.  
 


             .  ,    , ,    .          ,      .         .     ,    .      ,    : , ,  .                 .





 

.  


  



The Thames  Copyright  Peter Ackroyd, 2007

This edition published by arrangement with

The Susijn Agency Ltd and Synopsis Literary Agency.



   , 2009

 . , , 2009

 . , , 2009




 


    

       

        

































    

    




I

 






  -




 1

  


   215 ,      191 .     ,   :     5 .   ,     ,   ,   .       4000 ,     3500 ,               ,  .

      ,       .     ,   ;         (  ,       )    . ,  ,   .         ,        .

   134 ,      44 .        ,    (, )   .   ,       ,  5264  .          .       ,  ,   -  .

      (   ,      )  5205   ,   56,6   .     0,5  2,75   .             ;        ,           .  95%       .

 ,     , -.        ,      .         -,     ,     ,       .     ,  , ,   ,             ,     .      -  ,   .       ,        .

        432533   .   ,       .        183,    9     (91,5),   11   30,4,     .       :      .     1000  (305),    30  (9);     12     5,5    .

    ,   ,   ,  ,    .    ,  ;      .       ,          ;   ,         .     .       1  3  (1,153,45   ),      7  (8   ).         ,     .         .            7,3;      4,5  6,7.      2000       0,9.

 . -         305   .  4000.  ..     14 ,  ; 3000.  ..  9,4 .           ,           0,6  .        (  )              .

,  ,    ,   .         ,  ()     .       ;      ,      .          . ,    ,    ,      .

    ,       ;        .       ,        .        ,        ,     .         .

    .  ,        ,            .  -   -      ,  ,      .        ,       .         .   , ,   ,        ,                  .

 , ,        ,  .   ,   .         :      ,          .         ,   .       ,     :          .    ,   ,    .

   :       ,           .       :  , ,   , -   -,     .      :   -,   ,   ,        ,    .    .    ,   ,  ,    .

      ;      , , ,      .       .         ,     .         .     ,            .  , ,  .




 2

  


     ,          .   ,       ,   ;      ,     ,   ,   .    (1890)       :   ,  ,      .      .     ,          .

   ,       .      ,      ,                .

    - (1642)     .  ,        :

		   ,
		      [1 -  . (    . .)].

 ,  ,          .         .    ,   .    ,     ,     .        ,     .          .          .          .      ,        .

     ,      ,     ,        ,      .   ,       ,    , ,  ,       ,  ,      .    (1610)     ,         .       ,   ,        .  ,             ;      ,           .        :    ,        ,    .

,  ,     ,  .         ;  ,   ,      .            , , ?       :

		 ,  ; ,   ;
		  ; ,   [2 -  .].

  ,       ,  ,     ;    , ,        .    ,    .    ,     ;  ,   .     .  ,   .   .           .     .   .

  ,   - ,   ,     ,    .             .         ,     ,       .

       ,      ,      .       .     ,   ,        ,     .

       ,   ,           .       .     ,  ,             ,          .

   ,  ,   ;       ,     .  ,   ,  ,         .     ,   .         (1699)   ,         ,      ,             .      .   .

          .      :   ,   ,    ,    ,           .            ,      .  , ,    ,      .    .        :

		 ,  ,
		,   ,  ,   
		   ,    [3 -  .].

        (1612).  ,     .           .

       .                .       .        ,   .     ,   .       ,       .              ,   .




 3

 


   ,  ,             ;       .

     ,     .    .     .    , ,  , , ,    ,   ,      ,     .      .     -,        . -     .       .  ,     .   .

        .     ,      , , ,   .       .                ,      (     )   .        ,     ,        .    .     .     .         :   .

  ,     ,  .          .           .       .       ,    ,      .                 XIX .   ,    ;  ,    .    ,   ;       .                  .             .          .        .

       .      ,   .           ,    .     (1914)   ,     XV       . ,        ,      .        ,           .   :

		    
		  ,   ?

     ,       ,       .  ,      .      ,   ,    .     ,    .

 ,  ,      .  ,  ,     ,      -    .          ,   ,   :   ,    ,   .    ,   1833 ,             ,      .       .  -          .    XVI   ,      ,               .        -.       .

         .                 ,    VI ,                  .           .      ,   ,    ,       -,       .      (1909)       :

		 ,   ,
		 ,
		 ,  ,
		 [4 -  .].

   .

  ,    ,      .    ,      .    ,   ,  ,     -  ;        .     54   ..    .   834         .    1016             .    1642    I    .    ,   ,      .

 ,            .      ,        .  ,    ,   ,     ,        ,          .                  .        .

       ,    ,        .       ,      ,    .          ,      .      ,  .    :   ,   .

     .        (1890)    ,       .     !   .      .     ,    (1889)    XIX      ,       XIII .        ,       .          ,    :     ,        .    ,    ,     .

25  1952   -,     ,    ,           . ,   ,    -   ,        . ,   ,    1,5,      1,9.     .               .      ,   .   ,  -   -        ,    .   ,      ,     ;          ,       .     -  ,   ,    ,   .

     ,  ,   .  ,   , ,       ,   ;        ,    ,  ,   ,       .   ,   ,   : suspended in time[5 - :    (.).],      -.            . , ,        ,       ,    .    ?   ,      ?      , ,     ?    ,       ,   1808 ,               ,       .

 , ,     ,         ,   ,      ,      . -   .  ,     -   ,   ,  -  .  , ,              .    ,  ,   ,   ,      ,         .         .

  , .    .   ,    ,     ,   .   .       ,  ,        .   ,     .   ,   ,   ,      ,    .   -          ,         18.   .      ,    .

    , , ,   .   ,      .       ,    ,   .     (1853)  :

		   ,
		    .

        .      ,        :   ,  ,   ,  ,   ,        ,    .    .

  ,    ,          .     ,   ?  . , , ,     .  ,          . ,    ,  .    ,      .        ,           .           .    ,   ,       ,        ,    .  ,         (1908),     ,         ; ,    , ,        .       ,   .      ,    . ,     ,     ,    .

,      , ,     ,  - .   ,          ,     .   ,   - ?   ,   ,  ?  ,     ,     .   ,       .      ,      ,        ,     ,      .  ,          .        XX .      ,      .

          .   ,       - ,          .       (1885)      .   ,    ,   ,     ,   ,   -     .      .        ,       ,       ,     . .     - ,     .

     ,   , ,       .      , ,  ?        ?      .  , ,    ,      ?  .    ?    ?

      . ,  [6 -    .],  -,      .        .      ,  ,      ,      .  ,  ,    ,  .      ,         ,   . ,  ,   ,    ,   , ,   ,        .     ,    .

    , ,           ?   ,      ,         .        (     )   20450  .         19 820 . ,   ,  ,  ,  .           .    ,     , ,    ,   .    ,     .        ,   ,    ,     .  ?  -      .

      ,   .   ,        ,      ,     .   , ,   ,        ,            .    ,    ,          .     .

                (1742).         .    ,  ,     ,   .           .    .     .  ,       .       ,  .     .  ,     .     ,  ,  .      .

  ,        .          , .      - .   ,       ,       .




II

 











 4




   .    , , ,     . ,     ,      ,   ,   tam,      . Isa  esa    ,   .       (Ouse)   (Exe);     Ousenford  Osenford[7 - Ford  .].           (ooze).     .       .        .     ,          .

,  ,  ,    ,   .       .      .  ,          , ,   ,   .  , ,       .     ,    ,      . ,   XIX   XX      ,      .

 ,  ,       , ,     .      ,        .           .     Temes  Temese.   s,     ,     ,            .          .    699    Thamise ().   ,  VIII   IX ,    Tamisia.           ,      .       tame  teme.   ,   .

     .     ,    ,   VII ,  ,   , cujus vocabulum Temis juxta vadum qui appelatur Somerford[8 -      ,   (.).].  -     ,   23   ;      ,   ,     .

     -. ,      , ,    ,  , -  ,          .         ,    ,        .         . ,       ;      ,    ,            . -         I   ..         .  ,      ,   .

            .       ,       .     ,        ,    ;       ,     .      .    , ,   .  , ,    ,   .       .

  ,  ,   ,      ,      ,    .       ,  ,      ,    .        ,    ,      .         -   ,      ;    XVIII ,       ,   ,    ,   .    .

        -  ,           .      ,        .    -  .       ,   .        -,     ,    ,       .              ,        ,    .       -,       ,         .     .       :

		    ,   
		    .
		     ,  
		  ,   [9 -  .].

   -         ,    ,   ,     .         ,    . ,        .  , ,  ,          .

        .        , -   -    .    ,    ;          .        .        ; ,          .  , , ,   ,          ,   .    .

         , ,  ,         . , ,    .       III          .  1878            .               ,    .         .

         ,   ,  ,   ,     XIV .       : Tamisia videtur componi a nominibus duorum fluminium, quae sunt Thama et Ysa aut Usa. : , ,     ,       .   ,           isa  esa. ,   XIV  ,    ,    .  ,      .

        .        (Isis, .. ).     ,     (1546),         .     (1586) : Isis vulgo Ouse,   ,      .      ,     .     .    ,       .  ,   XVII        ,      .     (1695)    ,      ,     ,  . -              ().

  ,  :         ,     ,      .    ,      ,   ,    .       .     1750  1842      ,      (1894)   .               ,  .  -     .

   ,   .             ,          .  ,   ,      .   -,  .   .    ,    ,   .      .     , anima,      .            ,  .   ,    ,     .         .

      ,              .        .    ,   ,   , ,   .     .    ,     ,  ,           .    [10 -      ,   1215        .].     [11 -        ,    .]  .      .

,        .         .          

		 :  ;
		      
		,      ,
		      
		     ,
		    [12 -         .].

        :

		  ,  ,  
		    ,
		      ,
		  .

  :

		     ,
		  ,   .

         ,           .     .

,   ,     , ,   ,        .        .         ,  .     .    . ,      -    , ,  .  ,              .          .    1806    ,    (   )   .            -       .

  -  , ,   ,   ,    ?           .   , , ,   :        ,   ,    ;      .        ,       .         .          .

       ,   ,   .             .    , ,   ,   .      ,    ,        .    ,     ,   ,      ,             .



        ,     .     .  ,      ,         .      ,         ,  ;  ,  - ,   .       ,     ,    .

      .      :     ,     .   ,       ,    .    ..        ,      ,   ,   -       .       ,  ,   ,     .

 -    ,      .  ,     .  ,     .       ,     .         ,   .       .    , .   .   .   -.   , .       .




 5

  


      .    -;     ,  ,   -,             ,    .     ,    ,   -,    -   .         60,       -,       .       ,          .

   ,     ,      ,          .     ,        ,    ,            .       ,   , ,   .      ,    ,        -; ,    ,  ,    ,   .

, ,     ,       . , ,      ,     .            .        ,    ,  ,   .     .  ,   :   ,     ? ,  .   XVII     ,    ;          .

      .       ,        :   76  ,           14. Chilt    -,   .          ,     ,    60  ,       .

           ;  ,    ,   ,    . ,          ,    .    .      .         .  ,                           .       .

          ,     ,      .     ,   ,       .    -:     ,   ,   ,     .  , ,      .   , , .

   ,     .    ,     ,      ()   . , -        30,     375 000  .    ,   15 .      .       ,   .          ,  -    ..,       ,  ,   ,  , ,    ,   .           -   ,     .          ,          .    .

,      ,         .   ,        ,       ,       .    ,          -.       ,  ,    ?   ,         ?    ,     ,   ?

        ,  ,            -   .   ,    ,      .     , ,        ,   XXI        .

, ,  ,  ,   ,      ,      .         ,      ;         , ,    .        , ,  .   XX             .       (1923)   ,       ,     ,      ,  , , , ,     ; ,         , , ,    ,    .     ,  ,          .

     .  XIX         [13 -        .],        .             .          ;      .    :                     .  , ,     :                 .

      , ,       .   XIX    -   ,   ,      ,           ,        .    ,   ,      (1847), ,          ,        ,      .

           ,                  .  XIX              (1840),      ,                       .   ,  ,       ,        ,   . , ,                ,         ,      .      ,    . ,   IX    , ,     ,            .            .

   .       ,   .          ,    ,      .    .




 6




    ,        .    ,    . ,     , ,  ,     ,   .    ,     ,   ,    .     ,   .        .       ,    .      .    .       .   fons et origo[14 -    (.).].    , ,     ,  .

     ,      , ,      .     ,    .     III   ,       .    ,    ,      .          .   ,        ,       .   ( ),              ,    1952 .

             .  ,                  .   ,      .        ,          .     ,     ,  . ,      ,    ,    :

		,    
		 ,    ,
		    , ,  ,
		     [15 -  .]

 ,       .           ,         ,      ,      .     ,        : - ( )  - ( ).

         -   ,  ,    :     12    ,  -,   90    .         ,     .  : Hic Tuus O Tamesine Pater Septemgeminus Fons (,   ,   ).         . ,      ,   ,        .  ,           chwern,   ,    -  ?

     -.   XVI    ,  ,    ,     ,  ,    [16 -    ,   .      .];      ,        ,            ,  ;   ,     ,    -.       ,   .      A 433,        .

   ,  -,    ,       ,  - ( ).  ,     -   ,   ,      ,   .        ,    . ,        ,  , -   .      .            (1810):

		      -,
		     ,
		,     ,
		    ,
		,    
		     [17 -  .]

  XVIII   -  ,     2,4.      ,     . ,       ,      ,     ; -      .

,  -,     . ,  ,  ,      .          T. H. -    , -  . ,    .      .           ,      .           .       ,      .    ,  ,   ?      .         .

             .        .  -      .          ,  931 ,     . , ,       ,    .           ,           .       ,   :     . 18571974.     .

,          .  ,            ,      ,    .  1796        :  ,         .          .     .     .     .       ,     ,     ,    .

   , , .          1,51,8     25.       .  ,   1960  2000 ,      .   1960       .     ,     XX        , ,  -     ,     ,    ,    .        ,      .             ,        .  1878          .

,       - .           .    ,      ,     ; ,   ,  ,    ,    .   -,        .      .          .  ,         .   -       .




III

 






    




 7




   ,    ,    . ,      .    ,          .          ,   .          .

    .   ,         (,    ),       .     ,  . ,        ,  ,    ,    ,        .

   : , , , , , , , , , , , ,   .         : -, -, , , , , , , , , ,   .    ,    ,   , -, -, , -, -, , , -, -, , -, -, -, --, -, -, --, --, -, -  -.

     ;  ;    . ,                .     , ,         ,    .          ,   .        ;   ,  ,        .            ,     (       )    .                .



            ,    .     -  (1622)   ,     .         (1623)      :

		      
		 ,  .

      .   ,  ,         .           .              -.         ,       ,   :

		,      ,
		      ;
		 ,   ,
		    , !
		  ,    ,
		  ,  ;
		 ,   ;
		 :    ;
		    ,
		    [18 -  . .].

         . ,   ,     ,      ,    .   ?  ,   ?    [19 -      wind  rush.]?     ,  ,         /   .   .      ,       ---.          .

     .       :

		  ,   
		 ,  , 
		   
		     [20 -  .].

 ,   ,    .    .        ,   ,          (cunnus)  .    - ( ),      .      ,     -,     - (  ).         ,         .   ( ,      )   ,         .        ,    .    ;    :   .

,     ,          ;      ,     .           - . ,  ,  mansio (    )  ,     ,   .      .    .        ,     .

        ;    ,        ,           (mole).  -    ,     ,   . ,   ,   ,  

		,  -, 
		 ,     [21 -  .].

      ,              .     -  ,    .      ,  ,  ,  .     ,         ,      .       ,  ,      .   ,   ,    ,     .    ,         .

     -,        .   14         120.      :  ,       .  ,         ,          .

      .     ,        .    ,       .       .   ,  ,     ,  .            .    ,       ,   .

     ,          .        .    ,      :     ,         Wendleswurth,    .

     . ,  ,       , ,        .  ,     ,         .    - ( ),    .    ,  ,         .          ( deep ford   ).   ,  ,   .       ,      .  ,    ,     ,     1497   ,   ,     VII.              .

   ,     ,    .    .       ,       ,    ,        -,    , , -, , , , ,   ; ,       ,  -.         ,                 . , ,            ,       .   ,     ,    .        .              .     ,  --,     ,    ,   .         ,       : Harold infelix ( ).

              ,             .     ,            .

       yfrid,    ,       ,    -.     , , -,          .         ,     ,        .                 .      ,      ;     XVII     ,          .            -  .    .

        ,         .     ,    ,     .      .       ,  ,  ,     .   ,      (fleetness)   ,        .      ,    - (  [22 - Turn  , mill  .])    ,    ( old bourne,    ),    .        ,         -,    -  .

     ,    ,    - .   ,   -,    -- ( ).       ,      ,        ,     ,  ,            ,        .   ,              ,    .    ,  ,  1502 ,              ;    XVI           ,         .    (   )  ,       -  .  1732          -,      .           -    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=12053867)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . (    . .)




2


 .




3


 .




4


 .




5


:    (.).




6


   .




7


Ford  .




8


     ,   (.).




9


 .




10


     ,   1215        .




11


       ,    .




12


        .




13


       .




14


   (.).




15


 .




16


   ,   .      .




17


 .




18


 . .




19


     wind  rush.




20


 .




21


 .




22


Turn  , mill  .


