  
  


  #3
        .             ,       ,        .    ,        !





 

  



 ., , 2013

 .   , 2013



  .                        ,         ,           .








1.  


   ࠖ ,       ,    .         ,         .       ,    .

     ,       ,      .     ,  , .        -     .       ,  堖   ,      ,       .

  ,     .       ,       .                     Crinoline     Bechoff David.       젖     Bertrain,        .     ,      .   ,  젖 ,     ,  ,         ,     .

                  .    ,    .  ,     !   . ,      .    .    ,      :    , -      .          ,   - ,          . - ʠ     -    ,   . ,     , ?  ?         ,     ,             .

             .            ,   ,       -      .    ,    ,     . Ƞ             ,        .

-         .       ,          .  , ,    ,         .         .   ,     ,     .        .  ,   ,              .        ,          .   , ,  ,  ,       ,         .  ,        . Ƞ  ,   .         .         ,        ,        .

  -    ,    .          .       ,  .            .      .      .

   ,    .      .   ,  ,        .    .

     :

 !  .   !

 , , ,   ,         , ,        .

   ,       .    ,    .    ,       .   ,     ,     .               .

   ,     ,      .       .                    ,   . Ѡ ,   ,         , ࠖ .        .          . ,       :     ,                .         ,      ,          :      ,  ,  ,      ,    ,  ,  ,  ,   ,         .

           ,          :     ,  ,      ,  ,  .           : , , , -, ,   ,  .    : ,       .

  , , , ,   ,     .              .

,       ,           .

-, ,       . Ƞ  ,        .       ?

         .   ,  

 ,        ,      .

  ?

 ,          , , .

 ,        .

  ,        .

    ?

 ! ߠ,     !

  ,   .

   .

-,  .           .     ,         . ,          . -       .

      ,         . Ƞ       :               ?         ?      ,       .  ? ,      . , - .           .    .

 ,    .    ,    .          .

  ,   -  . ߠ,     . ,   ,   ?

,  .      .      :    ,    ,      . ,       .

!  ,   . ,        ,       .  ,      ?      .

,  ,     ,   -     

    ,      :             ,      .

  ,  ,      .     . ,   ,  !           ,       .

 , ,        .            :   ,           ,         .     ,      !       !  ,          !    ,   ,       ,           .  ,            ,               .   ,   

-, ,  ,       .

-, , ,    . ,     ?    ,     .

      ,    .

    .           ,   㠖   .  ࠖ   

 ?

.

     .         ?

, ,  ,   .

 ,  . Π     .    ,     ,    , 

 ,   .

-.

 ,        .    ?

,  .

    ,   .     ,        ,       .

 !      .     堖     .

     , ,         .

  , ,   .

  .     -,  ,     ,    .     ࠖ    , 젖    .         .        .

          7  1911      .         ,    :



,         ,       ,   ,     ,      .    ,        ,        194000 .     ,      .     頖  ,          .           .         . ,    ,        (      )    -  . ʠ,                ,            .


   !  .       .       ! Ƞ.   堖     . ,    ,      ,    .  ,      :   ,   ,     -.     !  򻠖   ,   ,    . -  ,       ,        .         .

    .     : , , ,   蠖 ,   . 堖            .       , ,         .    ,      .

              .  ,        .

    ,  :

      .  ,         .     ,      .      : ,  ,     .  , ,    .  ,        .

,    ,  -     .        .   .

       .    ,    ,   .

,  ,     .

          ,     ,     .

   ,     .

  , .   20 .

-,  .

 .     

          .

           . Ѡ      .   ,     ,            ,   ,       .

    ,         ,   ,    .     -        . ,  , - ,    .

    ,        .   ,    .

, ,  ,      ,  .     .  ,    ,     頖  .        .

,  ,          .

-.     ,   .     . Ƞ   ,   , .    .        .     ,  . ߠ  .     .     .

         .   ,        ,   :    ,       ,    ,    ,   ;     29,    .         ,    ,            . ,  ,       . ,      ?

  .   .    ,   ,   .

  .         .

 , -   .




2.  


  -        .        ,     -   .        ,  , ,     :          29      .

  ,     ,    . 堖    ,     ,   ,      :

 , .   ?

 ,      ,      ,     . ,        ?

  35-.

  ?

 ,   :

    , 29- .    ,       ,  ⠖          .   ,    ,   ,           . , ,  ,          ,       .

     ,          .         ໠ -  .        .

Good morning![1 -   (.). (   . .)]            .   ,   ,  - ,   .

Good morning. Glad to meet you here[2 -  .     (.).], ,  ,        .

Oh! Have you ever been to States?[3 -       ? (.)]       .

Never. But some years ago I had a deal with your compatriots from San-Francisco. By the way, my names Klim Ardashev. Im a lawyer[4 - , .              -. ,    .   (.).].

Pleased to meet you. Im Nicolas Brown. Let me introduce my wife Amelia[5 -  .   .       (.).].

      :

Frankly speaking, youre the first Russian I have ever seen speaking English so properly[6 -  ,      ,      (.).].

Thanks a lot, madam[7 -  ,  (.).],    .

Hope to see you soon[8 - ,    (.).],      .    ,    .

     ,  . ,    ,      -   .

,  ,           ?   ,   , :    ,    ,        .       ,  ,    .      ,    ,   .       , 堖  , 蠖   ,   .      ,       .     ໠               . ,          ,    .

ʠ     .    .     ?

,     .                .    ,        .

   ,   ,   ,    ,       .

        17- . ʠ      -,  ,       ,    .

,   ,      ,   ,      . -   .

    ,   .

     ,    4.  ,    ,   .      ,      .         ,      .

 ,  ,    .

 ,    .  ?

 ,  .         .

,      - ,    ,      ,   -  .          .  ,        .   ,   ,     ,  -   ,   ,   .

  , ,       ? ,         V  .          ,       .

 ,  ,    . ,       .               ,   ,      ,        . ,  ,           .

  ,  ,     .     ,     ,     .  ,    ,     .

,    ,   .

     - .    ,   ,           .    ,   ࠖ    .   ,        .

                ,   ,   . ,    ,    .

   ,   .  ࠖ     .

ʠ     ,          .

 ,  ,  ,        .

      ,   ,           .

Ƞ-, ,    ,           .   젖  .

      .

           .   ,             !      !        -.                .      ,    ,         .    .        , 堖    , 蠖   ,    .   ,  ,        .       .

!  .

,  . ,            .

   -?

 .

            .   -        .    .          ,         .            .       .  ,  ,       .

        ,   , ,     .        ,     .       ,    ,  ,   .      ,    .        .              .

,  ?      .

    ,         :

 ,  .

       ,    .   ,  ,   .

  ,   ,    .     ,  ,  ,    ,      . -       .   ,  ,   ,  .             .   -     .        .      V.    ,      ,  .

 !  .     ,      .

     ,   -   . , ,  

,      ,      :

,  ,  ?

  ,  .    ⠖  .

ߠ  .   ,      ,   ,   , :  , ,    ,    . Ƞ:   ,      .  ,    ,     .      .

 , , . 堖  .       ,    :

,           , -  .    ,     ,    .




3. 


         ,      ,      .     ,          .         ,              ,         ,              .

  ,      ,    ,   , :

 !

  , --!    ,   ,     .

                    .           .   ,            ,         ,    .

                    .    ,   . ,       .    ,     .         ,      . ,    !             .  , ,  -   -     .

     ,       .      ,            .

   ,      .             ,     , , , , , ,       䠖     !        : , , , , , 軅    ?         ,           ,       .

 ,   ,  .          . ,     1908 ,     -             .          .    ,    .        ,   , , ,        ,     ,       . -,    ,    ,              ?

,          ,       ,        ,       ,    .

       ,  .   :

   --.

             .

   .   ,    :

   ,  ?

   ,    .      ,  ,   .

  ?

 .  ?

ߠ.

   ,      .         -                 ,    .    ,      . Ӡ           .       ,   ,  ,       ⠖ - .     .  -       ,         .    ,    , ,       ,       .

?   ,   .

 ,  ,   ,      .

 ,   :

, ,  .

  ,  :

,  ,  . ߠ   -

    . ߠ ,       .

  ,   , ,   , .   ,  :

  ,  ?

 .       . ,   -        . Ƞ,  ,  .

    .     ,      ,        ,   . ߠ   廠    .

  . , , ,               

  ,    .

-,    !  ?

젖   ,   .     .  ,            .

  ?

,    ,       .     .     ,        .

    .      .   ,       .   ,     .

   . ,  ,  ,            .

-.  - ,  ,     . ,       

   !   .   .   -,  ,  ;  頖 , ,    ,        .        !   .     , ,     ,    .  ,           .   ,  ,     .    ?

ʠ, . ߠ   . Ӡ       , -        .  ,   .

  .  ,           .

,  .      : .   ;   .   ࠖ 6,02 ;  ࠖ 3,14 . Ѡ           .  , .  ,   .  , ,         ;  : Morte el nemico,     .

      ,    ,   , , ,   , :

  ?

       , ,      .     .      . ʠ      ,  .

  ?

 .  ,           ,    :  ,  ,                 ,     ,         .  , ,  ,         .  -     ,       ,     .       .   .      .       :           .

 ?    .

    , , -,    .

   ?

   ,      .

.    .   ,   .         .

, ?

⠖   . -         ,     ,    ,        .      

-?  .

 , ,  , . Ӡ     .         .         ;        .   ,    ,          .

?     ,    .    . ࠫ[9 -  ,   (.) ,    ,      ;     .           .  ,        ,    .           .]     [10 -  (.)    ,       .       ,       , ,  ,  .        .   , ,  ,      .          黠    , ..        .]  ,     .

     .       .

 ,      ,       ,     :      ?

    ? ,  ,  .   !        ,    -:    . Ƞ    . ߠ , ,  ,    . ,       ?

-.     ,  .  ,    ,        :      . 堖 , 堖 ,          .  ,      ,      .            . , ?!     :  ,    ,   ,     - .     ,      !

, ,     ,   .

,  ,  !       ? ,   ,       ,           , ,  ?

         :

 .

,     ,         .  ,   ,    ,     ,   .

  , - :

,      :   ,  ,  

 .

,   . , ,     .             . , ,     .     .      ,     . ,        ,    .  ,    젖     ,     , ,     , ,  ,     . ,     .  ,  ,   



,   ,         ,    -, , 15-,  . ,      - . Ƞ:      ,         ,     .

,  .      .

      ?

     ,    ,   -.

     ?

 !    ! , ,       ,          .

 ,      .    ,          . Ƞ   .

  ,   .  ?

,  , . -, , ?

   . , -?

  -,      ,     , 

     -    ,          .      ,             ,   .




4.  


   . ,  ,   ,      .      ,          .     .         . Ƞ     ,  ,     .      ,          .

  ,         ,  ,     .                 .        500        . ,           ,             .       ,        :       ? , ,  .   ,          (- 12  )         .

 ,        ,          .      ,        ,   ,   ,        ,      , ,   ,         .       !     .

  ,    ,    ,     :

      , ,     .  :



      ,       ,       ,    . ,            ,             . ,          . ,              .    ,     ,      - ,           .         , ,    ,            ,   .

 .


 ,      .

,  ,     ,   ,    ,     .

       ,    .

    ? , ,  Ƞ?   ,   ,  ,       . Ƞ      .

,    - ,   . Ƞ,             .

?   .  ,    .

-, ,   .

,  .      ,   :   ,     .

 ࠖ    ,   .  ࠖ  .     .   ,    .

,    ,       ,    ?        .

   !   .    ,     !

,  ,  ,  !  ,   ,        .     ,   ,    ,  .

Ƞ-     ,   .          .

    ,   ,    .

! !     .  !    !

   ,             . ,     ,         .

       ,       .  , ,   , ,     .   ,            :

,      ?      ?

   ,  ,     :

      

,     ,   .

      ,   ,      -   .  ,     ,    . , ,     .        17. ,  :       ,        .    .

  , ,   , :

,  ,  :  -,     -?

,    ,      ,    :  ,   ,    .  ,          .  ! Ƞ    :  ,  ,   ,       .       .  . ,        .

   .

, ,   .    ;   .         .          .      .     .       ,     . ? ? ?   !    ,      .   .  ,   .   ,  ,     ?    ,   :   ,  .  .  .

,      ,  .

Ӡ    ,  . Ƞ  -     .      !  -    , -         !

 ,     ,      ,      ,  .  ,     .     .        .

  ,     .          .  ,  , .   .

  ,   ,     . Ƞ ,          .

  , ,     ,     .

  ,  ,       .

          ,       .    ,     ,       .     ,    .  ,                     ,   ,      ,   , ,    .




5. 


        .    ,  ,   ,              . , ,             - 頖 , ,  ,  頖 ,   蠖          ,      . -,   ,  ,   , ,                   ,    ,        .

         .            .                ,  ,     ,   . ,   頖     ,   , 젖    .       ,        ,             .    ,   ,  ,   ,       ,      .       ,     -    .  ,        , ,    ,       .

 ,        ,   .           ,      . , ,         ,    ,  ,     .    ,   ,     ,   ,      ,        . ,  ,      ,         .     ,                 .

  ,    ,      , ,  ,      .      .      ,           ,    .        ,       ,    .

   .  ,  ,  ,      ,         .         ,      ,              ,      . ⠖          ,      ,   ,    -   ,       .

       ,    ,   ,    - 頖   ,   ,     . ,    -      .          .  , , ,  ,      ,    , ,         ,   ,      .            ,       ,     -  .   ,           ,    .        ,         . ,         .

,    ,    ,      .   ,  - ,    .   ,  ,    ,   ,       .            .      ,  .     .   ,       .    ,     chemin de fer.      ,  -.      -   ,   , .         ,      .

, ,   . -,     .

 .    蠖    .      ,   , ,     .  , ,     .    ,  .

     .       , , ,      .

 ,   ,            !      ,       ,     

 ,  ,   .

 ? -     .  ,     .

 !   .     .  ?

  . ,  ,    .

  ,  .   . ,     .

 , ,    .

 ?   . Ƞ ?

  , -,  ?      .            . ,       ! ,  ,  ,    !..

     ,     .   ꠖ           ,   .

   ,    :

    

 , ,     ,      ,    .    .

, ,   ,     ,    .  ,                ,      !

   -   ,    .     ,     :

   ,         .          .  ,      ,     .            . ߠ  ,   ,     ,     . ,   .

,    -  ,    . ,  , ,  .

-      .           젖   ,     .   젖  ꠖ     ,    .     頖  -  . ,   ,       ,           .      , ,     .     ,    -   ,        .  , ,   ,       ,    ,        .

     .         .       .   .    .  .    :  , , ,  , ,     .         .   ,       . Ƞ     ,      ,     ,  , .        ,   ,       .   ,     ,    .     , -   .

, ,    ,   .

       :

,  -

,   ?      . , !         堖    .

 , .  ,      ,     ,     .

        .    ,     . Ƞ     ,   ,   ,       . ,   ,    .  ,  ,       ,            .        ,    .        . Ƞ       堖     .      ,       .    ,    .        ,     ,  ,   .         .        ,       . ,    ,    :     ,      .  ,       ,        .

    ,      .         .      ,      ,     ࠖ        .     ,        .

       .            - ,       .   ,       .     頖     .         .         ,         .

  ,   -      .   ,        .    , ,     ,      ,    .   ,        .     .  : ! !      ,        .       ,       .      ,   :

 .

,  ,  -.

    ,    .

   .      ,      .

,  ,    ,  ,   . Ƞ,  ,    . ,       ,    ,   ,          .    - ,    .

-,  ,      .

   .

   ,    .   .

  !   .

   ,   ,            .      .       .

    ?   ,  .

 ,    , ,    ,       .      ,   , ,     .     ,   .   ,    ,          .            .

   .        .

!  -.

    .

 ,  ,   ,   .

   ,        :

Ѡ .   酠  , ,   .     ,     ,    ,    , , ,    .    ,     :

ʠ  ,  ?         . , , .   ,  ,  .       ,    . , ,   - ,     .

 ,  .    堖     .

    ,         .     ,       .

ߠ ,   ,  -.        .

 .  ,    . ,     .          .

 ,      ,       ,        .




6.  


      , -    .            .      ,       ,      .  ,   ,  堖    蠖        .   ,            .      ,     .   ,    .           .       .    -   . ,    ,   ,  .  ,    ,     .          ,      ,   t?te--t?te       . Ƞ     ,         .    ,      

 !  ! !

  ,    ,     ,  :

 ?!   .

-     .

  .  ,      .  , , .    .

 , !     !    .  ,  .

   ,    - ,           .     ,    .

      -  .    ,       .         . ,     ,      .     ࠖ           ,     .      ,     ,      .

  , - -  .    :

 ,  ,    ,   .

   :

  .    .   ,    .   ?

ߠ  .     .   ,   .   ,     ,     . Ƞ       .         . Ӡ     - .  ,    .

      ,  ,       .

 ,  ,  .       ,         ,       .

  ?     .

.

   ,   .    -!

        ,  .

              ,    .

  :

,  ,    .     ,      .

   :

 , 

?!        !   ,  ,   . ߠ  !   !

  ,   . ߠ    .   !

! !         ,    !

,  ,      .  ,  ,          . Ƞ ,    , ,              .

 ,         ?   .

    :

     ,         ,    .            . ,        ,  ,  . Ƞ      ,         . Ƞ         .

     :

   ,       ,   ?       

 ,    .      . ,    ,      -  .             50       .

    ,   :

, ,  .  ,    ,         ,      .   ,   ,     ,  :    ,    1/8  ,    ,       ;     29,   .          ,          V.      ,    . ߠ ,       ? , ,   ?      .

 ,   , ,     ?

,   ,      ,   ;  29    ,     ,    . ߠ  ,    . ࠖ  V  ,  .

!  .  :       V           .     ,     ,   ,  ,      ,      .  ,       ,     ,   ,    . Ƞ   ,          .

Ƞ-    ,   ,    ,   ?    -.

   ,          .      ,        . Ӡ   ,  ,        ,   .

-,   ,   !  ,    .    .    (, ,    )     32 .  ,  ,  ,      ࠖ  27.    蠖   32.  ,   .

        .        ?           :       . ,               !

 ,  . -  ,    . ,     ,     .   -, , -! ,   .

,  ,    ,    .         . ,  ,          .

   ࠖ       .




7. 


  ,  ,      ,   .

,     ,            .                     .          .         .       -     .        .   ,          .     ,           ,      .     ,      .   ࠖ                      ,     .

       .    .        :

,    -. , !   .

             .

,       .

    .    

ߠ  ?

   ,    :

 :   ,     ,  . -    ,   .

      ,     -,   -,    .

  ,  .     ,       -?       .

. -,       . -,     .    . Ƞ    .     .            .        ,   .          .      .    .    ,    .        .     .    .

,   .    ,     ,    ,    ?

,  .

 ꠖ   ,  . Ѡ        .

  ,             .

         ,        ,    .         ,   -  . ,        .         ,       .

     :

  ,   .  ⠖  ,   ,     .   , , , .

      .         ,   .    ,     .

   ,   .

   .    ,          .

, , .

 ,      .       ,  .

 ?  .

 ,   . -17        .    ,            ,    .         .

          ,      ,   ,  , ,       , . ,       ,   . ,      ,       .      ,   , 27- ,    . Ƞ   ࠖ  .           ,              :      »,  堖     .           ,   .

 ,       ,   ?  .

!               .       23   .   ,  :   ,          :    6 ,       ,                    .    10   ,  .  ?

   .        .         ,     .

-,    .            . ,  ,  ,      ,         , ,   ,  ,       . ,   ,   .         .   ,    , ,          . , -  ?    ? ,   -      ?           ,    . ,         ,   ,  . ,   .            .    .  ,  : , , ,      . ߠ,    

      ,    . . ߠ    .     , ,   ,           .     . ,    :   ,    -   ?  ?       ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ivan-lubenko/ubiystvo-na-vodah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.). (   . .)




2


 .     (.).




3


      ? (.)




4


, .              -. ,    .   (.).




5


 .   .       (.).




6


 ,      ,      (.).




7


 ,  (.).




8


,    (.).




9


 ,   (.) ,    ,      ;     .           .  ,        ,    .           .




10


 (.)    ,       .       ,       , ,  ,  .        .   , ,  ,      .          黠    , ..        .


