.      ()
 


 #1
        .         :    ,    ,       :            .    ,           ,       .

      .  !

  pdfA4   .





 

.    ()



Rune Belsvik

DUSTEFJERTEN

Dustefjerten og den store bekker ? veriet

Dustefjerten og den store marsipanfesten

Dustefjerten og den store v ? rdagen



   



      NORLA (  )



       .



 , , 2014

Dustefjerten og det store bekker?veriet. (Copyright Cappelen Damm AS 1991)

Dustefjerten og den store marsipanfesten. (Copyright Cappelen Damm AS 1994)

Dustefjerten og den store v?rdagen. (Copyright Cappelen Damm AS 1996)

  , ,    , 2015


* * *


-,  ,  ,     .     , , ,    ,  ,  .

 ,  

 蠖        ,   

 , book









   








-  







  ,    ,     ,  .   . -    ,       , ,  .     .     .        .

,    ,    .    ,      .     .    - ,     ,   .

    ꠖ .  , ,   .    ,  ,  .    .      ,      .

, , .       .      ,   ,         . , .    ,     .

   ,   ,  .  ,     .

Ƞ, ,   ,    .  ,      .

Ƞ:     - .   렖    ,     . ! ,   .  .    ,  .      ,    .

 ,    .   ,   . ,  ,  ,  .

  ,     .     ,   ,       , -  ,            .    .

,     , , .        ,   . Ƞ    

    .  ,   ,     . , ,    .

     .   . ,   ,    .  .   . Ƞ , -.

   -, , ,  , , -  .

  .   ,  .   ,   ,    .  ,  .     .

    ,  .  , :    -, !

Ƞ   ,  .   .

Ƞ    - .

Ƞ   ,  ,    .

 ,  .

,  , .    ,      .

Ƞ ,  .    ,   .

ߠ ,  .

   . Ӡ   ,     ,     .   ,   .  ,  ,   .

,  . ߠ    .  ,     .

   ,   , ,   , .    ,      .

  ,  ,    , .

 ,   .   -  . ,  ,    ?    ,    .      ,     

   .    .    .   .    ,  , ,  ,  ,    ,    .     .

  .      ,   ,     ,  ,     .

       . Ƞ        ,   .

-, -  !. -,   .

    .  .  ,  .      .        ,   ,    ,   :  .

-  , ,   ,     .    堖    .    .

!













     .

, , .   .

   , .

   .    ,  .

, .

,    ?  .

?  .

   ?  .

   , , !    .

    .

    ?

 ,   .

  .     .   ,     .








    . . ,  .      ?  ,  .

,  , , . , 

 , .

΅  ࠖ    . -      .

     . Ӡ    ,      .       . ,  .

     . , -.    .      .  .               .

, ,      .   -   ,  ,  ,    .   ,      .

   ,    .  ,      .

 ,  .

   ,   . .     .

 ,      . - .  , -, -  

ߠ,    .

?   .

  ,  . ߠ  .  ,   .








ߠ ,  ,     .

   ?

.    .

--!  .   !

  ,     .

   ,  .

. ߠ  , .

Ƞ  .

.   ꠖ .

  ࠖ .

, .    .        ,    ,      

    .

,  .

   ,   ,  .

?  . ,     .

, ,  .

.

 ,  ,  .  ,      ? Ƞ   .    , ,  .

?  .  ,   ,  .

  . ,   .   ,     ? ?    ? ?   ? , , ,   , ,      . Ƞ  ,     , ,      

 ,  .

,  .

,  .   , ,  .

   .   ,   . .    ,   ,  .     ,    ,       .

   ,  .

   ?  ,    .  !

    :   ?    ?      ,  ,   .  : , ,    ?     ?     . Ƞ,   ,  .  ,   ,          .     ,    .   .  . Ƞ      .

  . Ƞ    . -   .            ,  ,       . Ƞ  ,       .      . ߠ   ,  , 

,  .   ,    .

  ,       .

 !  .  , 

-!  . 䠖   ,      .    .    ꠖ     .








  ?   ?

     ,   .   ,        .

?

,  . ,  .  -  .

 .  ,   -. Ƞ - .     . -     , .   . ,   . Ƞ       .   .

, ,        .   -,   .     , ,   .           .

ʠ      .    .    .    ,   .    .

 ,      .    .  ,   .  ,     .

  .  .  .  ,  . ,   ,  .

      .

    .            .

   ?  .   ,   . ,   .

?

   .     .   .  ,  ,     .      ,     .

-   .    . , .

   ,   .  ,   . Ӡ, ,  ,     .     ,  ,   --.       .  ,   , 

   ,   .

 ,     .        .

  ,   ,     ,   .    ,      (   -),    . Ƞ   .

    ? ߠ ,      ,   .

 ,    ,    .   -.    .

 ,    , .        .




  







     , .         .

    ,      .     ,   .  ,   - ,   .

  ,    .

, ,  .

 ,   - .   ,     .

 , ?   .  ?

,  . ߠ - . , , 帠. , . , .

    ,  ,   - . ,  .     .  , , ,   .

,   ,  .   .

 ,  , .

 ?  .

,  ,  .

 .  , . Ƞ  , .     ,  .   ,    , :

,.

   .     ?     ?

, ,    .

 ,  .

 ,  .

     .

  ?  .

Ӡ  ,  .     .

    .    .

Ƞ     -. Ӡ      .  .

  !  ?

  . Ƞ . Ƞ . Ƞ    ,  - .  .

 , .

,  ,  .   .

-    ,  .  ,  ,  ,    .

    .       ,  .

  ?  .








     ,  .

   . , ?

 .    ,    .

 ,  .

 ,  .

        .

,   ,  .

? -  ?   .

   -,    ,  .   ,   .

? Ӡ      !  .

,    .   !   ,  .

       .    .     .      ,      . Ѡ      .    ,      ,    .       .      .  ,  .   .   , , , , ,  .     ,      .

     . Ƞ   .   ,  .

        .   ,  , -  ,     .

,     .    .

   ,    ,       .

     . Ƞ ,      .

   !  .   ? Ӡ  ,     ,     !








,  .     ,     -  .

   ,   ,      .

  , .



 - ,      .  ,       .   .  ,     .

    ,  . Ӡ     .     .   ,    . ʠ-   .

      .   , 堖     .   .  .    . . 

 ,   .   . ,  ࠖ  ,    .       .    .           .   .   ! !

     .    .   , ,   .  .  .     , , ,   .     .

    .   ,  :    ,    ?   . ,    ,   , ,   , ,      . Ƞ     .             .

     .     ,     .

 ,    .   .

   . ,  .   . ,   ,  .  ,      .



  ,     .    ,       .     .  , -     .

,,  !  .

 .

,  .   .  

!    . ߠ     ! , , ,    !    ,   .    , --!

  .      ,     .

 ,   .    .   .    ,   .

 .  !

 . Ƞ  ,  .

 ,  !  .  ,    ?

?  .

, .  .

?..

 

?

    ?

. . ,     ?

   .

 ?

 ,  !  .   ?   ? ?..

,   ,  .

    .  - .

  , ,  

    .

, . .  ,  . Ƞ   .

,  . ,     ,    , 

 !  .  .  .

,

--,   , .      ! !    !

,   ?  .     ?








  .   ,    .    ,  .    .     ,    젖    .

  .     ,     .       .     .

 ,     .   ,     .    ࠖ - ,  ,   . Ƞ 蠖    ,   !

  ,  .   ,  ,      .       ,    , -      .

,  .  , .

Π,  .    ,  .

 ,  , .

  ,   .  ,   .   ,       .

, -    ,     .

,  , .

  .  .

ߠ  ,  .  .

   .   ,    .    . Ƞ     ,     .

   .    ?    ?

   ,    .    

,  .    . ,   . Ӡ  ,    , . , ,    .

    - .   .    ,    .

-,  ,  .   .      .

,     ,     .

-, .

?  .

   ?

?

.

    ?

. ߠ  ,  

 , -.

, . , .

    . Ƞ    .   - . Ƞ ,   ,    .

   . Ƞ ,    .   ,   .



Ƞ-    ,      .    .  ,  ,     . Ƞ  ,  ,      , ,     .

   . Ƞ    ,   堖  ,   . ,   ,    . Ƞ,  -  . Ƞ  . Ƞ    .     - .     

   . ,   .       .

,     ,   ,  .

,  .  ?

 . .

  ?

. ,     

  ,   ?

     ,  .

.   ,   ,   .

   ?

,   ? , 

,   ?

, ?   ?

  .  , .

-, .

 ,  .



Ƞ  .     .    ,    , , , ,   , ,  .   .      . ,    ,    ,  ,     .








  .    .     ,   ,    ,    ?

,     .  .    ,     . Ӡ,  ,  , , , ,     .

  ,   .     . Ƞ   . ,   . ߠ   . ,   .

Ƞ ,   ,      ,    .




-    







       ,  ,    .   蠖  .

   ,    .     ,     .     ,      .        ,         ,    (  ),    ,    ,    ,   . , ,  ,  ,  .      ,     ,  .








       .  ,     .  .   ,   .

  ,    . Ƞ  .

Ƞ  ,  ,    . ,  頖   . Ƞ-,  ,  .

 ,   ࠖ ,   .    ,   . Ƞ   .

,   ,    .   ,         .       ,   . Ƞ,   .

    ,      . Ƞ    ,    .

  ,   -      .   ,  .      .

 ,  ,   ,       .

,  . ߠ    .   .

 ?

,  .   ,  .

,  . ߠ,  ࠖ   ,   ,   .

,     .

?

.   .

ߠ  .     ?

,  .

,     ?

  .

  ?

 .

,   .  ,   . .     ,   .

,  .

   .    .

.

 ,   . -   ,     ,        - . Ƞ, ,    ,    ,   .   -.

  .  ,     .

 , .

,  .

   ,  .

,  .

  ,  .

,   .

 ,  .

Ƞ     , 蠫, 蠫 , 蠫 , . , ,   ,  .

  ?  .

ߠ ,  ,  .     ,     .

   ?  .

 ,   .    ,     .     ,      ,   .

!   ,    .  ,   ?

  ,  .

?  ?

 .

 ?! ?   ? ,     ,   ,   .    ? , ,  ?

 ,     ,   .

  ,  .

,  .

   :  --  .    , .     蠖    .      .

  .    .

! .

     - ,     .     -.

?  .

 ?  .

 .

? Ƞ  ?

! ,  ?

 .   .    ,   .

  . ,        ,      . Ѡ - .

 . Ƞ  ,     - ,  -    .

    . Ƞ   ,     ,  , .

 ?  .

? ?

 .  ,  ?

-   .

,     .   .

ߠ,  ,  .   !     . ߠ  . ,  . ,   ,  ?!

 -   ,   . ߠ 󅠖    ,   .  , ,   .     , .    , .

  .     . Ƞ   ,   . -  .  ,    .

,    .

   ,      . Ƞ     .  ,        .








-?  .

, ,  .

   ,  .     .

,  ,      , .

!  .

?  .

   ,    . ,   !

?    .

,           .     .

  ,   .

Ƞ    -.     .       .

 ?!  .

.   .

! Ƞ  ! Π         .   ,  , ?! , , , ,   . ߠ   .  ? ߠ . ,? , ?

,  .  . -    ,  .

 :

		  , !
		    !
		   !
		   !
		   !
		--, --, --!






, ?!    ! ,   !

Ƞ  ,  .   ,    .

    ,  ,   ,  ,     .

   ,      ,   .

,  ,  !     ,   . ,      ?    ?

,  .

 ,  ,   . ߠ   ,     . ,   !    ?

, ?   . ,  , .

  㠖     ,  . ,    ?   ,  !

  , .

  ?!    ?

   ߠ

  .   .     .  ,     .

    .     .

-  ,  , .

Ӡ  . -      .       . !  ,  ,     .  ,    ,  ,       .  ,    . Ƞ   , ?

!   . ! .    ,        .

   ,   .

! . ,, ?

,  .

 .  ,  ?

.

  ?

.

   ,   .

.

 .    ,   .

 ! .   ,    !

,  .

, ,  .








,  . Ӡ   .       .

,  .

, ,  .

,  .

 ,  .     .

, ,   . ߠ  !

   .         . ,  , ? ,     .

!  . !

   . ,     .    .   , ,    ,  ,         -  .

,   .

ʠ      ,  ,     ,  .

? . !   ! , ?

,  .

        ?

  .    .

,  .  .

 ,  ,  ,  .

  ,  .    ,     . Ƞ , -   ,   .

  , ,  .     ,  ,    ,     .

  ,     .    ,  - .

Ƞ  .     .    .    .       .

    .   .  .  .

  ,       .   ,  ,  ,  .

, ,   ,  .    ? ,    ,      .      

,    ,  .   ,    , ,     .

ߠ ,   ,    . ߠ  ,  .

,   ,  .  ,    ߠ  ,    .

,   ,  .

    ,  ,   .

,  , , ,  .

 ?   .

   ,  ,       .         .

   . , .

,   -  . ꠖ  ,    ,  ,   .  !

, ,  . Ƞ      ,    .

  ,  .    

,    ,   .   .    ,       .

    .

 ,  .  -.

Ƞ.













-,  .

  .    蠖   .

, , .

!  .

   .  , 

  -  . ,      ,  -.    .     ,  . Ƞ  . Ƞ  ,  ,   .

, , , !

Ƞ     ,    .       .

 ,      .       ,      .

     .  ,     .     . , ,   ,   .

!  !  ,     !

!  .

,  . Ӡ   ,  ,   ,    .

      ,  .

!  . Ӡ  .   蠖   . ,     !

Ƞ .     ,      .

!   . , !

 ,   .    , .




  







Ӡ    ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,     ,  .       ,           . ,  , ,      .      ,    ,   .

      ,  , ,   ,    .

,      .

    ,  .

,       ,   ,  .

-  ,   , , ,   ? , ,      .    .

.   ,  .

  ,  .

  .      .   ,   ,   .

  ,  .    ?

  ,  .  ,   ,  , .

    ?  .  .       ,  .

,  .     !

   ,     .     ,     .        .     ,     .

,   .   .      .       -,     .    ࠖ    ,    .

    .        .   .   .  , . Ƞ     . Ƞ    .

-,  .

?!  .

!  .

Ƞ   .    .  . Ƞ     .








!  .

   .  ,      .

--!  .   ?

  ?  . ,     .








 ,     . , ,  .       .    .   ,  .

 ,       ,     . ,  ,    ,   ,    .

,  . .  ,   .

!  .

,           .    . ,   .  .

    ,     ,     .

     .     ,    .

 ,  !  .

,  .

?  .













Ӡ      . ,,      .

      ,  .

 , -, !  . Ƞ   !

  ?  .

  , ,     .

   ,  .

Ѡ  -?  .

   . Ƞ ,   .   . , 렖      ,     .    .

!  .

?  .

?  .   .

ߠ ?

.   .

   ?!

,    ,      ,  .

󅠖   . 󅠖  .

,   .

Ƞ -!  .

  . ,    ,       .    , ,  ,    , , .

   . Ÿ     .  , , .   .

Ƞ   .     .     ,    .

   ?  .

,  .  .

ߠ   ,     , 

    .

   ? .

 .         ?

,  .   .    .



        .   , ,    .     .        .

     .       .   , ,    .  .       .    . .

  .  .   .   .     .   - ,  ,     , .  - .  .   .

,  .      , ?

 ,  .  ,       .   .      ,      . ,   ,    ,      . ,        .  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rune-belsvik/prostodursen-zima-ot-nachala-do-konca-11281510/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


