 
 


    ,    . .    ,           ,      ,       .         ,        XX  . .    .    ,                .               . .   :     ,    -,   .    -  ,    ,    ,   ,   ,   1950-         .





 

 



  


* * *


  







Recognoti


     , ,      ,     ,   ,      ;        .              ,  ,     ,           ,             :  ,      ,        ,  ,  ,      (           );  ,          ,  ,           (       ,    );    ,            , -   ;  ,        ,     ,    ,  ;  ,             ;  ,             ;  ,            ;  ,   ,        -      ,         ;   ,       ,     :   ,     ,      .   ,  ,   ,    ,   ,    .



 

2 (15)  2011.

, 







     ,   ,   , ..            .      ,    ,      ,      ,        .

   ,     ,         ,  ,         ,     . ,      ,     ,      ,    ,  -      ,               ,   , ,   ,         ,   .       ,  ,        ,      ,     .      -.

                  .

, ,           . , ,  ,            ,       ,             ,       ,         :        ,       ,  ,    .

          ,     ,  .  ,       ,      ,    .

   ,        .  ,       .   ,          .     ,      ,  ,  ,   ;         ;[1 -            .]      ; ,        ,  ,     ,    ,           ,     -     ,     ,                    .



 ,        ,   , ,   ,  ,   , :        -  ,  ,     ,  ,  ,    -           ,      ,  ,  ,   ,    , ,  ,    ;       ,         ,   ,   ,        .             ,           ,  ,        ,    .

   ,  ,  ,      ,   ,     - , , ,        (   ),  ,   ,          .




 


        .         ,  ,         ,      .   (    ),    , , , ,   ,     .   ,         -, , ,      ,   ,        -      .      , ,       (   ,        )  ,   , ,     ,   .

       .    -      , ,  ,         ,                  .

       , ,    ,    ,      -.           ,      ,           .          ,     ,    ,    ,    ,       ,          ,      ,                 ,   ,         .

       .             ,        ,           ,       ,     ,    ,     ,          .        ,  ,     :         .              .    ,   ,             .       ,     ,           (       ).

          ,      ,         -   ,   - .,  ,  ,  ,  ,  N.      ,  ,          ,    .

  ,     ,       metabasis eis allo genos,        . -            .

 , ,          ,          ,                    ,    ,      .   ,      ,    ,  ,     ,       ,    .

      ,          ,      ,  ,  ,   ,      ,  .       .          ,      ,            ,                ,   ,    ,       ,    .

        ,  ,   ,      ,         , .     ,        ( ,  , ),           ,     ,    ,       ,          .           ,                 .  - ,  ,      ,    ,       ,      .          , ,      ,  -,  ,           ,     .

    ,         :   ,   ,   ,   ,   , ,    ,      ,      ,  ,     ,    , ,        ,           .



       :



  ,      ,    -  -,     ,    ,       ;



          (    ),      ,       ;



     ,   ,        ,    ,   , ,   ,  ,   , ..   ,     .



, ,   ,      in toto,      ,        (   ),      (    ) , , ,   ,     ,   -  ,          (    ).                            ,       .




 .  





 



Inclusas animas superumque ad lumen ituras Lustrabat[2 - :   ,      / 养 ,  , 680681.  .]


   -      ,   ,         ,                  .             .  ,               ;            ,    ,       .          ,        ,        ,                ,           .   ,       ,  ,       ,    ,                   (    ).    ,     ,   .  ,                 ,     ,            ,          ,    ,         .

      -     ,   ,        .




1


.,    ,      ,           .       ,     ;    ,    .         ,                ,    .    ,    ,   ,  ,    .   ,    ,               ,       ,   ,   ,     .     ,            .   ,     , ,       ,  -,    !       ,     ,   ,     ,   ,   , ,  ,   ,       .         ,      ,     ,  , , , ,      ,    ,   ,        ,            .        ,    ,              ,     .          ,  ,          ,          ,  ,    ,         ,       .

         ,     ,    ;   ,   ,       .       , ,     ,  ,      ,           ,    ,  ;     , -,             ,  ,    :  ,     .




2


      ,     .      ,    ,      ,  ,     .           ,  .   ,           ,  ,    .

         , ,  ,      ()    ,     .          ,    per capita libri,        ,         .  ,           .[3 -  ,    ,     ,      , , ,      ,        ,    .    :    [] ,         .]         ,          .  ,        , , ,     ,      ,   .         .

     ,      :    (  ,     )       .    ,    ,      ,            ,     .    ,  ,      ,   ,      .      ()[4 - .      ,           : ,   ,     .]     ,        .

        ,            .    ,             ,[5 -    ,  ..           ,          -  Transparent Things,     ,       .   ,           ,        things            ( ).      ,       .    1930   .     ,        ,      : , ,    .        :   .    .       .   .    .  .(, 230).]         ,     ,    -   , ,  ,    ;        ,       ,   .



   ,     .  ,  ,    ,    ,  ,         ,        ,     ,       .[6 -             ,   ,  ,   .             1967 ,           ,   ,      .   (,       ,    )   ,   ,      ,          (      ).      ,    ,  ,    ,       ,         ,        (   ,          ).]  ,      ,       ,         ,       .




3


           ,    ,  ,       ,    .  ,    -    ,          ,         .  ,  , -          ,     ,       .    ,                     ,  '     .    ,     ,     ,      ;     (  )   .         ,      ,  , , ,              ,         ,    .           ,       ,      ,        .

    ,    ,   ,         (,           ' ).  ,     , ,     ,     ,    ,  ,     .           ,       ,        ,        . ( , , ,  ,        ,      .)  , ,  ,    , ,    '         -,      , -    ( ,  ,  ,  ,  -   ).

 :        , '    ,         .   ;     (   ),              , .  ,         :   ,       ,   ,       .         ,     ,   .      (    )  ,  ,     .                   , ,  -     , ,          .[7 -         (Nymphalis polychloros),   (Aglais urticae);       , , ,    (     ,  , ,  ,      :      -     1959,      ,  ,        ). .    ,   ,    (Dieter Zimmer, A Guide to Nabokov's Butterflies and Moths, 1996).]          ,    ,      ,     .  ,    , ,       ,         ,  ,  .     ,                .  ,      ,       ' ,        ,       ,   ,    ,    ,     ,           : ,   ,     [     :     ,        ] <>   , ?  . ,     .      .



     .      ,        ,         ,      ,        ,     ,   ,      ,      ' .    ,      ,      -  ,      , ,    . ,  ,                ( , ..    )  .     ,    ,   .      ,    -                    -  ,      ,   ,       ,      , ,     ,   ,    ,  ,       ,  .              .

        ,    ,   ,     ,         .            (   ,   ).        ,       : ,     , ,        ,      ,    -        , ,    .        ;     ,      ,       .          ,     ,     .

    , ..      ,  ,      .     , ,       .     '            ().       , , ,         ,  ,   ,   ,        .     ,   -  .   , ,    .




4


       :   , ,      (Saturnia pyri),   ,     (,  ,           ).[8 -  ,             (, ,         ),        .  -         (  );               ;     ,       ,      :     ,  -         [  ],      ,         (         ).]   ,      .     ,    ,     ,  .   ,    ,      ,    ,      ,        .



         ,      ,           .            :

		 superbi cristian, miseri lassi,
		che, della vista della mente infermi,
		fidanza avete ne' retrosi passi,
		non v'accorgete voi che noi siam vermi
		nati a formar l'angelica farfalla,
		che vola alla giustizia sanza schermi?
		Di ehe l'animo vostro in alto galla,
		poi siete quasi entomata in difetto,
		sicome vermo in cui formazion falla?

Purgatorio, X. 12129
[,   , , ,    ,      ,   ,    ,      ,   ,    ?       ,      ,   ?]



  , .       ,   ,      :       ,           . ,    ,    imago (, ,  ),          ()  , ..  , ,      ,   .       ,     ,   ,         ,  .      ,      ,             ,    ,  ,  ,  -  (    ,  ,      ).       -     ,   .     ,          .       (persona), .,      ,  ,  ,   ,   ,    ..   ,   ,  ,       ,         , .  , ' , ,    (    ,   : ,  , .    ),   ,       ,    ,    ,          ,        .   ,         ,   ,  ,      ,  -   .  '         ,  ,     .         ,      , -,            ,               . -     , ,  ,         : mali ? trano t'amesti        ,   ,      -  .        ;[9 -  ,        ...,                ,      .            .]  ,      ,  ,  ,         (   ):



 ;  .



      .




5


  .           . - , - , -       ,         ( , , )      (   ),     ,     ,       .   -, ---, -       .        :     , ,   ,      - ,   ,   셻 ( ).  ,  ,              ! (       ),          ,       ,     ,   ,    ,       .

    ,     ,          .[10 -  ,        , -  ,           .]        ,  ,   ,   ,      (        ,        ).    ,         ,            ,  .    ,       ,      , ,      ,    .       ,     - ,       ,     ,   .

    , ,   ,  ,  .        , ,     -    .         ,        ( ,       ),         ,        .      .      , , -,       ,              .



   ; .          ,       ,      ?  ,       ,    ,   ,      ,  ,   ,  ,  ,    ,          ,   . ,       ,  -  ,      .[11 - Documents Concerning the Life and Character of Emanuel Swedenborg. Collected by Dr. J. F. I. Tafel / Ed. by the Rev. I.H.Smithson. Manchester, 1841. P. 77.]



 ,      ,      ,     . ,       ,    (  ,   ),    , transparent things,    ,       ,      .




6


Imagines,  ,   ,   ,      ,              ,             ,    ,  ,     ,       . , ,       , ,      ,      -      ( );[12 -    ,      ,   ,   ,   (-  -   ,     )          , ,     .            .]  ,       , ,      ,   ,  ,   (Ultima Thule),    ,     ,    ,       - .    ,   .  ,    .            (   ),           (  )    :   ,   ,    ,  .

  Convito ,          ,     ,        .              .




  





1


            ,    .   ,   1927           Terror      .  -    terror alienatus a se,        ,      .      ,       ,    ,  ,       .                  , ..           ,             ,     ,      , ,   ,    ,   .       ,      ,   - ,           .

 , ,      ,              .    ,   .   ,           .   , -, ,        .      , ,  ,      ,  ,   ,    ,        .    ,    ,       ,    ,            .            ,  .   ,   ,    ,     .      ,  .    ,        ,    ,    ,   -  -,   ,   



 ,   ,   ,       ,  ,  ,     ,     ,     ,    ,     ,      ,   ,  .  ,     ,    ,   ,  , ,   .



  . ,         ,             ,     ˸.     ,   ,      ,     . ,            (  ˸,    ).   ,   , ,    ,   .      ,      ,  ,     ,  ,       ,       ,   -                ,           . ,           ˸,     ,     ,  .

   ,   . ,   (     ),  -,  ,  , ,    ,         :   ,   ,    ,   ,     ,     .      ,    ,  ,      ,        ,         ,     ,   .

,  ,     ,           .   ,      ,               ,  , ,     Dying Is Fun,     -      .

      ,    ,     ,     ,    -    .   , .   ,         ,  ,      .  ,   ,   ,         ,           .             ,       , ,  ,     .      ,                 ,  .

,       ,        ,  , ,       (   ,     ),       ,      .  ,    ,     ,    ,   (  ), , ,           .         .      N.          .   , ,    ,  ,         ,     ,            .   ,           ,            (),     ,       ; -             .         ,        :       (  ),   ,   .




2


        .      ,   :    ,    ,            .         .        .            ,     :       ,            !                   .

         . ,  ,    .

            -  ,     ,   軠  ,     ,   ,    ,  ,       ,   ,        ,    .

   ,     ,          ,      ,        ,    , , ,      (    ),  ,      ,     ,    ,        .   ,    , :



                       ,                   ,   ,    ,  ,           ,    ,          .

       -,        ,          . -                  ,   (      ),    ,    , , ,    ,      . ,   ,    ,       ,   ,  -   , ,            ,        .                 .          ,         -   ,   ,         ,      ,     .      ,           , ,  ,              ,   , ,           .



    ,   ,         ,   ,  ,       ,   ,   .        ,            . ,               , -      :      ,       ,  ,    .

    ,       ,                 ,     ,       ,          ,        ,     .          ,     .   ,    , ,     ,    ,   ,  , ,   .           : , !..      .




3


     ,         ,    , , ,   ,      ,           ,   .      ,               ,  ,  ,      ,     , ,       ,       ,           ,    .         :         .   , ,   ,           ,        ,    ,           ,   ,       .          (  ,    ,   )             ,     ,  -        ,  ,   . ,   ,       ,    . ,    ,   (, ,   )  ,   ,      ,  , ,   .       .     1942  :    . ,   ,     ,   (     ).   , ,       :   ,                ,    ,     ,  ,       ,      ,     .[13 -    1925       .]             ,   ( )       .   , ,                .

  , ,  ,        .        ,  ,   ,      .    ,      ;    ,     ;      ,   ( )  ;  ,  ,  (     );  ,   ,        ,   ,      ,  .

      ,    ,      ,     ,         .[14 - -92, 76.]    ,   ,     ,   ,   ,    ,        ,        ,      ,  .         , ,            , ,          ,              ,  ,  ,    ,      ,      ,   ,      .



  -  -    ,  ,   ,         ,          :   ,  ,    .  -   ,  ,   ,   ,      ,    :    ,   ,   .         , ,  ,     - -, -         .

         ,      :         ?       ,   ,  ,  , ,    ,  (). ,  ,   ,        , ,     ,         ().

 ,                ,  , ,  (, , [15 -          ,              ,      , ,  .]  )?     ,  ,  ,    ,        ?               ,      ,               ,         ,      , ,  .       ,          ,      ,  ,  ,   ,      ,  .        .

         ,      ,            ,                ,   ,    ,       ,    .

, ,     - , ,  , -,    ,     -    ,[16 - , 396.]        ,           .




 



    ( ),     ,         :   ,   ,   ,    ,    ,      .

  1930- ,             ,       ,     ,          ,   ,   ,     . ,                   ,    ,           (    ).         ;       ;      ,    -  , ..  (  -  ); , ,     ,       ,    ,  ,  , ,    ,    ,  ,    ,    -.           ,       ,           .

  1939   ,     ,   Solus Rex,       .   ,     , ,           ,  ,  ,             (  ) ,    .         ,         ,          :  ,     ,     .

      ,     .       ;  ,   ,     ,    ,       ,        ,      ,      .         ,   ,       ,    ,      .    ,    ,        ,    ,    ,  ,   ,    :      /   ,        ,            :  ,  ,  .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=55282939)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


           .




2


:   ,      / 养 ,  , 680681.  .




3


 ,    ,     ,      , , ,      ,        ,    .    :    [] ,         .




4


.      ,           : ,   ,     .




5


   ,  ..           ,          -  Transparent Things,     ,       .   ,           ,        things            ( ).      ,       .

    1930   .     ,        ,      : , ,    .        :

   .    .

       .

   . 

   .  .

(, 230).




6


            ,   ,  ,   .             1967 ,           ,   ,      .   (,       ,    )   ,   ,      ,          (      ).      ,    ,  ,    ,       ,         ,        (   ,          ).




7


        (Nymphalis polychloros),   (Aglais urticae);       , , ,    (     ,  , ,  ,      :      -     1959,      ,  ,        ). .    ,   ,    (Dieter Zimmer, A Guide to Nabokov's Butterflies and Moths, 1996).




8


 ,             (, ,         ),        .  -         (  );               ;     ,       ,      :     ,  -         [  ],      ,         (         ).




9


 ,        ...,                ,      .            .




10


 ,        , -  ,           .




11


Documents Concerning the Life and Character of Emanuel Swedenborg. Collected by Dr. J. F. I. Tafel / Ed. by the Rev. I.H.Smithson. Manchester, 1841. P. 77.




12


   ,      ,   ,   ,   (-  -   ,     )          , ,     .            .




13


   1925       .




14


-92, 76.




15


         ,              ,      , ,  .




16


, 396.


