 
 


   #3
     ,     ,     .    ,              ,   ,   ,   .      ,  , , ,  ,      ,           .     ,        .        ,       ,           ,           .





 

 





4


Ian McDonald

LUNA: MOON RISING



First published in 2019 by Gollancz London



    Orion     



  :  



      

 :  



Copyright  2017 by Ian McDonald

All rights reserved.



  , , 2020

  , , 2020

   һ, 2020




  


             .  ,       ,             ,  ,   ,  ,       ,       ,   .  , ,     ,            .        ,     ,            ,      ,    .            .            ,     -  .           .   ,   ,                   : ,   ,        . ,  ,   ,   ,     .     , ,                  ,      .           ,   ,       .

  ,     .   ,   ,       컠  - .  ,    ,          ,  .  ,   ,    .  ,   ,     .       ,    -3,    .              -3,    .        .    ,   ;    .     ,      ,        .  , ,  ,    ,   ,      ,      .

          ,       ,            .     ,     .      ,          ?

     .     ,   ,    ,    ,         .         ,   ,        .       ,     .      ,  :    ,         .

  .   :      ?




 


      .        ;    : , ,   .     ,   . -      .   ,    ,      .  , ,    ,  ;  ,           .        .     ,      : , , , , , .  ,             ,     ,    .     ,   .

   ,   .

   .  ; , ,   ,     .    ,         .      : ,    ,   ,  .   .   .      ;  ,        ,   .  ,       ,    -      ,         .

       ,       .     -;      - .  .

   ?

--          ,  ,   .    ,   ,  .         .    -- ,      .

,         ,     .

    .  , , , ,   ,     .      ,    .   ,   . --     .

  ,   .         . .  . ,    .        .

 .

 ,  !   .   ,    .  ,     ,   .

,   ,  .

           .     .  .   ,   ,   - - [1 - -      .  ,  ,  ,    ,  ,               .]     .     ,   . .

 , .

   .  ,    - .       ,    .

  ?

  ,  ,     .      -  .

      .

           .

   ,  .         .

    ,  --    .

    .        .              .  .  ,    ,        .

   .

      .   ,  ,           .    ,      ?

       .  ,  :        .          ,       :    .

  ,   ,       ,   .       , ,    ,        . ,    .

   .      .      ,      .        ,     .

      .

       .

 , .

 ,  .  ,   .

,    ,  ,  -- .    - .

    ,      .

 ,      ,     :

       .

,  ,  , , ,     .       : ,  ,      -       .       ,       .   ,   .      `  ,       ,     .

   ,    , ,    ,        ,    ,  ,    :  ,      ,  .

-- .

    ,    .       .     ,           :       ,     .   ,   ,    .   .

       :    ,         .     ,     ,         .

      .  .       .

,   .

 ,  .   ,   .       ,  ,    -   .    ,     :  ,   ,     [2 -      .    . .]     ,   -.    .

        .   :

, !

,  ,      .

  .    :     ,   -        .      ,   .

 .   -     .       .  . -  .     -  ;       .    ,  ,  ,   .

 ,   ,    ,      , .    .     ,              ,   ,           .

!       .     .  .



  .



   , !

       .   .  ,        .

  . , ,     ,    , .    , , , ,  .    ,   ,    ,  ,     , , .

 ?       .

    , .

  , ,       . , , .         ,        ,    ,      .          ,        .    -    .        .

    , , 

              :     ,     .           .    ,   .   ,    .



--  ,            .

  .   .       .

  ,     .  ,  .    .

     .

   ,         ,       ,     .

     .

   -  .

      ,         ,       ,   .     :       .   ,    .     .    ,    . --   ,  ,  ,   .        ,    .      :    ,         .

  ,  , ,  , ! --     . .        .  ,  ,  ,  .

 .



       .  ,         ,          .    : ,      .   ,    .      .

:     ,             ,   ,    .    ,       .     ,  -- : , ,  ,   .

, ?

 .     .

  -     :    ,  ,         ,      :     .

          ,     -,   ,    ,    .      .  ,  .   .

  ?

  ,       ,      ,        .

  ,  .     .

 ,    ,         .        .

   , , 텻

 .    ,      .   ,   ;      ,     .      .  ,    ,       ,      .

       .          ,        .          ,       .     .

          ,      ,    .         ,       .

 ,  .     .   .      ,   ,    .

        .   :        .             .   .  .

 ,        .    :         .  ,  .    ?  ,  ,       ,       

    .     ,     .       .

  .

 ?  .

   ,  .     .  ,          .

  ,   -.         :   ,   ,  .      .

   .

!

   ,    ,    .

.

  ?

,   . .

!

  , ,     ,    .          -,      .     . ,  .

    ,  .      .      텻

   -        .

        .

 :       .  ,  ,      ,    ,    .

   ,  .  ,       .      .      .

      -      .       ,     ,  ,  ,   ,  .    , .      .        ,    ,      .     ,  ,   -  .     ,   ,  .     ,      ,    ,      .     ,     .

 .   ,      .          ,   .   ,  ,  ,  . ,      ,   ,     .

    ,  .  .

 .   .       , , ,   .

       .        .          ,      ,   ?

      .  ,          .

      ,   .   ,       .

    .  ,  ,        ,  ,   ,    ,         ,   .

       ,  .   .

  :     . ,  ,     ,  .

  ,   .

  ,   -   ,      ,  ,         .           .  ,   ,  .    ,    -   .

  ,   ,   .   ,     .

    .

,   .  .   .

  ;   ,   .  :     .

   .

     .   .

  ?    .    :    .     .     ,      -, ,   ,          , ,       ,  ,     .    :     .

       ,       ,        .

   .    .

    ,   .  .

    . ,     .   .      .    ,     .      .              .    .        ,    .     .   .  .     ,      ,    , ,        ,  .  .

    .

    .         ,     , ,    .                .         .

     , ,   .       .  ,   .    , .   ,    .

   ,  .

        .  ,    .      :   -      ,    .        ,   .       .     .    ,   .      .   ,   .     .    ,    .  ,     .      .       .   -  .   .              .       ,    ,  .  ,     ,     ,         ,   ,     .

    .    :       .    ,         -,    ,  ,  ,     .

  .     .   .      .

     .        ,    .  : ! !  .

     ?  .

   .    ,      .

!  .

    ,    ,   ,         .

    ,   , .   ,           .  .     .  ,     ,  : .  ,      .                  .

   :    , , , , .

  ,    .

 ,  -    .

 .    ,   .      , , !   .   .          .

          .      .    .     , ,  .

       .

!

  .

     ,   !  .     ,       ,    .    ,      .

,      ,        ,       .           .

!  .

     ,    ,      .   -   .        .  ,   .        .

,   ,        :

   .

  ,   ,        .

, , ,  . !


* * *

  ,        .           ,        ,             .         .   ,        ,   ,   ,   .

      .         .    ,    ,    .

               .       :  ,    ,        ,   1940- .  ,   ,        :    ,    ,     .    ,       .

      .        ,    .

    ,       .   ,              ,  ,   ,      ,      .

.       .

 .

       .  :  ,  ,       .     .       :   ,   ,   .        ,     .

   ,  .    :             ,     ;  , ,    ,   ,             ,          ,   .  ,    ,     .

  ,  .

 ,     ,       ,  .

   ,          .

    ,      .

   .    ,   ,  .  ,      ,   .

   ,  ?

   ,    .

     ,   .        .  ,    ?

    .

  .   .

      .

   ,    ,   .    ,      .

     .

        .

         .

.     .  .

        .

         .

   --?

 .

  -.  ?

 .      ,         : , , .      .    .      .    .

   .

 .

     .

    ,  . .   .     .    ,    . ,    , --   ,  ,    ,       . ,   ,  ?

  ,  ?

,  .  ,  .        ,     .    .   , ?   -        . ,  --   ,    - .         .

          ,    .




 


    ,   ,    ,   .     ,   .

 ,   ,     .  ,     .    .      .   ,          ,    ,        ,        .  ,    ,    .          .

 :  ,   ,    .  , , .       ,     .    . .

 ?

     ,   .            ,        ;    ,         .        ,    ,        .       - .    ,       [3 - ,   (. maninho).]        ,    ,     ,        .       .

  

 ,       .  ,      ,       : .

,    񅠖   .    ,    ,     :       .    ?

         ,  .      -          .    - .

            ,    ,     ,      ,   .

   ?    ,  ,   ,       ,   ,    -  .

  ,   ,       ,  .

    ,  .     ,      ,  , ,     ,   ,  .    ,   ?

         ,  .       .     .        .

  ?

, ,   ,  .  .     .

 ,  [4 -  (. passarinho).],  .

    .       ,     .      ?  .   .    ,      .  ,        .   ,    .   ?        ,  ,  .      ? ?     .   ?    .   ,     -,   .      ,       ,       .

.       . ,      .     .   ,   ?

  ,  .

 .

   . , .  .     .      .

      , ,      .


* * *

    ,  ,  .       .     ,   ,  ,   .         ,       .   ,  ,    ,    ,    ,       . , ,   .  ,  ,  .   ,  ,    ,     .        ,    .    .    , ,    .

    .

 , ,   .  - :   ,   :    ,     ,     .  :       .         .

    ,   .

     ,   .    ,            ,      .

  , .

   ,  ,   .     ,     .

兠   ,      .  , ,         ,  ,    .   :   .  , ,     .             .

. . .

     .     .   .      ,      ,         .     .

,  ,  ,     ,   ,     .

 ,    .      . . . . . . . .

 .

    ?

  .

    ?  .        ,   .

,  ,         .  .



   ,       .     :        ,                    ,        .    .      ,       , .

    ,  :  ,  ,     ,     . .   .  ,  .     .     ,   ,    ,    -.    , ,       .

 .

 .

  ,    .

 .

 .

     . .              ,   ,      .  .

  ,        .             .      .

   ,              ,     ,   .   ,  ,    .

      ?   .

    ,      ,   .

    ,   .

   .

    ,   .   ,       .

,     ,   .   ,          .  ,    ,  .  .     .

,           ,            ,   . , .

   . ,  ,   .      , ,   .    ?     .

      .

      ,   .     ,      .     .

        ,         .              ,  ,           .       :     .         .    ,  ,        ,    .      ,    .        .     ,     ,               .         .        .   ,      .    ,    ,    .

  兠     ,    ,    .

 -,  ,   .     ,   . ,   .       ,   .     .

 ?   ,      ,      .

   ,      .

   ,   .    ,     .      ,    .       .

     ,    .

,   ,    .

 ,    .  , ,    .      .

         . ,      .           .     , , .  .   .

   ,    .

         ,  ,      ,       . ,  ,    ,      . ,      ,   .

.

 [5 -   (. . t?ih?u).].     ,  -       ,      .      ?  ,        .   ,            .       :          .    :   ,     ,    -,    .   ,   ,  .     .   .           .   - ,  ,  .  , ,   .        .     ,   .

 ,       .     .

,     ?   .

   ,   ,       .      ,         ,      .   .      .  ,   ,    .     ,     .       ;    ,   .   ,          ,        .    .       :      ,       ,  ,   ,  ,   .

    ,     ,     ,   -.    .   ,   .

,   .       ,          .      ,       ,   ,       .  ,    .

      .         .          .    .    ,      .     ,  ,   .  , ,   :   ,         .

  ,   ,           .      :   ,    ;  ,   .

,   .    ,     .   .  ,  .   ,   ,  ,  .     ;      ,    , .  ,  ;       .

   , , .  :   .

  .

   .

  .

   ,    .

  ,   .

        .

 , ,  .   . ,    .

     .   .   .

,   .     .

       ,    .      ,   . ,     .

   ,     .

 -   .

  - ,   .              .   ,     .       .       .       ,   - .  .

  .

   .            .

  ,    ,  ;     .

      .    .  ,     .

    腠  .

       ?

        ,    .

    .   ,   .   .

    .  ,   ,      .

  ,   . ,    ,    . , ,  :   ,  .  .   .




 


     .   , ,   ,         .  ,    ! !   ,   :    ,    ,          ,       ?    ?        :       ,    ;     ,    ,   ,       ?      :   ,   ,        ,    ,  .    ,   , ,      ,     ,    .

    ,   . ,    ,    ,   .    ,       .   ,         . , ,      -.  -     .          ,  -  ,    ,      .          ,        .                         ,          .   ,   .  , ,       ?     :     ,     .          , ,      .

    !  ,   ,      .

      ,  . ,        .  ,   ,       ,  . ,    .   

  .       .

  ?

   .

 ?

  .     .

  .    .      . -.  .    ?

  - ?

 .    .

,    .   -.

 ,     . .

     ?   ,        ,       .  ,         .

 ,   ,   .

,  ,     ,     ,  ,  ,  ,    [6 -       .     ;     - ,     ;         (  )  ,   /  .],           ,  .    .    .  ,  .    .   , , .   ,     .  ,  .   , .  .  .       ,       ,   .        .   ,          .    .       - .

 ,           ,  .       ?

  ,  .   ,     .

      ,  .     ,         .  ,  ,       ,     . ,        .

    ,  . ,   .     .     .

   ,  ,   -,   .

    ?

    ,       ,  ,       ,  ;   ,              ,          .

 .  .  ,   .     .    .   ,  -    .  .       .    ? .    -    ,       .   .

    .  ,     .

 ,   ,    .     .     .

  ,  .

 .

,  ,  .

      ,    ,        ,   ,        ,   .         , , .  ,     ,     .     .        ,    .         .       ;     ;  ,             ,    .          ,    .        ,  :  ,  ,  ,    .    .      ,     ,   ,     .     -  -.     :    .

         .            .        .       .

     ,       .       [7 -      (   ),   :      ,  .     ,     .],   ,   .      ,     ,   : , , ,      ,   .      .         . ,    ,   .

,    ,   ,  .         ,     `  ;    .        !  ,    ,    ,     .       :    ,  ,      .             . .    -,  ; ,       ,     . -   ,   ,            .

    .

      ,     ,     ,   .

   .

  ,   .    .

Bem-vindo ao Tw,[8 -     (.).]  ,   .

      .

,  .

 . .  , . .      .          .      .    ,  .

     .

     ,   .

    ,   .       .  .

    .

 , .

 , .

   :      .     .    .

   . .

.

       .     .       .    ,           .     :       -  .      .  .

    .

   ,       ,  .        --.

     :       .         ,  .    .   ,        .   ,  ,     , , ,        ,   ,    .     ,    .

, , :   ,       ?

    ,        .    .

   ,       .       ,  ; ,    ,    ,  ,      .            ,    .

    ,  ,     ,   , -     .    ,    .  segundo primo.[9 -   (.).]

    ,     .    .    .       .         ,      .   ,    ,        ,              ,     .           [10 -       ,        ().],      .     , ,  ,           ,  .

      .



  , ?

    .      ,     .       ,    ,   ,   -.    ,    ,   ,  ,        -.    ,       ,  ,   ,      -,       --.

    , .

         ,  ,  .     ,    , ,   ,   .

         .

?

 .       ,     .        .

  ,    .

 ?

 .

    .

     ?

     ,      .

 ,   ,  .

   ,     .

   ,  .      .

  ,  .          .   ,            .

    .    .  ,    ,  .    , , , .              -. -        ,    .

.

   !

,      .

,   ,       ,           .

,    .     .       ;       ,  .                     .  ,        .     -   .    :    ,    ,      .

    : ,    ,     .    .        . ,    ,  ,      ,     .     -  .  ,     .

,    ?

.    ?   .    ?

     .

   .   .     ,           .      ,  .       ;     ,      .

  ,  ,  .

񅠖  .

   .

     ,  .  .

     .  ,   . -     .

      !   ,      :        .  ,  ;   ,      -,   ,      , ,     .

  , ,   .         .

   ,     .        .    .     :  ,     .    .          .  , .

 ,       .      .    .

         .    .   , ,      ,    .  ,     .

,  ,      .   ,      . ,   .

     .

   ;  ,   ,       .

       .       ,         ,   ,    .     ,     -  ,   .     .

,  .

       .

      -.

.

  .

.

  .     ,   : , , , .   .

 ,   .

  .

 .

,  .         ,     ,    . ,   , .     .    ,     .    ,   .

  .       .

 .        .      .

,   ,   ,       .    .

  - ?

      ,      .            ;   ,     ,    .   .           ,   ,       ,    ,         .      ,     ,          ,                ,       .  -        ,          ,      ,           ,          .    ,        .

     AKA    ,   :        ,      ,      .   ,         ;              ,     ,        .

      .     ,  ,    , .     ,         .   ,       ,      .        ,    ,   , ,   ,      .   -   ,      .   ,  .         .

     3D-  ,  .  ,  .

   ?

,       .

  ,  

 ,    .  ,     : , .

              .      .      ,          .     ,    . --  -   Mare Fecunditatis,  .       .  , , , , , .  ,   .  ,  ,     .

    .    ,     ?      ?

       ,  .

 .

  .   ? ,   ,  .  ,    .

 , .

?    ,     .

.

      ,   [11 -     (    ).]  ,        ,   .

,   ,    ,           .

,   .

,     ,             ,   .     ,      ,     .

       .

           ,  ,      ,      .        ,      ,      -  .

 , ?              ,    .

 ?      .

   .

  ,   ?

 ?

?

.

    

   .

      ,   .

   ?  .  ,  ?

  ,     . ,   ,   .

    ?

.    .   ,   . ,     ,   .       .    .

   ?

  .

     ,           ,         ,        ,       .  ,         ,  -,     ,    .   -    ,       ,        , , .      ,   ,   .

    ?

 .     .

          .

   .

.

       -.      ,    ,      ,      ,      .    .

.

   ,  .   .      .

  ,  .

  .

   -.      ,  -   .     .    . -   .

 [12 -  (;   ).],   .

 .

, -  .   .  .

-   ,      .     .  ,   .

    .  ,      , ,   .



     ,    .

 ?

, .

    ,  .

,   .

  .      .    .       .     .      .      .

     ; -  .

, ,   . ,   .

?

   ,  .

,  .

  :   .   .

    .  ,       . -      .  .

 ,     ,  .     .



     .          .    :    ;       ;  ,    ,   ;    .     ,           .    .

        -    ,        .      :       ;    ,   ,  ,  .      1949   ,      ,  -.   -,    .     ,   : ,   , ,      .      ,   ,   .

   ,     ,  ,  .

,          -     .        .   .

 ,   .      .      .      .

- ,  ?

  

- ?  .        ,  ,        ,        .  ,  ,  :   ,    ,   .

,  .

 ,     ,  . , ,  , .

  ,  .

   ,  ?

    .     .    .

,     ,     .

  -   ,     .                ,          .          .

  ?   .

  ,  .    ,    ,     .

  ,    ,   .

         ,    .    , .

         -    ,  ,       ,     .        ,   ,       , , ,  .      .

   .   .

, .

 ,    ,   .     ,   .

.

       .

  ,       .  ,  ,       .

, , ,   ,     .   ,  , ?        , ?    ,  :    .

      .

- ?  .

 ,         .

 ,      .

,      셠  .     .     :    --.   , , :    -   .       ,   .   .

 .   ,        .

   ?  .

            .

     ,  .     .

      ,  .  ,  ,      ,      .

   ,  ?

.

      .        .

    ,  .

    ,  .

 ,   .  .

!  ,     .      .      ,      , ,    ,        .   .

  ,   .   ?

,  .        .       .

  ,     .

 ,    ,   .   .

  -.

    .

          .        --.

    ,    --:

      .

 .

     .

    .   - .

   ?

-    ,         .

       .

?

.       .

,          ,       , ,   ,   .     ,   .      :  ,   ,     .

    ,  .      .

 , :

  ,       ,    ,  ,      .          ,       ,    .

      ,  .

   .    ,     .       .    .   ,            ,   .       ,    .    ,    .   .            ,    .   ,       ?     . .

?  .

  ,  .     .         ,     .       ,   .     ,      .  ,     .     ,    , ,      .        ,   ,       .   , ,  .          ,      ,   .     , , .      ,        ,      .       .   ,  ,     .

     ,      ,       .

    ?  .

.

    .    ,    .

 ?  .

  .

   .   .

  .     ,         .

  ?

 .         .                     .    .      ,    ,      .

   ?

   .   .

  .

. .  ,    .

   .

     .    .

  ,   .

, -,    ,       -  .

     ,    .

  ,    .     ,  .

   ,  . ,  ,      ,         .    .     .

 ,      ,    .  :    .       .

              .     :     ,      .        ,  -3,     ,   ,    ,    .     !   ,   -.    ,   ,   --     .     ,    ,     ,      ,   ,     .




 


,   . , , , .

   ,    .

,  ?  ,  .

       :     ,        ,            .       , , .

.

    :    , ,    .   ,   :     .       ,   - .            ,     .

   .      ,      .   .          ,   , , , , ,  .

  ,  . ,  ,  ,      .

,  .    . , 

-     .            ,  .  ,  , ,       ,    .

        . ,  , ,  .     ;  ,       ,    ,        .

   .    .        ,      .   ,       .     ,       .       ,      ,     ,         ,      .       :    ,        ,     .       .    .      .            ,         ,         .

   .    :    ,   .      ,  , .  ,  ,  , ,   ,    .      ;           .     .    .

    101       ,    ,      .     ,       :       .     ,      ,     .   .     .    ,     .  ,  . --, . :  .

, -  -    ,  ,    ,    :    ,   .    .   .     ,  , ;       .

  .          .     ,       .  -      .

 !  ,         ,  .   ,  ,   .  ,    ,    -;      - .

  .

, !   .     .   !    !



     ,     .      ,  ,  , -  ,    ,               .

 ,  .  .

    ,  ,    ,  ,   .       . , ,    ,       .

,     .

   ?

      ,    ,     .      .

,  .  .

.

   ,     ,    ;    -  ,  ,   ,   .   ,    ,   ,   ,     .   -  -.           ,    .        ,      .            ,   .

   ,     ,  ,      ,    .

      ,       . ,        ?

, ,          .        .      .     ,  .

.

 ,   ,    ,    .           .

 .

 ,    .



   .     ?

  .   .

-. .     ?

 , . ,  .

   

  .  , .

   ,  -   ,   ,        .      ,  ,   .   .         ,      .     ,         ,   .   ,      .

    .    ,   .   .

   , .  ,   .    ,   .    .   ,  .  :       .       ,   .

      ,  .  ,   ,    .    ,   .   ,  .  . . ȅ       .  ,  .            .

   

   .      .      . -   , .

, .

, .

 .     ,    .

,  .

   ,  ,   ,   .      .

?  .

 , ,  .  .        .

?

    ,  .

  , . :     .  ,         .

,     .    ,       .

   ,  ,     .

  ,    ,  .

    ?  .   .        .

    .   .     , ?  .

.      ,       .      .    .

    .

,  

     - .   ,    .

,      ?

    .  ,      .

      .

 ? , ,    .

兠   .   ,     ,    .  .  , .  ,         ,  .    .      .     .     .      .  .        ,  . . ,      .

 . ,  ,      ?

?

    ,       .

 .

    :   .    ,      ,     - .       .    ,     .

 - -.

Voc? cresceu desde a ?ltima vez que vi voc?,[13 -     ,        (.).]   .

  ?

.

  ,     ,  -  .

    ?

,   .      ,  ,   ,        .

    , ,      .        .

 -  ,  .     ,     .    ,   .      ,   .  ,   ,  ,   .     , ,    ,  .

   ,    ,     .

 ,  .    ,      ,  .

.    .  ,    .

     .             ,  .    ,      ,  ,             .  ,  .

  ,  .

        .      :          ,  ,    .   .          ,    .     ,      .   ,      .

 --,  ,       .

     .   ,    ,    .    , ,      ,    .   .      .




 


  .   .          .   - [14 - - (tic-tac)  ,      ,       -  .]   .

         .         ,       .     - .

   ,  ,    .     ,  ,       ,    - .  .

         .  ,   ,  , ,     .     : , ,      .  ,     .        .

      ,    . ,    .     .   ,   ,  ,      .    -  ,       ,    ,        ,  ,     ,       ,       .       .

.

        . - .          :  ,    ,   .  .  .

   ,      .

,  .

 ,    .

 ?

 .  ?

  . , ,  .

-,  . , ,     ,    -  .

  ?

 .

   ,  .  , .      .

   .     .     ,  .  , .         .

,  .     .  .

,  . ,    .   .  , ?



     .       .     .      .

  ,  .

   .

      .     .    ,   ,     , .   ,    .

,  .

          .    ,    .         ,   , ,      ,  .           ,   .      :  ,  -     .      .      .

,   .  .

    ,  ,         -     ,  ,    ,   :   ,    .     .          .     .  .     ,   .

,   .

  ,     .   .  .    .

 ?  .

   ,  .            .        ,      .    .

      ,     .    .        . , ,   ,    .     .    .  .    .       :  ,  ,    . ,      .

       ,    .        :    , ,  .     :          . ,  ,  -.      ,   ,   . ,      -?

        .   :       ,      .     :   --,    .  ,     ,   .     .

  ?  ,   ,  ,     .   -            :  -,      ,   .   ,     .       : , ,  ,  .     .   .

     .

     --.      .

  ,  ?       .  .

,     --,  .

  ,   .

.          .     .

 ,  - .      .      .      ,  ,   .      .           :       ,       ,                .

       ,  .

-     .

 , ,          .    ,              .       --.

    ,     .

            ?  ,        .  ,   ,              -   .      ,   .   .   .  .     ,   ,       .  ,         .      .

    --,  .  .  .  .        .     --       .

 ,  ,  -    .      ,        .

   .  :    ,       .

    - ,       ,  .

 ,  .

  .

           :  ,  ,   .      :   ,       ?

  ,         .

 ,  ,   ,    .      .

  ,    ,  .    ?

   .

          .    ,  -      .

       -,  ,        .

   ,  -        .     ,  ,    ,       ,    ,   ;    ,   .

 .

   .       .         ,         ,  .

 ,      ,    .      ,       , ,  ,   ,    .

 ,     .     ,      .  , .



            ,   .

       .

 ,  ,  .      .      ,     .

  , ,   .   ,  .

   .

,   .

    :

     .

     ,  .   .

  .   .

      .

-.  ,     .

     ?

    .  ,  ,    .

   .  ,    .

        . -,  .

         .

  ,     ?   .

  .

 ,       .    - ?

 . .      ?

         .  . 

,         .       .    .        .      .   .

  ,  .  , .

.     .    .     .

    ?

 ,        ,    ,    ,         ,  ,   .

   ,  ,          .

  ?  .

, ,  .   ?

   .      .          ,   ,    .



   .

               ;       .  .

               .           ,  , ,       ,   ,       ,    .  -    ,  , ,      [15 -  ( )    ,    ()  ,   .],   ,   .    ,   ,    . ,      ,       ,    ,     ,     .

       :   .    , ,   , .    .

?   .

   .

  .  ,   ,    [16 -   (dry drunk)  ,   , ,   ,     ,    .].  ,    ,        .     . , ,   ,      ,     .   ,    ,            .   .

 ,    :  ,       , .          .

     .          .

  .       .

  .

 .

        ,    ,  .

     ,   .

 .     .      ,         .

       ,   ,         .     . .  .         .

     ,  .

  ,   ,  .

        ?

  .

 ,      .

        컠  .

     .

          ?

     .      .   , .    .

   .    .

   .       ,            .      ,    .    ,   ,   .

 , ?

    .

 ,  .

     .

       ,  ,  .      .        .    .

 .

.

  .

       ,   .        .        ,       .

    .

     .      . ,    ,  .   .

   .

    . .     .  ,     , -   ,      ,   ,     .      .      .     , ?

-  :     .           ,          ?

    .   .  .

     ,  .  ,   ,             .

 .      .

, .         .      ?

   .       ,    ,    ,     .     :

,   ,    .

       ,    .     , .

      ,        .      .      `,   ?        . , ,   ?



       ,  ,       .    ,   ,           ,   ,    ,       .   -, ,       ,      .        .

,    -   .      .     .  .

     ,   .

     ,        .    :         ,       ,      ,  .     :      ,   - .         .    ,    .       ,      .              ,    .  ,        .

    ,  .

     .

       [17 -   ,  (. .).]     .

    .

.     .

      .          ,            .

       ,  .        .       .     .           .     ,       .          ,  ,   .       .

     ,    .

    .

     ,  .

   -     :  ,  .        .             .   , , :   ,   ;   ,  ,       .

,     ,          ,  .

  ,    ,    -    ,  .

    .

 ,       .

      ,   ,  .

   .

    .

  ,   .      ,      .        ,  ,      .    .  -    .      ,  .

, .

    ,    .

     ,      .

 .

   ,   .     , .

        ,         .

   , .      .    ,      .    . ,   ,     ,        .        . . . , ,   :   .       .

      ,  ,  ,   .     ,      .

 ,  .         . - .

 ?      , ,  .       -   .        :     ,      . !

!

     .

 ?   .

    !  .       .

 !   .

  -  .   -   .  ,     --,  ,  ,           .    .  .      .        .      .      .  .

! ! -!

 , ?      ,        .

    ?!

.  .         ,  .      .   ?    .



.      , ,   .

            .

 , !

,   .

            ,    .  , --.    ,  . . . . .     ,  .

.

.

 ,       .

  ?

    :

      . Sauve qui peut.[18 -    (.).]

  ,         .   ,     ,  .      .     .        .

,  .   .

,     .

 . !

  !

 .    .

,  .

     .  .   .      ,        .

:   .  -- .

  ,         .

  .




 


           .    .      .   ,     ,      .    ,           .       .   - ,         .     ,      .    ,   ,   ,   ,  .   :    ,    ,    ,  .     .     ,          ,  ,           .       ,   ,   ,     ,  ,          .   .

  .         ,        -,    ,   .          .        ,     ,      ,     .             . ,       , ,    滠       .      .       .    .

     .

     .        .

       ,      .       ,    . , ,    ,       ,      .

 .     ,       ,     ,  .       - ;           , ,    ,  .   .    ,   .   ,     .

      ,   .  ,  ,   ,    ,   .          .        ,      .  .   ,   ,  .    ,      .   ,         .

       .     ,        :     ,  ,     ;      ,    ,     . -     .    -    ,          .       ,   ,   ,   .    .    ,      , ,    ,     .

 ,   ,    ,   .       .  :     .    ,   ,     ,      .

     ?            - ? -   :    ,  ,    .   ,     ,    .

 .

   .   .      .

,  ,    .    ,       .    ,  . , , !

  .    .

  ,   .   .

-     .   .      -,  ,   .

           .  ,  ,  ,    .

     ,  .

    .      , ,       .    .  ,     ,    ,     ,  .     , .     .     ,    :    .

    ,           ,    ;    .

 .      .     ,       .

  .  ,  -,  ,     .

,  , ,    .   ,   .   .

  , :        .

   ,  .

      .

 .

   ?

,       ,    .

 ,     .

 ,     ,    .      ?

    .    .

        ,     .    ,       ,          .   -  ; ,        , ,   .  ,    -    .

  ,      .

-?  .

    .  , ,   .   ,  .

   ,  ,         .

   ?

  ,   .

 . ,     ,    - . - ,     .

   .

    .    ?   ?

 .  ,    . ,  ,   -     ,     --.     .  .        ,  .

        .    .

,  .

       .

  ,  .

  .  :    ,    ,    .      ;   .

  .

     .   .

    ,  .

 ,   ?      .   .    .

        ,   .

  ,     ?  .

   ,  . .      .    .   , , ,             .

 ;    ,      .     ,     -   .           .

           .       ,    ,   ,  .  ,  ,   .    ,   .             .         .

 ,  ,   ,  .      .

  ,  .  -  .

  ?

     . .       .

     ?

   .   ,     .  .     -.

   ?

   .    .

 ,      .     .       . ,     ,   ,         ,   .    .

    ,   ,  .

   ?  .

,  .    ,  ?

       .    .  ,    . ,  , -   . ;   .

 ,  .

         .        ,          . -,   .       .      .  .  .     :  ,  ,    ,   .

   

 .

 

 ,  !         . ,    ,       ,    .  ,  .     .       ,   ,        .      .  .

           ,  .     .   .

   - ,  .   

  !  .    .   ,  ,       ,      . ?

   ,  ,           ,   .    ,    ,               .     ,   . ,  ,      ,       ,   .    ,   , , , .        ,   -    :    -    .       .

 -   ,  .            .

  , ,     ?  .

   ,    .     .     .    ?

 .  .  ,      . ,     ,     [19 -       ,   .]?



  ,   .          ,    ,   .    ,  .     .

     ,   ,       ,    .

    ,       ,  .

    .

       ,     ,      .

    ,    ?

    .       ,  .      .          ,    ,        . , , . . , , . .           .

, , . .   .

 ?  .

       ,  .      .     .    .   ,   .  .  :    , .       .  ,   .  ,     .   :     ,   .   :   ,   ,   .  :     ,   .  ,  ,  :   .       .    :    .

      ,           .    :  .  ,  ,    .  ,   ,  .  :   . :    ,   . ,   :      ,   ,   .    .  .

 .   .     ,        .    . :     ,    .   ,    .    ,   , ,   .      ,  ,  .  .    : ,    ?

   , ,  ,  .         .

,     , .

    .

,   ?  -.     ?

      .

     ,     .    .     .  , .     .       ?

       ,   .  .

     . ,   .

    .

  ,  .

       .   .

         , ?

    ,  .

    .        .   .   .   .    .     ,      .     ,    .

,  .  .

    ,  .         .  ,        .  .   .    ,      .         .    ,    . ,  , ,   .      , ,        MEN1,      ,  , , ,   .

, ,  . ,  .

   ,   .   :      .   ,     ,     .          ?

      ,  .

     MEN1,      .                .   ,     ,   .   ,   .  ,  ,           ,        ,     .

,  .  ,   .         .      ?

  .

       .

    ,    .

 ,     .

  .      ?          .   .   .       .       ,         .

    兠   ,        ,      .  -   :        ,    ,        ,  .    .

      ,    ,   ,   ,    , ,   ,    .

   ,      ,       .  ,         ,              .  - ,    ,   .       -  ,   ,         ,  -         .  ,  ,  

     .        .        ,      .    ,  ,      ,     .  ,     ,     ,       .        

      .         ,        .  ,         . ,   ,    ,     .   .                .

    .  ?

 -  ,    .  ?      ?

 -.

     -, ?

 ,   ?     ,    ?


* * *

               .   -     .        ,         : ,         .     .

,    .

   ,    ,   ,           .         .     ,      .      ,      ,     ,    .      ,     -.

     ?

         .          ,        ,         ,       .

 ,   .   .

 ,    - ,    ,         . -     ,   ,      .

.  ,   .

 !   , !

, ,   .      ,     ,        .        ,     .  ,     .      ,      .

    .   ,      ,    .  , , , .    ,    ,    ,    .      .   ,   ,     ,   -       ,     .

  12,  -.         .    :  , ,   .

!     ,   ,        ,     ,      .  !    ,     .

, ,       ,     ,    -   . Oh meu amorzinho. Voce e bonita.[20 - ,  .   (.).]     ,     , .   .   ,  .     .

   ,  ,         .

,  .        : -       ,   . ,     , ?   -  !

 , !   .

 , ?

 ,    ,  ,    . ,    .

      ,        .  -,         .

 ,  . ,  .         .    ,       .  -   .        .         .  ,  .

 .   ,  , ,    ,        .      ,   .

,    ,  .  .



   .  ,   .       ,  ,         ,        ,   .    ,     ,     ,    (  ),  (  ),  (  )   .   , ,  .  .  ,   ,       .

                  ,      :      ,      ,      ,           ,     ,         .     .

 , ?    .

  .       .       ,     .     .       ,            .       ,    -,    .   :    .         ,    .

    .  ,  , ,      ,   ,     . . . .  ? !    ,   .   , ,       .        ,      .    ,           .     ,      ,  .

,    ?

.

    .    ,       ,   .

     .    ,   ,          .     ,          ,  -   .      .    ,       .    .     ,    .    ,    ,   .     .   ,  ,    .

        ,   ,  .   .

  , ,   ;    ,  ,     .

  , ;    ,        ,    .

   .

        .

   ,    .

 ?

 .

      ,           .       ,   .   ,   ,   :  .       .    ,     ,    :        .   ,   ,       .

      . ,       .  , ,            .       . .      ,   .    ,     .

  , ,  .    .    : , , .      ,      ,  .

,    . ,  .

   ,  ,       :   ,   .     .  ,     ,   .

      ,   ,   ,         .        .      .  ,     ,          .        . ?

,     ,    ,   ,   .     : .         . , , , , .

    :   ,  .

,  .

   ?  . ,  , ?

   ?  .

  ,  ,    ,     .

      .   ,      .




 


     .       ,    ,       ,      ,  .

  .

  .

   ,   ,   ,      .    ,     -.   ,   .

 , .  .

?   ,       -           ,    ,      .    ,   .

  .

      兠     ,    . ,  ,     .   - ,   .

  !  .

      ,   .

 , ,    .

  ,    .

  ,     ,  ,  ,  ,        .     .

,    .

, ,      ,               .    .   ,   .         .       ,       .   ,    .         .   .  .       -   .

  , ,    .     .

!  ,      . !

         .    ,      .       ,       ,      .

,   .



-    :  .      .              1940-,    ,   . , , ,   .    ,    .

    .

       ,  ,   ,      .   ,     .  .        .

 ,   .

      .

  .  ,   .  .

     - .      ,     .

  ,     ,         ,       :  ,    , -    ,       .

,     ,   ,  .

   ,   ,  .

  ,     .     .

  .

,     ,  .     .

       .

 .     .   ,   .    ,    ,         .         .   ,   .    .

  .       .

   ,      ;    ,      ,          .

  .

     ,     .

   ,     .    ,     ,    .    -     ;    .  ,           .            ,     .     .

  ,   ,    :       .     ,  ,    .    ,      - .    ,        ,      . ,     ,    ,    ,        .      ,       .         :   ,   .    ,     .

       .   ,   ,        ,     ,  ,    .  ,       ,     .      .     .         ,   ,    . ,       .

     ,   .    ,   .            .           . , , .    ,     -:          .         ,       .

     . --, , --,  .      .

    .

    ,       ,  ,   .        ,     :    ,   ,         .  ,     ,    ,     .     :  . ,  ,        .

  .       ,      -   .       .     .

  .       .    ,      .

  ,   .

, ,  .        ,        ,         .

  , ,  .   ,  .           . ,      ,     . ,  :      .       ,  ,   .

   .

.  . -     .

 ,    .     .   .     .

    ,  .   :  1940-,  1980-,      2020-,     - 2050-     ,      ,      -.     .

  ,   .

  .

    ,       ,   .       .

 -!  .   ,         .       !

 ,  , ,       ,   .  .       .         .  , ,   ,     .       ,     .     ,   ,     ,   .  .       .    . ,    .       .  ,      .    .  ,     ,      .    .    .     .      .     .   .  ,    ,   .    .    , ? - ?

.

 ,      : .   ,   ,    .  ,      ,   - .      .           .

    .   .      .       .

   ,  .   ,    ,  .   ,   .       ,   .     ,       .   ,   .     .   .   .    ,        .      :   .   . ,      ,   ,    .

    , ?  .

.  .   -,    ,    .

  , -,  ?

 ,       .

 ?  .

  .

 .

?

.

 ?

. .

 ,  .    .

  .

   . .  ,  .    .   ?   .     ,      ,  ,  ,      .

      .   ,        .

 ,      , .  ?

  ,  .

 .  ?

   ?

  , ?

.

  ,      .

.    ,  . , .    .

   ,     .

  ,  .    .      - .   .      .       .      .

,   ,      .     ,     .  , ,  ?

,  .

     .          ,   , , , , , , .   . , : -,  .    .

     ,      --,  ,        ,  .

       :  ,  ,       ,   .    .   ,    ,  .        .

      ,     ,     ,     .  ,    .   , .  , ,  .  ,             .  , ,  . .       ? !

   ,              ,      ,   ,   ,      ,      ,         ,        .  ,  ,       ,     ,   ,      ,      ;        , ,   .

     ?    .

       .

            :    ,   ,    .

   -,  .

      ,       ,    .

    .

        CEFET [21 -     - (. Centro Federal de Educa??o Tecnolgica de Minas Gerais (CEFET-MG)).].     ,     ,    .                         ,        .

      ,  .     .   ,    .  ,    .

        ,    ;    FIAM  ,     ;           ,       .  ,        ,  -    ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51835904)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-      .  ,  ,  ,    ,  ,               .




2


     .    . .




3


,   (. maninho).




4


 (. passarinho).




5


  (. . t?ih?u).




6


      .     ;     - ,     ;         (  )  ,   /  .




7


     (   ),   :      ,  .     ,     .




8


    (.).




9


  (.).




10


      ,        ().




11


    (    ).




12


 (;   ).




13


    ,        (.).




14


- (tic-tac)  ,      ,       -  .




15


 ( )    ,    ()  ,   .




16


  (dry drunk)  ,   , ,   ,     ,    .




17


  ,  (. .).




18


   (.).




19


      ,   .




20


,  .   (.).




21


    - (. Centro Federal de Educa??o Tecnolgica de Minas Gerais (CEFET-MG)).


