  
 


        ,   ,       ,     ,  ,   .           Grand Prix de Litterature Policiere.

 ,      ,   ,        ,         .       :              .





 

  



Sbastien Japrisot

PI?GE POUR CENDRILLON



 ditions Deno?l, 1962

   . , 2018

   . , , 2018

 . , , 2018




  


- -   :   ,   ,    .     ,    ;     ,    ,      .

-     .   ,     ,  . -     .    ,      ,  . -   -.  ,     ,       ,  .

      ,    ,    .

         .  ,    .      ,    .   ,      .   .   ,   :  .   :    .

  .  ,    ,  -,     .         .        .     - ,     .   ,      .       ;    ,    .    ,       ,      .

   ,    ,     ,         .    ,     ;     ,      ,     .    ,       , , , -   ,   ,   .

    ,       ,   :  - ,   .        ,    .   :      ,    ,    .

 ,  ,  ,   ,           ,    -, ,    ,    ,  ,      ,    .

            .       ,              .    ,   ,        .      ,  ,        ,  .      ,       ,   - ,    .    -,    ,   - ,  -         .     ,   ,     ,     .     ,       ,    .

     ,   ,     .      ,    ,  -   ,       ,      ,       ;     ,  ,  ,         .

   ,           .         ,   . ,     .




 


      ,  . -   , -      ,   ,     ,       .   ,     ,    ,  .

   , ,        ,  ,  ,  .     ,   , .

     ,  .   ,   , - ,       ,  .       ,     .    .    ,  ,  .  ,   ,   .     ,  ,   ,   -       .

   ,     ,     .  , ,    ,  ,     , -  ,     .

. . .  .  ,   ,      ,    .  ,   , ,   , .

.   ,  ,  .  .  , . , .   . . . ,  , .

.  .   ,   ,    .  .   ,  .    .  ?     .    ,  .  ?   .     , ,    . .   ,  .    ,  - ,      .      . ,   , , , .

   ,      ,      ,   .     ,       .

 ,      ,  .     ,      .   ,   .  ,  .     ,   .        .   ,  ,    .

        .     .    ,     . ,  . , . ,  .  ,   ,  .  ,      .

 ,    ,   .  ,   .  ,    ,   .   ,       .          .   ,   ,  ,  ,  ,    , ,  .  .

      ,      , ,   ,   ,   ,  ,   ,    ,     ,       ,     ,  ;  ,    ,    ,    : .



    ,     .  ,   ,       .

      . ,        ,    ,      . ,     ,  : , , .    : , , ;   ,     ,       .   ,       ,           .

 ,     ,       .        .         .     ,    ,         ,  ,      .       , , , ,    ,      ,    .    ,    .     ,   , , , ,    ,     ,     .   ,   ,     .

   ?

  ,   .      ?

 ,      ,   .    .  :   ,      ,   .

   ,    .      .

    .     ; ,   ,    .

   ?

.        .       .

 .  .

, .      .        . .   .

 ,           .       .

-, .

 ,       .     . , ,       .    ,     ,  ,  ,    ,    ,   .



 .   ,  .   .     .

   .   -  .

 , .      .

  ,   .         ,    .         .

  .

     -.  --       .  .

, .

   ,     ,       .       .       .

  .  -.  --       .

 ?

    .   -  . .     ,      .

  .   ?

      ,   -.       .   ,  .    ,   .

 , .

,       .    ,  .

   -?

.   camera, casa, machine, bianca[1 - , , ,  (.).    . .].     .

  .     ,    .     .   , ,   .



            .   ,     ,      ,      ,   ,        .

        ,        ,     ,            .

   ,       .     .   .  ,  .

  .

   .     .         ,     .

   ?

?  , .

  ?

   ,   . ,    .

      ?  , ,    -   ,     ,     .

     , .    ,  ,   ,    ,      .       .  ,      ,  ,  .  , .   .  -      ,   .     ,  ,   .      .      ,   ,     ,       .    - .

       .        ,       .

  , .

    ,      ,         ,   .     ,      .   ,  ,      ,   .

    ,  ,   , ,  ,      ,   , ,   ,  , ,    ,    .

    ,  ,   .

  ,     ,      ,     ,  ,  .       ,      ,  .     ,       , ,  .

   ,  ;   ,   .    ,     .    .  ,    ,      1944-  1945-.    -       .    .

    ,      ,       ,    .  ,  . Firenze, Roma, Napoli[2 - , ,  (.).]. -,  .  ,      ,      .

,      .         , ,    ,   .     .

      ,   ,    .   ,  ,     ?

, ,   , ,      .       .    ,       ,    ,   ,  .       ,      ,         . -       .   ,      .        .        ,      ,      .   .         ,   .    ,            .  -  .        ,       . ?

    ?

.         .    .

  ,   .

 , .        ,      . ,   ?

       --.

      ?

, !  !   !   !   !         !  !   !

  , .

   !

 , !

  ,   .   ,   ,    .  .    .     ,   ,          .

 ,   ,          .   .  ,      . ,    -   ,  .

     ,    ,       ,    .     , ,  ,   .    .



               ,     ,      .

   ,      ,   ,  .     .

      .     ,     . -,      , -    .                      .

   ,   ?

.

 ?

.

   .

  .

    .

    .

  -.

 ?

 .   .

 .

     ,      .     , , .

   .

      .

.

  ?

 .

    ?

 .

        ?

. , .

       ?

  .

 ?

.

   ?

 .

 , ?

   .

   ,    ,         .     ,    .        .

 ,  ,  ,  , :

 , .

   .

,  .    .

 ,     -   .    ,     ,       .    . ,  ,    .  ,         .

   ?

.  ,        .        ,  .    .     ,  .        .

 ,       .   ,     ,            .

    ,      .   , ?

  ,       .

    .     ,  .   ,    .

  ,    .   ,  .        ,    . ,   ,    - .    .    ,  ,  ,   ;       ,    .

  , ,     .           ,   ,    .      ,   .   ,   ,   ,                ,        .    ,  .   .

, ,  .

    ,       .

    ,     ,     , , , ,       .   ,      .  - .

   ,   .     .



      ,         .      - ,    ,     .           ;    ,  ,      .

   ,    ,       ,     .   .      ,     .        ,  .

    .

   .   ,       ,   .

 .   .   .    .  ,   ,   .    -,   ,  ,    .     ,    ,      .    -         .  ,  ,      ,     .        .



  ,  . ,         .     .

   .       :   ,  ,   ,    .       .  . ,        .     ,   .  :

        . ,    ?

           .     ,     .

         .     , ,  ,   , ,     ,        .

   ?

  .     .

     ,  ?

    .

   .

,     ,   .

 ?

   .

   .

   ,    .     ,       ,       ,    ,    ,  -   ,     9  13.

      ,  - ,       ,          .

        .   .    ,         .

   ,        ,   -     ,    ,        .         25  25 .      ,  ,     , ,     ,  ,     ,          .

  ?

  ? ,  ,   ,   .

   ?

  .        .

   ?

,    .

    ?

  .      , -    .      .     .

     , ,  ,     .    ,     .   .         .      ,   ,     , .

,     .

      :

,         . ,    

   ?

  .

, 

        .    ,         ,        .

        .       ,   ,    ,     ,    .

  .

  -?

 .

     ,        ,     .   .   .   .   ,     .  .  .  .  .   .

   ,   ,     ,   .    -.  ,  , ,             .

       ,     ,     .        . ,      ,       ,     .   :  ,  ,   ,   ,  .  .  .  . .

     .    .



     , -      .     ,   ,    .

       ?

       .   .       .      ,      .       .

    ,     -,     .      , ,    ,        .

       ,      ,   .  ,      .

       .      ,     .   -  ,  ,       .    ,    (  ).     ,    ,   .     ,      .        ,     -     ,   ,    , ,    ,   ?

   ,   .    :     .             ,   ?    ,  ?        ,  ,     ,       ,        ,   ?

 .     .

       . ,    .        ,     .     ,       .

   ?

 .  ,    .

  ?

 , -,    ?

     ,   ,   ,       ,       .

  ,   ?

     ,   , ,    ,         , ,    ,  - ,   ,     .

  ?

    .  .    . ,   [3 -         .],      .        .

     ?

 , ,  ,      .  .   ,    .     ,  ,     ,     .     ,   ,     - .     ,   ,    .

    ,       .   ,    ,      .         ,     .

   :

  .     .    ,     ,  ,     .      ,     .

   ,   ,     .  ,      ,         ,     .

     ,   . ,           ,   .      .

 ,      ,        .   ,    ,         .       ,  ,    ,    .     ,    : ,    , ,             .    , ,      .



  :       ,    ,   !

        ,   .      :              .

   ,    :  ,  ,   ,        .  ,  ,     ,   ,      .

  ,   ,        .  -    ,         . ,            ,    ,     .      ,   ,        .

       .  ,    ,     ,     ,    .     :

 .

  .

    ,  ,   ,         ,      ,       .       ,   ,      , ,     .  ,    ,      ,     ,    .

-    .

 ,      ,      ,      .     ,  ,  -     .

          ,         ,       . ,         :

 ,   .     .  , !    !

     ,  , :  ,  ,  ,     ,               ,      ,  ,     .

 ,      ,     ,    .  ,   .       ,    ,  .   ,     .

       ,  , ,   ,       .     ,      .         ,      .

        .    ,  ,   .     ,             .

 ,    .  .  ,  .

  ,  .

 .    .  ,   ,     .  ,   ,  .    !  .



    ,       .            .

    ,  ,     .  ,        .   ,  ,      .

  ,     .    ,  .    ,        ,   ;     ,   , - .    ,    ,    ,    ,  .

  .      ,   .  ,      .

 ?

 ,    ,    .   ,    ,    ,    , ,    , ,    .       .

 ?

     .  .    ?     .

 .

    . , . .

   ,   , ,  .  .     ,         .       .      :

,  .

  ?

 . .

  ?

,      ,    ,  .  .   ,           .   .    .   ,     .   , ,  ,     ?

  ?

. ,  .   ,   ,   .    ,     .   ?

     ;     ,     .

 ?

 .  .

     .

      .   ,              .      ,    ,   , ,     .

,  ,    .  ?

, .   .   ,    .

  ,   ?

  ,   .        .     ,   .         ,  .    : ,      ,   .   , , ,   -,      ,       .    .              .    .    :   .      .      ,   ,    .

 ,   ,      ,    :

  ?

  , . .

    ,    .  ,  .     ,          .

     ,  ,      ,    .     ,      :  ,  ,  . -      .

  ?  .

 ,     ,   ,      ,  .    .

    ?

 , .

  . , ,  , ,  .  .

 .

   ?         ,   ?

        .       ,    ,      , ,    ,     ,       .

    ?

.     .        .        ,       .      , ,  .

       , ,               .   .        .

      ?

 ,  .         .

 ?

    .      . .      .

         .    ,          ,     ,      ,    ,  .

       ,  .        ,   .       .        ,       ,       .    .    .    .

    ,   . .    ,      ,      .

    ,  ?

.      . ,      .      .   ,       .        .    .    ,     ,   ,  ,  .       -.      -,     .         .  ,  .         .

    ?

,            .         ,  .       .  :     ,        .     ,       ,   -  .   - ,     .    ,     ,         .     . ,  , ,   .         .         - . ,  ,    ,       .     .

 ,    .         .   ,  ,   .      ,     .

        .     ,      ,            .

    ,  .      .

 .

    . ,      .

     ?

 .     .    ,  . -      ,   .

     .         .  ,        .           .

  .

  ,  .

 ,  .   ,     .  .

  ?

,  .  .  .   .



       ,        ,  ,        ,      .

                 ,     .            ,   .

    .    -  .        .

, ,   .

 . .    ,      ,        -   .   ,     .  ,    .       . ,   .  ,     ?

     ,   .

      .     .

  ?

    ,    .   .    .        .       ,         .         , . ,     ,     .        :  ,   ,   .

    ?

 ,  .    .    .     ,    .        .       ,  .     .            ,       .      .       ,        .         .       ,      .

    ?

.

  ,         ,       .

    ?

    ,  .

    ?

  ,          .      ,   .    ,  ,     ,      .   .  ,    ,        .



    ,  , , .        ,   ,     :  .

     .        ,     .

 ?  .

   ,     .

 ,  .

        .    ,          .

   ,   ,            .

    ,    ,     .       ,   ,    .

     ,     .     ,    .    ,        .    ,         ,        .  ,     ,       .

 .    ,  .

   .  ,     .      .       ,   ,      ,   ,     ,   .   ,      .



,    .          : !    ,     .  , .

      .

 ?

 .

         , ,   - ?

   ,     ,   ,       .    ,   .    ,     !

        ?

    .        .       !     ?        :  ,  ,   ,       .    ,        - .      ,       .

    ?

,    .

  ?

 .

   ?

 .  , -,  ?       ,  ,      ,       .

   ?

      ,  ,   .

   ?

  .     .      ,        .     ,         .    .

    ?

.   ,      .    ,     ,          .    ,    .    ,       .     : , , ,     , , , , , ,  , ,  . ,  ,   .   .

   ,   .   ,    ,        ,      .

  .

   ,    . ,    .   : , . ,     ,     ,      . ,    .    ,       ,    .        ,     ,    ,     .

 ,     .

      ,        .    .   .         .   .

    .       .      .     ,        .   .       .   .

  .        ,     ,   .      .        .

   ,        .   ,    .   ,      ,      .

   ?

  .      .    .      :     .

     ,   .   .   ,   ,    .      ?

 ,      .

     ,   ,      .

    ,  ,         ,    ,    . ,  .       ,      .  ,     .

  ,      ,     ,  .      ,  ,  .     ,     ,    ,               . ,   ,      .     , ,     ,      ,       ?   .

 -   ,   ,  .     ,    .    . ,    .      ,     ,  ,         . ,     ,    .    ,     :  ,  ,    ,        .

    ?

 ,  ,  -.

      !    ,   ,  ,   !    !

 ,  .

       ,          ,   .   ,   . -   ,      ,   ,     .      ,                      ,        .

   .

,   .

  .       ,   ?

   .   .       ,       .   ,   .

   .

  . ,  , ,         . ,         ?  ,     . ,      ?   ,     ,  .

.     ,     ,       .       ,   ,    .          ,      ,  .     ,     ,    .  ,      ,     ,            ,    .       ,   ,  -      .  ,      ,  , ,         ,   .      .   ,   ,     ,        .     , , , , ,    ,    ,  .

 .



       .      ,   .          ,     .    .        ,     .

 ,       ,           .

,  .   ,     ? ,   ?  -     .

? ?  ?

    .       . -    .     ,  ,       .

   .

 ,  .

   !    !

      :

   ,   ,   !   .  . ,  ,      !

    .    ,     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51871516)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, , ,  (.).    . .




2


, ,  (.).




3


        .


