 .     
 


 (  )
        ,    .     ,           ,                .   10 ,       :             .





 .     

   



In the Buddhas Words

An Anthology of Discourses from the Pali Canon








Edited and introduced by

Bhikkhu Bodhi



By arrangement with Wisdom Publications 199 Elm Street, Somerville, MA 02114 USA

www.wisdompubs.org



       (, , )    



 Bhikkhu Bodhi, 2005

 . , . . , 2019

    , .   , 2020



    AltaMira Press              :    -蓻,        .








		,    ,  ,
		,    ,  ,
		,   ,  ,
		 ,    ,  .

-, 4:23







            ,    2 500 .    ,    ,    ,       .              40 .

          . ,    ,          ,     .                 .                ,       .        ,   ,      ,    .             ,         ,       .        :              .

  ,    ,     ,     ,       .                . ,      , ,          ,    25  .

            ,           ,     ,    ,   .        ,     ,  ,   ,   ,      ,         .       ,   ,         .              .    ,          ,   ,     ,      , ,   ,          .



  , - XIV

10  2005 







 ,    ,  .        .          ,   ,       .          ,    100    ,  ,        .          ,     .                      ,     . ,        ,        ,   .       ,        . ,     ,           ,    .           ,    ,     ,      .

        ,  .   20              .  Wisdom Publications     ,   1987  -        .      1995 ,        -軠     ,    .    2000        -軠      .   1999       AltaMira Press           - ( ),       .         -         Wisdom Publications[1 -              -.        ;  ,   ,      . 705775.].

   ,   ,     , ,       .    ,      ,  , ,           ,    ,     ,            ,   .         ,          -,   ,   .

   ,        -   2003 ,       -.          ,    . ,  ,          -,       .    ,             .

      . -,  ,             .         .  ,   ,    ,            ,       ,   .  ,        ,       ,   ,      .

  ,     , ,     ,       ,        .           ,      ,      .      ,    ,        . ,  ,    ,        ,    ,       .

 ,      , ,      .  ,        ,    ,   : 1)  ,      ,                 ; 2)  ,     ,            .

        ,      ,        .             ,        ,   ,       ,            ,          .        ,                    ,    .            ,  ,   .       ,     ,             .

  ,    ,       .                  .            -,     .          軠   ,    ,    -  ,    .     ,   .        -,                .    ,   ,   ,       .    ,     ,       .

    ,      ,    ,   ,       .   ,       ,   ,   .        ,      ,   -  V  ..          ,      .       ,    .

       .     -  -,       (  );        ,     (-)     (-),   ,         ,     .     -    ( )   ,   -軠   ()   (  ,    ,       ).          ,    軠   .             ,     ().

        Wisdom Publications  ,            .          ,         .      ,      .      ,    . ,    ,        ,      ,       .         ,   -                        .



  




   


  1970- ,      ,   ,    ,      .  , ,   -,       ,     -  .            -     .

    ,                 .       , ,   ,       .

    Wisdom Publications     ,      .         ,  ,         .   ,       ,    ,      . Ÿ    ,         : ,     ( ); ,     (     );   (,    ),     ).

    2005    In the Buddhas Words         .    , ,           - ,      .

 ,  ,        ,                    .     ,            .    (  ,    )      ,           .                ,  ,  ,       ,    .

        ,   , ,               .       ,          .  ,      ,    ,     ,   , ,  ,    .



  




 


     (  )

 -

    ,    

 

 

 

 -

 

 -

  (  -)

   ( )

  (  -)

- -- (  -)

  (  -)

    

 

 -

  (  -)

- -- (  -)

 



               .




    


 

 : a, a, i, i, u, u, e, o.

 :

 k, kh, g, gh, ?;

 c, ch, j, jh, ?;

 ?, ?h, ?, ?h, ?;

 t, th, d, dh, n;

 p, ph, b, bh, m;

 y, r, ?, l, v, s, h, ?.





a      ;

u      ;

a      ;

u      ;

i      ;

e      ;

i      ;

o      .



 e  o            .   g      , c     , ?      .            ,    ,     .   kh, gh, ch, jh, ?h, ?h, th, dh, ph, bh    ,     ,  , , ph      , th      ;      .     , , bb    , tt    .   () ?     .  o  e   .          a, i, u,    ,   ?.




 





  


    ,    ,       ,       ,       .                 ,      .     ,     ,          ,      ,      ,    .       ,       ,      ,   ,                  -  .

      ,       ,           ,  ,        (       ,   ),           .      ,        .          ,          . ,          ,   , ,   , ,   . , ,  ,          .       ,          . ,      ,       ,               .

        .          ,        . ,      ,        ,             .            ()  ;          軠      , -.      ,        ,   ,    ,  ,      .

         .         ,      .         ,        ,      ,    ,   ,     ,  : 1)   ,    ; 2)   ,    ; 3)     (. ).

,     ,       ,    .  I            . ,          ,      ,       ,       .   ,        ,       ,   ,      ,    -     .  ,       ,             ,      . , ,  ,   ,     ,          ,     ,  .

  II       .      ,      ,        .       ,      ,       .     ,    ,   ,         .

 III          ,        .   ,        ,  ,   .         ,     ,                .       ,      .         ,       ,  ,          . , ,    ,              .

  IV    ,      ,     .    ,     (di??ha-dhamma-hitasukha),   ,  ,         ,         .         ,    ,  ,       ,      ,               .                   ,     ,     ,             .

  ,     ,    V,    ,     (samparayika-hitasukha).  ,         ,     .   (pu??a),     (. karma),             .           .    ,    ,        ,    ,  (dana),  (sila)[2 -      ,   ,    sila    ,         :      ,        ,       ,      sila     ,     -    ,         .]   (bhavana)[3 -  ,     ,          bhavana.      bhaveti  , , .  ,     ,          (       ..), bhavana     ,  ,       ,    .].           ( ), ,        ,    ,        (brahmavihara),   [4 -  metta-bhavana,      ,           , ,    ,      loving-kindness meditation.].

 VI  : ,   ,        .   ,  ,            .     ,    ,         .        ,        .         , ,        .       ,           .

      ,     ,   (paramattha)  .   ,  VII,      ,    ,      ,   ,     .  ,   ,                 .

 VIII    ,        .    ,        ,    ,     ,  ,        .          samatha ( )  vipassana (),        samadhi ( ),     pa??a ().  ,       ,       ,    ,        .

 IX,     ,   .   ,        ,  ( )    .          ,         ,  ,   ,  ,      .      ,    .

    ,     ,        , .  X,  ,       .         ,         ,                  ,   .       ,   ,     ,      , .




 


    ,  ,    ,         .    ,       .

  ,           .          


.     ,    ,     ,   ,  ,    ,              .   ,    ,   -       ,  ,      .      ,         ,     .

,  ,     ,    .    ,  ,         ,      ,    .              .     ,    , ,   ,     ,      ,   , ,         .  , , ,     ,           ,  .

               ,    : sutta (  ), geyya (    ), veyyakarana (  ), gatha (), udana ( ), itivuttaka ( ), jataka (   ), abbhutadhamma (   )  vedalla (    )


.  -           ,      ,          -  


.          ,           .

 ,     -,   ,         ,       .   ,      ,    ,  500 ,    (),        .           ( ),  ,        


.     ,      ,  .       -,     .         ,    ,        -    .

 , ,    -,             ,      .  , ,       .   ,   ,      , -           ,    .  ,            ,            .   ,        .     -    ,    ,      .           ,         ,    ,            .

               ,           .    ,          ,     .                  ,    (etadagga? bahussutana?)


. ,          ,   ,         ,    .         .          ,               ,    .                             .       300  400 ,     


.

   ,    , -             ,   300            18. ,      ,     ,     ,            .           -        ,     ,   ,    ,   ,   


.        ,           .     ,           ,           .    ,           , ,   ,             .            ,       ,      .   ,   ,       .




 


 ,   ,      ,          XI  XII      .            .                .  ,   ,    ,    .  III   ..      -       ,     .          -         .

 ,   ,      (buddhavacana).  ,        ,  ,         .    ,  ,     ,    ,   ,    ,                     .               .

-,     ,    .             ,          .  ,    ,         ,  ,      .  ,           ,           ,        ,           ,    .

-,         ,       (,   ,   ),     .     ,         .  , ,  򻠖   ,   .   ,     , palibhasa,    .  -          ,      ,         .        ,     III   ..,  


.        ,     ,       ,    ,       .  ,       ,       ,    .           ,    ,        .      ,    ,    ,    .

-,        ,         .         ,    ,       .     :     -,   -          .    ,       ,           .

      Tipi?aka   ,   .                      .    ,    ,     .       :

1.-     ,   ,     ,   ,        .

2.-   ,       ,    ,     -.

3.-    ,      ,        .



-, ,        ,    .           .   , -,     .     ,     .  ,    ,     .      ,      .              ,     .

-,          ,     ,  .            ,         .    :

1.-   , 34 ,     ().

2.-    , 152 ,    .

3.-   ,  3 000  ,   56 ,  ,        .

4.-    ( ,   ),  2 400  ,   11 ,  .



  , -  -  ,     :      ,       .         ,           . ,    -,        ,        ,   ,      .    -           , ,   ,   -     


.   ,             ,   -      ,           ,   .

 -  .      (sa?yoga),     sa?yutta ().        (sa?yutta) .    ,    ,       .      ,  ,  ,      .        11 .      -   ,     .    II, III  IV  ,   ,     .   II    ( 12 -),   III    ( 22 -),   IV        ( 35 -).  V    ,       37   (bodhipakkhiya dhamma).      ( 45 -),    ( 46 -)      ( 47, -).    -,   ,           .             ,              .     ,     .

  -   ,      .      ,            ,  ,          . -       ,   11 nipatas (),         ,        .   -    (ekakanipata),   (dukanipata),   (tikanipata)       (ekadasanipata).          ,       ,       .      ,   ;         ,    (   ,   )    ,    .      .            ,           ,      .

   ,  -   ,  -.     . ,         ,          .    ,             ,      ,          . ,  -     ,       (  ,   ),   ,   ,    (, , ),      ,      .    -,     ,         ,  , ,      ,  -              .

          ,        .     : -, ,        ; -  -,         ;  -,  -        ,          -        .          , , ,   ,     ,       ,       (       )   ,        


.




  


      ,   .  ,         (,   ,    ,        ),         . , ,        .

     ,    .          ,      , ,     ,      .   ,    ,  -      ,   ,   .              .

  ,             ,       . ,                         . ,   ,       ,        .     ,            ,     ,   .  ,               ,       :    , ,        .

     ,    .         ,              .   ,   ,   ,    .  ,      ,   ,      ,   ,       .




I. 








   ,       ,      .        ,    ,       .     ,      ; ,         ,    , ,       .        ,   ,     ,        .      ,    .    ,      ,  yoniso manasikara   .          ,          ,      .

     ,            ,    ,      .  ,          ,       ,           .        ,       ,      . ,    ,  .      ,            ,    .

 ,           ,       ,              .  ,   ,             ,    .       ,          .       ,        .  ,              ,   ,          ,         ,    .

 ,     , ,  -,  .  I.1 (1)   , ,         .          ,         ( ,   )   ,      .  I.1 (2)      ,     , ,        ,          .       I.1 (3)   ,        ,      ,   ,      ,        .

 ,      ,   ,      ,   .           . ,                ,  ,  ,        . ,    ,  ,       ,        ,   ,       .   ,             :               ,      .       ,   ,   ,   ,  .          ,     ,          .        .    ,       ,    ,       ,      ,    .

        ,      .       ,      ,    .         ,   ,     .        (assutava puthujjana)    ,     (sutava ariyasavaka).

   ,    I.2 (1),      .   ,       ,     -.  ,    ,      ,           ,   ,   .          ,   ,   .  ,       ,       .  , ,        ,        ,  , ,   ,       .           ,       ,     .       ,                  .

  ,         ,     .        ,      (a??ha lokadhamma):   ,    ,   ,   .  I.2 (2) ,             :      , ,          ,            .    ,   ,      ,         .     ,   ,         .

 I.2 (3)         . -         ,        .         ,      (pa?cupadanakkhandha): , , ,     ( . . 514518).      ,         ;  ,             .      ,          ,         .  ,            ,      .            , ,  ,     ,     , , ,    .    ,      ,    ,   ,     .   ,    ,                     .         ,      .

            ,      .            . ,     ,              .    ,         .            ,    ,          ,      .        ,    ,         .

       ,       .     ,         .  ,           , ,  ,                 .    ,    ,  , ,         ,     .

  I.3 (1)         ,       .   I.3 (2)     ,    ,                 ,    ,       ,   .   I.3 (3)      ,                         .  I.3 (4) ,      ,          ,   ,      .      ,            :          ,   ,     .

       , ,     ,   ,      .   ,      ,  :   ,          ,      - ,     .       sa?sara   .          ,       .   ,       ,         .   I.4 (1)  I.4 (2),               ,        ,    .

 ,     ,    .        ,       .           ,     :             ,     .       ,   .  ,     ,   ,     ,  kappa (. kalpa),  .  I.4 (3)       ,   I.4 (4)     ,    ,    .

        ,  ,        , ,   ,  - ,      ,        .  ,     I.4 (5),       ,  ,     .          ,         .   ,    . ,   ,   ,         .  ,       ,   ,         ,  .    ,   ,     .       ,    .




1.,   





(1)   


       :

,   -  ,     ?




 ,   ,   ,      .    , ,     ,      ,    ,    ,  ,  ,      .      ,     ,  ,  ,      .   ,   ,    ,    ,  ,    ,  ,   ,           ,          


.

		   ,
		     .
		    :
		  .

( 3:3; I 71 <163164>)



(2)   


 ,         ,       .    :

     ,  ?

,       ,   ,  ,    ,      ;  ,  ,   .

  ,  ? ,  ,           : ,  ,      :   ,         ,           . ,   ,  .              ,           : ,  ,      :   ,         ,         . ,   ,  .  ,  ,     ,       ,    ,     ?

 , ,     ,       ,    ,       ,      ,  ,     ?

  ,  ,   ,  :      .       ,   ?

      ,      ,      ,  ,     ?

, ,  ,    ,      ,  ,  ,   ,       ,   ,   ,        ;           ,    ,       .    , ,  ,       ,   ,    ,       .    , ,    ,     ,        ,        ,    ,       .     ,      ,      ,  ,     ?

 ,  ,  !       ,      ,      ,  ,     ?

  .  , , , :

		      
		    ,
		       ,
		    .

		, ,   ,
		,  , 
		   ,
		   .

		      
		   ,  ,    ,
		      ,
		     .

		  ,   ,
		    , , .
		   ,   ,
		         .

( 3:25; I 100102 <224229>)



(3)  


,    


.  ?

     ,   .   ,       ,   ,   ,  .              


  :  ,         ,    ,    .      !.

, ,    ,       :   ,    -   ,   ?.

  : , ,    .

    : ,   ,         ,    ,    ; ,   ,   ; ,       ;  ,       , ,  ?.

   : , ,   .

    :   ,     ,   ,   ,           ?        ,   ?.

, ,     .   .

    : -      .  ,       ,     .         ,   ,   , , ,   .          .

, , ,        ,    ,        ,  :   ,    -   ,   ?.

, ,    .

,   ,       ,  ,  ,    ,         ?.

, ,   .

  ,     ,   ,   ,           ?        ,   ?.

, ,     .   .

-      .  ,       ,     .         ,   ,   , , ,   .          .

, , ,        ,    ,        ,  :   ,    -   ,   ?.

, ,    .

,   ,       ,       ,  , -,  ?.

, ,   .

  ,     ,   ,   ,           ?        ,   ?.

, ,     .   .

-      .  ,       ,     .         ,   ,   , , ,   .          .

(  3:35; I 13840)




2.  





(1)   


,       ,  ,     ,        .     :   . ,  -   ,         ,        .      ,   ,         .

  ,     .    ,            


.  ,      .  ?            ,  


.       ,          .          , ,        


.      ,           --- .

    ,   ,  .     ,   ,  .    --- ,   ,  .

 , ,      ,   ,   ;  , ,   ;  ,   .

,       ,   ,       ,          


.       ,   .

,  -      ,    ,     ,     .     ,   ,    ,    .

  ,      .       ,             .  ,       .  ?           ,  .       ,           .         , ,        .    ,            --- .

    ,   ,   .     ,   ,   .    --- ,   ,   .  , ,      ,    ,   ;   , ,   ;   ,   .

, ,   ,            .

( 36:6; IV 207210)




(2)  


,    ,        .   ?   ,    ,   ,   .

C         ,    .   ,          .    ,    ?

,        ,       .   ,          .    ,        .

 , ,    .   .

, ,  .

   :

      ,     :  ,   , ,   ,  .     ,   .     ,    ,   ,    :  ,    , ,   ,  .     ,   .   ,    ,   ,        .   ,  ;   ,  .   ,  ;     ,  .   ,  ;   ,  .    ,  ;    ,  .     ,      ,   ;  , ,   ;         .

, ,       ,    :  ,   , ,   ,  .    ,   .     ,    ,   ,   :  ,    , ,   ,  .    ,   .   ,    ,   ,         .   ,   ;   ,   .   ,   ;     ,   .   ,   ;   ,   .    ,   ;    ,   .      ,     ,   ;  , ,   ;        .

, ,   ,            .

( 8:6; IV 157159)




(3)  


,     ,   ,   ,    ,   


.     ,   .

, ,  .

  :

  , , ,   ? , ,   ,             ;              ,     ,     ,      ,      


.     .         .       ,   -  ,  .      ,  ,     -    .

         [5 -                    sankhara,     ,        .   sankhara   ,               ,    .      sankhara    , ,       .]     ,     ,      ,      .     ,  .         .       ,   -  ,  .      ,  ,     -    .

 , ,   ,    .

   , ,    ? , ,   ,           ;            ,      ,     ,      ,      


.     .          .       ,   -  ,   .        ,    ,     -     .

       c        ,     ,      ,      .     ,  .          .       ,   -  ,   .        ,    ,     -     .

 , ,   ,     .

( 22:7; III 1518)




3.  





(1)  


     


,        :

 ,       ,         ?

, -    , -   , -    , -    , -         ,         .

 ,       ?

, -   , -  , -   , -   , -        .

( 2:iv, 6,  ; I 66)




(2)     ?


2.1. ,  


,  :

     ,   ,    ;     .       ,    ,   ,   .    , ,     ?

[ :]

 ,      ,     ,   ,    ;     ,      ,    ,   ;   .

  ,  ,  , :

 , !  , !          .

2.2.  ,   ,   :

,      ,   ,   ,  ?            ,    ?

  ,  ,     ;   ,   ,   .   ,    ;       .

,        ?..

  ,  ,   

,      ?..

,  ,  - .     -,  ;       ,   .

,     ?..

,  ,  -    


.      ,  ;      ,   .

(  21: -; II 276277)




(3)   


9. , ,      ;     ;   -   ;      ;        ;       ;     ;     ;     .     :    ; ,   , ,   


.

(  15: -; II 58)




(4)    


,      


.      ,     ,        .     ,  ,   ,  ,    ,         , , ,  ,    ,     ,     .

(  3:69; I 201202)




4.  





(1)   


  : ,      


.     ,            . ,  -     , ,      


       .  ,         :   ,    .              ,   , ,        .  ?       .     ,            .     , ,  ,   ,    .  ,     ; ,       ; ,    .

( 15:1; II 178)




(2)  


,      .     ,            . ,  -                   .  ,         :   ,    .              ,      .  ?       .     ,             .     , ,  ,   ,    .  ,     ; ,       ; ,    .

( 15:2; II 179)




(3) 


    ,    ,        :

,       


?

   , .      ,  ,   ,          .

      -   ?

, ,  .        


,       ,    ; ,  .                  .          ,           .    , .             ,    ,   ,    .  ? , ,         ,     ; ,       ; ,    .

( 15:5; II 181182)




(4)  


  ,   ,              .      ,         :

 ,      ?

,      .       ,   - ,  -  ,  -  ,  -   .

 ,       -   ?

, ,  .         ,      .       ,   - ,  -  ,  -  ,  -   .      ,     . ,     .       ,   - ,  -  ,  -  ,  -   .  ? , ,        ,     ; ,       ; ,    .

( 15:8; II 183184)




(5)   


,      .     ,            .

,  ,    ,     , ,   ,        ,           .

,  ,  ,   , ,     , ,   ,        ,           .

,  ,     ,     , ,   ,        ,           .

,   ,          :        ,            .                                   ,  ,  ,   ,  .     ,     ,    ,    ,     ,    .     ,   ;  , , ,   ;     ,    .

( 22:99; II 149150)




II. 








  ,       ,   ,          .         ,                ,       ,     ,   .                        .                     ,      ,          ,      .     ,      ,            .

,                    . ,        ,         ,      .      ,            ,  ,         .   ,     , ,   ,   , ,    ,   ,     (ukkadharo manussana?),   


.   II.1,         ,  ,  .      ,      ,    ,     ,    ,      .

  ,       ,        ,     . ,     ,        ,      ,           .  ,       ,    ,        ,        - (-,  14,     ).  ,       ,       .    ,     (tatha agata)   ,      ,    ,  ,     (tatha gata),   ,    , ,  ,     .

    ,               ,       .         ,     ,    ,   ,      ,    ,   . ,    ,       ,      , .    ,    ,      ,        


.         ,      ,         ,     ,    .     ,    ,     .          ,   ,      .       ,       ,       ,    .

, ,    .       ,      ,   ,   ,       ,      .      ,        ,       ,    ,    .  ,  ,  ,     ,        .       ,        ,         ,    .  ,  ,     ,          ,   .  II.1    ,    ,       ,   ,    ,  ,      .

         , ,    ,       ,        .            ,   ,         ,  ,    ,      .     ,         ,    , ,    , ,    ,      .       35     45    ,     ,        ,            .           .           ,      ,      .

       ,               .     ,     ,     .       ,                 .        ,          ,          .        II.2.    ,            ;       ;    ;       ,        .        ,          , ,  ,           . ,             .       ,     ,       ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/bhikkhu-bodhi-23609166/slovami-buddy-sobranie-besed-iz-paliyskogo-kanona/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


             -.        ;  ,   ,      . 705775.




2


     ,   ,    sila    ,         :      ,        ,       ,      sila     ,     -    ,         .




3


 ,     ,          bhavana.      bhaveti  , , .  ,     ,          (       ..), bhavana     ,  ,       ,    .




4


 metta-bhavana,      ,           , ,    ,      loving-kindness meditation.




5


                   sankhara,     ,        .   sankhara   ,               ,    .      sankhara    , ,       .


