  
 


   #2
<p>        ,    :    ,     ,   ,   ,      .</p> <p>           ,        -       .</p> <p>         ,  , ,   ?..</p>





 

  



Philip Reeve

Black Light Express



 Philip Reeve 2016

 . ,    

   һ, 2020


* * *




 1.  





 1


     .         ,     -  .      ,        ,       . -      :  ,     , -  .

  .     , ,   .    ,    .    ,    ,           .    .     .

  ,      ,  .        ,      .          .               ,        ,    .

       ,  .     :  ,      .   ,           ,   ,    ,     .  ,    ,    ,      .

              .     ,          K-,            .  ,      ,  :      ,     ,  ,   .

   ,   .    ,   .  ,  ,  ,   

     !      ,   .   ,   .  ?   ?      ?    ,      .  -     ,  .

 .        ,      .

    ,   .                  

     .       ,     .   .   , ,  ,    [1 -     ,        .]     .

  ,    ,   .

    ,    .

  ?   .  ?     ?

 ,   .       .  ? .   ,     .   .

    ?

  ,   .    

   ,        ,        .          ,   .          ,    .           ,   ,     ,     .   ,      .            .         ,  ,     ,  ,       ,    .       ,   -  ,      - ,        ,      .   ,  ,     ,     .

  ,  , ,     .    .     

      .    ,   .    :  ,   . -        ,          .

  .

   ?   .

 - ,    .       :  ? ,  

    ,  ?

 ,    ,    ,         ,     .     ,   ,   .

      ,   .    ,      ,    .

   ,               ,        .  .  .     ,        .     ,    ,          .  ,      .      ,      .

      .  ,    ,   :

  . .   ,    

    ,    .

    .        .             ,         .    -   ,  .       , ,   ,    :  3D-,      ,       .   ,  ,  ,     -.    , ,       .

        ,         .   ,   ,   .     .

,   ,       . ,   ,   ,     -.       ,       .    ,     .         .  ,    ,    ,      ,     .           ,        .

                  .    ,    .            .    .

   ?   .

  ,   .  -    .   .  ,   .

   :

    . , ,   

           .      .     ,   ,      ,      .       ,    .      -   ,   .       ,   .

   ,    .         ,  ,       .     ,   ,     ,      ,    ,    .      ,   ,    .  ,     .

     .       ,     ,  .         .  ,     ,     -    ,    ,      :   ,   . ,     ,    .   ,    ,             ?     ?

        .         .   .        ,      ,     . ,    ,      ,  ,   ,   .    ,     .      . ,        ,    ,      .    ,    . ,    ,    ,   - ,           ,     .       .   ,   .

         ,   ,    ? ?  ,  ,   .    - 

  ,?

  ,   .

  ,    .     .

      , ,   .   ,   ,    ,   .    ,      [2 -    .],      ,      .      .    ,   , ,  .

  ?   .

   ,   ,      .

    ,     ,      .    ,      , -,      .              .     ,     ,       .      .

 -       ,     .    ,   .

  ,     ,    .         , , ,  ,     .

  .        ,      ,   , , ,     ,   .              ,   -   ,         .      ,  -           .        ,   ,     .

     ,   :

 , !  .

 ,                ,         ,   ,   ,     ,  ,     .




 2


    ,     .   ,       ,  .      ,      ,   ,   .    ,   ,  ,  ,  ,    .       ,      .  , ,    .    ,     .      ,      . -       ?  ,  : ,   :    ?       ,     ?     ,        .

   ,          ,   .

 , ,  ,    .  -,       ,     .  , .  ,    , , ,   :    ,      .

      ,  :

  ,   .

    ?

    :

   .      .    ,     .

   ,  .

  :    .    :    . !     . ,         .

 .           .       ,       ,     ,      , ,   ,  .       , ,     :

 ,             

      ,     ,     .

    .     .     ,    ,   .       ,     .       ,    ,       -   .      ,    .  ,     . ,   ,    ,          ,   ,    .         

 ,   .

  ?

   ,       ,  , ,   .  ,  ,   ,  ,    ,  - ,       :    .      .

    ,         .

,  -     .

 ,     ,   ,    .

,   ,    ,        .           ,     .  , ,     .           ,    .      .

  ,   ,    ,  ,     -    .      .   ,   .   ,  .

      ? ,   -,    

 ,    ,   .     ,       ,   ,    - ,  ,   .        .   -        ,       , .

    ,    . ,   ,      ,     ,      .  ,    ,     ,     .     ,  .        ,  ,    .

  ,       ,   .  ,   ,       -,      ,        ,  . ,        ,          .

 :

    .     .      .

 .        ,       ,     -  .      :  .       ,    .     .

 .    .   ,        .

    ,     .

       .

   ,    -  . , ,  .  ,         .   (,    )           ,     .   ,            .         :  , , 

    .  , ,   .            .   ,  ,       ,         ,     . , ,  !        ,     ,    ,   ,   ,  ,    (          ,   ).      ,         .        .

        .     ,    .       ,     :  ,      ,        .

  !   ,    ,   ,   ,    .   ,  ,     .  !

         .          .      ,       - ,     ,    ,    .       .    ,     ,   ,     .       ,     ,      .    ,    , ,  ,             ,        .

   ,    .    ,           . ,       ,   .

     , ,   ,  ,    (    ,         ).

      :

  ,  .     .    .      ,      .

     ,    ?

  ,  ,       ,    .   ,  -    .         .        ,    ,   ,   ,   ,   .

     ,     ?

 ,   .       ,   .   , .      ,   .   ,  .     .

       , -   ,        .       ,    ,       ,   ,  .     ,     ,     ,         .   ,      ,        ,    .         ,   .          ,       ,   -  ,       ,     .




 2. -





 3


       .          ,      ,    .       ,    ,    .      ,        -,  ,  , .       ,     ,            ,      .

     ,             .   .          .  ,       .    .     ,             ,  .

    ,       .             ,          ,    ,   .   : [3 - ?     , , , , ,   -.  ,     ,    ,   .]   ,       .      ,        .

  ,   ,  ,         .    , ,   ,    ,    ,     ,       . ,    .    ,          .    :       ,  ,            -,          .           ?

        ,     .    ,   ,    ,    -  ,       .  ,     ,        .   , , ,   .  ,              ,     . ,   :  ,      ,     ,    .         ,    ,      .

       .        ,       . ,        . ,      -  ,   ,    .     ,  -    ( ,   ?).  , ,  .

 ,    -   .     ,        .    :     .  ,     ,  .    ,         ,    .

     -  :

    .

  ?

    ,     .     ,       ;   ,       .

  .      ,   .     .   .      ,  .

     ,       .  ,  , ,   ,    ,     .       ,    ,                  ,      ,   ,   ,   .

 .

 ,        ,  ,    ,    ,      ,         .      ,      -, ,  ,    ,       .

 .    .        .             .

 !       ,          ,    .

  ,  ,   ,          .

     , , -    ,           ,    .   ,      . !  ,        



 26.32      :   -60     .  ,   .   .        -,         ,     ,     -    .     ,  .  ,     ,      ,     ,    ,      ,        ,        .

  ,      ,       .            .    ,   .     ,        ,       .

    ,   .      .

      ,       - ,    ,        ?   .

     ,     .      ,   

         .

 ,  ,    .  .

   ,   ,     .        ,  .

  LEsprit de lEscalier[4 -   (.)],     ,    .        , ,     

        ,    .          ,   .

   ,        ,  .     -,   - ,           .    -     .          ,   ,      .

     ,   ,    ,       .    .    ,    ,           ,  .        ,    .     ,      ,    -   ,    ,     .           .  ,   ?

   ,   .    .

   :

 .  ,    .      , , , , ,   .   ?    -  -,  , ,   . ,       .

       .      ,    .   ,   -,       ,       .

     ,     .   -   .

         ?   .

 ,    ,    .




 4


        ,  -,  -        .    : ,        ,      .  ,    ,   .         :   -,   , ,     .    , ,   ,   ,     .

   ,        ,  -       ,       . ,        ,           .        .  ,       ,     ,    . ,   ,       ,            .    ,   .        ,    .

   ,     .         ,           .  , ,        ,            ,      ,   : ,  ,  . ,   ,  ,    ,        ,    .             ,   ,  , ,   ,    ,    .  ,       - .

 ,    ,            .       ,      ,       ,    ,     ,   ,     .  ,   ,      , , ,        ,          .

           ,   ,   ,          ,        -,       .   ,    . ,  ,      ,       ,      ,    .    ,   ,    - .    .           ,      .

   ,        ,   .    ,    :   .

       .  ,                 !       , ,         .    , , ,        .       , ,    , , ,          .

        ,        ,      ,    .     .      ,       . ,    .

             .   , ,    .         ,      ,  ,          .      ,       .     ,            .  ,       ,        .

  , ,          .           ,   ,          ,           .       ,     .  ,  ,   ,   .     ,    ,    :       ,       ,   ,   ,    .      ,    ,     .      :      .

 ,    ,  ,    ,   .

       :

     ,  . ,    ?

    ,    ,   ,    ,       .     .

           .   ,           ,   .

    ,   ?   .            ,       .          .

    ,      ,      .

   ,   .         .    , , ,   . , ,    .      ,       .

     .   ,         ,    .

    ?

 ,   .

        :        ,   .      ,           ,   .         .     ,   .   .

        ,   ,        .  ,     ,       ,    .    .      .  -      ,       .           ,           .       ,        . , ,    -6                        ,             .        ,   ,    ,       ,       - !

      ,    .     .

 ,   ,    ,    ,    ,   ,      ,  ,          .   ,     .        ,     .       ,  ,  .    .

        ,    .

 ,       ,    ?    ,      ,      .

   :

 ?     ? .    .      ,   - .    ,          ,   .     ,       ,         .

  ,   ,   ?   .

        ,   .          .   .

  ?

  .   . ,   .  .     , -    . ,    .

   ,     ?

  :

        .   ,     ,     , ,   

    ?   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/filip-riv/ekspress-chernyy-prizrak-55542217/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,        .




2


   .




3


?     , , , , ,   -.  ,     ,    ,   .




4


  (.)


