  
  


      ,      .  ,  ,         ,  ,   .











      ,     ,  .          ,     .    ,   .

    [1 -   ,   .].       .

     .     ,     ,          .    .      .

,      (     ).  ,  ,  , ,  .  ,  ,      ,          .

   ,     ,   .          . ,  -     ,      .

14:10.

         .    , , ,   .    :  ,        ,   蠖  .

15:00.

 ,      ,      .    ,   :  ,  ,  .  ,     .      ,      ,  ,   ,     [2 -  (.)   : 1) , 2) .],  .

   ,     -  .

20:41.

,   ,    ࠖ     .      ,   . ,  ,   ,     ,    ,    ,    [3 -  (.) , : .].    . ,  ,          .  .

     .   ,       .

,  ,    ,     .   ,     - .  ,      ,      .

      (     ),     ,     ,        .

.

   ,     .     堖     .

         ,    .   .   .    ,   .

,     ,     ,    - . ,  .     ,      .      ,      ,     ;       ,    ;  ,      (  ,   ?),      ,   ,     ,    ,    蠖  .

, ,     ,   ,  :   ,   ;     ,    .

    .

  ,   ,      ,            .

   .    [4 - ʠ    ,      .],       (  ),     .    ,    ,   -    .  ,      .  頖   .

      .      ,   .   - .         ,    .

    - ,   .

   ,      ,  .      .   ,       .       , ,  ,   ,  ,  ,     . -  .

.

    ,    ,   .

 .    ,   -.     ,  .

  .   ,    .   ,   ,       .   -      .

        .   , ! ,   , .     .

.  .  !

 .    .

    .

  .

     .   ,   ,    ,       .   .     ,  ,    .  ,    ,  ,      ,  , .

           .  ,  ,   ,   .     ,  ,     .         ,  ,    ,   ,  . Ѡ     .

 .

,      .      ,    .  . ,   ,    .     ,  ,  .   .  렖   .

 :        . Ƞ, ,  ,   .

     , ,   . Ƞ - ,    . ,    蠖   , ,   ,       - .

   . Ѡ       .

   ,     .  ,  ,     .

    . ʠ ,       ,    .

      2007. ,   ,       -   .   .

   .    ,     .

 ,      . ,   .     ,      .  ,    .

!

  .  ,  ,    ,  .

 ?

 ,    ,  , , .

, ,  , ,   .   : ,   ,          ,       .       .         .    ,   .        .     . ,     ,  ,  ,     .

         .  ,   .

   ,         .  .       .       .

  ,    .    .    ⠖   .

      .   ,  .     ,    ,   . .

     .     , -    . Ƞ    ,     .      .

  . Ƞ   .




Vivere sa vie




 ,    ,  .    ,   ,     .    ,  ,  -  -   ,     ,   .   .        .    ,   ,   .       ,      ,         ,  ,  ,   .  ,   ?   , , ,     . ࠖ   - ,  .     .    .   ,    ,    ,    .

   .  ,     .    ,   ,  ,     ,      ,     .     ,  ,   ,  ,  ,   --  ,  ,      , . ,       .  -  .    -     ,    . ,      .     .  ,       -,  . ,  ,   . ,    . Ƞ ,   ,     .    ,     .   .

       . ,   ,     ,      .   ,  , .     .   ,      ,   ,       ,   ,          .    ,     . Ƞ     .    .    ,    ,       .    . 堖  , ࠖ   . , ,       .    ,  ,   -; - ,   .

        ,  ,     ,  .  ,      . , ,      ,  ,    ,   -,     ,   .    ,      ,  ,       .      ,      ,  ,  ,     .

      .     .       .  ,     , ,   ,        .       .  ?       .    .     ,   .    ,    .    ,    .     .   :   .




,  




           ,    .         ,   ,         .       .      .

  [5 -  𻠖 casa particular (.)      .]       [6 -    廠       . 堖 ,    : , ;   ,      .          .]. 蠖 ,    , .   [7 -   ໠   ,   .            ,    .      ,     .  ,      -   .]. ⠖       . ,  ;  ,   ;  ,   [8 -            .       ,  ,        .    .        堖         .]

         .    ,  ,   . Ѡ   ,   .    . Ѡ     , ,   ,     ,  ;  ,    ,    .



   ,   ,   , ,        ,    ;   ,   ,      ,   . ,   ,      ,    .



    젖     .   . ,   . ,   ,     .

    , ,      ,        .     ,     ,   ,            . Ƞ   ,      , ,   -    ,   .  .

,  ? ,  ,      ,   .  ,      . ,  ,   렖 .    ,    , ,    .      , ,    ?    [9 -          .]: Ӡ  .  ,   [10 -  养 ,     -   蠖 6 .],       ,          .   .     ,         頖  .      .

    .    .    ,    ,  -.    , -    ,    .     ,          ,  :  ,    -. Ƞ        ,     .  .    40 ,     11.  ,    .

  ,    .      ,       .           .     .

    ,            .        .        [11 -   󻠖 ,        . ,       ,    .].      .   ,     .   ,    .    .  [12 -  ꅻ ,   ,     :   .         .   -        .     ,   .    .]     . . ,     .    .       .



     . ,  ,        .   ,   , ,       ,   -. - ,         .   ,  , 頖  ,  .

  ,    ?         .  .     ,         .    .  , ,  ,        .        - [13 - - ⅻ     蠖 ,     .     .    .],    . , - , - .    ,            ,    .     ?    ,  .  ,       ,  ,   ,      ,    .   ,    . Ÿ  . Ƞ   .

   .    ,  .  ,     ,  .     ,  .   .  ,     ,    ,       .

    ,        .  ,      .  , . ,    .     .    ,     ,        .   ,   ,  .      , .

 ,   .   . , , - [14 - - ໠ ࠖ    .   ,       .           .],    .  .    ,    . ,       ,  , .  , ,   .

  .    .    ,     ,   .    ,     [15 -  򅻠      ,    ,  .]  .   ,      ,     . , ,    [16 -      ,  ,    .],  , ,     ,    .      ,     , ,  ,  .   ,  ,    [17 -   廠 mecedora (.) -,     .   ,    .         ,  ,  .]



      [18 -   ໠ Habana Vieja (.)   ,  -.        -,     .      ,   .],  .     ,   .       ,    , ,    [19 -    guaveira (.)      ,   ,    ,      .           ,  .].  -        :     ,    . ,      ,   .     ⠫       廠   .     ,     .      ,     ,   [20 -    -            ,          .],   ,          ,  ,    ,        .      .

  :  ;  ; ,   ;  ;  ;  10;  .

  ,   ,      ,     . ,       ,       .  ,    ,   .  ,    .       : Ӡ  ,  .  , .

  ,        ,    .        ,     .

,       ⠖    .    ,   ,   ,     .   ,    ,       .  ,      ,    .        ,   .   ,  ,    ,      .   ,    .   ,    .     ,      ,  .

  ,   ,     :   ,       . Ƞ ,      .        , ,                 ,       .     ,   ,   ?

   ,      ࠖ    .   蠖   .   ,     ,      䠖  .   :    ,   .

   ,   . ,    ,    .  ,   ,  ,   .   .

, ![21 - ,   Gracias seor (.)  , .]   ,  .       .

   ,     [22 -    ,  .    .    ,  ,  ,  ,      .].       [23 -   ⻠ maricon (.)  ,  .].  -      .        .      .          . Ƞ   ,  -      ,   .

  ,         .     .     ,   .  .    [24 -   텻 La Maison       .   , ,      ,   ,  .]      ,     ,   .   ,   . , ,     .

 .  .[25 -  .     Buenos tardes. Vamos a Maison (.)   .   .]

         .  .      ,    .      .  ,  ,    젖    . ,     .     .  ,   ,   .       ,      ,   .

    ? .

    [26 -     , ,  .       ,  ,      .].   .    .      ,  .    ,        . Ƞ   ,  .  . ߠ .

         [27 -    ໠ Vivir mi vida   .].   ,      .        ,       .    ,    ,    ,   ,  .

   .  ,     .    ,     .

     ,    .     .         .       .

 [28 -    Che cosa (.)    ?]?  .

 [29 -    omo estas (.)   ?]?             .

 [30 -    Tutto bene (.)   .].  ,   , ,      .

    .           ,       .       .

  ?[31 -     Quieres ir conmigo (.)     ?]       .    . ? .  ,         .

  [32 -      Vamos a casa ma (.)     .].     .



   ,       .       .     컠  ,       .   ,   .

  ,      .  ,          ,   .      , 䠖   ,   ,    .  ;  ,  ,     ,      , ,   .      -  ,   -   -.

  ,     . , ,    ,        .  ,   ,         , ,   ,  - ,      .

        ,   .  ,   :  ,  ,  ,  䠖  , , .

  !    ,    , , ,  .

!        , ,    ,      ,   ,       .

,  !  . ,  -       .

  .   ,  .    , ,      ,  .   .    , - , .     ,        [33 -  뻠 El Escorial      .].       ,  .

  [34 -     Cornetti e caff (.)    .]! Ѡ     .   .

  .  .

  .    ,  !  ,    . ! !   .

      .   ,         . . !    . .

  .   , ,        ,  --,  .      ,     .     ,    ,   .    ,  ,   ,   ,      ,   . Ӡ     ,    .       ,       ,   .    .



  ,    ,   [35 -  軠 Casablanca  ,       .   ,     .].        .       .      ;  ;  -;    - ;   [36 -          ,      ,     .];    ;     .

    ,    ,       .     .    ,    ; ,   ,   ;    ,  ,   ,          .       . Ƞ   ,   ,  ,       ,   ,   ?    ,     ,       .

    :   . Ƞ  ,    ,    ,    [37 -   廠 Santa Fe   ,   .   젖 .].    ,   ,      .        ,   .    ,   ,   ,   .   ,      ,  ,   ,   ,    .

     , ,  ,   ,         ,  ,     : Ӡ  .   ,  , .

 ,   ,  .    .   .       ,   ,       .  ,      .       .



   .    ,              ,   ,    ,    ,      ,     .    ,         -     .

    .   .     .         .  ࠖ   .   :   ;  ,   ;  ,           ,       ;  ,            ,   .

 ,   ,      . ,   ,  -,   .    :  ,   ;  ;   .      , ?, ,      .    ,   ,    ,        .     ,   .

     ,     ,  ,  :  ?  ,     ,  , .     ,        . 򻠖  :   .    .     ,        .      ,        .



   .  [38 -   ,     .         .     .]      .          .      ?   ?  ,   ,         , ,     .  ?  ,    ,      .   ?        ,    -   ,   ,  ,  .    ?   . ,       .  ,   .         .            , ,    .      . ,   . Ƞ .      .     ,    .   .     ,     ;       ,  ,     ; , ,   ;   ,     ,   ,   ;    ,       ,    , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pavel-evgenevich-ryabcev/rasskazy-nashego-vremeni/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,   .




2


 (.)   : 1) , 2) .




3


 (.) , : .




4


ʠ    ,      .




5


 𻠖 casa particular (.)      .




6


   廠       . 堖 ,    : , ;   ,      .          .




7


  ໠   ,   .            ,    .      ,     .  ,      -   .




8


           .       ,  ,        .    .        堖         .




9


         .




10


 养 ,     -   蠖 6 .




11


  󻠖 ,        . ,       ,    .




12


 ꅻ ,   ,     :   .         .   -        .     ,   .    .




13


- ⅻ     蠖 ,     .     .    .




14


- ໠ ࠖ    .   ,       .           .




15


 򅻠      ,    ,  .




16


     ,  ,    .




17


  廠 mecedora (.) -,     .   ,    .         ,  ,  .




18


  ໠ Habana Vieja (.)   ,  -.        -,     .      ,   .




19


   guaveira (.)      ,   ,    ,      .           ,  .




20


   -            ,          .




21


,   Gracias seor (.)  , .




22


   ,  .    .    ,  ,  ,  ,      .




23


  ⻠ maricon (.)  ,  .




24


  텻 La Maison       .   , ,      ,   ,  .




25


 .     Buenos tardes. Vamos a Maison (.)   .   .




26


    , ,  .       ,  ,      .




27


   ໠ Vivir mi vida   .




28


   Che cosa (.)    ?




29


   omo estas (.)   ?




30


   Tutto bene (.)   .




31


    Quieres ir conmigo (.)     ?




32


     Vamos a casa ma (.)     .




33


 뻠 El Escorial      .




34


    Cornetti e caff (.)    .




35


 軠 Casablanca  ,       .   ,     .




36


         ,      ,     .




37


  廠 Santa Fe   ,   .   젖 .




38


  ,     .         .     .


