .

  - , , ?  ,       .

        ,       ,      .

   ,         ,  ,  , ,      .

          .

    ?

  ?

    .

  ,       ?  ?

 ,  .     ,  .

,  .

 .

,  .    .   ,    ,     .

  .

  .     ,       .

 :    ,   .

   ,  ,   .

     -       .     ,   .

 - ,   ,      . ,          ?      ,  ?

    ?  .

        ,     .

   ,     .    ,   .       .         ,     .

 .

       ?

  ,  .

 ,      ,    ,    ,    ,   .

  .   ,      .

     , ,  ,      ,   .    ,      - .

,            ,   ,   .     ,        .

  .

 , ?   ,   .

   .  -.

 - !  ,        .

   -?  - ,    ,  ,      .      .

      .         - , - .                 .








-     , -    ,      .

 !   !     ,       .  , ,   !    !

  ,   .      . ,  . ,    .

    ,   .      .















  ,    ,      :

     , ?

        ,      .

  .

,   ,      .

,       ,  - .

               .

 ,   !  .

?

 !   .  !

?!      .

,    ,  .     ! ,   ?    

           - .

 ,    .    .              ,   ,   .   .        ,       .      ,   ,  .

   .








  .    , ,   ,   .     .      . ,      ,    ?        .      .     ,     - .

               -- .

  ,   ,     .

  ,    .          .








   -   ,      -   . Ÿ  ,         :      .   ,     ,         .

!  .    . ,     .

         .     .  ,       .     ?    ,      .    .     ,     ,   -   .

   ,          ?

        .

,       . , ,       -  ,   .     .

 ?

 ,       .

 ,   :  !

       .    .

  .

,        ,     ,   ,   .   ,  , ,     :  

  ,     .   :   ,           !

    :      ,         !

     ,  ,     ,    .       ,       .    .

 .

?

?

 .

,  .

 ?

    .  .

                .

 .

  .    ,         ?

,   ,    ?     .        ,   ?     !

-,     ,    

  ,  ,   , .   .   -     ?

     . ,    .

  ?

 .

 ?

    .  ?

,          ?

   .

     .

   .  ,     .

    .

    ?  ,       ?

         ,   -  ,            . , ,  ,        ,     .

      ?

.  .

,   .  .

  ?

  ,    -     .

 ,   .   .   ,      ,   .

 ,         .      .

     ?  ,     .

        .          ,      ,  ,      .

   .        .

        .

  ,  .

         .








          -    .          ,     ,   .       .  ,     :  , , , .

.        ,     .    ,             .

    ,       .    ,   . ,   , :

  .

   ,  .   ?

,  .

   ,        .

       ?

   .

 ?

 .

   ,  ,    .    ,     ,    ,   .



16 

             .        ,           .               .          ,    ,   .


      .     .     .

          , ,   .

 ,  ,  ,       .



   Ũ    

, 15 

         ,  -     .   ,     ,   .     ,       ,   .        .         .

            ,  23:00  23:45.     ,    .     ,    .           .


    .       ,     ?       .



         ,      - .

 ,  -     ,       .    ,  ,    155 (5 ).


 ,      

 ?  .

. Ÿ.  ,   ,         .

?     ,   !  ,       .    ,   .

   .  ,  ,         ,  .

,      ?     ?  帅 , ,  ?

       .

-     

  ,                   ?

 ,   .

      ,         .

       .

 ?  .

         .

 !  ,  .

!  ,    .

   .  ,  -  .           ,     .       .

 

    .

  , ,   .

     . ,   -.       . Ÿ    ,        .     .

   , ,         .       .               .

,  ,          ,         ,        .    ,   - .           .

    .

!

          .

 !    .

?

,    ,    !          .

 .    .

  ,   .  ?   .

,  ,      .

   ,                     .      ,        .

    ,      .

,  ,   .       .

    ,  ,   .

        . Ÿ     ,     .       .

  ?  ,  .      .

  .        .    .   ,   .   ,       .    ,     .   ,    ,  .  -      ,   ,  ,    .

Ÿ ,  ,    -  .

   .     ,  .

     .     ?

!   .  , ?

   .       ,     .

  .      ,       .

   .

     ?  ,  .

    .

  ?  ?

  .

     ,        ,   .

  ,     , ,  .

,    . .  ,          ,  .     ,      .  ,  ,         ,            .    ,     .

, -  ?  .

,   -   ,  .     .     ,        .         .

    ,  .     :    .

   .    .

Ÿ        ,    - .         .      ?

   ,   ,  ,   .

     ,        . ,    ,       . , -    ,  ,     .      .    ,   ,        .















  ,   ,        ,   ?     ,         .

        ,      ,       ,     .          ,              ,     1960 .    .            ?    -  ?

,      ,    ,    ,  .

                .         ,    , ,       , ,        .

  ,  :

 , -,    ?

       ,    , ,  ,   .             . ,   ,   .

?

         ,           ,     ,      ,  .

    !

       ,    ,   .      ,              .         ,     ,     .

      ,       ,     .

            .

     ,  :

 ,      ,         .    .            ,                 .     .  , ,     .    .          .

        .            .

  ,   -,  .   .    ,      ,       ,    ,    .   .   ,   :       ,      .   -     ,     -   ,       .

       .

   ,   ,     ,      ,  , ,      ,      .  :   ,     ?

,       ,  .          .

   ?  ?  ,     !      .  ,      ,     .

  ,     ,   .  .   .








     ,   ,     .  -    ,        ,     .     ,           ,       , ,   ,    .  -        .         ,      .

     ?  ,      .       ?

 ,  ,     ,        ,    :



 

 

   Ш


   ,    ?       .

   ,  .         ,    .

, ,  ,       ,   ,     .

    ,     -    -     :     .                 .

          -?          .

 ,  ,     -      .

    ,  .  ,     .

   .   .       .       :          .

     ,   .   ,    ,    .

 ,   :         .   ,   .

  ,  ?   .

     .   ,       ,      .          :  !

  ,     ,     .  ,     ,         ?

        ,   .      .    ,  ?

?

?

  ,   .

, .

,        ,      .       -  ,      .  -    ,    ,         .   ,         . ,      , ,  ,      .         .

    ?

  !        .    ,        .  ,   ,   .   ,    .

        ,  ,  .      . Ÿ         , ,       .

         , ,   ,  .

 ,  !  ,        .

          .    ,   ,        ,     ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51625983)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


