  
  

  


   #1
  .   .

         .

  .   .

   ,         .

  :   

:      

   .

  





 

 

  








  ,      ,  .      .

   . .

   ,        .

,    , .

 ,    .

      .   ,    .

    .

?  .

 ,    .            .

 ?

   .

  ,     ,   .

   :  , ,   ,    ,   .

  ?

   . .

  ?

 .    .

      ,   .   .

   ,  ,  .      .

     ,  .      ?

    , ,  ,  .

   ,  .

  ,  .

  ,   . .   ,   .   .

      .

    .        .     .  ,    .




 

 ,    


-            .      .

  , ,  .       .

   : ,    .         .

 !    .   ?

  , .

 , ,   ! , !


 - ,       ,     :         -    ,    ,      ,   ,   ,       .               . . , ,   .   , ,  ,    .

 ,   , ,  .

   , ?   ,    .

 ,  .   .

  (     )    .

 ,   ,     ,   ,         

    ,  .  ,      .

  , ,   .

 ,    .    1941  1945 ..

    !      ,            .

   ,   !    ,      .        ,     ?    ,      .   .       ,  -      . ,   .   .    .     .    , .

 ,       .       ,    42-,    43-,     ,     ,       - .

        ?   ? ,   ,    ?  ,  ,         ?     ,   :        ?         ?..

,  ,      ,   ,        Shit happens:

  ,  -!

      ,   :

    ,   .

   , : ! ,   , .

 ,  ?   .

  ,  ,   .

    !   .    ,   . ,   ,     :     .

 !  !   ,  . , ,    .      .  :   !    .

 ,   !

    ,   .

   ,  ,   ,   !      ,     ,        ,     ໅            ,   ,  ,       :

  . 22  1941      .      ,   ,       

   ,        .       :

   .

 .       .       ,      .     

       :

           .              ,         . , ,      

       ,     ,   , , ,  .       :

 ,        ,    ,  ,         

        .

  .    ,  ,   .             ?

    ,   .   .

     ?  .     ?

     ,  .   .

       ,  , ,         .     .

          ?    .

     ,    .    ,       

 ,    ! , , .     ?

      ?    .

      ?           ?

     -,  .      .

, ,     :

  .     .

  ?

 , !

 ,  ?

 ,  .   .

    ? , ?

 ,   , ,  ,   .

 ,         

  ,    .      .    ,    .

   ,   .  ,  ,    ,      .

 ?   . -    .     ,    ,    

 ?

    .

  ,   .          .

    .  ,  .  -   .

   ,   ,   . .

 ,  .  ,    . ,  ,  ?  , !     ,     ,         




 

        


           .

  ?

         : -      :    ,   ?

         .


   ,  ;    ,     ;      - ;   ,   ,      .

       .

   !  .   !       .     !  ,  !

 ,   ,      .

  , !  !

   ,     ,           .   : .

     -      ,      ,      .             ,  ,  ,   ,   .      ,       .          ,   .  ,  .  .



      ,   .       ,       .            .    ,  ,       ,   ,   ,     .           .

    !    !  .

  .  ,     -  ,   ,   ,        .     ,    .      ,     .  ,  ,   .     ,     .     .

,    ?   .   .             ?

   .     .          .

   ?  ,    .

   !  . !   .  .      .      .

    ,  -,        .

  !  . ,   !    !    ,      ! ,        !   ,     !

       ,         , ,      .     ,  ,    .

  ,  !    .

    . ,           .     ,         .

 ,  . , ,  .   ,      , ,     .        .      ,  .

 ,        .   , ,   .                  ,        .         ,    .     .   .          ,    ,    ,   ;        .

        . ,  ,   . - ,    !      ,  .    . , ,     ,     .  , ,     ,     , -     .

    ,    ,     ,  ,   ,      ,     .

     90   !    - ,   .

     ,  -.

  ,      ,   .    .       .

   .   , ,   ,   ,   ,  , -     .     : ,   ,     .

  ?    .

 ,   ,  ,   .

         ,      ,    .

    ,   , !     .

    ,          ,     .

          ,    ,   .       

          ,       .      .    ,   .

     .      !          ,   .  ,   -   ,   .

     , , ,  .      .        .    .

    ,        ?   .

   .

      ,  ,      .     .

  ,      ,    -    .

 .

    ,   .

  ,  ?

  .

     ?  ?

     .

   ?

   .       ,          .  ,   .    .

    ,   :    .

   ,  ,  ,         .   ,   .

      ,  .   

         .   ?

    ,  .

   ,   :

    ?

      .

  :

  ? -. ?   ?

    ,    ,     .        ,   ? ,   ,                 

  - ?

    .     , ,    

    ,        .

   .  , ,  .  ,  

  ,       ?   ,    .     ?

         .

  .

 ,     ?    .

        .

    ,    .     , -.

 ,      ,   .

   !  .        

  ,   .   ,  .

   ,   ,   .      .  ?

      . ,   ,   ;    -     ,    ,     . ,   ,     ,      .

     , ,   .  ,    ,   :

          ,    !   !     !      !     ! ,   ?     . ,  !

 -     :

 !     .  ,   ,   .  ,  ,  ,   ,   ,     .  ,   .   ,     ,     .   -  ,    . ,  -,       ,     .   . ,     -.  .  ,      .    - 

     !     .

  ( ,       )   .

       ,       ,         .    ,     .  -     .

     

 -  ,  .       .  ,   .

  - ,    :

  :  ,  !    ,  !

 !  , ,   . !         .   ,  ,   , ,     .        !       

  ,    ( !)  - !



 : ,   ,      :

     




 

      

 -   


      ---               ,    .

---   .

 ,  .      ?

 ,        .    .


       .   -  .  ,      ,   ,       .          .    ,  .

,      ,  .

  .    ,         ,       .     .

  ?   .

  ,      .

 ,  .  :  ,    ,    ;   , - ;      ,      .     .    ,     ,  ,     .

  .        .     : ,   .   .

  ,   .     ?     ?    ? ,     ?

,    .    .

 , !      .

  .

   ,       .   ,       .    ,       .   -   , , ,       .      .

    ,     .

   . ,    ,    ,  ,          .    ,     : , ,        ,    ,        .             .

 !  -    ,   ,          .     ,     .  .

,    . .     . , .    .



    . .    ,   ,    .         - ,   ,      .        - .   -   .

   ,    ,      , 

             .     .         .

  .   - .  ,  ,       ,    .     ,     .

 ,    ,  ,          

     ,        :

    ?

 .  -.

    , ? ,    .

 ߅  ,  .

    ,     :  ,   ,  ,  .

  ,  - ,      .  ,           ,   ,  .

     ?  .   ?   ,   !

    , , - . -  ,       .

,  ,  . .

 .   ,        .

,  ,  .

 -   .

 ?  .  .

   ,        ,  ,      ,   .

      :       , .     .

 , ,  ,       .

 ,   ,    ,          .

 ,   .

 ?  .

        .

   ?

   ?   . ,     .

 ?

 ,    !

 .    .

  !   .

 ,  .

  ,  .

    , ?   .

  ,     .

    ,     . ,      ,      .

     !  .     !

-   ,  ,       ,      .        .

  - .

   ,  .

      ,             .

  ?  .

 ,  . ,    -   

 !      .       .

          .         . .

  ,     .          .       .  ,   ,   : -!

     . .      .

   ,  . !  ,  ,   .

 !    . 

 .

   ,  ?

 .    -!    ,  .    , ?

 .

   .

 ,  .    . , !

     .

     ,     ,     ,    (             )       .

,  ,  .

 ,    .

     .         . -  .    



, ,        .




 

     


    ,   .    ,    .

 

                   .       .      ,        .    ,    .                .          .    -      .

       ,     .      !     !

    ,     .



      .                     .        .     ,  -   . ,    ,    :   ,  .

     ,   .    ,     ,       .     ,         .     ,      .

    .         ,    .       ,     .    ,    .     ,   .

 ,   .

  ,       .      ,    .

 ? .

   ,     .       , ,  .    :

  

  ?   .

   ,   :

 ,  !

,  ,  ,   :

   , ,  ?

 ,     ,      .   , , 

 .

       !  .   ,      !

         ,    .

   ?   .

         ,      .     ,    ,  ,     廅

  ,   .

        ,  . ,    .    .     ,  ,  ,   .  , ,    . ,    ,  ,        , ,   .  :       .   !     .   ,      ,     ,   .      ,  ,  , .  ,     .

    !   ,    .

         .        ?

  , -,     ,         ,   .       ,     .    ,         , , -. ,   ?

.   ,  ,   :

    .

 ,    ,  ,     ,   . ,        , ,   .       ,   ,     .

       ,    ,      .        :

  ,      ?   ,   ,   ,  !   ,  ,    ,     ,  

      ,  .        . ,     ,    

 ,        ?

 ,      ,   .    .

  -   ,        :

       ?

      .   ,  , ,       .

  ,   ,  .      ,    -,    ,     .

 ,  .    .

   .  ,  .    ,      .

    ,    ,     ,   ,      ,  ,        .   , ,     ,    .          ,      . ,   ,      ?

  .

   : ,     ,      !

, - !   .

     ,      .  ,   ,     ,    .          ,    .       .       

  .      ,   .

   ,   .    .     , .    .    .

    . , ,   ,   .

 , ,  ,  ,  ,   ,  ,  .  , ,  -   ,  .    ,    ,   .

  ,   . ,    ?         .



    ?      .

    .    ?

  

 .     .        

     ,   ,   ,  .

 ,  ?  .

 .    ?

  :

        .   , , ?

 -.

 ,           :

    .    .     .

      ?      .

  ,  .   :    .   ?

 .

  , ,   .   .        ?   

   -,  .

   !

  ,  .  .   :  .  , ,    .      ,  ,  .  .

 ,  - ?   .       ?

 , !     .        .  .    .     .  , ,    .

   ,   .   -     .

   ,   .

        .       . ,          ,    -,       .   - ,  .    .    ,         ?




 

 ,         


   -    .          .

   ?   .

 , !  .         !      !

  ,  .   ,  !

   !  .    , ,    !

     .

   ,  !

    :   , .

   !  .  ,     ,     .

   ,   :     .

 :

  -!    ,   !


     . ,            .

 ,   ,    ,   ,      ,     .  ,       .             .

     , .     -.  , ,  -    .         ,           .        .   ,     ,    .         ,  .

        .

  ,   ,             .      ,   . ,    ,      .  ,    ,     .         ,        .

  ,   ,      .         ,    ,     

      ,       .

   ,   .

     ?     .

         .     ,   ,    ,    . ,     ,      :

  ?

 !  ,    .

  .      ,   .

   !    ,       .     .

 ,   .   !    ?

    ,   .      ,  ,  .

  ,  - ?  ,     .

     ,  . ,    . ,      . ,  ,   .  ,    !      !

   ,  .  .

  :

     .     . ( ?   ).   .  ,   .    ,    !

  :           .

       ?   . ,   . ,    .

    .

 !      ,   .      .        ?

 , !   .     !

   .         ,  .

   -     ,      ,    :   ,    ?       ,    !   , ,     ,   !   !    ?   ,  , ?

     .

  ?   ,    .

         .      . . -     .

  ,     .     ,       ,     ,   .    ,   ,   ,    ,     .

    ? , .     ,   ,    .     ,      .    

 ?!  .

 ,   .

 ,    ?   !       ?

  ,   .

    .

 ,     ,    ?  .

 , ,  .        .   ,     .   .      . ,   ,  ,  .    , ?

 .    ,    ,         .

      .

      ?  ,  .  ?  ?   ?    !  -,  ,  .    ,    ,       .   , .     ?   ?

  ?        . ,   .   -   , Murder ballads      ?

 ,  ,  ,  ,   .    

        ,      ,    ,       ,       

 , , ,      ,     ,          .

   , ,  ?      .   - .  !

 ,   ,    . ,    ,   ,    .

    ,     ,   ,      .        ?

 !    ,     ,        .

 ,  , ,  ,  ,    .

    ?   ,    .    !

      ?  .

        ,   .

  !   .

      !    . , ?

!         ,  .        ,      .

    , ,  .

    ?   .       ?   , ,   -  

, ,  ,  .    .    .    ,  .   ,   . ,      ,      .

 ,   ,   .

 , ,   .

,   ,         ,   .

          .           ,      .      ,   .  ,    .

       !  .  :  ,        ,    .    ,    .   :  .    ,     .     !  ,      .    ,      -       .   . ,   .   

 !     ,        .   .     ?    ,         .  , , ,     .

    ,  ,   ,      

 ,    .

  .     ?    .     ,  ,    ,  ,     .

     , ,    ?   . , ,   .      !       .      , ,  .  ,    .              .   .  , ,    ? .      

 -.    .       ?    .

   ,  ,     .

   ?    ?   .

 !  .   !    ,    .     !

   ,       , ,    .     ,      .  :  ,       .    ,  .



    , ,   . , , .  , , ,     ,   ,        :    ! , ,     , ,   !

   ,  .

 , ,     ,   .    !     !

        ,      .

  !  ,   .

 .

   . , ,  -    .

,    ,     .

? ,  . , -     .  

, ! !  .    ?  !

   :

  !

      .

       .

    - .    ,      (    )      .

 --     ?   .

 ,   .  -    , ?

, ,  .

  !  .  .       !

 ,   ,            .

 ,  ,   .

      .    ,       .

   ,  , -,   , -    .

      - !    ,     ,      , , ,  ,  .

   ?   .

 ! .  ! - !      .

 , ,   ,    .

    .

       .

  ?   ,    . ?

 ?   ,     .

 !   !    !

   ,   ,  .

  ?  , ,       .   !

   !    .     ! ,  ?

     !      .

   .    .   (  , ,  )   .    :   ,  ,        .

,        !

    ,       .

 , ?   .   ,   ?    !           !      !      .   ,       !      !      .  , ?       !   ,    , !

    -.         .       .    :    ,  -    .

    !  .  !

          .      .

       ,  

     (         !)   ,   .  .

  ,  ,   .  ,   

 .  .        .

 ,      ?    .

  , ,    , ?     , .

    !   ,    ,         .

 ,     ,  .




 

  


      ,           .


    ,     ,    ,  ,    . -    .                    .       .        . ,    .

,    ,         .

 ,    ,  .    ,  ,  ,  , -  - .              ,     -  .    ,     .    ! ,   ,  -   -!       ,    !

  .    ,       .      ,         .

-     ,  .   .    ,      .     !   .    !  , ,     酻

   .             .  ,        .

   !  .  .

   ,     .   , .      .     ,      .  ,   .     .

 .     ,  ,      ,    ,  ,  .  .    ,   .

   . -  .     . ,    ,    !   ,  , -,     !      . ,     ,   ,    - .     .     ,        ,      .

  ,       ,           ,    

   .     . ,          , , ,        .

  ,   ,    

  ,  ,  , - . -  

 .   ,    .       ,    .    ! ,  

,      ,   -     . ,   - 

  !   . ,  - , -   ? 

       ,      .        -   ,     

   ,       ,    ,  .

         :

   ,   .  , ?

 -! !    !    , ?

 ,    .

 ȅ   ?     ,      .   .

 ?    ,  ?  . ,      ,    ,  .

   !

 ,   .   .    ,    .    .      ,      , , 

   ,  ?  .

  :

 .      ,   ,   ,   .

 !  .  !

    ?

 .

 .        .

    ,   ?

  .

     ,  ?

  ?  .    ?

     .

  ,  .

  !    .

  ,    .

   .    .  ,        . 

 ,  .    .     ,  -ꅻ

     ! , ,  .

  !   !     !

  , ?

  .

   .    .

     ,       ,      .        .    .    -  .

     ,  .

    ,      .     .    ,      ,     ,     .

,       ,       ?    ,  - ?       . ,     ,    -   ?         

      .    ,  .         .

    (    ,   ),   ,       . -  ,         .

      ,      . ,       .




 

     


 ,   , ,    ,  .

      .  :     ,    ,     ,    ,   .

 

   ,     ,    (         )      .  , ,             .      .         ,  ,       (-     ),  :        .    ,    .

      ,  ,   .

  .       (, ,  ,  )         ,      , , ,   . .   ,     .        .     -    ,     ,  ,  ,     ,      .     ,       ,    ,   .         ,     .  :      ,  -.         ,    .

   .  ,     .            .      ,   ,              ,     ,        .   .   ,    ,        -,    , , , ,     .



            .         ,  .     .  ,        ,   .

         ,         ,     .          .     ,      .

 !  ,   -    .        !

      ,  ,     ,  -   .    ,    ,    -  

   ,    .  .  , .

 ?      .  .  ,   .   .  .

   

      ,    ,         .  , , ,  ,   ,   ,     !

 :

    .        .

    ,  .          ?      ?

 ,    .        .

  , .  , , ?

 , !  . ,  ,   !

  ,      ,   ,    .       ,   .   ,     .    ,            ?!     .

       :

 , ?

      ,   ,   !

  ,   .  .

   : , ,  -   - .        .

  ?    ,   .

 .     .

   ,  .

     .      .  ,   .    ,     

       .

         ,  .    ,    .

  :

 !

    .

  !   .      .         .

      .

  ?

   .  ,     

   . ,     ,     .    .



    .            ,     .    ,    .     , , .       , --.      ,    ,        .  !

     ,     ,      .

      .     : Kenneth.         ,     ,   .

		I weird, I weird, hard-hearted lord,
		thy fa' shall soon be seen!
		Proud was the lilly of the morn,
		the cald frost nipt or een

   ,  ,     .     .     ,    -   .        ,        ,    -  ,    . -        .       ,           .



, ,  ,   ,     ,  :  ,  , - ,      텻

 ,  ,    .  ?

 .

   .

     ,  .   ,        .

  -,  .

 ,   , 酻        .

,  .   ! ,  !

 ,  䅻

   ,    . ,  

   ,    .

 ?   . ,  ,  ?

  ,    .

 ,   ,    ?     .

    ? , , .   ?

 ,      !  .     ,         !

 , , ,    .   .  .   ,    ,  ,    ,   . , .

   .           ,        .

  -        ,   .       !

 ,   ,   ?  .

 -        , :     

  ,  , - [1 -  ,          ,       .]   ,              ,      ,  .  ?

 , ,      ,  .

      ,   ,  .        ,     

 ,     ,              .   ,    ,   ,        ,      .

   !   .

,    ,     

 ,           ?

 ,  .  ,     [2 -         , ,       , ., , 1988.          (. . ),  ,    .].    .    .  ,     ,   , ,  ,         ,     ,   .      ,   ,   .      .      .   ,  

    ,      ,       


* * *

		 ,  ,
		    :
		  ,    ,
		     ! 

  -.

  , ,  ,  .

 , , ,  .  ,    -  .     

 ,     ,     .   ,           ,     .

  ,  ,  . , ,      ?

 , !

  .        .       ,  

  ,        . , 

      .       .    ,     (, ) .

 ,   ,     ,    ,  .

      ,          .

   ?  .

 .

  , ,       . ,  - ?

    ,   ,    ,    . ,    ,   .   ,           . ,         

    !  .

     .  ,      ,   

 , !  .               .    ,  .    ,           ?

    ,    ,  ,      ,     

 ,  .

      !  .    .

  .

    ,    ,   .            (,     ,  . , .)   ,        .    ,   .     .

  ,    . ,        ,    .   ,     ,   .

  .

 !  .  !  !        !     !   , !     ! ,      

   .

     !  . ,    텻




 

,    


 -   .    .

      ?     .

      ,  .

 ?       ,   ,  .

        ,  .


   .    .  ,  ,      .        .  , 

      ,   ,   :  -, ,        .     ,    :        - .   .     .     .

 --!   ,   .     ?

  ,   .

     ?

    .

       ,    ,  . ,       ? ,     ,    ,        ,   .  ,  ,    ,     ,    , -    !    ?

  ?

 ,   .

 ,  .  ?

  !          .  .  !

          .      .

 ,   !    !    .

  .      ,      ,         .         .

         ?  .   ?

    . ,  .  .

 , ! ?

 .  .

 !  ,     ?       .

     ,  ,  .        ,      ,   .

      !  .     .

     ,       . ,      ,     . ,  ,     .

    !  .    ,  ,        ?  , .

  .

    !   . ,        ?

  .

   : !   .    ,       .            ,          . ,      ,    . ,    .   ,      .  .       .     ,  ,   ,   .       ,   ,  :  ,   , !      .      - .     ,  -,   .   ,  . .   .   -            .  : ,   ,  .    .

  -, ,    ,  .

     .

 ,  ,     , ,  . ,  

     ,   .   ,    .  , ,      ,       ,      . , ,     ,   .    ,     ,             .   ,   ,  ,     . -    .    .  

   -    ,  ,   .

     ,  ,    ,    .

  , ,   .  ,   - ! , ,   .

         , ,     .  .     ,        .      .    ,     ,  , .      ,     . ,     -. . -     .  ,  .  -     .    ,   .  

 ,  ,  ,     ,         .        .

  ,   ,     .   ,    .  -          :   -          ,    ,          !  ,     .  , .        ,      !   !  -    ,   .     ,    .      !   .

 ,  .    .       ⅻ

        ?     .

      !  . ,     ,   .      .  ,   .     .  !      ,   . , ,  -  - 

  ,    -  .

      ! ,      .  , .   .      .  , ,    ,    ,    ,         .      .   , ,    ,        !  ,  ,     !       

   .       .

      ,   .   ,   ,     .    .      ,             ,      .      .  ,  ,   .    ,   .       .   , -,  

  ,       .          .

     ,  .   ,     . ,  ,       ,   !.    ?

  ,    .        .

    ,   .     .

         -,     ,     !

      .      .

    ,    .    ,    .  ,      .

 ,  ,      ,  .   .     ,          .

 ,        .

  ?  ,   .

  ?

     ?

  ?

   ?  .   , -,   ?   : , , , , ,    -    ? ,    ,   ?

  ,    .




 

-  


-          .

   ?  .

   !   .

     ,     .

     ?    .

    :

     ,   .

  ,  ,   .


Fair lady Isabel sits in her bower sewing

Aye as the gowans grow gay

There she heard an elf-knight blowing his horn

The first morning in May

       ,

   .

    -,   

  


,         ,   . -,     ,    , -,     ,           .        ,      ,   .         .        ,     .    ?         ,     ,  ,   .

     -.

  ,     wi a sma  sae sair,          .          ,      ,  :  , ,   ,                   ,    

		    ,
		   .
		      
		!     !

		 !      .
		   !
		,  , :     
		   .

and yon elf  knight to sleep in my bosom!   .



   ?     .

    ,   .



And yon elf  knight to sleep in my bosom! ,   -    !   ,  .           ,     .   . ,    ?

 --,    ,   ,  .

  ! ,    .

  .      ,         .    .    gowans?

  ,   ,  dandelions,        .   . .    ?

        ?     .   ,   셻

    ,  .

  ,   ?    .

   ?        .             :     ,    !    ,         slain?

 . - ,  ,    .

   .   ,   .

     ,   . ,  .      .      ,  ,  ,  .      

  ?  ,  . , ,  ,  ?

        .

 ?    .      ?

 .

   !  -.     !  ,   - -    !

  ! ,          ,  !   .      .      . , ?

 !  .          !     .

   ?  .

 .     ,  ,        .

    ?   ,    .  

       ?

   !     !  .      .   ,     ,       !

 .

   !   .    -!  ,   !

    , , , ,        ?   .

 ,  ,  .   :      .    .

   !   .

      , ,  .

 , !    

 ,   . ,    .  ,  .   . :        .       ,  .   ,  .    ,   ,    :   . , ,   ,   ,  . ,     ,     ,       .  ,         ,      .      ,    

   ?  .

     ,  .

 ?

 !      .  ,  ?   ! The first morning in May The first morning in May

   ?  .

  ?      .   ,    ?

   :

    !   .

 ,    :

  , , ,   ,  ,  .

    .

     ?

   . ,    ?     ,   . ,   ,    , ,  ,   

 , ,   ! ,    ,     ?

 ,  ,   ,  .

 ,  ,  -         ?

    ,  .    ,     .         ,      .

   , ,  .      , ?

 ,  .      .        .

         ?

  ,   .     .       .             ,   -       -     . ,    .     .    .    .

 , , ,    ,    !

   ,  .  .

      !

 ,  .     .

     ?   ,    

   ,  .     ,   . ,   . .

 ?  .

 . ,   ,        .

     ?

 -.  ,     ,       -  ,     ,   ,    ,       .     ,     .    ,       .

    ?

    ,  .

 !  .  ,  ,      ?

 , ,   .

   ?

 !

     ?

 .

  !  .   !  ,    !  ,    ,    !    ,    !

  ,  .    

  !    !  .   !

   ,   ,        .

  -  -.

   ?

  ,    --   ,         .




 

          


- .     .        .


 ,    ,     .        ,  ,     .   ,        .      .  ,      ,   ,        .      ,          .      .

 ,     ,     ,   ,   .

      ?    .

  -

    ? , , ?

  .

  .          , ,   ,       .   ,     ,    .  ,  ,       ,             .   ,      ,  ,    .   -   ,   ,     ,    ,   ,  ,    .    ,      , ,  ,  ,     ,     .   ,       ,     ,   

     !  .  , 

          ,   ,         ,   .    -       ;               .   ,   ,       ,    ;  ,         .      :               .          . ,         ?   ,      - .  -    .   ,   ! [3 - ,   .]   .

   .

    .

  - ,            ,          -       .         . ,   ,   Hair    ,         .           .

  ,  .

         . ,  ,    ,   , ,  .

   ,   ?

  ?    .

 ,   

 ,  ,   .

    .           .     ,        ,         .          .

    ?     ,   .

  ,    -  .       ,      .            .

  ?   .  .

   ,      .

     ,      .           ,       .

  ?  .

    .

 , ,  ,   .   ,   .    ,    .     ,     .

  ?    .

      ,  ,      -         .      

,  ,  -  .  .

   ,   .  ,   ,   . ,     .

   ,      .

 ,    ,         .

 ,  ?     .  ?

  , .        .

 ,    !  .  ,   .

         ,   ,  .    :  ,      ,    ,    .     .

          :

 ,  ! !

 , ,  ,         .

     .    , .      ,       -.     , -,          .

  ,    ,   .

  :

    . ,   ,       .    .

   - ,   .

     , .        .      , -.

  , ,     .      .

 ,     ,  . ,    , ,    . ,     ,        .

   :

      

   !     ,     .  ,      . , .

   ,      .

 ,  ,    .

     ,   .    .  

  :

 ,    !      , ?    .

           -,    .     ,  .

 ,  !  ,     ?   ,  .         .    ?              , ?   ,      ,  ,     ,    ,    .                

  ,      ,  ,            .

     ?

        .

    . ,        .  ,    

      ,    .

  ,          

 ,  ,  ,     - ,  ,       , ,    ,      - .

      

      .

    ,   .

        .  . ,      ,   .    .

      ,  ,     .    ,   , .            -  .    ,  

       :

 ,       . -  , ,    .       , ?

      ,  .        ?  , ,   !

     ,   .  , ,     .        .     



      ,    ,          .    - ,     ,    .

    ?   !      ?    !   -    .

    . ,    , -   . ,     ,       ,  . ,    , ,  , ,   ,   ,   .




 




   ,   ,    .

   ,  :

     !

  ,  .    .


 ,    .              .

 ,  .

 .

      .    ,      .

  ?

 ,  .     .

 .  ,   .  :   ? ,    ,   ,    .

  ?     .    .

  ,  .

    ?   .

     ,    .

, . ,         ,        .

  ,   ,  .                  .

     ?    .  ?

     ,   .    .

   ! ! !    

   .   , ,     .

 ,      - .  ,  ,   .

       ,  .

 ,   .  ,    ,  ?

 .      ,   .    

       !   . -!    !    . ,      !    .  ?  , .     ?

 ,  .    .

 --!    ?  . ?

 , .

 ? ?

 ,  .

 !    ,       ,  ,   .

 -!   ,     .

,      .

  ,   .   .     .

 ?    . !        ,     .    ,     , , ,      .

  ,      ,       .

  ,  !   . -.  .

    ?   .        God middag!      ,   .

 Hej,        . ,      .

 !  .       !    ,  ?  ,  ,          ,     ,           .

    .     , ,   ,      :

 ,   ,      .  .

  ,  ?     ,     .         .

    .

    , ?   .

 ,  .

      ?

 ,   .

      ?

    !  .

   ,     - .

  .

      -!  ,    .       ,   .  , ,   -   .  ?

  ,   .  .  ,  .

 ,  !    . , ! ,      ! , 

  ,   .    .

       .    , !    !

 .  ,    ,   ,   , :  ,  ,   !        :

    , ! ,  , ?    !   , , !    !

    !  .   ,       .  ,   ,  ,   !

  ,   !       .  , ,         .  -   ,      !

         .



       .

 -  ,   ,      .    .

   , ,   .

 , , ,  ,  . , , .

  ,       ,  .

  ?    .     !   !

 ,  , , ,  !     .

    ?  .

 ,    .   .  ? ,    ?  :  , .

    .     .      .      .

     ,  . ,    .      .   

   , .   ,       ,   ,    . ,    ?

   ,  ,          . ,       ,     ,      .    ,      ,    .

  .  ,  .  ,  , .

      -   .     .     .    ,  -     ,         ,         .

 , ,  ,   .

         ,      .

 ,      -!     .    ?

 ?    , -  ?

 BYOB  Bring your own bottle,  .     .   ,  .

, ,      , .

     -,   .

      ,  .     .    .

      ?  .

 ,  ,       .   !        ,   ,      . , ,  .      

   - !  ,  .

 Go dutch,    .  :     ,   .    ,          .

  ,   . - .

 , ,   .    ,   

 ,  -    - .        .

   .         ,  ,       .     ,   - ,         .

     .      ?  ,    .

   !  .     .

   ,    ,   .          . , ,  ,   ,       ,  .

   ,   ,  .      !       ,  , ,  .    .    .    ?

 ,   ,    ,  .

   .

  , ?   .  Kenzo,   (- Kenzo  ,        .) ,    .    ,          :    

   .        ,      -  ,    ,   ,    -.

,   ,  .

    ,    ,      !   .   , ,   ,              ,      .

 ,   ,    ,   .        ,   .       .   .

    !  .     ?        ?

    ,   ,                .

         .

  ,  , ,       .

     , ,  .

 --,  ,    ,      ?

   , ,  ,  ,   ,   .

 ,    ,     ,  .    .

     - .

        ,      ,   ,     . , 

  , ,  !    .     .

    !  . -!

 ,      .      .   .      ,   .  

 ,    ?   .     !

  !   .    .    !   ?    .

 .

 

 , !  ,    ?    ,    - !    -      !  ,  

 ,   ?

 ,  .

 ,   !   .     .    , ,         

 , -,  ,     .

 ,   !  .   .     - 

    ,    .

 !    .  -   ! -      . , ,  . -,   ?

  ,  . - .

  ?

        .

    ? --!    ,   . , ,   ,  ,   .     , - ,    ,      .         

,  ,   ,        .          .

       ,  .

  ?     : ,  .   .        .

     .

       ,    .    ?

 ,  .     .   .

   .    , ,   .            ,       .     , , ,      

  , ?

 .  .     , , 

 ?  , ,           .  , .

    -   ,  .   .

     !  .  , .       .

    ,  ,     . ,   .      ,    .

         ?  , ,   .

       ,   ,    .  , ,   ,          ? ,   ?

      !  ,   .    :  ,  ,  ,   ,       

      ?  .

            .   ,    .

    ?    .  ?   :   !

  , ,  .    .      .

 ,   . , ,      ?

 .  ,    .     .

  :

   ? ?

     ,   .  .

  ?

   .   .     ,   .

   !  .         !   , ,   .

   ,         .

 ,  ,  . ,     

  , ?  . -   ?

   ,  ,     .      .      .    , ,   .  ,   ,      .

 ,    , .       ?

,  ,         .

 ,   

  !  ?

  ,      .

      ?  .

 ߅   .     ,          .

     ,     .   ?    .     ?     ,  ,   

      ,   .  .

 , ,  .

 ,  

          .

 --,  ,    .        

 ,   .    ?

   ?

    . ,   .   ,    - .

 , ,   .        .

       .

    ,      ?  .

    ?  .

 ,        ,  .     , , .              

     . ,         .

,  ,    -  ?

   ,  ,   .       .

 , ,   .     .      ,    .     :        

      .

  ,  ,       ?    .   :        !

    !     ,  ,    .

    ?  .

 , ,  . ,  ,  .

    .     .

      ?  .

    ,     ,  .     .   ,  ,     .

   .     .

    .

        .

! -   , .   !




 

  ,   

    


    ,   , -   .

 ,   ?  .

 , ,     .


-,     ,    !   ,      . ,   :     ?    :   !     !   .          ? , ,   , ?

    .

 --  !  .    !  !    ,      ! ,  ? ?

 ,   .

 !    .    ! , ,   !   !   ! ,   , ?

    ?  .

 !  ! !    .

     .

   ,    .   ,  - .

  .

   ?    !

   .    .

 ,  ?  .

      .

 -     ,     .  -!      .

  .     .

   !  . , ?!       . ! !   !

   .       .

   !    ,     .  , ,   !   !      



    ,       ,     .

  ,  ?!   .

       - .      .

 ?  .  !

      ,  .   .

 ,   ?   ,  , ,          .

    .        .  ,     .

    -  . ,   ,   .       .

  ,   .

           ,    ,      .

         .

  , ,    .   . ,    , ?   .   .

   ,   .

, .        .

   ,  .     ?     .

   !  .      . , ,   ?    .

   .

        ,         .   , .

     .   .

 , !   .     !  ,    !    !

  . ,   .

 ,   ,  .

       .  -    - .

   ,   .  ,       ,         .

 !       ,    .  ,  !    ! ,   ! ,    .  .

 ,  .  ?

 -?  .  .    !    ,  , ,   .

  ?

    ,       .       .

    ?

  .    .

    ?   !  .

  -,   !      ,  , ,   .  .   ,  ?

 ?

 !

 -, .

   , !      .    !

   ,  ,    .

 :

   ! !

 , , ,     .  , ,   .

  ,   !  .           , .   !   .  -   .  , ,        !    .   ! , ,  ,     ?

    ?  .

 .    .     !..       ! ,    ?

    .

  ,  .       .

     .           .

 , ,  ?  . -      

 :

  ,  ?

      ,    . , , .   , ,   .     .   

   .  :  -    .

      !  .    ,       .    ?

 ?        . .

   ,         .

  , ?  .         

 , ,  .      .

       .   ,      .

    ,     .   ,      .

 , -   .    !

      ,      .

     ,  

  -     ,  , ,   ,   ?

 ,  .       .  .       ,    ,  ,          .       .

   ,   ,  .   !

        .          .   .

 ,  !

  ,   .       

   , ,  .     ,      .    ?

  ,   .      .     - .

  ?  ,      .

 ,  .     . , ,      ,     

 ,   .    .

     , ,  .    ,    -   ,  ,     ?

   .

 ,   ,  .   !      !

     ? !

    

  ?     .

        .

   ,    .      . - ,  ,   .

  ,           .




 ,

      

,      


   :

  , ,   ;   , ,   ;    -, ,     ;   ;       ;   ,   ;    ,     ;   ,    ;   ,     ; ,    ;  ,    .

    .     .


  ,   .    .  :  ,    . ,  .     - .           .       .   .

             ,      .

,  ,  ,     .  - : ,    ,         ,    ,   , ,     -  .

   !

      ,     .

,     !        !   , ,      ,   !        !   ,    !     ,    !  

     ,     ,  ,   ,   ,  :

      !     !             .    .        !  ,         !

          .    ,       !

      :

   , !   !  

!       .

    , !   !   ,   !     , !    !  

 ,   .   .  .      .  :  ,  

    .  ,         ,       ,    ,     .  ,    ,         .

  ,          ,   :

  !        .  -      !  

    ,  -   :

  ,        !

  !   .       , !     !     .  ,  , ?

 .     ,         ,             .    ,     ,   ,    .

    !   .     ! ,   -!    .

    ?     .       .

 . ,      .

    , ,   .   ,    .

  .

 ,  . ,  ,    . ,   .

  ,     :

 , !

  !  ,  .  .    ,      .    .

   ,  , .

    .

 ,  .

    ?  .

       !

   !  ,  .        !

 , !   .   , ?    

    !   .  , ,   ?    !   !        :          .  , !     ,  .    .

    ,      .

           

    .

 !

      .

 ,    ?  .

 ,  !    .      .

  ,   .          !      ,  , 52?  ?    ,   .

 ,  .       !

 ,  , :    ,   , !     ,     ,   

     !  .

     !     .  :      ,    ,   

   ,  .    .     .  .

 .     ,    .

   ,    .

   ,   .   .   ?  ?

   !  .   ?

  .  , ,  .    .       ,   .

  !   ,    .   . !

         !    !

  , !  .  !   ?    !  ! ,   ?

 ,  !    .

       !    , ?

 .  -      .  -   .

 ,     ,   .    !   .  ,      .  , ?

   .

   !   .       ,   -!  , ,   ,     ! , ,  .   , , ,       ?

  ,  ,   .

   ! , ,    ! ,   ,     . ,  

             .  .        ,       .

      .    ,        . ,     -  ?  , ?

,         .     . , ,     (    ),  - 



, !       ,      .

  ,  !

        ,  , .     .

 ,   ,  !

       ,    ,   .

   ,     !   . ,   , !

 ,   ,   ,     -  (,    )   



  ,      .    !

  -,  ,   .    

    !  .   !  !   ! ,   ?      !     !     ,   !

  ,    .            .

  , !  .     .    .

 .



,  ?  ,    ,   .

 !  ?

 ?     !   (,      )  .    !

 ,   .  .   .

 ?  . 

 ,   .

    , ,    ,   .    .

  ,   .  

   !  .

   ?

   ,  .

     ,  .

  ,  .    .    !

 ,   .  .     .        .

 ,  .       ,    .    

 ,    .      ,         !

 .   .    .   .




 ,

      

     


,       !    .

    ?  .

    .     .


,  ,  ?    ,     . ,  ,     , .       -     ,   .

     ,  ,     .         .   ,    .        ,  . ,          ,            !

           - .        - ,     .

,  ,  .  ,      ,          .            .

          , ! ,      .    ?       .    , , ,     . ,    ,    ,        .            , ,        .        . ,  ,    ,         ,  ,        - ,         ,      .

       - .

        .   ,  ,   .    ,   ,      .  ,  .

    ,       .  -    ,              .               ,     .

     !               .



      .     ,          .

        ,   ,         .

  ,  .    .  .     .    ?

 ,        .           .

  ?  . .       .

     .

 -!   .

     .

   ,  !,    ,  , 

 ,  ! !  !   ,  !    !    !

 ,  .      : ,  ,        (       ): , , .  ,       ,    ,      -   .

    ,  .

 ,  ,   , !   .  -  ,  .

  ,   .   , ,  .

 ,    ,  ,   .   ?

 , .  .

    ,    .   .     ,      ,    !

   ?     ?

   !   ,     .      .

      

    !    !   ,   !

   ,     ,  ,       .

    .

,  ,    . ,   . .

  , ,  ,    ,   .   .       .   



    , ,      ,  ,             .      ,    ,   ,   ,  .         ,     ,   (     ),        .     ,       .   .

 !           .    .       ,     ,     .

 ,  .    , ?

   ,  ,  .

       :        .     .       .     , , .    

     ?   .

   ,  ,    ,  !     .  !

         .    ,    (   ),       .          ,    ,      .  ,  ,    ,         .

       ,   .

  ,  .  ,  , ,  ,   !

,  .   .

,                 .

,        .    .      . ,   . , .    - .       -  -,  .   ,       ,       .       .



    : ,          .

    ?  ,    .

 ,  ,   .

  ,    . , ?

     ,  ,      .  ?     - ?

          ,     .     ,                .

    ,  . ,   , ,  

   ,  .    -   . - ! ,  ?       ?

                 ,      ,      .      ,         .   , ,   ,         ,       .    -  .      ,       .      - ,   ,        ,      .

     ,           ,         . ,        ,    .

       .          .

  ?    .

 -,  .  -  ?

 ,   ?

  ,    ,   -              . ?

      ,  .

 !      . ,  !

  ,  .

      , ,  ,   .     ,   ,    ,    -.

  ,    ,  :     ,  ,        .              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-mazin/malyshka-i-karlsson/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,          ,       .




2


        , ,       , ., , 1988.          (. . ),  ,    .




3


,   .


