   
 


          .      : -   ,    .   ,  ,           .     -   ,     ,      .    ,       .     -  ?      ,             .

   .





 

   



?. . , , 2020

?   , .    -, 2020

 


 ,

     

  ,     .

  


,

, ,

   ,

    .










      ,       ,     ,  ,      ,   , ,  ,     -ʸ       ,  ,     ,     ,  ,        .    ,       ,     ,    ,     ,     .      .  ,   ,   ,     .        ,     ,  ,       .

    .             . ,    ,   .   ,    .      .  ,   .

    ,    ,      .  ,    ,  ,     ;   ,      .     ,         ,      .

, !  . !     , ?

   .        ,     -  .    ,          ,     .            .

       .   ,    .    ,     ,    .

        .    .    ,       ,      .            . , ,    .

   .

      .




 1

  


    ,  -       ,     .    ,            . :     -        ,       ,         .

   ,              ?      ,     ,    .   .      -    ,    .   ,      .     .        .      .

 .        .

  .  ,  ,       ,           .

 ,          ,  ,     .        .   , !

   , -, ?  .      .

          .        ,     ,        .

   , ,     ?      ,   .

  ,     :

  . ,      .      .  ,       .    ,  .   ,       .  ,     ,      -    .

      :

  , ,      !

 , , ,         ,   .      !  !

    ,  ,      ,     .

  ,  ,    ,   ,      . ,    .        .    .    ,        ,       (,    ,    ):

   - , .   ,      .  ,      .   ,     ,    .    .    !

     -      .     ,    ,    , ,   ,   ,     ,          ,            .

  ,  ,   ,  -    .  , ,     ,      .

,    .

  ,  ,  .      ,  .             ,         !

   .           .    ,           .

 .   ,    ,        .    ,   ,    .      ,   ,       .    ,      - ,    .  ,         .  .

     .    ,   .             . , :



   ,        ,   

,       ,    ,     

,        .     ,    ,    ,    

  ,    !      ,  ,  ,   

 !   ,       ,     ,   ,  

! Mayday! Mayday![1 -   ,    .      maidez . (    .)]   .   !    .

 !       ,  ,  ,    

 , !  , ,      ,  


 ,    ,        .        ,     .                 ,           ?

,      ,     . ,   ,  ,     - ,           .    .

      ,      .    .

  - ,  .



  ,      .    ,   .       .   , , -, -    -   .    ,             .      ,         ,       ,       . - ,   ,        ,   ,    ,   .

    ,       ,  -       Caf de Flore.   ,  ,   ,   -       .    ,   ,   .

              ,      .   ,   ,  :

    :     ,         ? , ,  ,    , ,   .  ,   !       ,   ,   .     , -, ,  -,   .      .      ,   兠     ,        .      ,  .        ,     .  - ,    ,     ,     - ,      !   ,        ,                .

      ,            .

,  , !  !

   ,     ,   .    ,      .

 Tristesse  : ,     ,     .  -,  ,  .   - ,     .      -  -         ;       .       ,     ,         ?   ,       !   .    .       ,   [2 -     (19052002),      ,    ,   ,    .]   [3 -  ,    (. 1939).].   ,     .   ,       .       ,   ?    , ,    ,  .       !

  ,     .

 ,  ,      ,          ,              .    .

      .    ,           ,          ,       .     ,      ,   ,   ? [4 -     (19332004).].   , ,    ,      , ,    ,    - ,     .

  ,    ,    ,  ,  .

    .

   ,    ,   .  !   .

 ,     .   ,    .      ,       .         ,   ,  , , ,  , .

   ,       ,     ,      .   , ,  .  ,      ,  .         .    .

        .

    ,  ,      .

          ,     ,       .      .  ,      ,   ,  ,   ,        .

            ,         .   ,         ,         ,   ,    .

  .

    .       .           .   ,      ,    ,  ,    .       ,        ,  ,    ,    .

          .  ,  ,       !     ,     .      .          .

    ,         .     .    .            .        ?        ?    ?   ,       ,  ,   !

          ,    !

, , ,          .

  - ,    . ,  ,   .

      .   ,         .      - .    , ,     . .

   .     .       ,   ,       ,           ,    ,   ,  :       ,  , ,   !,   ,    ,      ?

        .    .   .    .      ,         . ! -    ,   ,   ,         ,      ,    .    .     . , , ? ?  ,     ,      .

-    ,    .              ,     .      ?   -    :

! ! !  ,   .

 ,          .   ,                    .         .  ,       : ,          -.   ,   .   ,    ,    .   :      .

 ,       ,       ,   .

, -  -              .

,   -   .      ,           .      .      ,    ,    ,  .          ,   .     ,          ,     ,     .    ,        ,      .   :    , ! -,    ,     ,        .

  ,      ,  ,  !

, !  , , !       .  !  , - ,  .   ?       !      .  !

   .

   ,  . ,            !

        !     .

  ,   .

    ,  ,  ,        ,       . ,     :   ,   ,   ,  .

      .        .

!      ? ,    ,     .     ,    ,      - ,   .    .

,    ,     ,    ,             .

 ,      .

  ,          .

     ?

 ,  :  .

    :    ?   ?  ?     ?

    ,      .   !       .

   .  .

           .

   , . ,     .   ,  .      . ,  !     .  !

.  !  ,    .

-        ,       .      ,     ,             -.

        .



 !

   .   ,     ,       ,     ,    .      ,      ,        ,  . ,       ,       .      . , !     .    ,          . ,    .     ,      .

     ,   .

  .   .   ,      ,    .      .    -   .

  , .      !    ,  , -   .             ,     ,     , , 蠖 ! !.

,        -.   ,     .         . , , ,    .  ,     ,                 ,     ,   : ,   ! ,   !        ,   .

, !        . ,    , ,   ,   ,   ,   , , , . ,   .

   ,  . ,   .   ,   ,  -   .

       , .     .    , ,     ,      .

    .  ,    . , , :        ,      ,   .     .

      ,    .        頖   .     ,   ,     .    ,       ,      ,  , , .           .  ,     ,   ,   ,    ,  ,      ,    .   :      ? , .

 .  ,         .      ,         ,      :   -?     .    .         , ,   ,            .   - ,     - -.    -   ,        .         ,     ,  .

   ,    .       ,      .       .       ,     .      ,       .    ,   .         ,      , ,   .         ,    ,  ,        ,   .  ,      ,  ?     !          ,    .  ,      .

     ,  ,     : Tu es le soleil de ma vie[5 -      (.).     .].        ,  :      .

  ,      .      ,   mamie[6 -  (.).]. ,      . ,       ,   , .     ,     ,      ,   .  ,    ,  .    .

    ,  - ,       .

   ,         ,    ,      ,      ,     ,  . ,      ,  - .      ,     ,     ,   ,       ,      ,      .    -    ,      .     ,       ,          ,      .        c  maman. (      ,     .   ,        ,  .  ,      ).

,   ,    ,  ,   ,         .   ,    ,          clafoutis    .               ,    (     ),    ,  , ,     ,   .  ,  ,   ,  ,    ,   ,      .    , ,   ,       ,          ,   .       ,    ,       ,    ,   .     ,     - .

  ,           -   . , ,    ,      .

,    ,  ,   , .         maman,       ,  ,  ,   .    ,         ,     .    ,  ,      !   ?

   , !

     ,     ,  .

      .    ,              ,       -.       ?

      .  ,   .

,  mamie        .     .     .       ,      ,  ?     . ,    ,   .     .    ,        .   ,   ! -  ,          .  ,      .        .

      . , ,    ,     頖     ,  . , , ,      . ,    ,   -    .   , ,  ,       ,      .     .    .     .   ,       .

  ,   ,  ,   ! , , ,   ,        ,   . ,  ,    ,     ,        .   .     ,       .   ,             .    , ,  ,      ,   .     .

,          . ,      .   ,    .  ,  ,       .

 ,   ,   ,      ,     .






 2

  ,    


     . ,        ,   ,  ,        -[7 -  Belle poque   (.)       IX   XX.,       .]  Mtropolitan,   ,   .              ,         .

      -  ,   ,   Cimeti?re de Montmartre[8 -   (.).].      : ,  ,      , - ,  .

  ,      .    ,     - , ,  ,    .      -  ?   ,          ,       .       ,  ,   ,   ,    .

    , ?    ,               ,    .       .  ,       ,    .

      ,  .

    maman,  .

!    ?

,  , .       .

 !

,  ,   .

     ,      .



    ,              ,        ,      ,      ,          .      ,   -,     , , ,   :   ,  , ,     .                  ,    .

,         ,   ,   ,     ,     , ,         .

     ,        .     .       ,      :        ,    ,   ,     ,     .   ,    .     ,     ,       :      ,    .

   :       ,     ,     .    ,       .         18- ,       -ʸ,       ,       . ,     ,                   ,   ,      ,         .

   , , ,   ,       ,         ,        .   ,       .        :   -   .       - ,       .  ,   ,    ,                 .     ,      ,             ,  .      ,     ,      ,      :

		Wo wird einst des Wanderm?den
		Letzte Ruhest?tte sein?
		Unter Palmen in dem S?den?
		Unter Linden an dem Rhein?
		Werd ich wo in einer W?ste
		Eingescharrt von fremder Hand,
		Oder ruh ich an der K?ste
		Eines Meeres in dem Sand?

		Immerhin! Mich wird umgeben
		Gottes Himmel dort wie hier,
		Und als Totenlampen schweben
		Nachts die Sterne ?ber mir[9 - ,  ,     ?   ?   ?       ,        ? ?      , ,  ,     .( . . )].

      .   ,     .

, ?   .

 .   ,   ,      -  .

     ?

         ,     :  .

,  ,  ,   ,  ,     .

    ,   .     .  .        .

,  !

, ,   .      .    .   - , ?         !

     ,       .

 ,       ,     :      .       .            .    ?

  :

,    .       ,  .    .

,   ,    ,    ,   .    .

-  .    ,  ,     ,   .

        ,       .       ?                .

- ,   ,    , ?  ,     .

    .  , ,    :

,  .



    .  .         .     ,     ,     ,     ,            .



   ,  ,   .   ,     ,    .

          ,         ,   .    ?

   ,     .     ,    ,    ,       ,              ,     ,         :

		,
		, ,
		   ,
		    .

-    .        ,      .  ,     ,   , ,   ,       .  ?       ,     ,      ,     ;              ,    ,     ,      ,      - , -   .

,   .  ,   !

           .

,   .    .

    ,                 ,   ,  ,    ,          .          ,       .     , ,     ,    .

,    ,    ,  ,           -   ,     ,      .     ,          ,  ,     ,     .

    ,    ,    ,  .    ,  , ,    . ,          ,      ,   ,        .

  ,    . ,    . -       ,   ,      .   .        ,          .



       ,    ,       :          .   .

   ! -   ?

,  ,   ,   .   .

   ,    .

         .        -    ,        . ,   ,        .

   ,   .   .

 :

.    - , :    ?

   :

    ,     .   . ,   .  

   ,   .

  ,  ,  .

    ,          .   ,     ,     .                  ,     .

     ?   ?   -   ?       .              .

    .     .  ,   ;     .

  ,   ,   , :    - ?    ?

  ,  ,    .

 ,       .      .   .    -   ,    - .  ,      .  

   ,   ,   - .

 . , .    . , 

  ,     ,         . ,    ,           ,    ,    , ,    ,   ,    .




 3

    


, , ,    !   !          ?

  :

    , ,    ,       !

      ,      .      - :      ,     .

      ,        ,  ,  .

        ,       .     .

  ?        .

    -   ;    ,   ,    -          :

, ,  -  -           ?

     ?   !

.          ? , ,        ?  ,   .        .

 !       .

         .   ,   ,        ,    .   ,        ,      .       ,        ,    ,    .

 ,   ,      .    ,   ,     .     ,  ,     .              -?    .     ,  :      ,     ,       [10 -   컠    (1962).]. , ,  ,    . ,     , ,  ,        .       ,       .    .

  ,        .     Lespace des r?veurs  , , -,             ,     ,    ,          ,   .                  ;      ,   ,     ,         ,    ,  ,    .              -,  ,   ,     ;      -    ,      - : ,  ,  Chagrin d?Amour ( ),  ,  Toi et moi (  ).

,        ,     , ,  , ,   , ,        ,               ,         .

 -  ,    .      .   , .    -  -  ,  , ,      .

    ,  .

. , .      .

          ,       .

  ,   , ,    . ,       ,  .

    - ,  .       .

    ,   ,     .    ,    .        .    -  .     .     ,   .

         .     -  .     (Lespace des r?veurs),     -        .       ,   ,   .     , ,    .        , ,   ,     :           .

,     ,   ,       ,       - .      .            .      .      . ,    .

 ?     ?    ,   .   .   , ,  ,     .

 !    .        .    : ,       .

 ,  ,  .    ,        ,    .

  !

    !   !    .



   ,          .   ,        .               ,       ,          .        .      ,     , ,            ,        .    ,               .

    .

   :

    ?

,   .

      :

       , !

 .   ,  .

     ,        .

 !   ,  ,     .      ,      . ,  ,       ,  !       ,   .

    ,  , !          --,  !

    ,  ,  ,   .

  ?           .

 ,  .       ,         ,    .,   , -  .

   ,  .            .    ?

  . ,    .

      ?

- ,      ,   .  , ,    ?     ,    , , 

 !     -.     .    ,     .

-                 .

   ?     !

   ?  ,    .

,  .

    .

.    .

  .

 ,    .

   .

      .   :

, !   .

   ?    .   ,     .     .   .

    , ?    .

 -  .   .    .    ?

      :

     .   ?

    ,    ,     .

     !    .    .

    ,      .    , ,      .      ,      .          ,     .  ,      ,  ?   ,     .

         ,   :

 ,  ,         ?      !

   .

   , ,    ,    ,    . ,  -  -  ,        .

,  , !

Bon[11 -  (.).], ,       .      ,   .   ,  !

,   .

 .      ,   .

     ,       .

    ,            .  ,  ,       .  ,         : -          ,         ,      ,  ,          ,    .

       .    ,  ,    ,       ,      -  .         .

      ,   -   ,      ,      .




 4

    




 ,  ,

        ,   .   ,        ,   . ,        .       ,     .      ,    ,    ,     .

        ,  :   , ?  ?       .             .       ,    ,      .      . ,  ,   ,  ,   !     ,   .

   .       ,  ,   ,    .

,    ,    ,   ,   .    -    .   -   ,       , ?        mamie    Jardin des plantes[12 -   (.)     .]  .

   ,   .

   ,  -,    .        ,    .     , .   ,  ,  ,     ,  ,  ,   , ,   ,         ,      ,   ,   ,     .  ,    ,  ,    .      ? ,                 ,   , ,   ,         Jeux interdits[13 -   (.)    1952.],     -       .        ,     -            .       ,  ,   ,       .  ,      .      ,     ,  -  ,         .         ,        ,     .    ,  蠖  .        !      , -       !   ,          ?

 ,   ,     .       ,    .  ,         .      ,      -    ,    - . ,        ,    .  ,      ,  ,    ,     .   ,    .        -    ,    : , !

  ,  ,   .

  ?   .

  !

   ?

.  .

 ?  .     .    ,     .

  ,       ,    ,    mamie,      .     ,         .

     ,     , .     !      ,     ,   .      .

     .

,  ,     .  ,     .    ,    .    ,  ?     ,  ,  .

    ,     ,   ,      .

         ,   ,        .      ,     ,         .   ,     ,             .             .       ,     -  ,   .   ,     ,         ,     ,       -  ,                .      ,     ,            .

,       ?    .

  :

 ,   ,  ,  .

   ?

, .

    .      ,     .

, ,      ,    , ,     ,   ,         .

     .

 , !  .   ,       .  ,      .

   .

, ,   ,  , :             .

        ,           Si tu veux[14 -    (.).]  ,     ,  .   ,     ,    .  ,     .

              .     ,  ,    ,        .        .      ,      ,   ,  ,      ,   ,    ,    [15 -      .]   (      ),       ,        ,       ,       ,      ,     , ,      -  .

       ,        ,  ,  ,         , ,     ,        .

       .

          ,      ,      .

   !      .

 ,      .             .

?         ?   ;       .  - : ,   ?

 :

, !       !     ,  .   𻠖      .

   蠖 .  .  ,        . 젖 .  , ,     ,       .      ,   ?   -, -     ,   !

    !     ,  !

      .       .       .   .          .      ,  .  ,    ,   .

    . ,       ,  :  ,              -.   ,     !

    .         .  ,   .  ,      . 堖      mamie,   .    .       ,        .      -   .          .

  ?               .

  ,      ,                 ,    .    ,      .        ,     .  ,         .   ,      .

    ,        ,    ,     .     - ,                 ,                .

    !

     , ,         .    ,    .

   ,     ,     ,   .   .   .   .

: ,     ,  .

      .

 ,   .

   , mon amour![16 -   (.).]       ?

     ,     ,     .

      .






 5

Confi de canard[17 -   (.)    .]


     .   , ,       -?   .        ,   ,      ,      ,    ---    ,   ,        , ,        ,    ,       ,   --,         .

               ,          , ,   ,    ,   , ,  ,  ,      , , ,            ,      .             .       ,          ,            .      ,          .         ,     ,     .

  ,    ,    .      .        , ,               ,         ,     ,   .    ,   .

               ,   .    ,      ,     ,     ,   . -, - ,               ,          ,  -, - ,     :                  .           .

         .      ,       .               ,     .

  ,    ,   ,    .     ,      .   , ,        ,     ,    ,    .

    ,     ,     .    ,     ,       ,     ,     ,         ,        .

           ,  ,   ,    ,    .     ,     ,  ,      . ,                      ,      ;       .       .             ,        ,   .

 ,          .        .          ,     .   ,     ,  ,    [18 -   , ,       ,      .],         ,    ,   .  ,      .

  ,       ,     ,  .     .



       ,       .

,   !  .

   ,      ,   ,  . , !

  ,       ,  .     ,        ,       .

Maman   ,      ,    ,           .

, ,           .

       ,              ,    .

-   ,  ,    .

, maman,     .     ,        ,     .    .

  .

 ?  .  ,       ?

 !          .      ,      .       .

 ? ,        ?      .

  :

-.   .   -    .

 ,   : ,  ! Maman       .

    -     Jardin des plantes?     .

, .

    ,   ?

  ߅     ,   . .    .    ,      ,    .       .

     ,     . ,       .

   ,  maman.

,    .   .        ,    .

  ?    ?    ?

   ,   ,     .    ,    .

, maman,  .

,     . .  - .  .     .   -   .     .



 ,      .       ,      ,   ,    .    ,  -     ,     .

 .  ,      .

 ,   - , maman?

.       ,    .     ,      ?

   ,   , , ,    .

     .

       .

      , .

      -  ?      .

텠       .        ,  .   ,      .   ,  ,   ,     ,   .   ,     ,      .         ,    ?

  ,   ,   .

      ,      .     ,    :    ,              ,     , ,   ,    .

,   ,   ,        ,               .  ,   ,    ,         ,       ,    .       .    ,   ,   :      ,    ,   ,   Lheure bleu[19 -  (.)    .],           ,    .      ,     ,      ,       .        -    .

   .    .   ,      -         ,     ,    ,  , ,   .

       ,    ,    ,     ,     .

 ,  .       .

     . Maman    .       ,    .     ,      .  ,             .

     ,       ,       .

 , ,    . ,     ,   ,            .     ,     ;          ,   ,      ,    ,           .

  ,     ,       ,        ogito ergo sum (   ,  ),      .

,    ,    ,     .             ,                ,       .     ,       ,    .     ,               .

   ,  ,     ,    , ,       ,           .       , -         ,       ,       . Maman    ,      ,  , ,     .      ,    ,  ,  .    maman        , ,     [20 - -,      (2003),     (Souad).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=55607171)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    .      maidez . (    .)




2


    (19052002),      ,    ,   ,    .




3


 ,    (. 1939).




4


    (19332004).




5


     (.).     .




6


 (.).




7


 Belle poque   (.)       IX   XX.,       .




8


  (.).




9


		,  ,  
		   ?
		   ?
		   ?

		     
		  ,
		     
		   ?

		 ?   
		   ,
		 ,  , 
		    .

( . . )



10


  컠    (1962).




11


 (.).




12


  (.)     .




13


  (.)    1952.




14


   (.).




15


     .




16


  (.).




17


  (.)    .




18


  , ,       ,      .




19


 (.)    .




20


-,      (2003),     (Souad).


