 .     
 


  ,         ?     ,     ,   ,          ?

                  ,          .                ,     ,        ,          ,     ,  , ,        ,          ,          .



  a4.pdf   .





 

 .     





 


        ,          -.       ,   ,       ,     ,              ,  .

 ,    ,      ,  ,   ,  ,     ,           :         ,       .     ,       .

        ,        ;          .

      ,   ,         .    ,          ,          .

  ,      (XIX .)     ,    ,         .

             ;     .

   . .    .







             -,   ,      ,      .                 ,   ,          .           ,         ,    horologia[1 - ,  (.).],     ,     ,     ,       ,     ,   ,     ,         .           ,            : vita vel regula[2 -     (.).],      ,      , haec est regula et vita fratrum minorum[3 -       (.). (, . 122,  ).].       vel  et    ,    , ,    ,            ,            -             .                    , , ,         , ,    ,   vita vel regula, regula et vita, forma vivendi, forma vitae[4 -    ,   ,  ,   (.).]           ,       ,    - ,  ,       .

      ,               ,            professio[5 -     .  2    . .],  ,      ,    ,   .      ,           ,      ,         .   ,           -,       ,      ,       (        ,  Opus Dei.  ).

        ,      ,    ,                [6 - ,  - ,   380 . . .]     Rationale divinorum officiorum[7 -    (.).]   (XIII .)     Mediator Dei (1947),     ,         ,      -.

              ,   , experimentum crucis           XII  XIII .,    .            ,    ,              ,      ,         .

           , ,   ,             pazzus[8 - ,  (. . . .).]           ,  ,    ,     ,           .     , ,     , ,              :   -     ,     ,      ,      .

     ,           , ,    ,      ,          .      Homo sacer.




I.

  





1.

 


1.1.   IV  V .      , ,      ,      :   [9 -   ,  regola   regula        ,          ( ; ,  ,  . .),       . . .].  ,     ,      ,       ,     incipit       : vitae, vita vel regula, regula, horoi kata platos, peri tes askeseos ton makarion pateron, instituta coenobiorum, praecepta, praecepta atque instituta, statuta patrum, ordo monasterii, historiae monachorum, asketikai diataxeis[10 - ;   ;   ;     ;  ; ; ,   ;  ;  ;  ;   (., .).]             ,     Codex regularum,       IX .     ,      .     ,    (    Regula magistri[11 -   (.).]         ),    ,     (    erotapokriseis        ;     ;        )    ,   ,    ,       ,        .   ,      ,   ,      ,                  ;      ,     ,            ;   ,             -,        exemplum[12 - ,  (.).]  forma vitae (      ,   ,  ,   (nomothesia)      (en plasmati diegeseos) ( , . 307,  ).   ,              ,         ,          ,         . ,    hypomnemata       ,    ; ,   ,              ,     .

   ,   ,   ,   ,       ,   ,   ,   , ,       , ,     ,      ;         ,          ,   ,       -     .     vita vel regula, regula et vita, regula vitae    [13 -  ,       , ,  ,   . :   , . name and shame  . . . .],           [14 -  (tensione)      ,   .       ,       ,              ,    ,    .           ,       ;  ,    ,    tensione    tendere (, ,  )  tendenza (),     . . .],     .   ,         ?     ,       ?



1.2.       .  1546 .         ,  ,   ,       ,     ,    .      (  ,      컠 , . 147),   ,        ,      ,   , ,   ,    ,     .     ,        cursus,    horologia  ,  , ,      ,     :



   ,     ,    ,      ,  ,          ,         .    ?      ,         (, . 145146).

      ,     ,       .    , , , ,   ;    ,     ,    - .    .       : ,   (, . 154,  ).


 ,     (Febvre, p. 165), ,   ,  ,             :     - ,  ,      (   ),  ,                ,     ,     : [15 -   cenobio   ( koinos bios)   .         ,   .        monastero, convento, chiostro,           . . .] (koinos bios,  ),  ,     (unianimes in domo cum iocunditate habitare[16 -        []  (.).],     ):



         , , -,  - .  -     : !   ;  - : !   ;  - :    廠    (, . 154).


,        ,         , :     (PL, 35, col. 2033),       ,        : dilige et quod vis fac    ,  .  ,       ,     ,  ,           (pro lege eis est desideriorum voluntas[17 -       (.).]).   ,  ,   ,             (Gilson, p. 265266):  ,     ,    .



1.3.  1785 .             ,        ,  ,     ,    .    : 1       XIV        ,   ,              ,        ,       .         ;       (  ),          ( ,  ,   ),     ,      ,   ,   ordo  .  (,  )  ,         r?glements,       .    ,        ,              ,           .           ,   [scansione]  ,                         ( synaxis  collecta    conventus fratrum   . . .)   (   [18 - . clbration, . celebratio. . .],     . . .) ,    (de Sade, p. 5961).

Lectio[19 -  (.).]   (,   Regula magistri,   ),        ,      ,    historiennes[20 -   (.).]  , ,   ,     .           (oboedientia praeceptum est regulae usque ad mortem  Regula monachorum, PL, 87, col. 1115b)            (                       ⻠ De Sade, p. 64;          : Si vero aliquis depraehensus fuerit in risu iubemus omni flagella humilitatis coherceri[21 -            (.).]  Vog? 1, 1, p. 202303).

 ,     (  )    ;     ,     ,     ,    ,      ,     .     ,     ,       ,       ,     ,    .



1.4.   ,    ,        ,      . , ,          ,  monasterium     ,   ,    [22 -  monasterion   monos (, ). . .],     ,                militans sub regula vel abbate[23 - ,         (.).] (Vog? 2, 1, p. 328).          ,       (machomenon toi tes agapes nomoi) (Basilius, Regulae fusius tractate, PG, 31, col. 930;  , . 166).     ,  ,        ,     ,   ,      (ibid., p. 930;  , . 167,  ).    (en tei tes zoes koinoniai)        ,      (sympoliteuomenon),   (energeia)        (ibid., p. 932;  , . 167). ,     ,      ,    -  (dia tes argias),      (katoryxas en eautoi) (ibid.;  ,   ).     ,    ,       ,                      : volumus ergo fratres unianimes in domo cum iocunditate habitare[24 -   ,          []  (.).] (Vog? 1, 1, p. 182).      (excommunicatio[25 -  (.).]  ibid., p. 202)    ,      (ex communione discedere)  Regula Macharii      (in exteriores ibunt tenebras  ibid., p. 386).        (paradeisos tes koinobiakes zoes),        .      ,     ,          ,   ,   ? (Ep. 1, PG, 99, col. 938;  , . 33).

       ,     ,     [26 - . 2:42. . .],     :              (homothymadon)    ,    ,        (. 2:4446).          ;        ,       (. 3:32).     ,            ,                  (primum propter quod in unum estis congregate, ut unanimes habitetis in domo et sit vobis anima una et cor unum in Deo  Agostino, Regula ad servos dei, PL, 32, col. 1377).   ,  404 .      ,       ,    ,    : coenobitae, quod illi sauses gentili lingua vocant, nos in commune viventes possumus appellare[27 - ,       sauses,         (.).] (Ep. 22, 14, PL, 22, col. 419).

  ,       XI .               (Calati, p. 350)         ,         (646),          , -     ,        ,        .          koinos bios,  ,              .



?        .             (koinonia teleios, 1252b 29)    syzen,  , ,      (    󻠖 1278b 22),     koinos bios. ,     (tou zen eneka  1252b 30),   raison d?tre     (to eu zen).     De Coenobiorum Institutis               (Cassien 1, p. 30). ,   ,  ,       (perfectionem coenobialis vitae  ibid., p. 182).        ,     ,    ,     ,        - (professionis ipsius qualitatem)  .       ,          (plurimorum cohabitantium unita communion  Cassien 3, p. 22).     ,      .



1.5.   ,        ,        -    genera monachorum[28 -   (.).],      (Ep. 22),  (, 18, 48),       ,          ,  ,    ,    .          , in commune viventes,    , qui soli habitunt per desertum[29 -      (.).],             (       ,       ),  ,     ,            ,   ,  , ,    ,   ,   .        (  teterrimum, deterrimum ac infidele[30 - ,    (.).])   ,        ,      (suo arbitratu ac ditione)          (abbatis cura atque imperio gubernati).  ,   ,     (pro lege eis est desideriorum voluntas  Vog? 2, I, p. 330),       (Pricoco, p. 134).

 ,    genera monachorum,       (Penco, p. 506),      ,       ,     .        ,    (Capele, p. 309); ,       (   ),         ,           (tria optima, reliqua vero teterrima[31 -  ,    (.).]  Isidor, De ecclesiasticis officiis 2, 16, PL, 83, col. 794799).     ,     ,        : ,   ,  ,  ,    ,    ,        ,   ,     .       ,          ,            .



1.6.      .   ,       habitatio     ,     . ,   ,     ,     (Pricoco, p. 10).      habitare (  habeo)     ,    : ,    ,      ,     ,    (hospites suscipiantur),       (in monasterio habitare),      (Vog? 2, II, p. 342346).

      habitus,            (habitum appellamus animi aut corporis constantem et absolutam aliqua in re perfectionem[32 -    -         (.).]  Cicero, De Inventione, 1, 36),    . ,            ,           ,    habitus      ,          . ,     : virginali habitu atque vestitu[33 - []      (.). . . .   . .] (Verr. 2.4.5),            ,     ,  habitus         (Theopompus Lacedaemonis, cum permutato cum uxore habitu e custodia ut mulier evasit[34 -   ,    ,       (.).]  Quintilian, Institutio oratoria 2. 17. 20),    ,  , ,             .

      [35 -    ( ) De Coenobiorum Institutis     . . .] ,  De habitu monachorum.   ,   ,    ,     :        (de institutis ac regulis monasteriorum),            [36 -        (. habitus, . abito)  , ..   ,   .   ,   ,          ,     .   ,             . . .] (ex ipso habitu monachorum)? (Cassien 1, p. 34).        ,       ,               .     (exteriorem ornatum)       (interiore cultum exponere[37 - Cultus        . . .]).          , , ,  morum formula,    [38 -        forma di vita   forma vitae,       mos  conversatio.  . .] (p. 42). ,   (cucullus),      ,         (ibid.).      (colobion)         (p. 44) (   ,     tunicae manicate      ).     ,    ,     , ,        (inpigri ad omnes opus expliciti  ibid., p. 46).   (palliolus)   (amictus),     ,  .  (baculus)   ,              (p. 48).  (gallicae),   , ,           (p. 50).

        (zona pellicia, cingulus),     ,      ,        (militem Christi in procinctu semper belli positum[39 -  in procinctu,  ,   ,        -. . .]),           (    ),            (p. 36).  , habitus cinguli (, ,     ,     ,   hexis[40 - ,  (. ) (.).]  ethos[41 - ,  (.).],     )  -  sacramentum,   (,       in ipso habitu cinguli inesse non parvum quod a se expetitur sacramentum[42 -         ,     []   (.).], p. 52),      ,        (ibid.).

   ,     ,      ,    .  ,  ,     vestimenta  habitus  (tunc nudabunt eum vestimentis secularibus et induent habitum monachorum[43 -            (.).]  Bacht, p. 93).    habitus propositi          (Vog? 2, II, p. 390)    - ,  :      ,   ,  propositum[44 -    . . .],   ,    . ,     ,  ,   ,    ,   exutus sanctis vestibus vel habitu sacro[45 -          (.).] (p. 394),    ,   ,  - :    - ,   ,    ,    .

           , ,   , ;       ,    ,       .    ,                ,         .  ,     habitus,     ,          .



?   habitus    habitus          : Ut clerici qui se fingunt habitu et nomine monachos esse, et non sunt, omnimode atque emendentur, ut vel veri monachi sint vel clerici[46 -  ,  ,      ,  ,     ,   (.).] (Ivo Cartunensis, Decretum PL, 161, col. 553).            ( ,    ,  Kleider machen Leute[47 -    (.).]).



1.7.   (    )     ,         .     ,    ,     ,           .     I  428 .,      -      ,      (lumbos praecinti[48 -   (.).]        ,    ).       (contra ecclesiasticum morem faciunt[49 -     (.).])    ,         ,  ;  ,   ;  ,    (discernendi a plebe vel ceteris sumus doctrina, non veste; conversatione, non habitu; mentis puritate, non cultu).    ,      ,      ,   (     581 .)  ,          .

,       ,                 (             tunicae pellicae    ),            .      de habitu monachorum  ,       ,  III    (        ).   ,    Rationale divinorum officiorum ,           ,         ,   ,   ,        ,           .         ,      :



,    ,          .     ,    .   ,     ,   ,         ,     . -, [50 -    ;     ,   . . .]   ,    . -,     . -, ,  . -,   ,   . -,   ,      . -,    (cirotyhecae),   . -, ,   [51 -   . . .]   . -,  ( ),  . -, ,         . -,   ,     ,     . -, ,   ,     . -,  (baculus),     (Guillaume, p. 178).


                       :



      ,     . -,   ,   . -,     ,  . -,  (cingulum),    subcingulum,     ,  . -,    ,     . -,    . -,   ,  ,     ,   (Ibid., p. 179).


 ,  habitus monachorum,            .      ,       :     ,           ,    ,  ,      (ibid.).



1.8.      [scansione]          .  ,        (, , ,   )     XVII .     ,      , ,    ,     .      ,   ,   ,                        ,          ,      , ,         ,    .

Horologium   ,       ,           .             VII  VIII .         ,      (orthros),  (, ,    ),  (lychnikon)   (        pannychis[52 -  (.).]).      ,     horologium vitae   ,       ,   ,             .        (horae),     .          ,  , ,   ,       ,       (      )   .            .  ,  ,      ,       ,       .     ,          :   ,     ,       ,  ,   ,       ,        (perpensatione horarum) ,     ,     ,               ,   (opus Dei)    ,  -     (Vog? 2, II, p. 266).  (VI .)   ,      ,        :    ,        (horarum modulos),    . ,  ,     ,     ,  (aquatile),      ,    (De institutione divinarum litterarum, PL, 70, col. 1146 ab).               ,    :   []   ,     ,    ,      ,      (quoddam horologium)   []      (De perfectione monachorum, PL, 145, col. 315 cd).

                 (significatores horarum[53 -   (.).]    ,       conpulsores  excitantes[54 -    (.).]),    :    ,         ,  .  -       ,      (ibid.).

 ,  ,   ,     (    ,    , mox pulsantes pedes  Vog? 2, II, p. 172),    ,    ,   ,      (      ,      ,  ,   ,   vigigallos ibid., p. 170).        ,       ,     ,        (horolegium,   , quod ibi horas legamus[55 -        (.).])  ,    (in nocte et in die  ibid.).



1.9.        , ,           .      ,       :



       ,   ,     (piptei tou hydrologiou to syssemon),      (aphypnistes)         ,     .        ,           ,          (Descriptio constitutionis monasterii Studi, PG, 99, col. 1704).


   ,        ,           ,    . ,      ,  ,     ,         .  ,    (III .),      ,       .     (       廠 Ippolito, p. 90),     (         )      (       ,  ,       p. 92)      (     ,    ,   ,     ໠ p. 96).

    ,  ,       (adialeiptos proseuchesthe  1 . 5:17),         .     ,      ,    De oratione[56 -   (.).],  ,     ,         ,  ,   ,    ,         (PG, 11, col. 452).     . ,     ,       , :



  ,       (conpulsor)           (per distinctiones horarum et temporis intervalla),        (iugiter)    ,    .     ,   ,     (operatio manuum),  ,       (meditatio)     .    ,          ,  , ,      (statuto tempore celebramus) (Cassien 1, p. 90).


      ,  ,        :                (iugem atque indisruptam orationis perseverantia) (Cassien 2, p. 40),       ,         (Deo iugiter inhaerere  ibid., p. 83).    ,   ,         (die noctuque incessanter adinpleta  Vog? 2, I, p. 372).

     ,          .          ,   ,         ,         opus Dei.      (,  ,  ,    ,      1 . 10:31)      .            ,      ,    :  ,  ,  ,     ,    ,     (pasan energeian kai mikran kai meizona)   ,     ,     (Basilius, Regulae fusius tractatae, PG, 31, col. 921923;  , 2, . 163,  ).       ,         (opera corporalis  Vog? 2, II, p. 224), ,   ,      ,    :     ,           (dum oculis in laboris opera figit, inde sensum occupat[57 -     ,    (.).]  ibid., p. 222);  ,  exercitia actuum[58 -   (.).],   ,       (spiritale opus  ibid., p. 224).         ,       ,  ,   ,   . ,   ,        cursus horarum,      ,                 (Righetti, p. 1),   , ,         .

  ,    perpensatio horarum[59 -    (.).],    ,   ,           ,  ,         .                             ,       ,       , ,   ,   ,    horologium vitae        ,   .



1.10.                 ,      meditatio.  ,          ,     (  )       (lectio).     ,      ,     ,         :           (Bacht, p. 250).    , ,         (ibid., p. 249), ,  -     ,          (ibid.).

 ,   IV .     ,         .   ,   (. 6:3, , . 74),     ,    ,     . Meditatio     ,      lectio,         ,  ,  ,           ,         .  - (operantes),   ,      ,        (Bacht, p. 98).     ,   collecta[60 - ()  (.).],    ,      (de scripturis aliquid meditans),        (ibid., p. 82).    ,    ,       meditatio    .      ,     collecta,        ,    ,  ,  ,          (ibid., p. 249).

Perpensatio horarum  meditatio    ,             :               .



1.11.   ,        (haec sunt praecepta vitalia nobis a maioribus tradita  ibid., p. 83),        ,      ,    ,           ,       (       praecepta legalia ).    ,     ,   ,      .

    ,            . ,      ,    ,  forma vivendi,          ,   ,       ,   - . ,             praecepta vitales,  , ,   (libellus),   ,    ,   (non regula appellatur ab eis, sed vita),           , ,  ,   ,    (Ep. 71, PL, 211, col. 368).  ,  ,      ,   ,     ,  .



?  Scala claustralis[61 -   (.).]  ,        ,     :  (lectio),      ; ,      (masticat et frangit);  (oratio),   ,  ,    ,     (PL, 184, col. 475).

  ,         par excellence   ,    , .        ,     homines religiosi,   ,    .   ,  De octo spiritibus malitiae[62 -     (.).] .   ( XIV), ,          ;     ,   ,    ,    ,    ,  ;       ,        ;       ,   ,  ,   ,           ,      텻

   . ,  ,     ,         ,          :        : ,       ?   ,  ,    ,     ,      哻 (Bader, p. 1415).      ,       (   ).




2.

  


2.1.          ,          .                ,  ,   ,  ,        . ,      Liber minoriticarum,       ,    ,  sacri canones     (circa eos multa senserunt[63 -     (.).],     1575 .  sanxerunt  , ),  ,       (cujus vitae tanta est novitas),  corpus iuris civilis,   ,      (quod de ea in corpore iuris civilis non reperitur authoritas) (Bartolo, p. 190 v).    Summa aurea    ,    ,   status vitae      (non posset de facili status vitae ipsorum a iure comprehendi).                ,        (diversas habent istitutiones)      ,    ,    .

  ,                 ,        ,      .  [   . .]  ,   [masquer]     ,    ,     ,    ,     (Thomas, p. 136).      V .                   ,  , ,        tout court[64 -   (.).]: Vita vel regula,    ,     .     , ,   ,         (ibid.).      ,   ,         ,           (Coccia, p. 110).



2.2.     ,         , ,   , .   ,              ,    ,       ,      ;              .     ,     ,             ,     (ut observetis haec omnia cum dilectione non sicut servi sub lege, sed sicut liberi sub gratia costituti) (Regula ad servos Dei, PL, 32, col. 1377). ,    ,      , ,   , :     (typos),    (nomothetes) (Apophtegmata partum, PG, 65, col. 563).      [65 -   (. 503588). . .],    , ,           ,    (non enim legislatores sumus, neque nobis neque aliis  Mazon, p. 174).

    Praecepta atque iudicia[66 - ,    (.).] ,     plenitudo legis caritas[67 -  ()   . . 13:10 (.).],            (Bacht, p. 255).       :       ,        ( 13  14    2330    ),   (    Praecepta atque iudica   Poenae monasteriales[68 -   (.).]  ).

   ,         ,      3037 Concordia regularum,        .  par excellence  excommunicatio[69 -  (.).],               ,     .         ,   ,        (a mensae participatione privetur)        ,  ,      .    ,       ,    ,     ( , . 619,  ).             ,      : , ,    ,              -            ,      ( , . 620,  ).                 :      ,    ,   ,    ,   ,    ,    , ,    ,    (Vog? 2, II, p. 47).   ,   ,   ,    (carcer),   ,       : ,      ,    ,   ,       (carcerali sex mensibus angustia maceretur) (Ohm, p. 149).

,   ,          ,       ,         ,     ,         ,   ,  .   ,      ,        :



        ,       ,  .  ,   ,         ,      ,       ,      ,   ,        (Pricoco, p. 193)[70 -    . 9:12  2 . 2:7. . .].


       ,             ,        ars[71 -  (.).]  .      [technais],     41  ,    ,   ,   ,  ,  ,     ,   [],         ,   ,  ,  ,    ,   ,   ,    , ,  ,       .    ,     ,      ,        (Regulae fusius tractatae, PG, 31, col. 1022;  , . 208,  ).

   ,     ,        ,  ,       ,          ars sancta[72 -  ,  (.).].    ,    ,  :   ,         (ecce haec est ars sancta, quam ferramentis debemus spiritalibus operari  Vog? 2, I, p. 372).        ,         .    officina divinae artis:   ,    ,    ,       (ibid., p. 380).   artifex[73 - , ,  (.).] ,       ,    (p. 362).  ,     magister,      [74 -  Regula Magistri. . .],      ars.       ,  ,    ,     ,   .



?  ars     ,       ,   ars,       . ,   Conlationes  professio     :   ,  ,     - ,     ,      ,          ,   ,       ,     ,    ,         (Cassien 3, p. 12).

    ,       (  artes in effectu,   ,    artes actuosae,     ,      )           (. Agamben I, II, 8).

   , ,   ,         ,     ,   .            , , ,   , , ,         ,          .



2.3.              ,   Vaticanus Graecus 2091. ,     ,               .  ,         ,      .         ,     ,  ,   ,     .       ,  ,    ,  , ,      ,   ,     :         .    ,    .      , :        . ,   ,     ,     ,         .    ,  , , , :  ,   ,   ,    ,      ,    ,   ? (Vog? 3, p. 9394).  ,     Apophthegmata patrum    (PG, 65, col. 141b),   ( 14)   ,  -     ,  ,       ,     .

      ,    ,   - .



2.4.            . ,             ,   , ,              ,   ,      ,      ,     (Mazon, p. 171).  ,        ,       ,       ,     ,   ,     (ibid.).

   ,  ,      ,  ,     ,  ,      ,      -  , -,     ,        .

    , ,  ,     ,       XII  XVI .        ,        ,  ,  ,              .     ,               ,      .

          ,  ,   haec igitur sunt quae ut observetis praecipimus in monasterio constituti[75 -  ,   ,      (.).],     . ,      quaestio,   ,    ,    , in praecepto (       Romanis, p. 10).  ,     regula  praeceptum.       ,  ,    ,  :   , ,   , ,     haec    ,     (demonstrat omnia quae sunt in regula  ibid.).                 ,      :    ,        ,      (observantia regulae est in praecepto, sed non singula quae continentur in regula),          ,          ,   ,   ,   ,      .   ,        ,   ,     (modum et intentionem praecepti),        ,    ,     (,   ), , ,  ,    ,    ,   ,    ,  ,       ,     ,       ,     ,    (p. 12).          (, , )   tria substantialia (Epistula Humberti quam scripsit de tribus votis substantialibus religionis[76 -            (.).]);            .            :    (in praecepto),  ,     ,         .  ,   ,    ,             (Mazon, p. 198).



2.5.             ,    ,    ad culpam[77 -   (.).],  ,       ,   ad poenam[78 -   (.).],       ,    .             ( : )     .

,        ,   .    quaestio  ,         ,     ,     (ibid., p. 247).        ,    .     :      (nullus loquatur post Completorium




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhordzho-agamben/vysochayshaya-bednost-monasheskie-pravila-i-forma-zhizni/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


,  (.).




2


    (.).




3


      (.). (, . 122,  ).




4


   ,   ,  ,   (.).




5


    .  2    . .




6


,  - ,   380 . . .




7


   (.).




8


,  (. . . .).




9


  ,  regola   regula        ,          ( ; ,  ,  . .),       . . .




10


;   ;   ;     ;  ; ; ,   ;  ;  ;  ;   (., .).




11


  (.).




12


,  (.).




13


 ,       , ,  ,   . :   , . name and shame  . . . .




14


 (tensione)      ,   .       ,       ,              ,    ,    .           ,       ;  ,    ,    tensione    tendere (, ,  )  tendenza (),     . . .




15


  cenobio   ( koinos bios)   .         ,   .        monastero, convento, chiostro,           . . .




16


       []  (.).




17


      (.).




18


. clbration, . celebratio. . .




19


 (.).




20


  (.).




21


           (.).




22


 monasterion   monos (, ). . .




23


,         (.).




24


  ,          []  (.).




25


 (.).




26


. 2:42. . .




27


,       sauses,         (.).




28


  (.).




29


     (.).




30


,    (.).




31


 ,    (.).




32


   -         (.).




33


[]      (.). . . .   . .




34


  ,    ,       (.).




35


   ( ) De Coenobiorum Institutis     . . .




36


       (. habitus, . abito)  , ..   ,   .   ,   ,          ,     .   ,             . . .




37


Cultus        . . .




38


       forma di vita   forma vitae,       mos  conversatio.  . .




39


 in procinctu,  ,   ,        -. . .




40


,  (. ) (.).




41


,  (.).




42


        ,     []   (.).




43


           (.).




44


   . . .




45


         (.).




46


 ,  ,      ,  ,     ,   (.).




47


   (.).




48


  (.).




49


    (.).




50


   ;     ,   . . .




51


  . . .




52


 (.).




53


  (.).




54


   (.).




55


       (.).




56


  (.).




57


    ,    (.).




58


  (.).




59


   (.).




60


()  (.).




61


  (.).




62


    (.).




63


    (.).




64


  (.).




65


  (. 503588). . .




66


,    (.).




67


 ()   . . 13:10 (.).




68


  (.).




69


 (.).




70


   . 9:12  2 . 2:7. . .




71


 (.).




72


 ,  (.).




73


, ,  (.).




74


 Regula Magistri. . .




75


 ,   ,      (.).




76


           (.).




77


  (.).




78


  (.).


