 ,    .  -
  -


   ,  ,     ,         . -.             ,       .   .





 ,    

 -



  -



  -,2020



ISBN978-5-4485-3212-2

     Ridero


       ,  , 堖   .



       ,   .    ,       .




 





I





 . (?)  .  .





,   !..      

   ,   ,     ,   , 

  ,  () 


  !    ,   ,  , , , ,  ,  ,    , ,   ,  



 ,     .     . ,  ,    蠖   .



   , ,        ,       ,    , ,   ,       ,  ,   ,   ,     ..

***

,  , , ,     .     , ,   .. Ƞ   ,         , ,          ,     ,   ,           , 

  ,  , ,  ,     ,  , ,  , , ࠖ  ,  ,    Ƞ  ,    ..  ,  ,  :   ?

 , ,   , ,  ,   



***

   , ,    ,   ,  ,     ..  .. . Ӡ  .    蠖 ..     ? ? ? !  ..  ,      ..  ,   .     

   ,     :   ,   ..    .  ,              ,    ,   ,        , ࠖ     :   ..    !  , ,  ,        , .  . ,  ,  ,   堖 ? ,   .. Ѡ      . 



***

  ,    ,      ,  ,    .        , ,  .   !   ,  ,    , ,   ,      ,   ,    ,  

.   ,  ,   .






...  . .  .



 ,  ,    , ,  ,      蠖   ,   ,  . .

,  !

 . Ƞ  ,  蠖    堖 ?            . ..   ? ?   ?  ,  ,    ..    ?!

,  , ?  ,       .   ,   ,   ,  , 蠖 ,   ,  ,  .

 ? ?  , ,     ,    , ,   , !  , ,    ,  ..   ,  ,  ,    ..

 ,   ,  ,  ,     , ,     ,  ,   

.  , ..   ,  ,       ,    ,   ,   .. ࠖ 

Cherie,[1 -  . (.) .]  , ! ,  !    ,      ,    .  .

 ,  . Ӡ        .  .    ,  . 堖 . 蠖 ?

    !   , ?     ,   . , ࠖ  ,  ,   .  .

  , !     !      ,  ࠖ ,  , ,    ,   頖 , .

, ,  ,   , ? ,   ?     ,?

, , ! ,         .

  ,      ,  .  .  . Ƞ ,    ,            ,    ,   ,  






 ..  .    



.

***

 . , !   .   .. .    ..

   .  .   .    .     ,  ,  .  .

 ?  ? ? ?    ,   ..     ,     ,  .

 堖     !  . . !   .   . .  .      ?  .      : , la bochema,  ,  ,  ,    , ,  ,   ,  , ,  ,  ,   ,  ,  ,  , , ,  ..     .






. . .   .   . .



.

    ࠖ ,   ,  ,      .       , ,  ,   .. Ƞ   ,       ,         ,   .

.. , ,    ,     ,  Ӡ  ..      Ѡ?!   !   






 .    .  .



***

Ӡ蠖 !  ,       , ,       .

  !  , ,  ,  . ,   ,  ,  , ,     :    ,    ,  ,  . ,       ,    ,   ,     ,  ,  ,    ,      ..  ?  ..   !    .    ..    .. ,  , , ..         

****

, ? ,          ,   ,    . , .    .  .  堖    . Ƞ   .      Ƞ  젖 .

,  ?  !  ,    , 젖   .

 ,    ?      ,  .     .

 . , ,   .  ,  .    ,  , 

  , ,  !         ,    .  ,   ,  ,  ,  ,   .  , ,   .  ? !

 ! ,    . -.    . . 蠖 ..    ?  .

, !   ,   , ,   ,   , , : , ? .    , . 堖 !

, ,       ,   .    . Ƞ  ,           . Ѡ 

     .   ,     ,  , , ..

, ,    ..   :  , , , ,?

.       .  , .

 , my lady,    ,  ,   , 

, ,   ⠫ .. ,   ,  ,  , ,   .  蠖 . . Ѡ.



***

,   , ,   ?   ?    ,  ,  ..       ,  ?!!,  .. , .   .. ..    ,        ? ,   - ,    ..  ..   . ***.. 

,  [2 - ࠖ . , , . . ().] 堖    [3 -  .. .   . , .   . 3 ࠖ   :  , .    .] ,    ,    ,  

, , ,    ?      ?   , 

     ,  ,   ,  , ,     .. ,  .. .. Ѡ         ..    .. .. , ..    ,  ,  ࠖ ,  ,     , , ,  ..    .  ,     . ,     . Ƞ  ,        ,   . Ƞ     ..        .   , ,     , ,  ,  .. Ƞ   . , ,   Ƞ     堖 ..      Ƞ    ..  .    ,     

,   ?  ?   頖   ,   ,         . -   ?

 !      .    .  , .. ,  ? , .. ,   ⠫    ,  , ?

?  ?!   ! !  ,  , , ,  ,   ,?

  , ..  . Ӡ   ͠ ,   .. , . ,     ,  . Ƞ   

?  !  !!   ,    󅠖    ꠖ   !      .    .   , ,        !.     ?   ?   

 , ,  ࠖ ! ***!   ,       ,       , . ,  , ,    

***

    ..  .    ,  

, ?  ? ,  ,     : ,  ,    ,      ..  ,     ,   



Ƞ, ,      , ,  蠖   ࠖ   ,     , ,   , ࠖ  ,    ,    ,       ..  ?蠖    ,   ,   . ,  ,   ..   ,   .. ..  ..  ,    ..       .    .  !




II


    ? ? ?         ,     ,   ,    ,         ,   ,      ,   ?  ..    ,   ,       .   ,  ,  ..   .. .   .        ,              .. ?    , , .. ,      .    ࠖ ,               ,   堖 .. 蠖     ,  ࠖ 



***

     ? , ?  砖  ? ,        .     ,  , ..   ..

,   ,     , , ..   ,     .. , , ,   ,     ,           

,   !!!  蠖 !  ,    ,  젖   ,  堖    ,        ,  ,    , , .

 ,   , ?  ?  .   ! ,  ,   !     , ,   堖 ,    , , ,    , ,   ,    ,   ,   ,  , ,  ,  , ,  ,   :

..       .  !      .    .

!    ,      . 񠖠

ʠ   !   .  ,     ,    .   , ?  ,   .   , ,   , ,     .. 蠖   ?!

  ,  , ?!   , , ,  ,   .  ,   .

 ,     ,  .. ߠ    : , , !    ..

   ?      ?     ?



   ..    ?     .. , ,      ? ?!  ,      ,  .

   ,        , , ,  .[4 -     .   . .]    ,   ,     .          ,  , :     .. . ? , ,       ,        .. ,  .   



***

 ,  ,  ,  ,  ,    ?!     ,    ,    ,    ..  ,   .       ,    ,  ,  , , ,   .  ?

 ,  , ,      : , , ,      ,  ,     ,    , 

 ,   ,     ,   :..   ,       ,  ,  ,  , ,   ,           ,  .     .    .  .      ,  .

,     ?!     ,          .   ,  ,  ,    , ..   , ?  ,   ,     ,  .

 , ,   ! ࠖ ,  .    .   , , 蠖 .  .  ,  !

    ,  

 .  . ?

 ,   , ?      [5 -      , , ,  ꠖ .   蠖    .   1990  60.  蠖 ,             . .],  ,   .        ,        蠖  .     , , .    ..   .. Ƞ    ,  . . ࠖ   ..

Ƞ , , ,    ,       ,  ,  ..  ,  ..      ?! !      .. ,     . Ӡ ,  ,   ,    . ,   , ,    ,  ,  ,  ,  ..

..  ,   ,    ,      ?  ,   ,   ?

     ,          ,  . , ,   ,   ,  ࠖ ,    , ,  ,    .

 ,  , ,    ,  .. ,     ? Ƞ   Ƞ   , ࠖ 



***

          . .  , , ,        ,   ,  ,  ,        :

  ?  .     ,   .    .   , ..  , , ..   ?  ,  ,  

   ,  ,     ,       .    ,     ,   , ,  򅠖     . Ƞ..   ..  . ,     , , .. .  ? ..   ,    .. ,  , , ,  ,   ,    .. Ƞ  ?  !  , .    ,     .

           頖 ,     ,  , , ,    , 젖  ,  , , ,  蠖 , ? , , , 



 , ,   ,  ,  , ?  ,   .     .   ,   .  .



,   ,   ?   ,    ,   ,   .    ..   ,  ..

,  :    ࠖ , ,  堖 ,  ,   , , ,  

Ƞ , ? ,   ,            .



he vuoi dire, regina?[6 -    , ? () ..]    .   ,    ,   .     ,          ,   , , ,   ..      .. ,   ,   ,    ,  ,      .



Ƞ   ,  ,  ,     ,  ,  ,  ,    ,   , , ,    , :

Non osare, la regina, non comin apri gli occhi ocon un prendi[7 - , , . .   蠖  ! (.) ..]

***

la regina, non comin[8 - ,  ! (.  ). ..]        , , . Ƞ   , ,    ,  ,     , ,  , ,    ,  ,  ,       .

   ,       ,     . ,    蠖  ..    ,   蠖  , , .. ,   , ,   , ,        ,     . .. 蠖 , 

,  .   ,    ,  , .   ? , , ,     ,    ,  ,   . .  .   ?  , , , . , . , ,   ࠖ  ,    .. ,   ,     ,   

   :     .. ,,     , , ,  ..   ,  ,  , , ࠖ , ,    .   ,  ..  , ?? ,  ,    ,   ..    ?!. _     .    ,  . . Ƞ,   . .   ,    .   ,     .  . . . Ƞ , ? ߠ,  堖 ,    ..   , , , :



    , ,    ,      ,    , ,  ,  ,    , ,  .. Ӡ ,   ,  ,   ,       ..    ,   ..   , , ,     .. , ,   ..  , ࠖ  򅠖 Ƞ  , ,  ,  ,  

   ,    ⠫, ࠖ   ,  ,      ..    軅   ,  , ,    ,  .    ,    ,   . Ƞ  .  ,   ,      ,     軠 , ⠫廠 ,  ,   ,   



  . , , ,  ,  , , .

    ,       蠖 .    ,      ..    , ,    , ..    ,    . ,  ,        .   .    𻠖   . , ,  ꠖ  :  ,   ?.     ,      ?  ..  ,   . ꠖ , , . ,      .     .



. ,  ,    .   ,  ,    .   , , , ,  [9 - . ,    ,  ,    . .].     , , ? ?  ,  ,       ,  .

.          .    .  .   . Ƞ. . , ?     .    .    ,   .  ?  ,   , 

    , , ?   ,   .   ,   , ,    ,  .  ..

,  ?  ,   ,   .

.  . .. .   ,   ,     , .  ..     ,   ,  ,  .. ,  .      ,             :

.    ?   .  , , ,  .   .       ,  , ..     ,   ,      堖 , , ..   , 頖 !       . ,   ,  



?    .  .   ..    . , , .. . 堖 

   .   ,  ,       ,   ,    ,  ,     , ,    






 .  .  




III


   .   ..   ,  .. , ..  .    ?  ,   ,  , ,  ,      ,      ?! . 

Ƞ 堖 , ,  , 堖 ,    ,            .   ..    ,  !  ,   ,   ,      ,  ..   .. . ꠖ ..      ,   ,.   ..   .. 蠖      

 ,  ,  , , . 蠖 ?     ,      ?      ,  ,  ?  , , , , ? ?! ,    ࠖ ,  

     ?    ,   ,  .

?   ?!  ?!  ,  , , 젖  셠   .    ..

 .  .  ! !    -  !  ,      .  .  . ?  ,  ,    .

, ,    , ,    . Ƞ   ..       . Ѡ ,  ,  , ,   ,  



***

   ,   ,   ..   ..  ..    ,   ,    ..  ,   , , ,  ,    ,   .

, !  ?!  ,   .   ! ,      ? ? ,  ,  ,      .       ,    ! Ӡ   .   .   ,  .  !    !

    ,  .

, ! ,    ..   ..

 .   !   .  ?

  ⠖ .. , .  .. .      . Ƞ   ,     , 

, . ! !     .     ,    ,       ,  ? Ѡ .    ,  ?  .   

.   . ,   , .  .   ,    ? . !       .. Ƞ   ,  ,  ,       .    .     ,      . 堖       ,   ,  .



Ӡ   .  .  .

  . ,  堖 , , .  ,    .

 ?  頖 .

  .    , , .   ,  .  .  

.  , 셠     .

  ?  ?

.     ,     . _,      , ?

 .

 ?  ?     ,  .

 ,  ..

.   . .   .  . , , ..  



   ,    : , , , ,     , , .

? ?     .

  ..  ,     ,   ,  ,   . . Ƞ      

     , . Ƞ ࠖ  , ,      ,   .    .   ,   

.    .. Ƞ   .. , .. 堖   ..    ..  [10 - 蠖    .   .         .] . Ƞ  ,  .  .  ,  ,  ? _   ,    ..

.    .   .  . ,   ,   .  . .      .

 -?      蠖  , ?!   , ,  .  .

,  !   .    .  ,     ..  ,   ,  ,  .

?   ?         :

 , ,  , , ?!    ,    .   ,    ,  ,?

		    蠗
		  Ƞ ࠖ .
		 , ,    ,
		   ,     ..[11 -    .  .]

, ,  ,    ,   

 , ,      ,  .   ,   ,    ..   ꅠ     .

, ,   ,  , ,  !      ,       ..   ,  ,     ..

, rissima mia[12 -  蠖  (.) .],   ,    . ,     .    .  ,   amore[13 -    :  (.) .]     , , .   , ,  ,  ,   .  ,  ,   . ,    ,  堖 ,  ,     ,  ,   



,    . ,    ,     ?   ?

  .   .  .  .

,  ? ?

?   .            ,   ,   ,    

? ?! ?!      ,    :

,   !  , !  ! **** ..

,  !  , ?    .  !

 ࠖ - ,  !     ,   ,  ,      ,   .-

,  ,       ,?

, !    ?

,      .  堖 ?

, . , !   .  ,      .   .

,   ,   .  .  ,      , ?    ,   ,   .

, . Ӡ ,      ..

 .  , ࠖ  -..

,   .   . ,    ?  , ,     

   ,  , .  , ,   .   .     ,  ,   .    ..    .  . ,  . .    .  .     .  ,   






  . .   .




IV


.  ..   , ,     ,    ,     ,    ,    .

.    ,    ,  ..   ..

   , !       ,   ,      ,     .      ,  , , .

  ,    , ,    ,  , ,  ,  !



  ,      ,  ,  . ,   ,     ࠖ .  ࠖ  ,    , .

?   , , , ,   ,   ..   , 砖 ,  , , ,  . , 頖  . 堖    ,  ,    ,  ,  . ࠖ  . 堖 ,  . , ,  ,  ,  ,   ,   .



  堖 ,  ,    ,   렖 . ,      !  , , ,  ,  ..



, ,  ,    . ,  ,    ,  , , .   . ,   :

Mi scusi, signora. Posso aiutare?[14 - , .  ? (.)]

Non vale la pena preoccuparsi[15 -  . (.)]    蠖   ,  ,    , ,     .

 ?    堖 .  , .



  . ,   .

, . .   :  , , ,   ,    .  , ,  .       .  .  . ..   ,    [16 -      .    .]   .   . .  , ,    ,  !   .    , ,       :



  , !   ,  !     . Ӡ     -  ..    . ?    !   .       ,  .  ,   .



         ,   .

  ? ?  .  .   .    .. .. ,     .. Ƞ  ⠫[17 -      .         . . (.   .  YAM Pablicing..2013.         .)], , -   ࠖ  ! Ӡ   .. , ?     ,       . _ʠ  ..    , ? ,   ?

!   ,      .     

 ,        .   ,  .       .      .  ,  .   . ࠖ     ,     ,       :

    . Ƞ       . !   .    ,  ?   ,   ,   ,       ,     :

, ,    . ,    .    ?  .

,  . ߠ .  .    - 蠖  , ,  蠖 ,  ,       .  ,       :






  .   .



, ,  ࠖ    Ӡ   ,   ,   ..   .. ?

  . ,   . ,        .   

 .   ,   ,      

    , , ?     Ƞ     , ?    , , ,  ,     -  ,   ,  , ,    ,     , ,   ,     ?  ? -  !     ..  

***

   ,    ?   !   ࠖ    .       , ,       , ,  ,     ,   ,    ໅

 頖   ,  ,    , ,  ,  , , .

       ,      :

 . .  ..    ,       , ,      .    ,   , ,  ..    ,      ,    ,     ,       .. .  . 䠖  . Ѡ. Ƞ  .      ,  ,     -.           ꠖ ,   ..   .     ,          , , ,  , . .     ..  ,    ?     ..      , ,       ,  ..   . .        ,  ,  :

 , ! , ,   , , ?  ,  ,    ,  ,   :



                    軠 , , 蠖    .    ,         ,  ?  ,  ,      ,       ,  .      .  ,  ,   ,          ,      .






.   .   .



,  !      ,     ,      . ,     蠫,   堖    ,    .     ,    :  ,   .

,  ,  ,    .     , . .     ,    ,  , ,  .  ,  .  .  ,  .       , ,     ,  ,  ,  .    ,  ,  .         ..  .

,   . , ?  ,  ,  ,      ,     .

.  .  .   .   .  .    ,  䠖  .      , .     

        

  ..  . Ƞ  , ?     ,  , .    ..   .. ..

- ,  ,  ࠖ   , !     .

   .  ,  .  .

,       . 껠  ,        ,   ,   ?   ,   ,  ..  ?

 ?   ,      .  , . Ѡ,  .

, . .      ,   , , .     , ?     ****,            , ,  ,     ,  ,    ..   ,    ,   , ,?



         ,  ,  , ,    :  , , ..    ,  .

,     ?  -? Ӡ     ,    .? ?   , ,         , !     . .






    .    .



    .. , ,  .. ?       , ,      , .   . .  Ƞ

 ? .  ,       ,    , .   ,  ?

 ,  . ,     : , ,  ,  , ,   ..

,   ?  ?    ,        .  .  ,     , ,   .

,    ,  .  .    頖 ,  , . ,       : , . Ӡ    .    

    ,     ,  .     ,    ,  ,    .   .  ,    , ,  ,    , ,       .. Ƞ   ..        Π ,   Π,      , .. Ƞ  .       , . Ƞ ,    ..       , ,  ,   ..  . ,  ,  ,  ,       ,    ,  ,   ..

        .  .  , , ,  ,    ,    ,  ,  



 :

..C 

    

   頖   酻

 .  . .

 .

         .

   , 

 .   .    .

 

!!

  ( ) , ,  . (. )



 ,     !!

,   ,  , 

  ,   !

   ,     . !

  (). .







  .   .




V


  . . ,  ,  ,   ,   ,   .. .     ,   . , ,   , .. ,   ? Ƞ    ? 蠖 . .  .  .  .    , .   . ,  .   . Ѡ ,  , ,  ,  . Ƞ  . ,   .. .   ?..   ,   , ,  ..      !

 , !  ,  ,  , ,   ,      ,   , ,   

   ?   ?  ?!       ..  ,   ..    ,   ,     ,  ,     ,    ,  , , ,   .

! ! ,  ,  .  .    ,   Ƞ  ,     ,   ,   , , ,     ,    , , ,  :

, .       .  ,   ,  !

.  .  .   ,      ,  . , , !  젖 .

       . Ƞ  ,   ,      , ,  . Ƞ   .. 蠖  .  ,  ,  .    [18 -  ,  . .],   .   .   ,   .     , 

!    , ,    .  . Ѡ .   , ?   ,     . !  .     .      , ,   , :

 , .    堖 , 堖 .. ..    ,       . 蠖 .    !



   , ,    , ,   ,  :

..    ..      ,   ?! ?  ,     ,   ,?

 ! !      . Ƞ .     , .  ,  ,     ,   ,   .  !    , ,     ,    . ,   .        ,    ,     ,     ,      .   . ,  !..       ?      .  .     .       , . .



***

 ! ,  ! ,  ! ,  ,   ,     .    .. , ,  ,  ,  ,   , ,  ,   . .   

.  . Ƞ  .  .   .  , ,  ,   .  . .     ,     .  . .    .  .  젖 

Non osare, regina   ,    .    ,   ,        - ,  ,  ,   ,     ,     ,         , ,   .. ,  .

. .    .

,    . Ƞ .  . .



...  ,   .    ,         , ,    .    ,   ,  ,  ..  .      .   .   , ,  ..  ?  .  ,  ,  .  ,  ,  ..

Ƞ . Ƞ . Ƞ  ..   ,     ..     .. , ..   ?!   ,     .   .   ,   ,   

,   軠      ,  . ࠖ  ,     ,   ,     , , ,       ࠖ.

  ,  , ,   ,   ࠖ , , ,  ..

  . Ƞ   .  .  .  .  , ,   Ƞ   .   

, , 򅠗



  . Ƞ         :  .  . ..

?     .

, ,  ..  . .   ,   ,   , 堖      .  .  , , 㻠  .   .

.       . ,    ,  , ,    ?  ?

?! ?!   , ,  ? ,    ,    .

      .   ,   .  .  .      .  .    .  ࠖ .. .     .   ..

 ,  ,.  ,   !   .    .     , ,  ..

,  ,  .     ࠖ     :

- - ?? ?    ?!  , ,     ,    ,      ,  ,     ..  ,    .     ?!   ,     .  ,  

,     ? .      !      .. ,  .  ,  ,  



  .

  ?         .   ..      , .     ,     Ѡ   .

 .  .  ? ,  ,  ..

   . Ӡ  , ?

?   , ,   . Ӡ    ,    .      ?  ,  .    ,     ,     ,   .  .   蠖 .

 [19 -      .     I  . .].  . , .

,  ! ,  ?  . .  .  .

  , .   ,      ,  ,  :

 , .  .  ,   .  ? . .   . 堖 .  .   ,   ,  ࠖ .   ? !



!   ,    . Ƞ     ,   ,           , ,  , .. Ӡ ,     ,     , ,              . Ӡ    .  , , ,   rmani,  ,   .



,  ?    !

젖 , my lady![20 -  蠖 , . (.) ]    .      .

   , ?      ?  ? , .      !        ,              .  젖     .  , .  .

Ӡ      ,   ,   .  , ,  ,   .  ,  .    .  . Ƞ堖  ! .     .

, ?  ?  .. ??

.  ꠖ 70.   Ӡ  .  , ..

. . .      ,       . , ,  ! , . .

    .   , ,  ,   ,  ,      堖 ,   .

,  !      .    ,   ,   , , ?     .

   ,      .  .

 , .   , ? ,   !  .  ,   , ? ,  , ?  !          , ,  .



 ,   堖   ࠖ ,  ,    ,   ,  ,  蠖  , ,    .     ? , ?   ,  .

. .      . .     .  .. . 堖   .  , : . , ?  , , ..   ..

, ..  .. Ƞ    ? ? ? ,  , ,   .. ,    ,[21 -    ( 1943)   .      ,  ,   , . ,  ,  . .] . ?   ,  .

  , !   ,   .  .    .  

,   ,  .    ,   ,  ,    .   , , ,  ,  :   .    ,           ,  .    . ڻ.   .  .  ,   堖  . . . 蠖 ?



:

  ,   ,    .

 ,      ,    .

, !.

. ..





VI


...    . ,    ,    ,    .  ,      .  ..    , ,  .      ?  . , .  ,  .. ,   ,   ,   ,  ,        ..  ,   , ,  , , 蠖  ,  , ,   . ,   ,  ,  .  ,    ,  ,     ,     .



  .      頖 .    ,     ,      ,  , ,  , 젖        .  堖     ,    ,    ,  ࠖ    , 堖   頖   . ,  ,   :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/svetlana-anatolevna/persten-sireny-ili-kak-ubit-angela-peterburgskiy-roma-24432460/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . (.) .




2


ࠖ . , , . . ().




3


 .. .   . , .   . 3 ࠖ   :  , .    .




4


    .   . .




5


     , , ,  ꠖ .   蠖    .   1990  60.  蠖 ,             . .




6


   , ? () ..




7


, , . .   蠖  ! (.) ..




8


,  ! (.  ). ..




9


. ,    ,  ,    . .




10


蠖    .   .         .




11


   .  .




12


 蠖  (.) .




13


   :  (.) .




14


, .  ? (.)




15


 . (.)




16


     .    .




17


     .         . . (.   .  YAM Pablicing..2013.         .)




18


 ,  . .




19


     .     I  . .




20


 蠖 , . (.) 




21


   ( 1943)   .      ,  ,   , . ,  ,  . .


