 
 


XX  / XXI   The Best
      .  ,       ,    ,    , -    ,   .  ,       . , ,  .      .        .

          ,  , ,  ,   ,  .   ,       .

         - ?





 

 







Chinua Achebe

Things fall apart

 Chinua Achebe, 1958. All rights reserved

 . . , 2020

     AST Publishers, 2020



		        ,
		 ,    ;
		 ,  ,
		   

. . .  [1 -  . . (   . .)]






 





 


              .       .        ,   .        ,     .     ,       .       , ,   ,        ,             .

 ,  ,     ,  .     ,    ,    .           ,   ,  :     ,  - .        .

    ,   ,         ,   ,  [2 -     ,      ;      ,  ,           .].    , ,         .   , , ,   ,          .       ,  ,              - .       . -  , ,   ,              .     .      .

           .     ,         .  -     ,    ,      [3 -   ,     .]  ,     .   , ,    ,  :        .  ,    ,        [4 -  (. owry)   ,      , ,              .]    .

  ,      .            ,       .      ,         -    ,       ,    .     ,        .                ,    .        - ,     .       ,       ,            .        ,         .  ,    ,       .            .    ,  ,             .    ,    ,    , ,  ,     ,   ,      ,     -   ,       -  .

     ,   .    .          .    ,   ,          ,       .      - ,          ,    .

         .  ,    ,   ,    .           .    ,    ,  .           ,     ,  [5 - ,            ,       .     .]    .

   ,  ,     .

.    .   ,      ,  ,  .

,  ,     .    ,        .      ,      ,       .

 ,    ,  ,     . ,      :   ,   ,             .     .   ,        .        , -   .          ,   ,     ,      ,    .      ,       :   ,  ,       ,  ,      .

   .    .     ,  .     ,           [6 -     .],      .    ,      .  -    . ,  :

  . , , ,        .

    ,        .  [7 - ,       .]      ,    -   ,    .      ,   ,    ,       .  ,       ,          .    ,    ,   .    ,    ,  ,     .    .          .

   ,  ,     ,     .   ,  ?       .   :      .    ,    ,          ,   :        -,       . ,    , ,   .         -     .    ,   .   :    ,     ,    .    :    ,   .      ,     .       .

  ,             .  ,      ?  ,           ,      . ,   ,     .   ,         ,  ,           .               . ,   ,          .     ,     .   :    ,       . , ,  ,       .         ,      ,     .    .




 


-          ,        . -  --  -    .            .    .            .     ?   ;  ,   - ,   .        ,   ,       ,    .

   ,  ,   .   ,      ,      .       ,     .          .      ,     .   .         ,        ,         .

    -.      .  ,  ,       ;   ,   ,  .    ,   ,    .

      .                 .     ,      :    ?     .    .    ,  ,    ,    .   ,   ,     .         ,       .                 .

     ,     ,    .         ,            -    ,  :

, !

         .    .     ,        .           .     ,         .

, !     ,       .   ,  ,    ,           - :         .     ,           .     ,      ,      ,   .

      ,             .  ,  ,    ,    ,       .   ,  .

   ,         .       ,    :   ,         .

   .      ,   ,         .        ,   .   ,  .           .      -,    .  -    ,   .  -        ,         .

 , ,   ,          ,      .      ,      ,       ,           .  ,       .     ,    ,    -        ,     .

 ,    ,  .      .              ,        ,            .   ,          .

, , ,         ,      ,         .    ,       ,         .               .         .

    .  ,  ,             . ,       .              .       ,         ,  ,   , ,     . ,  ,  .    ,      .    ,     .               ,   ,  -      .    ,        ,   ,     .         ,     .       ,   .

       :      ,       .        .                 .     .   , ,   ,         .   ,  ,     ,         .        .

        .          .   , ,        .        ,       .         ,      .        .          .     ,  ,  ,         -   .   ,     , ,        ,         .



,            .     ,        .

  ,   .     .

     ?  .

 ,  , !   ,  , :         ?

 ,    ,       .

    ,      ,   ,         .    ,        . ,   ,  ,       ,     ,       - .   ,      ,  .        -      .         .




 


      ,      .       .   ,           ,  ,       .

     ,          ,     .  ,             .               .

       ,   ,        .   ,   -   ,               .     ,   .     ,   -    ,    ,    .      ,      ,    .       ,      ,     .

 -           . ,     ,       ,    .  - ,  ,        .

  ,     ,       .         .     ,     .   ,    .

 ,   ,    ,     [8 -  (: , , , )        .],   .    .       ,  .   [9 -       ,      .]    ,   .            ,    .  

, ,  ,    ,        .      ,   .         ,        . , ,     , ,      .         ,       ,     .    ,    ,         .       .

   .       -,          , ,   ,        .    ,       . ,      ,   .         .      ,      ;   ,       .      ,         .             ,   [10 -       ,  ,   ,            .].     .   ,      .

  ,  ,      ,      .     ,  ,    .      ,              .     .       .             .



     ,    ,      .   ,       ,      .      ,       .

        .     ,         .       ,    ,    ,      ,  ,  , :

 ! , ,     ,    .      ,    ,    ,    .       ,  .      ,     .

    ,        ,   , , ,     ,   ,    .

 ,  ,      .      , ,  ,     .          .     .

  ,       ,      .       .    ,      ,    ,   ,     ,   .    ,      .   ,    .        ,    .   ,    .

  ?  .  ,    .    ,       ,    .

    , ,  .     ,        ,       .                   .

  ,      ,   ,     .  ,       ,   .          .

    .        ,     .

  - ,  ,         .   - .        .

,   ,        ,  .

   ,  .  ,  -,    ,     ,    :   ,       . ,    ?  :  -   ,        ?

   ,  ,   ,  ,   ,   ,       .     .

  ,  ,  ,     ,  :

 .

  ,  .

  ?  .

,    ,        , .

 ,     .           .   ,      ,          .  ,       ,     .

     ,      .

     ,  . ,   ,   .   ,       .  ,    -    ,    ,      .     . ,     [11 -  ,     ,   .]  , :        .       ,       .        ,    .

 .

    ,  ,   ,     .        ,    ,   :          .    ,    .    .   :         ,     .     .   . ,   .    ,      .        . ,   .

     , ,  .  ,     ,   ,     .       .    .             .          .        .   ,      ,    .        ,   ,             .       .       ,       .  ,    ,       ,      .          .     ,      ,    : ,   .  ,    ,   .



,           ,     .      ,     ,   . ,     .   ,   ,   .   ,    ,    ,   -    .            .    ,       .     ,      .             .         .       ,      .        .       ,    .      [12 -     .],    .

-     .    ,           .      .  ,    ,     ,     .

   ,       .    ,  ,    ,   ,   .         ,   ,      .       .

   .      :   ,  ,    ,    ,    .   ,        .    ,       ,    .     ,    ,       .

      ,  ,    ,    .             .

         . ,   ,   :        ?     ,         .

     ,    ,    ,  ,      .

  ,          ,  :

 .        .      .        ,        .       .

      .       .      .




 


   ,  ,  ,       .

    ,               .      .        .  ,    ,          .         ,     ,      ,  ,    , :

    .

     ,        .  ,      .

      ,    .     : ,       ,     .     ,   .

       ,        .    .    ,  ,        ,     .      ,   .           .    .  ,    ,   ,   ,   -,  .      :    ,      .        ,     .    ,    ,           . -                        .        ,     -    ,        ,     .

        .    ,          . , ,   ,     .

     .      ,   ,   .     ,       .       ,         .    :    ? ,    ,           ,  , ,    .   ,   ,      .            .     ,   , ,   ,       .

           ,    .  ,  ,   ,   ,   , ,  .            [13 -        ( 3-7 )    2,5.         .].            ,   .    ,       .

    ,  , ,   .           .     ,  , ,   ,  .       ,   , .     ,    . ,            ,       ,         .      .



           .           .      ,      ,   ,     .

      ,          ,    .    ,    .      ,    ,   .     ,    .

 ?     ,    ,      ,       .

  .

     ,   .

   ?     ?       .

 ,    ,  .

      .           .

      ?

,   ,    .

 ,    ,         .    ,   .     ,    .   ,       ,        .      , ,   ,    ,     .

 , ,    ,      ,  . -    ,     .  :  -   !

     , ,    ,    .         .

  .       ,      .

   ,     ,  , ,       ,    ,     ,     ,  :

 .          ,    :       ,           .             ,       .    .       . ,   ,              ,  ,  ,     .     .        .  ,   ,      ,    .       .        ,  ,     .     .

  ,   ,        .     ,     ,      ,   .   ,       .   ,      .         , ,   ,  ,     .

      .           .           ,    .       ,      .       -  ,      .

 ,     ,    ,             .

     ,  .   ,     ,     ,   ,      ,      .     ,      ,    .

 -  ,   ,          .

 ,   .  , ,   .      ,   ,     .   ,     .         .    ?       ,    .



               .    ,   .       ,               .  ,       .

 ,    ,    :   , ,     .   ,    ,    ,        .        ,       ,             .           .             .

 , ,     ?    .          .  ,    .         .   ,    ,   ,   , ,   ?

   ,       ,           ,   ,      .    ,  ,          , ,   .  ,          ,     , ,   ,       .

  ,          ,     .            ,  , [14 -          ,    .]     .

  ,  -    ,            ,       .  ,    ,          .

,  ,    .                 .        ,     .   ,      ,   .      ,     ,       .            ,  ,  .

    ,    ,    ,  ,   ,    .      ,           ,      .            .

           .      ,         ,    ,        .                ,      ,                ,    .               ,     .

      .        ,        .         ,             .      .    ,    ,   - -,      .         ,   .   ,  ,   ,   ,      ,   --,    .        ,     .      ,       .

  ,    ,     .              .      ,       :

		 ,   ,
		       .

   ,   ,     ,        ,      ,  ,  ,       ,    ,    ,         .




 


   ,      .       ,      .       ,    .          .             ,     .

                .      ,         .   ,   ,     ,           .     ,       ,   .        ,       .   ,          ,    . [15 -     ()      ,          ,    .]        .   , ,                   ,        .          ,       ,        ,    ,         ,           .           ,       .

,          .      ,       ,            .      ,        ,    .

       ,   .        -   ,            .           .

     . Ƹ           ,     ,   - .                   .   ,    ,    .       ,   ,         .   .          ,     ,          .

   . ,     ,    ,      .

    ?  .

     .

   , ?  ,    ?

     .         ,      ,     .                 .         ,         : , .

    ,     .      ,  -,     .    ,    ,    .   ,        .       , ,     ,  -  ,    .               ,    ,    ;         .   ,   ,      .  ,        ,   ,   ,  .     ,  ,  .

   ,         .  ,          ,        ,     .

         ,            .      ,       .

             .  ,                 .                , ,     .         ,    .   ,      ,    ,           .        ,     ,     .            .    .      ,       .             .

        .           ,     . ,     ,    .    ,             .        ,    ,     ,     .            .

,  ,   ,      ?    ,     .

,  ,       .      ,       .

          ,    ,    .

        .

,  ,     ,    .

  ,  .

,   , .

  ,   - .

   ?  .

  ?  ,    .

!  .       .

    .      ,      . ,     ,        ,       .

!     .    ,   .

  ?    ,    .         ,     .

    .        .

         ,          .

, ,  .    ,        .

    ,  .

, .     ,   .

 ,      ,   .             .

    ,   ,    ,  .  .

      ,    .    ,  ,   ,  ,  ,     ,         ,      .          .  ,   ,    .     ,       .    ,       .

           .         .     ,    ,         .    ,    , ,   ,     .

      .   ,  ,  .       .      .

   ,   .

  ,      .

   .

.     ,     ,      .  ,       .

.    .

   .    ,     .

       ,     .

   .    ,  .           .

     ,  - ,  .      ,  .

   ?      .

,  . ,     .

     ,       ,       ,    . ,    ,  ,           .   ,        .       ,      .

 ?   ,      .         .

      ,      ,      ,   .     ,         .         ,    ,     .     ,    ,   ,       ,     .

   ,   ,       .       . ,            .

           .      .

        ,     . ,      ,   , ,   .            .

    !    .         .

,    ?     .

,  .  ?

,        :      ?

,   .

     .      ,   -     .       .

    ,  .

,     ,  ,  .

,  ,     ,         .

 .  , ?   ,  .

    ,   ,     .           .      .        .

   .




 


,    , ,     .    ,    .         ,        .     .   ,    ,          ,    ,   -.

    ,     .         ,      ,   .      ,   .          ,   .

  ,             .             .     .

 ,      ,  -,          ,        .             ,    ,    ,      .

           .    ,    .     ,   .     ,  ,         .

   - .       .          .      .        ,        .     ,   , ,  ,        .    ,     ,      ,     ,      .       ,       -     .  ,       .        ,      , ,      .   ,   .   ,    .

       .     ,   ,         .         ,      ,   . ,       , .       .         ,     .

    ,   ,   ,         .

 ,  .       .  ,      ?

, , .        ,  ,   .

,    , .      ?

  . , .

 .   ?

 .

, ,  .       ,   .

 ,  ,     .

,    ,  .    ,    .          .           .            .            .   -,      ,  ,      ,  ,      .



     ,     ,   .          .              ,    .           .

      ,             .      ,  ,    ,  .    .  -   ,  -   .           .      .

   .          .    ,        .    ,  ,        .         ,   ,      ,   .    ,      .       .

    ,    .   ,   .   ,          .

    .   ,     .    .       ,      .     ,   .    ,  ;       ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chinua-achebe-2/vse-rushitsya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . (   . .)




2


    ,      ;      ,  ,           .




3


  ,     .




4


 (. owry)   ,      , ,              .




5


,            ,       .     .




6


    .




7


,       .




8


 (: , , , )        .




9


      ,      .




10


      ,  ,   ,            .




11


 ,     ,   .




12


    .




13


       ( 3-

7 )    2,5.         .




14


         ,    .




15


    ()      ,          ,    .


