 
 


  .  
  (  )       ,              ,    ! !   ,   ,       ,               .

       ,        .

           ,             .

        ,      .

       ,      , .

   ! !       .





 

 



Harry Harrison

The Technicolor Time Machine

Bill, The Galactic Hero

Spaceship Medic

Captive Universe

Make Room! Make Room!



 1967 by Harry Harrison

 1965 by Harry Harrison

 1969 by Harry Harrison

 1969 by Harry Harrison

 1966 by Harry Harrison

 .. (), , 1970

 ., , 1991

 .., .., , 1991

 .., , 1991

 .., , 1993

 .. (), , 1993

 .., , 2014, 2016

    , .    -, 2020

 


* * *




 





 





 1


,    ?         ?  .., ,           .

  , ..,       . ,     ,       ,       ,       .    ,        ,       -,     . ,   -,          ,      .

  ..        :       ,           ,   .    ,        .        ,     ,   . ..    ,    .

.       ,      ?

       ,  .

   , ..   ,    ,      -           ?

 ,   ?..

   ,  .    , ,     ,     .

..     ,     ,        . ,    ,    .        ,                      .

 ,  ,   ..,    ,       ,     ..  .

-, , .       ,  .



      , ..              .   ,  ,        ,      -.

 ?     ?

   ,  ,    .

    ,  ,   -   .

 ? ,     ?

    ,       ,   .

     .    ,  - .     ,   ,        .

!  ,   ,    ,   ,    .   ,     .           ,   . ,       .

 ,   ,    ,    ,      .

    ?   ..

 , .      . ,           ,   . .

  ,          ,      .      ,      .

     ,    .

  ? ,   ? ,   ,         .  ,   .            !..      ,   !   !             ,   -. ,       !

..     .

,  .

    , ..     .       ,              .      .

       . , .

   , ..,  .          .    .

      ,           ,        ,        .        .  ,    .

        ,      .     .

. ..      .  , ,  .

     , ..,     ,       .      ,  ,   ,    ,   ,     ,  ,   .     ..         .     , ,      !

       !   

   ,   兠           .      ?    .

     ,    ?      ,     ,    !

   , ,      ..,   ,  . , !

           .      .  -     ,       ,           ,      ,     ,     .

   !  ..,       ,   ,  , ,      .

  !  ,       .

  .  !

    !

, !     , ,    

       . ..       .

 ,   ,   .               ?

  




 2


  ..   ,      .

     !  ..

   ,  ,      ?

    ,        ,   ,  .  !

,   ,   ,           ,   :       .  ,  !                  !

    :       ,      , ,     . ..          ,       ,      .

!  ,      .

,       , ..             ,       .  ,      .

 !

. ,        ,  ,   , ,         .    ,              ,         .

-           .

 , ..,    . -,           . -,         ,     .    .

?   ?      ?    ..,      .    ,             ,   ,    ,   .    

     , .. : , ,   , ,    ,     

,     ? ..        ,      ,          - .

,        ,     .

   ! , ,            ?

 ,  , ..     ,                .        ,     .       ,        .

   ?

       -, . (           .)        -  .    .

  ,      ,  ,    ?  ..

  ,  ,      .

  ,   .

   .   ,    .                  .        

 , . ..  ,  ,  .      ?    .

     ,  .  ,    

   

   ,    ,          .    !       !    ,  

    .      ,  ,    

, !  .

,      ,  ..  ,       ,      :             , ?   , ,      ,      .



 ,     ,         ,       ,    ,          .            ,       ,   .      ;  ,  ,       .

  , ,  !

,   . ,        . ,       .

     ,    .

    ,         .      ,             -           .

   ,   ,        .     ,        ,     . , ,      .

 ,     ,  - ?     .    ,     .

, ,      ,   .         ,     .

           ,     .     ,     ,  ?  ,          .

   ,  .  ,        ?

!   .      ,  ,  .

    ,  

    , .        ,           - .         ,        .

        ,   ,   .   ,       

,  ,    - ,     .         .

  ,  ,  ,        .

,       !      .      ,    ,  .

  - ,         ,    .    - ,    .      .

          ?    ,  .

            .



      ,     ,   ,       ,   ,       .

 ?     .

 ,    ,  -   .     ,  ,    .    ? ,    .

   -,  ,     -   ,   .

   ,           ,  .

      ,  ,       .

  ,  ,         .   ,     ,    .        .     

,  ,   ,    .

,   .   .   

      ?  ,     .

  

   ,    ,   .    .        ,   :

 

    ,        . -   , -       ,        ,        .         ;             .      ,        ,   , ,        .

!  .

   ?  ,     - ,    ,      ,     .

      ,       ,     ,   .         -    .

-, ,                       򅠖        - .     . ,   .             ,      .        ,        .  ?     .



     ,            .     .           .     -   .

  !   .

    ,   ,  ,   ,    ,     .   , ,  ,         .

-   ?   ,  .

 ,    ,     . ,  ,          . , ,       ,    ,   

       ,     ,  .        ,     -    -.    . ,    ,   ,  .

                 .       ,       .

!  ,   .  ,     !

,  ,    .

   .    ,  ,   ,  .

?  ,     .

     .

 . , ,    -  ,      .   ,        .

          ?   .  ,    .

 ,       .  , ,        .               .

  !   !       ?  ,   ,  .

  ,      .       ,   ,   ,   ,       ,    .   ,         .

  ?  .

 ,           ,  .

 , .  ,              ?

,    ,  

          ,     .      ,       ,    ,         .          .         ;        .    ,     .     .

 ,   ,  -         , , ,     .          

,   , , ? -,   ,    ,  ,   -  .

     .

   !       ,  ,    .

  ,   -,  :          .

, !    ,  

         ,    .

 ,   !    .  ,    

   !  . - , ,   -!   .

         .        .    ,            .      ,     ,       .        ,   ,   , ,     ,   ,       .      , ,  ,   ,  -  ,       ,     !   .          .

Bleyoa![1 - ! (.)]    ,  .

    . -, !

    ,  ,   - ,     .          .

Β,    .

     ,       .       ,     ,            , ,   -              ,     . , -     ,             ,            .

   ,         .   ,            ,     ,      .    ,     :    ,      .                    ,       ,          .       ,     .

    ,   .   !

     ,   ,      .

,   !   ,     .

  ,   ,   ,  .

  ,  .        .     ,          , .

    ,    ,      ,  ,      .      ,  ,   ,    .       .      ,       .          ,       - .

!       .

          ,    , .            ,     .   ,      ,      ,  ,        .     .

 ?    .   ?

  ,   ,      .    ,   ;   ,  ,     .       ? .    

,        ,   ?   ,     .

   , ,   ,    ,          .  ,  ,           ,      .  ,     .

         ,           .

    ,  ,    .

  ,      :

  ,  ,     .  ?

       ,    ,    ,     . , , ,       .

Troll tali yor oll![2 -     !      !.]   .




 3


 ?   ..,              ,       .                  ?

    , ..,  ,     .   ,          .   ,       ,    .      ,            , , , , ,  .     .

.

 ,  , ..   ,      ,  ,    .    , ..,   ,   ?

       .

   ,         !

   ?  -  ,    .

  ,  !               ,    ,  ,     .      [3 -    .]

  !  ,          ?

,    , ..       ,   ,  ,    ,         

   !    .      :  ,    ,  . ,  .  - , .

  , ..

       ?      .   ,  ,  -      ,        !    !       .   , ,     ,    .      .    ,   ,  ,           

     , ..

,   ,   , , .     ,     .       ,    : ,   !      .        , ,     ,       .      ,   ,    ,   ,    ,     ,     ,          ,     -.  ?

 , , ..     .

  .   ,        ,  ,    .

-    ,    .       , ,     ,   .          ,     

!  ..    , ?         -,       , -          .      ?

      ,      .          

 .   ,   .     -          ,         .    ,     ,     .     .

     ,     ,    .     ,   ,   ,  .        .

 ,   .     ,          ,  ..   . ?

  ,  .     ,    ,       .

   ?  ..

  ,  .    ,      ,      .  .

  .      ,              .    ,      ,     !



         ,         ,  .    ,    ;       .

              ,  .      ,       ,  .        ,            .      ,   ,          .  , ,   ,     -  .       , , ,  ,       ,  .

   ,    ..     , ,   . ,  ,  ?

   -, ..

  .. .

, ,    ,    .          . Β, , ,   .

        ,    :

Hvat heitir maorinn?[4 -   ? (.)]

          .

  ?   ..  ,      .  ,   ?

 , .       ,          .   ,      , ,        

 , .    .  ,    ,    .

     ,     ,   .       ,    ,      .        ,         ,  .

Etir![5 - ! (.)]   .

 ,     ,  .

,   .         .

            .           ,       .

Odoinn ok Fitalrigg![6 -      .]    ,        .

            ,  ..    ,  ,   ,   . -   .

   ,   ,       ,   ,    .

,  .

 ,  - ,  ..     .     ,          .       ,    , ?

  ,       ,    

     :    ,        .      ,    , ,  ,     

  ,  ,                 ,      .       ,       ,       .

  ?  ..     ?       .        ,   -;        .

      -,   ,       .

  ,     .




 4


             .   ,          .     ,       .    ,       ,   .

, , ,      :         ,    .                 ,        ,   ,   .     - ,    ,    .    ,        . .

                  .                  .   ,     ,        ?        ,     ?

  ,         .

 ,   ,      ,           .

  , ?  .       -   ,   ?

,  .      ,       - ,         . ,        ,       :   , ,  , ,   ,  

   , ,     .

    ,          .      ,   ,   .

,   ,  ,      ?   ?

   , .     ,                   ,       .     ,           ,      .

 ?..

      .   ,         ,       ,  , ,        .

     .      ,       ,   ,    ?      -   ?

  !  ,    ,   ,    .  ,      ,            ,    .    .

!            .           -  -.       !..

    兠   ,         .          ,               ,      .

        , ,   .         .

 ,     , ,  ,    .  ,           

  , , ,  ,      , ,   , -    .

    ,     ?     ,    . ,         !         ,     ,    ,        ,       .

   ,  ,      .

   ,  .           ,                 .

     ,  . 

,               ?   ,          ,       ,      . !    .                ?     .          ,       ,        .

,  ,  ,   ,     .

!     ,     ,      ,            ,    ,   ,   .     . -   , .   , ,  ?

     ,  .

  ,   ,      .



      ,           ,    ,        .

,  !  ,  .     .

,  ,  ,      .     .

     , ,     ,   ,          .

- , ?  .

       ,     ,     .

     , ,    ,   ,  ,    ,  

            -.

      .

 , ,    ,     .  ,     .

  , ,   ,     .      ,  ,   .

,    ,   .        .

!  ,        .  ,    ,   .    :      ,    ,  ,         .

 , -  ,      .

                                  ,    .

    ?  .

  ,     :            .

!             ?

      - -      .  ,                     .

  . ,   ,      .

,   ,  ,        .

,  ,     .    .

       .   ?..

  !  ,          .  , ,  ?        !

      .   , ,   .

      .



 ,      

 ,   ,   ,      .   ,       ,    ,  -    .     .       ,         ,    .  ,     ,            ,    ,   .        ,    .     .      ,        ,              .    . ,  ,     .    ,      ,    ,   ,      . ,       ,      .

      ,   ,     ,    .  ,        

腠  ,    . , - ,      .

, ,  ,             ,      .

    ,   .           ,              .

腠  ,    .         ,    ,       

    ,       ,  , ,  ,     .   .

    ,   ,   .

    ,  ,   ,     .

  ?   ,             .

     ,    .   .

,  ,   -    .       ,    .    - ?

    ,       , .  ,    ,           ,    .           .

,  ,  ,       ,         .       

,   , ?  ,             .   ?

         .

      ,    .

    ,  .  ,        ,     . ..   , ,  ,   .         ,    .      ,  -,  ,   .  ,               , ?

   ,  ,    ,     ?

 . :      ,  ,    ,   ,  .  ,   - ,             ,       .

-   ?

.  , , ,   ,  ,   .   ,        .         .

 ,  ,            .

  ,  ,   .       .   .    .     ,       . ,     

  , ,    ,    .

, ,  .   .   ?

,       ,   .

   , , ,      ,      .

    , ,   .    ,    ,      ,   , ,      ,                 ,    .

,  ,      ,  ,        ,     .  ,    ,   ,   ,  .

 ,       ,    ,   ,   ,  .                     ,      ,        .

   , ,  ,       .      ,      .     ,  ,    .



     ,      ,  .

    ,  .     .

  ,    .  ,    .

   ,   ,  ,   ?     .

 , . ,    , . ,  ,    ,     . ,    ,    ą  , . ,    ,  ,      ,          ,    ,       ,   , .  :    ,       ? ?   ? ,  .       , -,   ,         ? ? ? -, ,  . ..      ,     ,   ,             , .

  ,    :

   ,     ;        ,          .

       ,    .

 , ,  .

      ,      ,  .

          ,    .    ,   ,               .        ,         .

 -   ,        

   ,     .

          ,   .

  ,  .

 ,  ,     ,  .

    .            ,   .      .

 .

,     ,   ..

   .

  ..,   . .. ,     .

.     -       ,   ,    .   , ,       ,    .

    ,        ,    ,   ,  .

 , ,         ..    ,   .  , ,    ,  .

   ,      ,       .    ,         ,    .             ,         .     .       ,  -  ,    , ,     . .



   ,  ..,      , ,   ,     .  , ?

  ,    .

     ,  , ,  ,       ..                    .           ..

    ,  .

 ,  . ..   , .       ,        ,       .      , .    .  .

  ?         .  , ?

..   ,  ,       .

  ,     ,  ..  .

  ,   ,  :

    .            , ,   ,     .                 .

?       .   ;       .    ,    ,       ,    ..      ,        ..,   . ,    , ..      ,  ..   !

 !      ,     

      , !        ,      . , ..,    ,   ,    !    ,     !   ,      ,          . , , ,         ,    .      !

..     .

  ,     ,  -     ,     ? ,       ,              .         .



      .

      ,     ,  -   .

..,  ,     ,    !

   !  ..       -   .      .     .

.        ,     , , ,    .    .  ,   ,  , .   ,    .      ,     ,       .     -  ,    ,   -,           ,  ,  .

,   .    , .       ,      ..   .

 ,  .      .

      ?  ,  . ..     .

  , ..          . ,    -   - ,   .

   !

, ..    .    . ,     ,      ? (..  .)       .          !     .        ,       ,     ,   .

  

 .       ,   ,     !

       ?  ..     .

  

       ,      ,  -   ,     ,    ,    ,          ?

      ,  .  ,   ,         .   ,   ,  ,                  ,   .

  .

     , ..,       .

    , ?    ?

  ,            .  . ,       .    .       ,    ,   ,              ,   . ,    ,    .

 -     ..    

     ,      ,    ..

 , ..         ,  , ,       .         ,        !

,  ..,   ,       .




 5


    ,  



 , ,     .      ,         .  , ,    .  ,  ,    ,  ,     

    

 ,   . , , ,      -       .     ,     .     - -.     .

 , , ,       .     ,       . - , ,   . ,     . ,   ,  .

  ,  ,   .   ,          .

     ?   ,      .    .    ,       .

 .     .

,  ,         .  -        ,       ..,          -  .    .

     ,    ,      .              ?,     .

.   ,       ,   ,         .    .

 ,      .  , ,         ,    ,   ,     .    ,    ,   .     ,      ,       , -    .      .

   ?  .

  ,  ,             .   ,   ,      

     .

       ,    .          ,            .

      - ?  ,        .       ?

 ,  ,     .           ,      .     !   ,      .

    ,        ,  ,  , ,          .

     ?  .

       ,  ,        ,       .      ,  , ,   ,        .       ,    , ,  .       .

 ,  . , ,      ,  !



  -           ,        .   ,    ,  ,         ,     ,    ,         .  ,      ,   ,        ,     .            ,        - ,        ,  ,      ,    .          , , ,    ,      .   ,             ,      .

 ,  ,    .     ?

    ,  ,    .  . -    .

, ,   ,     3,5.   ? ,      -.  ,            ,   .

-  .

 .       .

    ,  ,  ,    ,    .  , ,   .

 ,  ,  ,     , ,       ,       .       ,   ,           .

 !     .

       . -    .   ,     ,      .    ,   ,        ,  ,    .               .           ,     ,   , .   ,           ,       ,      .

  ?  .

 ,       .    ,  ,     ,      .

-!    .  .

  -      ,      .           .    ,          ,      ,    :

Hvar erut per rakka? Komit ut![7 -  , ?   ! (.)]

         ,        .      .

,  !  .     ,    . -, ,  ,    .



       ,               ,    , , ,   .         ,     ,  -  .     ,            .         ,     ,   ,  ,     ,  .

-      ,    .      .

         ,   ?  ,   .

,   , .      ,       .

        ,    .

,    .             .        ,     ,     .

      ;    ,    :

  .     ,            .          

, ,  ,    ,    !   .

   , .       .

      . Va buona, et cumpa![8 -     ! (. .)]

    :

Vui sareste italiano?[9 -   ? (.)]

 :

? ,  ,     -    .

Di Napoli! So napoletano purio![10 -  !  ! (.)]    .

   ,          ,    .  ,     .     .

  ,  ,        ,      .  ,    .

       ,   .   ,      ,     ,  .

    ,   .        .

     ,        .  .     .



  ,      . ,     ,       ,      ,       ,   . ,     , ,     ,      .      ,       ,             ,   .

Jaeja, hunningi! Pu skalt drekka meo mer![11 - ,  !     ! (.)]

    , ,      ,     ,      .      ,    .

 ,     ,  .    , , -, ?

Ol![12 - ! (.)]   ,      .

 ?  ,   .

.           .      ;  ,   .        ,    

Drekk![13 - ! (.)]   ,        .

,  ,     , ,      .  ,          .        .   , ,     .

!  , ,         .

Ja, gott ok vel![14 - ,  ! (.)]   ,         ,        .

    ,    ,  ,     .

   - .

     ,  -       . ,      ,    .   .

?..  .

 .    ,  .       .

,    ,      ,     ,   ,         -  . ,       ,     ,  .

  ?  ,        .                .

     ,    ,  ,   .   , .

   , ,      .

,  ,  ,            .  ,     .      , ,    ,       .

 ,  .

  ,        .

     ,      ;         .

   , ,  .            . -,         

 ,  !

     .  ,      ,           .

    , ?         .    ?  ?

  ,  .     ;  ,   .

   !

,        .     ,   

 ,   ,      .             .    ,     .

  ?  .

  .   ,  .     ,     .

  .         , :



..   :  ,      .   .




 6


    ,         .            ,           .     !

 ,  , ..  .   .   .  ,     

  ,  ,                 .        ,      .    ,      ,   .   ,         .

  ,   ,       .

 !     ,      .

   ,  ,    .       ,   ,     .

  ,    .

 , ..?  ,   .    ?

      ,         .      .

  ?   ,   !  ,  ,  ,    .        ,       .

 ,    !      ,       ?     , ?

, .       ,        .  ,        -,    ,      .        !

, ,  .

      .

, ..,  .    ,  ?    .  

  .    .   .

  ,       .    .    

   .

,    .          . ,          

   .

 , ..,  .    ,      .  -   ,   ,     .           ,   ,       , ?

   

..,    . .   .                       ,       ?

  ..   .    ,     .

,    ..

 ,    ,   .        ,      ?  , ?

..  .

 ,    .      ?

  , ..   ,      ,    .     ,   .     .       .

    ,   ,  ,      .   , .          ,  

, .    . ,   ,     . ,      ,        ,     ?  ?

  .   ,  .

.  .  ,  .

   ,  .

    ,     .   ,     ,   . ,  , ,    .       ,  ,  ,    .  .  -.   ,     ,     .

    , .   ,       .

   .      -,             ?  ,      ?

,  ,   ,    .

, .     .   ,  ,   ,      ,  

  , ,   .         .        --.

,     ,    ,      . ,   ,        ,   .       ,      .   .

  ?

         . ,  , ,   ,         .    ,   ,     .      , -       .

  ,     ,            .    ,       ,        .        -     ,     .

  ,     .   -?

          ,       .    ,    .      .

 ,    ,   .     ,            .  ,    ,  ,            . ,     ,     .

  , .    

  .      ?

 . ,  . ,  . ,  .     .  , ,    .

 ,    ,   ,  ,     .

 ,   ,   ,   ,   ,   .     .    .  ,               .  ,      ,    .

   ,    ,         .

 ,     ,  . ,  . ,  ,   ,    ,     .    .    , ,  .  ,  ,   .       

,  , ,   .    ,      ? .    ,    ,         .    ,     . ,      .

,      .             ,       .       ,   .



     ,    .     ,       ,    . ,   ,  ,     ,   .      ,    ,    .

 ?  ,   ,      .         ,       ,       .

  ,  .        .

     ,     ,   ,     .    ,       .

,  ?  .

,    . ,     ,        .  ! 

    ?

    .   , 

    ,       ,   .

 ,    ,     !     !..

 . , !  !

      , ,       ,        .           ,       .

 !  ,    .    !    ,   ,       .      , ,     ,  ,      ,              .

   ,  ,        . , ,     .

  ,    .

  !  .      .         !      .      !

 ,  .    ,          -     .   ,     ..   ,   ?

 ,    ,   ,  ,    .    ,          !     :     .  ,      .

 ,  .

   ,   ,     .        ,      .          .    .   ,        ?

 ,    .   !



    ..      .

!  .

..      ,     ,    .

 .  . ,   . , ,   ,   .  ,     ,      ?  ,    .

,      ,  ,    .

 , ..,  .  ,   .     ,    ,     .      ,   ,           ,    .        ,    ,         .

  !   ..   .       !    , .      ,    ,       !   .     ,      ,        ,  -        !

    , ..  ,         ,            ,    ,        .

    ! ..   .

, .       -,       .

    !     ,       .

,  ,   .  ,        .             !

    ,  .

    ,       .     ,          ,    .

 , ..  ,    ,      ,   .

   ,  .  ,       ,   ,          .  , ,    .     

    , ..  ,   .

 ,      .      ,   ,       .    .     ,        .     ,    ,         ,  -       ,       ,           .    . ,       .     ,  ,     ,  ,  ,    .    ,           .

             .   ,    .      ,   ,   .       ,               .      ,   .

         ,     ,   ,   -   ,   ,      ,    ,   - ,   .    ,       ,    ,   ,      ,      .



, !  .     !

  ,  ,  .    ,     ,   .

      , ,    ,        , ,           ,   ,        ,            .

  ,        .

    ,   , ?  .

  .

,  ,         ,           

 , ,   , ,   .    .      .

 -        !  , ,     .     ,   ,         !

    ,  .

    .

, , ;      .      ?       ?

   ,    -.

      , -  .

..    ,    .

   .    ,     - .

..,  ,   .  .      .    ,           ,             .

,     , ,       .

  ,      .  ,     .    .        ,    .    .   ,      .  ,     ,      , ,      ,        . ,     ?

 ,       .    ,   .

    , ,       ,         .

,    ,  ..  .      .    .

    , ..,   ,     .

   . .        .       .             .      .       ,         ,        .      ,            .       .   ,  .  !

,  ,   .

     ?




 7


 ,      ,  ,         !   ,          ,     ,     .

     ,  ,         .      ?

 .        .    .

,    ?

     ,   , ,   ,   .

        ,    ,   ,   . ,  ,   

,  .  ,   ?

  ,      .            ,       ,   -    ,     .     ,  ,  ,        .

   ? -    ?

  ,   ,      , ,     .

 ,  ,         .        , ,  - ,     .      , , ,   .      ,       .

, .  ,     .

                .    ,             ,            .

       ,         .       ,             ,      ,         ,   .        -.                ,      ,                ? .

   - , ,   ,        .

!   ,  -       .

   ,  , ,        .



  , ?     .   , ,   .

,  ,  .  ,     -,   ,    .       ,   ,   .

   ,      ,    .

  ,     .

  .

    ,  ,    ? ,    .    ,      ,        ?     .          ,      ,     ? ,       ;          ? ,           .  ,      ,         ? ,          ,    . ?

  .       ,      -?

    ,         .



 ,  ,      .  ??     ,  ?  ,  ?  .       , ,    .    ?  ,  ,    ? ,      .  ,             , , , ,   ,   .  ,     .           ,     ,         .     ?..

 ,  ,     . , ,     ,   .

.      ,        ,           ,    .          ,       ,         .         .








?

 ,     ,       .       ,           .      ,      ,      ,     .          ,   ,   ,       ,          .

    .

,  ,     ,  ,  .

 .

 ,  ,      ,  .

.

,   ,          ,           ,     .

          .

      ,     .     ,  .



     ;     ,    ,    ,        ,       ,     .

    ,  ,       .      .

-   , ?  . ,       . !

   ,  ,      ,  ,   .      ,       .

   ,  .         . , ,    ,   ,    .

  -   ,    ,    .        ,    -           , ,  ,       ,  . ,    ,      .   ,          .         .

,      ,  ,     ,    .   , ,     .

          ,        ,        .

,   ,  ,           .     :   -               ,       .

    ,   ,    .       ,             .     ,      .   ,         .

!..  ,       ;            ,    .        .

  ,     .        ;      ,   .                  .

    , , ,    - .          ,    ,             .  ,               .            ,       .           .  ,       ,      .            ,   .

             .

 !  ,    ,      .   ?

  ,   ?  .       , ?            ,       ,    ,           ? .   ,    ?

 ,  , .

-,             . - ,          

 , ,      .           .        .      ,          ,     . .

               ,     ,   .

   .       ,                 .    ,    :     , ,     ,             .           ,   ,  . ,      ?      .        .

   ,  ,      .      !

         -,        .       ,  ,     .    11.57       ,          .   .      ,   , .         , ,  ,   .      ,              .    .

   , , ,    .    ,             ,         ,         .

-    ,       .    ,        ,   .       ,      -  ,   ,    .      ,    .  ,      ,    ,     ,    .

  ,  ,    .

        ,     ,    ,   .

!  ,  ,     .  .         ,    .

   ,    ,     ,      .

 ,    .

,  ,          ,      ,   .

  ,  ,   ,            .

     .

       ,      .

   ?  !   ,     ,              ,         

 ,       .      ,       .   ,    , ,     ,   .  ,      ,   ,   .

   ,  ,      ,   ,       .



   ,       .         .   ,   ,   ,    .      ,   .

 !  ,   .    .   ?

,      ,  ,         .

    ,   .        .

 ,  ,     :  ,  !

   -  ,  ,      .        .            ;            .  ,    ,   ,     .    ,    .         .

, ,  .  ,  -  .

,   ,  ,   ,   .     .

 ?  .    ?

   ,   ?  .       ,     ,        ,   ,       .

 !  .   !  ?

  .

,   - .   , 

      ,        .

      .        ,     .                 ,     .

   ,      ,  ,    .

,  ,   ,  .    ,     ,     .      ,       .        ,      ,       .         

    .      ,   ,     .       , ,   ,      .

   ,  .  ?

   , ,  ,       .          ,    . , ,   ?       ,     ,   .  ,       

---!

     .       

 ,    .

     .   ?

    ,     ,          ,        .

 ,   .    .      ,      ,      .

, .        ,     

,    ,    .       .

,  .   

,     .       ,    .    ,      - .

.   .

  !  ,   .    ,    ,      .




 8


 !  .        ,       .

 ,          ,   ,  .

     .

      .

,  ,       .    ,         ,     .    ,     .

   , ,     ,  ,    .

 ,          .           .      ,    ,            ,     .

   ,  .    ,    ,  ,  ,     ,     ,    .

 - ,   ,  .

  ,   .       ,      ,        .     , ,      ,  .    ,  ,    ,       ,   , .   ,     .    ,  ,       .     ,     ,    .      ,       .          ,     .     ,    .  ,    ,  ,  ,      ,  . ,   

,   ,   ,  .

   , ,          .   ,             .

!  . ,  ?      ,       ?

      ,  .

        .

  , ,   ?    ?

  ,          .

,  ,  .

                ,  ,     .

   ?  ,      ,    .

    ,   . ,  -    ?

       , - ,        .

  , ,  .    ,      .

         .        .    ,     ,   ,    .    ,          .      .

,     ?  .

 !  .    !

       . ,   ,    ,       ,       , , ,   .      ,       ,      .   ,    .        , ,   ,   ,    .

,    ,    .

 ,      ,  .  ,     .

   ,        .      ,    ,  .  ?     ,    .            . ,   ?

,  ,     -,     ;          .

  , ,    ,   .   !

      ,     ,    -  .  ,    ,    ,     .     ,         ,  ,   ,       ,   .       ,                          .

 ,     ,     - .       ,    ,        ,    .      ,          .

,   !        ,         .

 ,      ,    ,       , ,    ,    .     ,    .

  ,  ,     ,    .   ,       .    ,   ,       ,    .    ,     ,    ,  ,   ,    .

    ,   ,     ,  .  ,  ,       ,       ,   ,      ,    .      ,     ,      ,     .

       ,   ,  ,   .     .      ,    .

,        ?  ,     .

,  .    ,   -  .

  ,    ,          .

 !   .        ,   .



  -  ,      ,            ,    ,  .           .

            ,          .  ,     -  ,          ,     . ,       ,        ,     .                 .       ,        .

       ,        .       ,    - ,               .     .    ,         .      ,    .      ,                 .    ,   , ,   ,     .

     ,        .   ,   .     ,       .   ,   ,    ,    ,     .         .    ,   ,    .  ,       . ,  ,    ,  .

    .     ,      ,  .    ,        .         ,     .          ,        .      ,     ,  .        ,      .   ,   ,          ,     .

,       ,     ,   , -  .            .        ,      -         .         ,    ,  ,       .    ,   ,       ,     .

          ,   ,  ,  .               ,       .     ,        .

                    ,   .   ,     .    ,   ,      .       ,    .  , ,            .    ,       ,    ,            .           .       ,  , , .  ,   ,              .     ,    .

 ,  ,            ,            ,      . ,       ,     ,      ,            ,      .       .           .

    ,        :  .   ,      .

   ?  ,  ,      .

  !  ,      .    ,         .

  ,  .    ,   -  ,     ,  -       .       ,  .

     ,   .    ,     ,     .      .

,      ,  .        ,   .

          .

         , ,      ,      ,   .     ,        , -       . -,    ,  ,     , ,   ,        .       .       ,     .      .         ,   ,     .

 ,   ,    ?  .

 ,      ?   ,     . !   !

 .   .   .         ?

  . ?!     ,           -    .

,  . ,    ,    .         !

 ,    , ,    ,      .

    ,    .

 ,              ,   :

   .   ?

          ,     ,   .

,  ,  ,        ,  ,  ,           .     ,            ,      .    ,  ,      .       ,     .

  ?   .    ?

     .

    ,  .

, !  .        !          ,  ,   , ,     ,   .   !     ?

        ,     .

, .   .    ,       ,       .       .      .

    ,   ,    .

 ,      ?

 ,  .    .    .

   !  .   - .

  ,  ,     ,       .   , ,    .

   !    ,           .

    ,  .   .



  ,    ,    , ?        ,       . -,          ,              .  ,    ,  ,         .     ,         ,         .

  ,    ,    ,      .  ,     ,     .

         ,   ,  ,  .

       ,    .

  ,   .       .

      ,       

  ?

  .    ,            ,  -,    , ,    .

  ,            ?

        ,   .




 





 9


     ,      .

!  .    !   !

   ,          .       .      ,      .         ,   .

  ?  .  ?

 ,   ,   .      ,                .

    ,    ,  .

 ,      ,      .      ,        .

 ,    ,          .     :     ,   ,    ,   .    .      ,   .

,     .   ?

 ,  ,   - .

,  ,   ,   .   .   ,  ,    ,       .  ,   .          .

  ,    ,  .

 , , . ,  ,        .      .     ,        .               .      ,     .

!       .      ,  ,       .   !

, .  , . ,   ,     .  ,     .

       ,   .    ,    .

    ,   .       ,     .

  ,  ,  ,  .



   ,   .       .   ,    ,     .

   ,  .  ,            .

     . ,          -      .

     ?     ,     ?

    .

      ,           , 

 ,    !      ?

 ,      .    ,      ,    .   ,  - ,  , ,  ,     .

   :     ,          .

       .    ,        ,       . ,     .  -    .      ?     , , ?      ,     ,      !

   ,      ,      .      .      ,     .     .

     ,  .

 , ,    ,       .      ,   ,   ,        ?

  ,       

,  !

      ,               .          .

  ,    ,     ,  ,  .  ,   ,   ,           ,  .        ,     .

  ,    ,  ,    ,  .    ,              .       ,      .    ,     .

   ,   .         ,    ,   .        ,        ,       .      ,        .     ?    ,   

!  .          .  ,    ,    .          ,     .  ,     ,    .

, 

   , ,      .   ,        .        ,       .      .

         ,    ,      .

    ,     ,  ,      .

 , ,     ,      .    . ,      .           ,  ,  ,   .               -  ,  ,   .

  ,  , ,         ,    .     ,       .      ,       ,      ,       .   ,   ,    ,       ,   .        , ,  ,      . ,  ,    ,  ,  ,    ,    .

,   .   .

  ?      .

  .

 :  ,  !

      ,       .

-,   .  !

  ,   - ,   ,   , : !     ,      .

     ,    ,             .   !

 ,  . - .    ,    , , .  ,   ?

.   .

   , ,   ,  .  -     .

   .       ,    .

,   ,      .     .  ,  ,     .       ,   .  ,     ,     .

 -  ?

,   .

    ,      ,     .  ,  -        ,       .

, ,   , .    ,  .       ,      -.      ,      ,   ,    ,    ,    .         ,         .   ?

- .

.    .               ,      ,     .     ,  ,        ,   ,       ,     .



,      ,     ,   .        .

  , .     ,      ,        ,  , ,      .   ,  ?   .    ,     ?       ,     ,    ,       .   ,    ,    .     ,         ,          ,       .      .      ,         .     ,  ,       .  .  ,   ,       .  ,  

  ?

  ,   . .   ,    , 

,     ?   .

  ,  ,   ,   ,    ,    :

		, , ,
		   ,   !
		       .
		   .  
		      .
		 .    .
		 .  , !

   ,     :

     ,        .  ,      !

    .

    ,   , ,    ,     .    ,     ,   ,   .        .     ,       .   ,    .

,    ,   ,    .

    ?     ,        ,     ,         .        ,        ,  ?       ,      ,   .   ?

  ,  ,             .

?

 .      ,    .     .

     ,     .        ,     .



 ?  ,     .

   ,  ,  .

!   ,     .    ,   ,    .

 ?  .

-,  ,  ,  .

        ,            ,       ;   ,         .         ,         .       ,    ,  ,               .

           ,         .   , ,     ,          ,      , ,         ,    .

    ,        ,    .  ,     ,      , ,     ,    ,       .         ,   .    ,  ,   ,     .  ,      , ,       ,        ,       ,    .

   ,    ,      ,    ,      ,        .  ,         .        ,      -  .   ,    ,           -       .

   -   ,  .  , ,     ,      ,        .

  ?  .

 .      ,   .

    .

-, ,      .      , ,  ,    ,     .

  - ,     .     ,    ,    . -  ,       .           .

 !  .         .



     ,    ,    , ,     ,    .

  ,  . ,  ?  ?     . ,   . -   .

  ,  ,    .

     ,    .    ,       .   , ,  ,       ,        . ,     .  ,    ,   ,         ,    .     ,       ,       ,     ,    

   ,   .    .

  ,    ,        !

        ,        ,      .      ,   . ..     ,                    .      ,    ,      ,     .           ,   ,       ,      .

            ,      .   .  ,     , ,          ,    ,  -    ,      .

    .      ,     .       ,    ,          ,   ,   .   ,        ,    .

  ,   ,   .

 ?   ,     .

     ,   .  ,     .     ,     .



    ,          ,      .    ,         .

 ,  .

.   ,          .

  .

, .     ,     ,     , ?

    !   .         .

  , ,    ,        -  .

      .   ,    ,    ,  ,      .

,  .  .   .

    ,    ,    ,     ,     .   ,         ,          .      ,  ,  ,      ,    .

  ,  .        ,   . ,            ?  ,   .       ,        .

?

? ,   !   , ?    ,   ,      . ?     ,        .     ?

-    ,  .       .     .

   ?  .

  ,         ,       ,   ,     .

,     ,     . -     ,    ,   

  ?

  , ,     .     ,            .       .          ,   .       ,    ,    .     ,   ,      .

            ,    .

  ,   .    . , ,   , ,     ,      . !

    ,         .  .   .

 , ,    .    !

      .   ,  -      .

  ,   .   , ,        .    ,     . ,  ,      .

   - ,            .     .       ,       .       : -  .  .     ,   :

  , ,   .        .

        ,     .    ,    .  .  ,    ,     ,         !

   ,     ,   ,  ,    , ,      ,   .      ,          .

!  .   ,    ,    .      . ,  !     ,     !

            ,    ,      .     ,       .

   ,  .    .

 ,     ,  .             .   ,    .   ,          .

    ,    .      .        ,  .         .

  ?  .

 ?   .   !    

 ,     ,     ,        ,   ,     .     ?

    ,  ,  ,   ,  ,   , ,    ,    .     ,   ,  ,    .  , .      !

       .

,  ,    .




 10


   ,    ,    .

  ,   ,  ?  ,           .

 ,   .      ,      ,     ,     .

,      .                   ,  ,   .

    ,       .            .

         .

        ,     ,     .           ,    .       ,       ,    . ,      .       .   

,   .    ,        ?

  .

,    .                   .   ,  ,     ?

  .   , ,       ,   , -    ,  -    ,       ,   

   .    ,           ,      .            -  ,   . ,      ?   -      .

      . -,        ,        ,  ,  ,     .

        ?

-,     .                ,      ,    ,     ,         .

 .        ?

   ,       ,         .       .

   ,       ?

   .          .

,   ! ,   ,     .  ,     - ,         .



           .       ,   .

       ,    ,  .   . ,    ?

 ,  ,     .     ,         ,         .    ,   ,          ,           .     .

     ,  .   ,       ,   .      ,    .        ?

  .

    .     , ?

  .    ,  .

.   ,     .  .  ,      - ,       ?      :      ,        ,      .        .



    ,    ,           ,   ,    .         ,        .       ,       .     ,   ,      .     .     -   ,    .

-,   ,  ,     .    ,     .

,       ,  ,      .

,   .

 ?!   .    ,              ,          ,   ,  ,      .    ,            .        

 , ,  ,     .    , ?            ,    . ,   .

     ,      .

 , ,      .    . , ,   ,    .

   ,    ,   ,      .

?, !  . ,  ?

   .           ,      , , ,   ,          .    ,     .

 ,  .    ,         ,      , ?

 .     .

.        .   ,   .     .          ,    ,           .   .

    .     .

    , ,      -.   ,          ,     .

 ,  .   ?

    ,       .    ,           .

      .

  ,      , , ,    ,    ,    .     ,   ,       ,         ,      .

 !  .

  .

 , ,       ,  -,  .    .    ,  .   ,   ,  ,   ,      .

     .

       .   ,   ?

,     . -, ,    .

         ,       .

       ,  .

         - , , ,    ,    ,    .     ,   ,       .   ,    ,   ,    .   .

.    .       ,  ,     .     . -!

    ,   ,        .      .     ,   ,  ,     -    .

 , ,         ,     ,  ,   ,     .                  .   .

   !      .

          .

 ,  .

    ,  .   , ,      .   .

    .

 , ,     .

   ,     ,       ,   ,     ,   ,  -      .

,   ,   , ,      ,  .

   ,  ,   ,    ,   -    .

 ?    .   ,  .

 ,      .     .       .     ,     .        .        .  ,    ,      .   ,  ,      ,    ,        .          ,  ,  ,        .   .    ,    ,       .     .



    ,         ,      ,  ,     ,  ,      - ,  ?.      ,  ,    , , ,      ,     .

   ,  ,       ,    .

!  .      ,       .      ,     ,   -  . , !  , ,    ,     !      .  , ,    ,   ,   ! Β,    ,  .

     ,          .           ,   .         ,      ,       .

 !    .    ,     , .

            .    ,  : , , .     .

!  .  , .  , .

   .

,   !    .

 ,   ,    . !     .     .  




 11


      ,  ,      ,    . ,    , ?      - - ?

,   ,           .

   , .  - ,     ,      . ,   .     ,      .

     ,      ,    .     .

 ,           .  ,     ,                .

,     ,     , .     .  , ,    ,         ,     ?

,   .         -   ,    ,   .  -     ,     ,      .   :      ,  -,  ,    .         .     

     .

  ,         .             ,     .

    , .   ?

 .         ,  ,   ,  .     .

      .

   ,  .  ,    ,     .    ?

     .

    .   ?

  ,        .       ,             ,     .         ,      ,  ,  ,     .     ,      ,      ,    .

    ?

.

      ,  ,        - . -  , .    ,       .



   ,    .      .    .      ,       ,    .

   ,    - ?

   .

  ,          ,        . ,              .      ,     ,     .        ;        .         ,   ,      . - ,   -    ,   ,       .     ,     ; ,         ,      

!  .   -  .   ,         -   ?

 , 

,    ?

  ,  .     .

    , ,  ,  ,       .          .    ,   ?   ,        ,      ,            .      ?               .   .  ?

    ,   .

     .    ,         .

   ,         ?  .

,     .

    . -    .          ,      . -, ,   . ,        .

  ?   ,     .

    ?   .

.

  ,      ?

,     ,   ,        .            . -   ,   ,  .

? ? ?

,  ,     ,      .

   ,   .        ,    ,   .   ,   ,    .

,   ,  ,  - .          ,    .          .     ,        .         ,     ,    ,   .

 .    ,  .

    ,  ,   .

  ,  ?    ,    ,      ,    ? ,      -     , ,     ,       ,   ,    .

  ,  .



  ,  ,       .

       ,  .

  .   ,     ,       .  ,   ?

.    ,     -.   ,      ,       .  

   .       ?

 ,    -.  , ,     ,  -  ,   ,  .    ,    ,        .

   , , .    ,        .     ?

           ,          .          ,    ,   .   ?

-     ,   .   .

    ,   .

  .         . ,     ,     .      ,      ,        .             ,      ,   .              ,          . -    ,    ,         ..  .

           ,           .

  ?  . ,    .       ,    .     ,  .

     ,      .

   - !  .    .

     .      -,     ?

,   ,   ,  ,     .

,     ,  ,   .    , ;  ,     .



    ,   .   ,        .        ,       ,    - .

 ,  .     ,         .          .

         ,      ,    .   ,    ,  ,     ,     ,     .    ,       ,      ,  .     ,    ,  ,   ,      .      ,    ,          .   -       .

  !   .        ,              ,     ,     .

,   ,    ,     .     .     ,    ,             .

   ?  .

      ,    .

   .   ?

   ,   , ,    .        ,        .

     ?

 ,   ,      ,   , ,            .       .

,    .

     ,  .     ,       .

   ,       .

 ,       ,        .  ,    ,       ,       ,     .    ,     ,          ,       ,    .  , ,       , ,      



        ,  ,          .

!  ,         .      :  Nemit staoar![15 - ! (.)]   - .   !   .   ,   .

   ,        .  ,      .    .

,  .  ,  ,   .

  ,  ,  .     

    ,   ,      .     .    . ,         ,      .

         .     ,        .

, ,         ?  .

,   ,    ,   .

?     ?   .

    ,    ,    .

 ,  .     ,  .     .     .    .

,       ,      .          ,              .        .

        ?  .

,  ,       .

    .

  !  .

  ,  .      ,     ?

   .

  ,     .     ?

 .

 .   ,       ,        !    ,        ,    !

   ?

    ,     .

, ?    ,     .   ,        .  ,             . ,    .       ,    .        .      .           ,  , ,      ,  .      .     ,      .          ,    ,       .

,   , ,  .   ,   

  ,   .     ,   .     ,         .



 ,     ,    .     ,      .        .    ,       .

 , ?  .      .      .

    ,  .   ,  ,  .

      ,    .

Drekkit!     . Ok verio velkomnir til Orkneyja![16 - !      ! (.)]

   , , ,    ,   .

   ,    ,     ,    .   ,    .     ,   .        ,  ,   ,    .     ,     ,  ,     .

  ?     ,        ,  .

                 .

   ,    ,     ,       .     ,   ,     ,      ,             .       !      ?  .

     ,  .

       ,      ,    .

,            ,                    ?

.   ,   , 

!     ,   . ,         ,       ,  ,       .        ,    -    .  .              .

     ,           .




 12


     ,       !   .

!  ,        .   :       ,    !   !  ,   .    !     .      , .

      !   .

!      ,     ,   ,       .     .             ,    ?

    ,        !

        ,    ,      ,     ,      .         .           .      ? , ,  .  .

 ,   ,   ,  , ,  ,    . -, ,         .

 ,  .

            .        .

!  ,      .  .        .

     ,           ,           .

   !  .  ,    .

      ,   .

     ,      .

     ,  .

  ,  ,      .

       ,    . ,      ,   ,     .     ,        ,    .         ,     .

-  ,    .  .

,  ,  .

.  . !

        ,    ,    .

!

 ,     ,   ,  ,   ,     .

  !  .  ,   ,   .     ,     .          !       !   !

!  .

  ,   .       .

    , .  ,       ,  ,      .   :  Β,   !     ,     . , ,    ,   .



      ,      .

 ,        ?

 ,   .         ,        ,       .     .

,             .

    .             ,     ,   ,   ,         .   ,     .  , ,     ,        .            ,     .

    .    ?

,   ,   ,      .     ,      .

       ?

,   ,   ,    .      ,   ,    ,   .

 .       .      ,      ?     ,     .  ,      .  ,     .   ?

   ,  .         ,         .    :            ,            .  ,    ,   .

,       ,   ,      . Β,   .   ,      .     ,      .      , ?

  ,     ,        ,              .

  ?

 ,  .    . ,      ,            .      ,         ,      .  ,            .  ,     ,         ;   ,      ,      . ,        ,       ,            ,             .

     .     ?

           .      ,        .    , , ,      .   ,   ,   .

             .  ,                .

 ,      ,  ,  .

    ,  . ,   .  ,    ,     .

         .

       ,     ,    ,     ,        .   ,          .    ,        .                ,     .          .

       .   ,    ,    ?           .

   ,  .    ,       ,     ,   -.              ,         .           ,     .        ,  .

 ,    ,  .     ?

    .    ,    .          .

  .  ,    .        .           ,     . ,  .      .      ,         ,        .     ,  . , ,     ?             .       ,     .



   -   :

 ,  .

   ,  ,     .

-,  .

  -            .               ,       .       ,              ,    ,        ,      .     ,   .

 ,  .    ,    .

   ,   .     ,     ,    .

      ,   ,     .

   .    ,                 

         .

    ,      ,    .       .

    ,    . ,    ,        ,        .  ,     ,      .        ,      .    ,   ,     .

!  .  ,  .

         ,     .            ,       ,         ,      ,     ,    . ,     .        ,           .        ,           ,   .

   ,   ,        . !

    ,  .

!  .  ,   .      !

,       ,   ,             .   ,     ,    .   .

  ,         ,    ,   .     ,        ,       .

!   ,       .

      ,  .

,  .          .

      ,        ,          .

, ,   ,  ,  .   .

,  ,     .     . ,   ,  .

,  ,  :        .

   .      ,      .          ,         ,    .            .        .

     ,   ,    .       .     ,    ,   .

     ,  ,      .       ,         .

    ,   .          :        .      ;       .      ,      .        ,      .    ,           ,     .

  ?  .

- .

     ,  .    .          ,     ,    .

,   .  ,        .       .     .

   ,     .  ,         .          .

,   .      ,   ,  ,    ,   .      .       ,      .

?   .  ?     .

           .

  !  .   !

 . ,    ?

  .     , ,   ,      ,    .    ,      ,      . ,       .   ,   ,      ,        .      ,    .

   ;      ,    .       .

.    ,       .

   ,    ,  ,      ,    .

       ?

   ,    .   .

     ,     ,      ,   ,     ,    .

      ,  ,   .  .

     .



     ? ,      .    , ,    ,       .      .

 ,  ?  ,    .

 !    .  .    .

    !   ,      .

             .      ,      , ,  .

   ,  , ,       .  , ?

   ,      .

    ,     .     ,    -    .     -.       , 

. ,  ,  .          ?

 .

   .  ,          .         .      ,     .   , ,         . ,  !    .   ,  -  .

 ,   ,           . ,         .

, !     .   .




 





 13


      .    ,   ;    ,       ,             . ,    ,      .

  ,  ,          .

,            ,        .      ,       ,    .

 ?   .

    .

,   .

  ,    .    ,  .  .

  .            .

 ?  .

 ,    ,        .    ,   .     ,   .           .

   ,   ,  .   . ,  ,   .

    ?

,  .     ,         ,   .           ,  ,  , .     :   ,        ,  ,    .

 ,   . ,      .      ?

 ,   .       .         -,  ,    ,    .   ,   .

    ,      ,  ,   .

 ,       , ,        - ,     .    .        ,    .

    ,        ?

, ,     :        .      , ?               .       ,    .

-,  ,  .   -     ,   .          ,   .

   :  ,  ,        .       :   ,       . ,   ,          ,    ,    



!     .  -   , .

       .  ,    ,   .

!  . .    . ,    ,    ,  .

        .     ,      .

 !  ,    :  , , ! !

  ,   ,       .

 ,  ,     .

 ,  .     ,      ,    .

      ,                 .

  ,  ,   .   

  ,   ,     ,  ,  ,    ,  ,  -   ,   .

  !         ,   .

    ,  ,      .  ,                .

  ,   ,   ,   ,    .  ,  ,  ,   .    ,       ,      ,        .

    ,     .

  -      .

   ,  .    ,    .

     , ,    ,      ,          .      ,        .    ,       .

  ,  ,      .          .   ,             ,    .

     ,      .

 ?  ,    .  ?  ?

      .

     ,  . ,  ,  ,  -     .

 ?

 .       .      .       .

    ,  ,     .         ?   ,        .

  ,   ,    .  ,      .

   ,  ,   ,   , ,        .

 ,  ,   ,        .



     ,    .       .     ,         .

   .

-   ,   .         .

        ,  , ,   .     .   ,     , ,  ,          .        . ,     ,   .

           ,    .         - .

 !  .   !       ?

 ,    ,  .    - .

  ,  ,     ?

 , ?  .

. ,  ,       ?

,  ,       .

   ,   ,       .

 - ,  .

,    .

  .        ,    .

           .    ,   .        .

   ,  . ,  ?

    ,    ,  ,  .    ?

,      ,  ,   .  ,     ?

      ,   .     ,     .       ,      ,      ,  .   .   .

 ,    .      .

   ,    ?

  ,        .    .      ,    .

-,   .     -  .     ,   .       ,            .

         .

    ,        .

 ,  ,     .

  ,   ,   .   , ,   . Β, ,  ,    .        ,      ,  ,       .  , ,     ,   ,     ,    ,      .    ,        .

  , .       ,    

-, . .



  ,   .    ,    ,       .    ,    , ,     ,        .          ,   .      ,              ,  -            ,    .

Hanany! Soustu handartokin![17 -    !   ! (.)]   ,         ,      .

    ,      .    ,     ,            ,     .                 .       ,    ,  .            ,      .

   ,      .       ,         ,         .          ,      . ,  ,      ,      .

,  ,  ,             ,        .

 ,   ,   ,   .

    ,    .   ,      .    ,   ,     ,    ,   .    ,     .           ,    ,  -      ,    .             ,          ,        ,    .          .

   ,   ,    ,  ,    ,   .      ,        ,       .       ,        ,   ,           .     ,  , ,  ,  .    ,          ,     .



!  .    !       ,     .  ,   !           ,     .  ,  :  , !  !

     ,     .   - ,   ,      .     ,  ,    .          .

!   ,   .      ,    .  , ,          ,  , ,           ,     .

       ,  .      .

  ,     . !   ,       .    .

  ?      .

,      .  ,  .      .    .

     -      ,   .

-,   .      .

      .  .

 - , ,  ,       .        !.. ,  !               ,            .

-     ,  .     ,      .

      ,     ,   .

   , ?   ,     .    .

,    .

   ?   .

  ,      .    .

      ,        .   ,      .



       .    ,                .  ,     ,       .      ,  ,       ,   .

     ,        .   ,         ,  ,   ,     .

         ,     ,      .  ,  ,   .        .

  !  .  ,  .

     ,    ,       .         ,   .

,    ,        ,   .            : Ol! Svinajot, ol ok ostr![18 - ! ,   ! (.)]

   .    ,         ,    .       ,   ,     . ,     ,           ,      .

,  ,    .      ,  ,     .

 .          ,    .

    ?   .

       .

 ,  . -     . -      . ,    .  ?   ?

 ,   ,    -.     , , ,       .

 ?

     ,   ,          .      .         .       .

  .

    .  ,        .

   .

   , .   ,        ,    .         .

 , .     ,    . ,    .

     ,  .




 14


-     ,  ,       .  ,  ,  ,  -  .

, -  ,      . . ,           ,             .

 ,          .       ,   ,   .

,   ,       .

 ?    .    .

,      .                 .    ,   ,   ,            .  .

   ,     ,     .

    ,  .

   ,     .      .            . ,   ,   ,   ; ,     ,      ?

 !     ,      .     . , .

   ,    .

      ,     .

  ,  ,        ,  ,        ,   .       ,            .

,     ,   ,  ,    . , ,  ,   ,    ?

     .

,    . ,  .      . -  .

   ,     ,          .     ,     ,   .      ,    .

,   ,    ,    .

      ,        .       ,       .

   ,    .     ,      .          .

?  ,  ,    .  ?

   .

,  ,     .    ,     ,       .

   !      ,     .    - .

     .

      ,  .       .            ,          .        ,              .    ,         

         ,         .     ,  ?

      ,    .    ,      ,       .  ,          .

  ,       ,    .

,      ,   

!   .

     .  ,           .

  ? !  .

         :

,  -  .      ,         .   ,    - , ,      .       .       ,   ,     ,    ,     .  ,     .

    -   ?  .

  ,    ,  .

   ,    ,   .

           .

        , ,     ,    .

  .     ,    ,      .        .    .    .  ,     ,    .  ,  -  .

 ,  .

, ,  ,    ,     .     ;  ,  - .    .

     -,  , ,   .      .        ,      . ,     ,       ,      ,       ,     .     , ,    ,      ,   , ,    ,      .          .      , ,      , ,  . ,    , ,         .

 ,   ,     .     ,        ,    ,        ,                .  , ,    ,       . !

 ,   , ,  -    ,      .

 , ?    .    ,   ! !

!  .    , ,       Ⅰ   ,  ,   .

-               .

, !        .

, !   .       .         ,    .  ,     ,      . ,    ,    .    ,   

 .

    , ?  . ,   ?

 .         ,    ,   , .

 ,   ? -   , ! ,    .        .

    ?          ,     .

, .     , .      - ,     .

    ,     .

,   .



  ,   .    ,         .     ,        ,   ,    .       ,  , , ,      ,     .     ,    .

  ,  ,      ,  ,      .

    ,   .   .

     ,  .

 ,    ,   .   ,    ,   ,    .   -    ;  ,  -  ?

  ,   .          .

   !  , ,    ,    .  ,    ,     ,  -  ,     . ,  ,      .

    ,    -   .

  ,        ,  .

 ,       ,     .

 .     ?

, , ,       .

      .  ?

.

,   ,  . -      ,      -.  ,      ,    .

   .       ,      ,      , ,    ,          .  ,         ,               .     ,     ,     .

    ,   ,    .          .

         ,   ,      ,    ,  .      ,  - ,   .     ,    ,  , ,              .             .    ,   ? .

   .

  ?     ?

 , ?   ,        ,       . - , -, ,    .

    .              .

    .         ,   .        ,   ,   ,       .   ,         ,  ,        ,       .    ,      .

 ,   ,  ,    , ,     ,     ,     - ,   .      ,         .      .

,  ,    ,     !

     ,      .               .    ,   , , ,   .     ,    ,  ,   .     ,             .

     .          ,       ,           .      .

  ,  - ,     .      .              ,   ,    .      , ,          ,        .   ,        .

 -     . ,   ,          .   ,   ,    .   ,  ,     ,  .        ,    ,   ,    ,  .

 !  ,        .      ! ,   .

    !  .  , ,  ,     .      .  ,    .      .

     ,   .  ,        .     ? -      ?

      ! !         ,       Ⅰ      ,    .

      ,        .

 ?   ,    ,   . ,   ! !

       ?     ,     ,     . ,          .       ?

, ,  .    .

     ,             .

  ?   ,   .

,  .  ,      .      .    .   ,   ,   ,      ,     .

-   .       .  .   ,   , ,      ,      .       . ,  ,    .     .   , ,   ,   - .  .    ,         .         ,       .

  ,  ,    .

 ,  ,         .   ,    ,     .   ,   .         .

  ,        ?     

   ,   .             .

   ,  .    , ,  ,     .    ,    ?.          ,  .

 ,     :

 , ,       .    ,   .

      .

     ,  ,    . ,      .   ,  ,       , .

    ,   ,   .    ,         .

     ,     .  -           .

   ,  .    .

      ,     ,  ,     .  ,     ,      ,    ,     ,     -.   .       ,      .   -.  ,   ?  ,          -.   ,  ,   ,    ,  ,    .      .       .

,   , ,  .     ,      .         -   .

!      ,    .       ,       

  ,  ,        .      ,      .     ,        - ,    ,          ,     .      ,      . ,   .    ,       ,     .

    ,       .

  ,    ,     - ,          .

 ,     .     ,          ,        .

  ,     ,    .       ,   .      .   ,     ,      .   ,     ,                     ,   .

   .

   .     .            ,    .

,    ,   ,     .   ,       .

  ,  , ,         .       ,  ,     ,      .




 15


  ,    !  .        !

  ,    ,       .     ,     .

       ,   ,      ,   .

!   ,        . Β,   .     ,       .

          ,     .  ,  , . ,   ,     .   .  ,     ,    .     ,     .

,  !  ,   ,   .    ,         ,    .

 ,  .   , ,        .   ,          ?

, .    ,   .     ,    ,       .        .

,      .  ?   ?

, ,  ,           .

    .

 ,     ,          .    ,      ,       .  ,          ,               .    ,   ,         ,       ,        .  -      ,    .       ,      .

 ,    .

,    , ?     ,     ,      ,    .      ,     ,      ,   ,    .       ,      ,   ,   . ?

   .

,      .

     ,    .    ,  .

 , ?      , ,      ,   .

  ,  , .   ,   , ,    -     .

   ,   ,       . ,  ,   -    ,        .

       .   .

 ,  .   ,    .

       .

 .  ,       . ,  .   ,           ,   .          .

 .

    .         . ,   ,   .

   ,   ,    ,   . ,   .

     ,  ,   ,  ,    .

 ,  ,  .     ,       ,   ,       .

 ,   ?  .        .

  .

 .

       ,      .        ,     .

, ,  ,      .

 .         ,        .

    , ,        ,       ,    ,    .    ,       ,    ,    --,       ,      .. -    .    ,         ..   ,  ,   .       .  ,     ,     ,     , ,   .  ,        . ,       .

,  !    . ,       .

     , ,     ,        .       -,      ,  .     ,      ,        .       ,         .

     .

, ,  ,      ,    , ,    ,         .

  

  ,         .

 -   !    .     .

! ! !  .

                 .

   !  ,         .

  ,  .  ,     .  ?    .

   , ,   -  ,         . ,   ..,     , , ,   .

,  ,     .    ?.. ? ,  .      ,     . ,  ,    ,    .  ,   ,  ,       ,       .     . ,     ,      .  ,        ,   , ,    .      ,        . ,    ,      .      ,   !.. ,       ,         ,   ?

      .          ,     ,     .     ,     ,   .

     ,          .  ,     ,      .

, ,  ,     .

,     ?

 .    .   ,          ,  .        ,     ,   ,     .

   .

-,  ,      ,     ,      .  ,       ,    ,     .      ,   -      

, ,      .  ,      ,       ?       ,  ,   .   ,    .

    ,  ,     .     ,      .   .        . ,       - ,    ,       ?      -,           ..,     ,        . ,    ,        .  -,      .               .

        - , . ,    ,     ,      . ,         ,       , ,          ,     .                  .

!   ,     . ,  ,     ,       . 

  ,            ,    .               .     ,          .        .              .   ,     ,        .    .

 ,   ,  .  ,   ?

-,   ,     .

 ,        .



           ,  .

     ,  ,      .  ?    .

 ,     .  , ,  ,     ?

,            . ,      .    ?      ?

 ,  , ,  ,  . ,              ?

   , .     ,      .

    ,    ,       .  ,        ,    .    .    -?

.    ,      .

   .  ,  .       ,      .         .

.

  ,  ?

 .

.      .            .           .        .     .    .

       ,   .

 .       ,      .      .      .

     .        ,        .   ,       ,          .    .   -   ,        .         ,        ,        ,      .        .

          ,               .      ,         .   ,  .

  ,       .        ,      .

  ,   .

   , , ,  ,    ,  ,      -.  ,  ,        ,    .

    ?        .

 . .      ,  .

     ,    .

  ,  ,      .   ,        ,   ,       .   ,  .

 ,        ,     ,   .

 ,  ?  ,       .

  , !  .

 -     . ,       .      .

 !     .       ,   ,    .  .     .



     .                 .

 , ?   ,    ,    .   ,                 ,    .

   !    ,           ,     .



       ,   , ,   ,   ,            -.      ,    ,      .   ,        .

          ,     , ,       .



      ,         .         .



         ,        .      .



    , ,    ,   ,             ..   ,    ,    .  ,   .

    ,   ,         .        ,      .       .

 .       .    ..,    ,         ,       .

    ,   ,           .   ,        ,   .




 16


  ,      ,        ,      .

   !  ,    .

  ,     , ,     , ,            .

,  !  . , ,     ,    ?

 ߅   ,          ,         .

  ,   ,  . - .              .

?..  . ?..     ,     .  I.

            ,    ,            .

      ?  ,     .

                .

  ,   ,    .    .

    ..,  -,    ,     .  ,    ,   ,      .     ,   .

,    ?    ,    .

  ,   ,    .     ,        .   .       ,    ,        ,   ,    .

     .   ,              .

   !  .  ,         ..   !

 ,  ,     ;        .

      ?      .     ?   , ,      .       ,   ,  -     ?

  ,    ,   .

   ,     ,     .      ,  ,       ,                 .

 ,   ,    .         .

,  ,     .



        ,      ,     .

   , ?  .

   ,  .  ,  .        ,      ,     ,   .

 , .   ,          .           ,    ,      .

  !

 , ,  ,     ,    .   ,    ,     ,      .    - ?

       .

 !  .      !    ,    .      !    !

 ,     ?    .

       ,      ,     ,         . ,           .








?  ,    ,     .

   ,  ,      ,    .    ,        .        ,     .       ,        .     !

    .

 ,   -  .   ,                   ?

 .

   .

    .

    ,       .     ,      ,   ?

   ,      .

    .            ..     .              ,      .        ,    ..        ,        ,      ,   .     - ?

.  ,     .

  ?      ,     !      ,      . -,  !  , .

    ,     .        ? .     .   ,  ,     .    ,   ,    .  ,       .      ,           ,            .  .     ,   ,   .  .           .

   ?

      ,   ,       ,      .

            .       ,       . -    .                ,      , ,  ,     ,  .



     ,     ,  .

    ?   , ,      .

      ,      .   ,          ,    .        .

 ,   ,  . , ,  ,   ?

      ,    .       ?

   ,   .

     .       ,       .

    ?

 ,    ,  . ,  ?

  .           ,       ,       .  ,   ?

. ,     .

  ,         ,     . ,      ,    .  ,  ,  ,       .      ,        .        .  . ,     - .

    .

     ,     ,       ,      ?     .

 -, ,   , ?  .        ,    .   ,    ,     ,     ,    ,    .

   ,     ,         .        ,     .

 ,     ,  .  ,  

 , !   ?

    ,   --      .      ,      ,  ,     .

.   ,  .  ,           .  ?  ?

    ,   .      :  ,   ,  , .

  ?

,  .

   ,   .   ,     .



        .      ,  .        1006 .    .        ,   ,      .            .     ,       .

-   ,  .

   ,  .

     ,     .         ,         ,     .   ,    .

     ,   .         .

  ,  ,    .    .

,     !..

      ,       .    ,      ,       .     .

   ?   , ,   ,       ,   .

  ,        ,    .

,     ,    ?

  ?!  ,     .         ,       ,     .  ,    .

,  , , ,   .   , ,       ,     ?

   ,   .    ,   ,   ,  .

   .

    ,  ,    .  .   ,  , ,    ,          .

,  ?  ,   .

, , ?       ,      ,      ,     .

      ,  ,   . , ,     ,   ,        , ,   ,   ,     .

 ,    ,  .   ,       ,       ,     ,   . ,   ,     .   ,   !  ,         .

         ,   .   ,  .

  .

      ,  .     .     .

      ,    ,   ,        ,         .




 17


               .

     ,    ,  .       ,      .

, ,      -  ,  .  ,    .

   .

    - .      ,         .

 ,   ,      ,      ?   .        ,        .        ,       ,      ,  -    .           ,       

    ,    ,  ,         .      ,    .     .   ,           .     , , ,         .     ,  ,    ,     ,   ,       ,     ?  !

    -    ,     .     .

     ?  .

  ,    ,   .  ,     ,        .

          .   .              ,     .

       ,  .

  ,  .     .

,  ,      ,     .         .

,     !  .        . -          .

,   .

   .

, 

  !  . -    !

   . -           ,    ,      .      ,  ,     -   ,    .

    ,  .

 ,    ,     .

 ?   .

 ,      ?..  .   ?

    .

 ,    .

!  .     ,  ,     ,       .     ,        ,     .    . ,    .

 ,  .  , , ,       ?           ,     .          ,      ,    .               ,    ,    ,     . ,         .

    ,  ,  ,        .        .     ,      .       ,      ,    .     ,    .        .

  ,  . .



          - ,   ,      .             .        ,          ,     .   ,      -,   -   ,       -    .      ,      ,       .     ,  ,        .

  ?  .

    ,   . ,  !

             .

               .                 .   ,  .         .      , - ,        ,        , ,     .   , ,    ,      .

 -    ,  . -  ,    .

   ?  ,    ,         .     .

 ,  .     ,   ,         ,   ,      .

, .      . ,     .    ,      . ,      ,     .

      ,  ,  .

   ,  .  ,    ,  .

?!   .     .     .    .

     ,  .

 ,  ,    .

       .     ,          ,    ,      .       . ,   ,          .

,  ,        .

 - ,    .       ,      .            ,         .

    ,         .          .      ,      .

 ,  .  !   ?!

      .           ,     .



       ,     .     ,   .       ,    ,     ,   .        ,      .   ,  ,    .    .

,    -  .  -,      .

    ,  . ,   ?

   ,  ,        .          ,  .

    ?  .

,  ,   . ,      ?

 ;   ,          .

    ,        ,        .

 ,       ;   .                     . ,  ,    , ,     ,     .     ,      ,    .

      ,  , ,    ,   .

,  ,     .     .     .

 ,      .

  ,   - ,  ,      .  ,       .

 ,         ,   .

,   ,  .     .     .

,   .        .   .    ,   ,      .   , ,     ,  ,     ,     .

    .

 ,  .       ,       .             .       ,    ,   .

 ?

   . ,     ,    .



      ,      .     ,      ,  , , ,       .  - ,     ,  !  ,   ,    ,      ,         .   ,       .      .

  ,          .            .        ,          ,     . ,                .

      :     .        . ,      ,     ,    .     ,       .         ,   .   ,  ,    ,      .      ,        .  ,         .        .

   - ,  ,    , .

.        ,          .

  ,  ,       ,            ,  ,     .         . ,  ,                    .



-     ,  ,   ,      .         .        ,   ,                    .      .   .      .      ,        .   ,     .       .            ,    .   .   ,    .           .

     ,     ,      .  ,      ,    ,    .      .

   , , , .   ,    ,  .      .       ,     .         .  ,  ,  - ,      .     ,      .

         ,   , ,     .       ,      .       ,     .

          .




 18


 ,   , ,   .     !

 ,  ,    ,    .  , ?

  -,  ,     ,              .

Β,        ,     .      ,      . ,    ,   .    ,    .        .       :  , , ,      : ,   .            .        , ,   ,       ,   .            ,    : !       .    .          ,              . ?

 .

!  .

 .    ,    ,       ,     .  ?

     .       ,   ,      .          ,   .      ,      ,  ,   ,       ,        .

!  ,        .     .  ,    .

  -,   ,    .      ,       . , ,   ,         .      ,     .

,  .

!  .       ,   .

 ,  ,   , ,  ,  .     , ?

    ,      .       ,    .    ,    .

. ,  . -,    .

  ,   ,       .    ,      ,   ,          . ,     ,     .

   .       ,   ,      .      ,        .    ,           . ,    .

   ,  ,    .

      ,       .

  ,         ,     .     ,       .  ,     ,       ,     .  , ,     ,         ,   .     ,     .  , ,    ,       .     ,     .  ,       ,         .     ,     .       .    ?

  ,  ,           ,            .

        ,  .

     ,   .  ,      ,         .

     .                   ,      .

     -     ,         .           .          - ,            ,    ,         ? . ,   ,       ,     .    .

,  ,   .  ,     ,           ,       .   ,        ?

      .

 .       ?

      ,        ,   .       .

 .   ,  -   ,          ? -,  , !

         .

     - ,           .     ,      ,        ,    .

  ,   ?  .

 ,   ,            ,    -   .

   ,  .       ,         ,      . , ,   ,     ,          .  ,  ,          .   ,   ,      ,   ,  

,  ,  .       .      ,                    ,   , ,       .

,   .    .

    ?  ,  .

    ,    ,   ,  

  .

,   ,    ,  .       ,  

     ,  .     ,      .     ,     ,     ,       .

       !    .

,    ,    .  ,       ,   .

,    ,      .     

  ,      ,   .         ? . ,    ,   ,        .

    , ,    ?  .    ,   ,       ,   ,     , ,     .

  ,      ,   .

;     ,  .

  ,    ,        ,         .    ,       ,     .         .     -,        .  ,       ,         .

        ,       ,           ,        .

,          ,  ,         .

,     -  ,  .    ,        ,  ,  ,  ,   ,    ,   -   ,    .  ,    ?

.   ,       ,       .  ,  ,   .

,  ,  .      .       ? .

    ?   .

  ,  .

    ,       .

,   ,    .

        .

,    .

   ,   ,   .    .

  ,   ,    .

     ,        ,     .

   ,  ,      ,    ,       .

!  .

-,  ,          ,    ,  .     .  ,     ,        .

      ,    ,  -.

!   ,  ,  ,            .  ,       ,     .

    !  .

    ,    .   ,  

?  ?

,  .       ,      .  ,       !

       ,    ,    .             ,     ,      .     , -     ,     .

 ?  .

 ,      ,     . ,     .

   !     ,     .    ?

       ,    ,    . , , .

 , .        .

 ,    .

     .            .         ,    .    ,            .

!              .

          ,             .

   , ,  .      ..   .

            .      ,     .

    ..,  .       .

     ,  ,   , ,   ,   .   ,          ..,        .  ,    ,          .

  ,  .

   !   , ,      ,      ,       .

,  !  . , ,     ,    ?

 ߅ -    .

  ,  .      .       ! -  ,  ,        .

        ,        .        -   ,              .

      ?     .

,   ,  ,          .

  ,  ,  ,      ,      :     .    .

    ,  ,      .   ,    ,   ,       -  .        ,     -   .          ,     .       ..   ,            ,   ,     .

    , ,   ,  .   ,       .            ,      .  , ,               .

 ,    ,  ,  -     ,    .




 19


,   ,     ,   .       .

, ,   .    ?

             ,      .

 ,  .   .   ,      .   ,       .

   .          ,  ,    .  ,    ,  ,            ,     .

  ,   .       , ,    ,   -  . ,          ,        ,      .  ,      ,    ?

   !     ,     .       ,  ,      .     ,          .          ,   

,     , .    .        ,  .        .

   .

     .  , ,    .       , ,  ,    ,      .

 !  ,           .

       .      ,     .

 ,    兠      .        .   ,    .           ,     ,    .  ,     .

   ,     .

             . ,       ,        ,    ,     .            . :          ,  ,       ,   . ,    ,     ,  ,   .

  ,     ,     ,    ?

 . ,     - ,    ,       ,  .  ,  ,  ,    ,       ,    .

       ?

 ,   , ,            ,    .       ,      ,          .

   ,   . ,   ,     ?

  ?  .         .

, ,      . -    ,  ,            ,       ,             .

 .

 ! ,    ,            ?

 .

 ,   - ?

,  .

      .

    , ,   .         ,    . ,   - , -,      .

    ,  .      :           ,         ,     ,          .  ,   ,            ,      ,  ,   ,        腻

    .

,            .     ,     .

   .        ,  , -,        .     ,             ,       .

 , ,          ,     .

,    .    .

   , ,     .

    ,      ,             .

    !  .



,  ,       .    ,   ,         .

  ,  ..,     . ?

           .

 , ?  ..,      .    ,  .

,  .         .

     ,     ,     ,    .

  !   ..

  ,   ?

!    , ?  ,     ?   .   -  ,    ,         ,   ,      .

 ,  .

 ,  ..,      .   ,   ,  ,  ,     .     .    ,  ,   ,       .     .     , ,   ,         .

    ,  ,    :  ..,  ?..

.. ,   .

 ,  ,              , ,   .




   





 





1


     ,       .              -2              - , ,  ,      ,      .   ,        ,             .        .      ,   ,  ,   .

     .     -  ,      ,    .       ,  ,       ,       .     .              ,     .        ,     ,  ,  .         ,     ,   ,    ,       .       -  ,      ,     - .     ,                ,         .     -2       ,      .

         ,      .     . -       ,                    .       ,          ,       ,    ,    ,     .       , ,      ,       ,          .     ,     -    .

, !     .    ,          !

   . ,  , ,    ,  -   : - ,   .                .    ,                .   : ,         ,       ,      . ,    ,    ,          - ,            .

   !        ,   .   ,       .

         , -       .      ,    .  ,    ,              .   ,    ,     .

  ,  ,  -       : ! !

,   ,   ,     .

-,    ,       ,      ,      .    ,     !      ?

  , .     ; , -    .        .        ,              .   .      .   .        ,  

    ,  !  ,     . !..    ,             .     ,     !         !     ; ,  , ,          !  ?

,     , ,  ,   .        ?   ,  

 ,  ,   ,   ,   ,     . ,  ,  ,             ,   ,      .     ,     !

    ,       ,          ,          .   ,         ,      .       ,    ,  , , ,  ,   ,   , , , .

   ,      ,     . ,     ? !

   ,  ,          ,       ,     -,   -    .

-!   .

   ,   ,      .      ,      (!)  .

!  ,  ,  ,    .

      ,         .       ,   .          .    ,   ,       .

 -     ,  .  !

        - ,     ,  ,        - ,   .

!  ,   .  !   ,   !

   !       !        !    ,  . , ,           ,   .                            ,  ,   ,      .

   ,   ,  ,    .

  -!   , 

,      ,         .       ,     .         ,       .



    , !  ,      (!)       . !    ,      .

     ?!

       ,     ,       ,  .     .

      !        ,  .

!   !       .   .     , 

!  ,       .

, !     腠        .       . ,   ,     -!

   ,     .    ,     .

-!

   ,    ,      .

 !

   .    ,  ,   ,     ,    .  ,      ,    .

    !  ,   ,    .      ;    !

    ,  ,  .      .      ,     ,  ,      -.        ,  .




2


       ,   ,        ,          ,      .    .  ,         -        . ,  ,       .     .        ,         ,    .

  ,    !    . ?

   ,    ,   .

                        .     ,     -     ,            .     ,   ,         . ,    ;        .

     .    ! ,  ,        ,       ,            . ,      ,        .    -     .

    .       ,    .       .   ,  ,      .   ,     !    .    !,     !       ,    .      ,       .      !

   ,     ,  ,  :

-     .      !



    !

  .        :    .

  .

        ,       ,     ,     .     ,      !       , ,      ,    .

     .         .      .

  .

    .   ,     .     .

   ,     -    .     ?

     ,      .

, !  ,     !    ,   .    .

     :    .

  .     , ,   ,       . ,  ,     :     ,    .   ,       .       ,    .            ,          ,     .

       : , !       .      ,       - , , , ,       .



       ,     ,       ,     ,      ,          .           ,  ,   ,     .         .       :                .             : ,      ?      .     ,    .

        ,           .

   ,   .     ,        ?

   .     ,  ,         :

    .          .

,     ,    .         .

 ?!  ?

     ,    ,      .

,  , 

   ,      .

      ,       .    ,   , ,                     ,          . ,    ,       :                  .  ,             ,       .     ,                ,     .  ,          -  ,           ,    .      ,     .      ,    :       .  ,   ,       ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/garri-garrison/fantasticheskaya-saga-57397076/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


! (.)




2


    !      !.




3


   .




4


  ? (.)




5


! (.)




6


     .




7


 , ?   ! (.)




8


    ! (. .)




9


  ? (.)




10


 !  ! (.)




11


,  !     ! (.)




12


! (.)




13


! (.)




14


,  ! (.)




15


! (.)




16


!      ! (.)




17


   !   ! (.)




18


! ,   ! (.)


