 .  
  


   -   򅻠  ..   . ,           YouTube   , ,    .      ,  ,       ,   ,     .





 

 .  



  ..     ,  Google  .



.., , 2006

  һ 2015


* * *




  


 -

 .

 ( ,  !)         ,       .              ,     ,     .          ,         -   ,     ..  .      , ,        ,        ,    ,    , , , ,             .. . ߠ  , , , -,    ,          , ..  . ,        ,      .     ,      [1 -   (. pontifex maximus).]                            . ߠ .     ,       ,            ,  , -  , ,   ,     -      . . ,                 .          ..   ,           . ,  ,  ,   ,          .    ,            ,      .     ?    ,   ?     ,      ,       ?     ,    ;   ,        ,     ,               ().    .    ,      -      -  ,         .            . . ,    , .. ,       ,   ,      .       . , , .. ,    .    ,                 .    ,    ,  .      ,  .       .    ,     ,  ? Ƞ    ,             .  .     ,   .,    , ,   .   ,      .     ,       ,   ,    ?       ,   ?  , -   ?    ,   !    !         ,        .      .     ,       ,        ,       .    ,    . ߠ     ,  ,     .  ,    ,  ,   ..   ,       ,      .     . ߠ,        .             .  .    ,  ,  ?    ,         ,   ,     , .   ,           ,     ,      .          .    , -.  - ,        .








ߠ    ,      ,  . Ƞ   . ,  .    .   ,    .     ,        .         .        .  !        (),     ,   .         8 .    ,   , ,    .        .       ,     . ߠ   ,    .    .

       , 



 -.



1880




 


  .

,   ,   .        , pince-nez      ,    , ,    .         ,   ,      ,   ,      ,  ,  . , ,   ,  , ,  ,    .

, !    ,     .  ,      !  , ,  !  ! !

 , !  ,  .    , ,  堖  ! ߠ      , ,    !  .  ,    ,     , !

! , !

!     .   , ,     vous comprenez[2 -  (.).],    . ,       ! ,   ,   ,  !         ,   ,  ,     ? ! ?    , ?.. !  , .  ʠ,    ߠ , ! ߠ  ! !  젖     !

!  ,    .  , ,  !  ?  .

,!    , , 頖  ?  . ߠ -  ! Ƞ Ƞ     -  , !    , , ! ߠ  . ߠ ,  ,    , , -     , ,    ,     .    !   ,  - ,   , ,   ,      , !  , !








   .     .

     -, , . -    , ?    .   ,  ! , , ! -   ,   , ,   ,     ,    !  , ! ߠ, , !     !   ,   , ! , ,   !  !

?   ? , ! ?

  

    .      ,   - .   ,     




 


      ,   ,       ࠫ .     .       .  :    !    ,  ,      ,   !!! , .    .  , ,    . .   ,   ,  ,   :   -  ?    . , ,   ,   ,        -.       ,    .

ߠ !  .  , , - .  .

 ,      :

, -,    

, 

 , . ߠ  !

,, !  !

 ,     . ,    .   .     ,    ,  , :

ߠ , -  ߠ  

, ߠ ,   !      .

,   ,  ,   . Ƞ .   ,       ,  ,   .  ,  !..

 ,     . , ,    ;  , ,  ,  , .

-  , , . ,     !

-  ! ߠ,  -     .   .








     ,       ,    ,    ,     .   ,    .

 ⠫,  , -,   ,  -    

   !  ?    .

 !  , . ,  ,     ߠ 

        ,    :

-!     -,  ,  , !.. ,   -!

     .

  , ! ,  .

  ?  .     ! ,  !  ,       !  !   ,  ! -, !

 , .    . ,     .      .

ߠ   -, ,      , ,  ,   . ߠ , , , -   .   ?    ,  , ,   

 !!!     .

-?   ,  .

 !!!  ,  .

   - .  ,  ,  ,      ,  ,    .



1883




 


      :  ,  .     , ,  , ,  .    .        ,  .     . -       젖  ,    젖  .

!  ,  .  ?  !  ,  !

!  . !  !   ?

      ,  .   .

 !    . ! !    !  , !   ! , ! ,? ? ? ߠ ,    , ,      , ,   . , ,   !    !








    .

   !  . ,  ?    ,     ,   ,   . -  ! , !      ,   .

     .

,, ?  ,   .  ? ?

,  !       .   ,  !    ,    .  !   .      , , , .  -. , , ,         . , ?   ? ?

,  ,  ,  . ߠ    .

  , ,        ; ,     .  , ,  ,   ,       ;        

,   -! ,  ,     -! --.

,!  .   ?   ࠖ    !

 -񅠖  ,  .         ,  ,    , ,  

    -,      ,   ,   .      .

   ,    , : --.  .     .    .



1883







 .  ,  ,    ,    ,      .     .      蠖 ,  .

    , ,       .    ,  ,    .      ,  ,    ,          .

 !  . Ѡ ?

Ѡ ,   ʠ     , :    .     蠖  , , -,         !  ,  ,    , !   , ,      : , !            ,  , !     : , ,  . ,   . , , ,    , , ,  

   !

   .

 ,          ,   .

      .  ,   ,            , , , - ,   :  , 

 (.)   ,  !

 ,  ,   ,      , ,     , , ,   ,     ,    

腠  ,    .    ,     , ,          ,  ,  , .  ,       ,        - :   ,  !  ?  .    ,     .   ,   ,    .

   ,    ,    .

-,   兠 ,   .             ( ) 

   , , ,   

,       ,  ,       ( .) ,       ( .) ,    ()   

    

  ?  !  ! (.)  ,    

  (.) ! - , !    !

-     , 








   ,  ,  ,       ,  .  ,    .      .     .      .

!       .      !  !   , !   

   ?  . ߠ,        !

 !

, ,  - ? -! ,     ! (.) , ! ,   !   ,  , ,  ,     ,   ! ,  !

    ! (.)   , . ,  !

! , ,  !    !   ( .) , ,    ( .)  , , ,    (.)     , (  .)  !

   ,  .      ,   .

   酠  .  !

 ,           .

 򅠖 .   , ,  !

   򅠖  ,   .        ,  ,                 ?  , !

     ,   ,  



1884







          .     ,    .            ,  ;     .

 , ?   . , !   ! !  !

  .    :    ,    ,  .        .   ,   ,      .     : !    ,    ,   ,  .

 ,  !..  .

     .    , ,      ,    ,    .     :   , !,      .         .   ,      ,     ࠖ        .       .

   ?  ,  .  ?   ?.. ?

,  ,    ,  .    ,        , ,     .   ,    , ,   ,  ,  ,       ,   

!..    ,   .  ? ߠ  . ߠ,  !     ,   ! , ,   ,     ! ߠ   !.. ,   , ,  ,  !   . ! , ,   , ?

, ,  !  - .

 ? !.. -, ,    !  ,      :    ?   .    ? ,     ! , ,   ,     ,  .   ! , !

, ,    , ࠖ     ,  !

, ! , ,  ,  ?    ,   ,  ,     ,   . Ӡ      Ӡ      

!

,    . Ӡ  . Ӡ   

  ?

,  

ߠ . Ӡ  , , ࠖ   ! ,     Ƞ  ?!..   ?     , , ?  ,  ! ,,       ! 








 ,    .        .

, !   .

!.. -,  ,   -        . ,    Ƞ,     ,  , ,        ,  . ࠖ   , ,  !     ! !..

  ,  ,! -, , !   ?

!    !

Ƞ   ,  . !      , ,  ,  , .

,  .  ,  .  .   

   ?  ?  ,      . , !  !  ?

 

,      !   ?          ! -- , ?   , ,  

         .

ߠ  !    ,  ,     .



1884







 -      -, ,    , -[3 -   (. bal pare).].

   .   ꠖ         ,    , ,  ,     ,   , .

     .  ,     ,   .      .

, ,  !   ,  , , ,  .  ! , !

 ,   ,  ,      , .        .     ,     .

!   ,  .    , !  - ! , ,   !

      .

 ! ,  , ;      !

ߠ  ,   ,    .  ,    .

 ?      ? !   !    ,  ;    ,  ,    ,  .

    ,    ,  .    .

Ƞ    ,     ,    ,   .  , ,  ,   ,   .   ? -!.. !   ?  !    ? -!  !   !  !

        . ,      , 堖 .

,  ! .   ,   ,   ! ߠ! ,   ,  ! ߠ  !..

,  !     

     .

,   ?  , . ,    

,  . -, -, !   . ,  !  ,                ,    -!  ,   !  ? , ,  , !  , , ,  ,   !

  ?     ,   . ߠ  -       !

    ?    , ,   ,    .   ? ,  ,      ?   ! ,  !  ,  -! ,     ! ,  !








   !  ,     . ߠ! ,-   !

        ,  .

  ! .   !  !

  ?   .    ?

 ,  !

,  :    ,    ,     .   ,      ,    ,     .

,   ,  !  .    !

 !  .  ?

 ,   ,  .

   ! ,       .

 !    . -, !   ,   ! , ,   --!

 !      .  ! ߠ  !

    .  ,  , ,  .  .  .   ,     , ,    .     ,    .

     ,  ,   .

, ,  ,    .   , , ?   !    , ? -! ?  ? ? , !..   !!.

 ,      .      ,   ,    .     .    ,   .   , ,    .

     , ,    ,   ,  ,    ,  .

,  ?     .

 ,  ,   ,    .

  ,  !      ,   ,   .   ?

 -!

    , , ,     . !!! - , ,   .  !     !   . ,,  , -!

   , , ,    -   , ,   ,    .  .

     ;   .  ,     ,     .

!   . !..   

   ,  ?  ,   .

   ,     .

   ,  , ,   ?

? ?   ?

 -  

-  !

     . ʠ    ,  ,       .

       , ,   , . ߠ ,  !    - - , ! -! ?      !      !

 ,   .

  ,  ,  . , , 

- !   . ,  ,  !.. !..



1884







        .   ,   ,   . -      : ,     ,   .        . -,   ,  

, , !  . ,  ,   . ,     !   ,   ! , ,   , , -,      ,         ?

 , ,   ! ,  ,     ?

     .     .








,   ,  .      ,    

 !  . !

    .    .      .

   ,   .    , , ,  !

     .       , , 

! !   .     ! ! !.. ! !

      .   ,       ,   ,  ,  ,  .

 ,  , !   ,   . , !    , ! , , ,  !   ! ,  ,  , . , ? ,, .

  ,   .    ,    :      , , ; ,     ,   ,  , ,       (  ) ,     

Ƞ       :

     !

, ! , ,   . ,  !

, ,   :

 !

-    . , ; ,  ,   .  ,     ,  , ,   ,  :

 !  ,  !



1885




 


Ӡ -   .   , ,     , , , ,   ,    ,  ,   ,  .  .  ,  ,  .       . 堖 , , ,       .  ,         .

,  ,  , ,       .    . ,  , ,  !    

  ?

 ,   ,   .    .     ,  ,      ,    , . ,  , , , ,      ,  .    .

! !

 ,  .   ,  , , , ,  ,  !

, !  .   ,   .   ,  ?    .

,,  .   ,    !  ! ,   ?  ?

     .

   ,  .  ,  ,  ,       

?

      !..     ? ,  ,  -

      .    .

,?  !

    !        ? , .   ? , . ,  ,   

?

 .    

 , . ?

,     !

,     ? !

.   

?  .

 .  , ! !

,   ,  ,  ?  .   !

   ,      .

,! . ,! ,  !

   ,   ,    :

   , !    

    .

?  .

 ,  .

 , ? ? ?

Ƞ     .   ,   ,  , ,   , ,       ,  ,  .

    .








?  . ? ?

 ,    ,   ,   :    

!  . ! !

  . ,       ,   ,      

! . ! !

 ,     .  ,  .

   ,              .

?    .

, ,  ,     .

 ,  , - !

 ,  ,     .

  , ,      , ,  . !

    .

 ! .   

    .   ,  .    , , ,      .           ,    , - .  ,   ,  ,    , 

 Ⅰ .  

 !   . , ,     ?    ,   

    , -   ,    ,  ,    ,     .

,  !   ,  ,   . ,   ! !   ! ,  !   !

-!        .      ! -!



1885




 


- !  ,        ,   ,  ,      ,           .    ?

,    ,     ,  ,   ,  :

 ,   !  ,         .  ,  .    -,   ,  .       , ,       .      ? . ?   ,    ? : !   ,   ,    

,  , ,      ?

! !     .   , !    !  ,     .  !

 , !   .   .    ! Ѡ , , , ,  ,   , ,  .   ,  ,   ,      , ,      . , ,  ,   .

,    ,  ,    . , !

-!  . , ,  ,      -  ?   ,   ?   ,    ? ߠ -.       ,  ?    ,     ,  ,  , ,    , ,  ,   . ߠ, -,  ,  , -,  ,  ,  , -,               -.   ,     ,   .    ,    ,      .   , ,  ?   ?  ? , , ,   ? ,     , ,   . ,      ,   . , ,   ? , ,   ?   , ,   ?  , , ,  ,    . ,,     . , ,  ?    ?   ,      ,     ? , ,  ,  , ,      -. Ƞ-  , ,      . , ,  . Ƞ . ,  .   . Ƞ ,  ,  . , ,  ?  : , ,    .       . ,    ?    .

.








,      :     . ,    ,  ,  ,   . , , , -,  !     ߠ , ,      ? , ,  ? ? , , ,   ,  ,           ?  , ,          ?  : , ,      .     . ,  , ,   ? ,,   ,  , , . ,       ,    ,  ,  : , , , ,   .    ?..   .  ,     ,   ,   , , , ,          . , ,  Ƞ ,  ,    ,  .    ,   .     

!    .   , , 

  ,   ,  

,   !

-?   ? -  ,  !   , ?  ,       -?  ,    ,        .   ,    . Ӡ -!

 ?

 .

    ,   :

   :  ,  ,  .  , ,     .    ,     ,     .

!     .

       , , ,  .   ,  -.   ,    ,            ,  .   :  !

?! ,   .  ?

Ƞ ,        . ,    .    ,    -, ,    ,     ,  :

, ! ! !



1885







   ?..

 .               ,  , , .     , . ,      ,   .    , , ,         .  ,            . ,  ,  .   ,     ,  ,   ,    ,   

      .     ,    .     .        ,    .

, !  . !

   ,  ,    .

!  .  , ? !

     ,           .   ,  - ,   , ,  .    ,       

 , !          .   ?  !

 !  !  .

  ,      ,      .    ,      ,  ,    .

  !  .     .  .

     , -, - ,   ,  .

?  .

   ,    :

, ,     .

!..   ?

     :

  ! ,       .

, !  . , ,  !  !

, 酠  .    . -!

   ,     .      ,    , -,  .   ,  ,           .  , 

,    ,    :    ,   .

,  !    .  !

   . 頖  ,   , ꠖ   ,     ,  ,       .   :   ,   ?   ,    ,   ,  .

,!  ,    . !  , !    

- -  .  

,  , !      ? ? ?..

 򅠖   .         .

,  !   . , .

  , 

 , ,  .

-!  . - !

,   !..  . ,  , ?   ?   ! ,! ! !

        .    ,  ,    -  .    ,   ,    .    -  .   .   ,    :

     !

셠  ,    . ,, ! ,     !    ?

    !

 , ?   !.. Ѡ  ,  !.. ,  ?    ?








Ƞ  , ,  .

- .     !

, ?  .

-? - - !    ࠖ   --  !.. -  ,    ,     ,   , 

Ƞ ,  ,   ,     , ,  ,  .  ,     ,   .   ,              .      ,    :      ,  ?  ,  ,   ,  .      , , ,   ,    .     ,    

      .

,    ? .

   ? !

   ,         .   ,  ,  ,    ,   .

, . !

Ƞ,    ,   .        ,  . , ,   .       ,  ,    

Ƞ , . -  . ,         ,  텻

     ,     .

 ?  .

 , !

  , ,  ?    !

 ,     ,  .     .      ,   .   ,  ,        ,   ,  ,  ,   ,        .      Ƞ        ?   , ,     .  ,   .

  ,  .     

  ,   .   , ,  ,  ,     -  ,        

?    ,    . ,    ,           ,      

    :

-,            , ,  ,      Ƞ, ,        ?

 ,     

   



1886







 , ,     ,    ,   ,   .       , .

  .

,  ꅠ  ,  

     .   .   ,        , ,      .  .   ,    ,   , :

, ! ! , ! !

   ,          ,     , ,    .     .   ,      ,  ,     ,     -,         , ,  ,     , ,    ,  ,   :

Pardon[4 -  (.).],      

,  -,     .       ,  , , ,  ,       ?  ,  ,    ,        ?      ? ,      ,  . ,  ,    .  ,  ,       . Ƞ  .    ,  ,    ,  . , , ,  , , ? ?    , ,    ,  ;         ?   -  ?       .

   .

, ,    ?   .

Ӡ    腠  .

,  ?

, , . Ƞ       , ,      ,    . ߠ  .

   ?   .

, ,       .     .  !      , . , ,   . Ӡ  .    ,   .

 , ,  !  ,  .   , !         ?

   , ,  .   ,    ,   

    .      ,      ,  ,,  ,  ,  , ,  !   , ,  . Ƞ      :  ?!      .     , , ,   ,   ,    ,  ,    , -- ,    .  ?     ;   ,   .    ,  ,  . ,   .

   셠  , . ߠ ,  ,    !

 ,     , ,   ,      . ,       ,  ,  ,   , ,    ,   , ,  .

 !  .

 ?

  ,     .         , , ,  , 젖  .    .       . ,  ,  , .       .








   .

  ?    ,  .

 - ![5 -  -! (. de lesturgeon la russe.)]  .

, , 녠    .  .   , ma chere[6 -  (.).],  . ߠ    

   ,    ,     .

, ,    ,  ,       .   .  !    !

  !  ,     .    ! ߠ   . ,  ,     !    

  ,  ,      .    ,    .

Pardon, . ߠ.  . .

Ƞ  - , ,     ,  .

 !    .     ! ,  .

ߠ,   ,   ,     ? ,,     .

, ,  , ,       .

ߠ  . ߠ ,   , . Ƞ   !   ,    .     !

     .   ,   ,  .   , ,         , , ,  .

,    ,              .   ,   ,              . ,   ,       ,   !

  ,      ,    . ,   ,   ,   ,  ?     ,   ,   , .  ,     ,   , , ,     ,   .     .

 ?    ;       . ?

.

  .    ,    .     ,     , ,  .

? ,  .

. ,  ,      .     !

ߠ     ? ,     ?  .

   .     ,  , ,   :

,, ,   . ,  , ,   

 .

    ,   ,  ,    . .

  ,     .  ,      .        ;     .

 ?  ?      .    , , 

  ,  :

, ,     ,  ,    

ߠ,  , ,  ,        .   ?

  -   .

   .      .

     , . ,    , ?   ,   ,  ,     ,   . ,     ,   ? ? , ,    ,      ?

 .

ߠ  !    .  ? ? ,  , ,     ,  , !

,  ,  ;   ,      . ,   ,   ,      ,      .

Ƞ    ,  .  !  ,  .        ,  !   ,    ,   !  ,     ,    ,   . Tout comprendre, tout pardonner[7 - ,  (.).]. ?

!   ,  .  , .

, ,   ,    . ,,  ,   ,  .       ,  , ? ߠ    , - ,   ꠖ !..   .  -  ,       , ,    ,   ,  ,  .

 !     . ,  !

?   ,    .  , -.     . ? ! ,      .   !

,     ,    , ,  , .

     .



1886







          - 3- ,  ,    . ,        .

Ӡ,    ,    , , ,     ,  ,   .  ,      .         ,    .  ,  , , ,   ,   ,   ,  , ,    ,  , 

    酠  . !       - ,      spina scapulae[8 -   (.).]

,      ,   .   ,       .

   , .   ,    .      -, , -  !

  ,   .    ,     .

         -      -  ?

Ӡ  !

, ,   ,  ,      ,   .    ,       .  ?

         ,  .

.  -,   . -!

   .       , , ,    .   , ,   ,    , , ,   .

  ,  ,  .    ,     .

Ƞ    . ,  ,   ,  ,  .    ,    , 

 -     , , ,    .      ,   , ,  ,   .    , ,  ,  , , . ⠖     ,  . ,  , , ,   ,   :   , ,    .     ,        .

 ?  .

      .   .

  , ,     -   .  ,       ! , , ,   !

,!  . , .

   !   .

,!   ,  -.  ,  ?








  .

  ?  .

.  ,  - ;     .     . , ,   ? , ,  .   !  ,  .

  ,   .

 , ,   - !   !

 ?         ,     .

- ꅠ    ,  -        . ?     !  , ,     !

,   ,     .  .

   ,      ,    ,   ,     .    ,      ,        , .       ,       ,    ,  ,  ,    ,   ,    .    , ,  Ƞ   , ,   .

,  ,  ,    :

,   .  !  ,     .

    , .      , ,   .       ,    .

,      ,  . , ,  , 

   ,     ,  , ;          .

     ,   .

,  ?  .

   :

,    ,   .    .

       ,  ,   .

      ? .   ,   ,      .

,  ,   :

, ?   , ,   ! !

  , , ,  ,  ,      蠖  .

       .

    酠 .       - 

 -   :

, !



1886







    , , ,    ,        .   .       ,   , .    ,  - .

 ,  ! .   ! ,   .

 .          ,   . Ӡ    ,    ,      ,  ,     ! ,  .

! .  ! , , !

  ,   ,    . ߠ, , , ,      .

  .    , ,  , ,   ,    .     . ,       .     ,    -  ,   !

ߠ, !   .

     ,      ,   ,   .   . ,   ߠ  .

   , ,   ,   .  ! ߠ !

         :     ,       ?    ,     .

  ,     . , ,   .     ? ? ?  , , , ,   ,   .  , ,     ,  , , . ,    ,  ! ߠ,  ,  - , - ,   , , ,  

 ? ,  .

? .

   .








  .    ,   ,     ,     ,         :

ߠ, !

  ,    ,     ,     ,   ,  , , ,   ,     . Ƞ  :

  ?   ?   ?

 ,  .    , ,  .

  ? .

    ,   .    ?

頫  ,  ,  , ,  , ,  , .

  ,  ,    ,   .    ,  ,    ,  :

ߠ, !

Ƞ  !  , -  ߠ   ,   ,    ,     . Ƞ ,   ,    ,  :

 ,    ! Ƞ ,    !

     :    ,  . .. Ƞ         ,   ,       :

ߠ, !

    ,  .   . ,   - ,         , ,  -    .    :     , , , -,  ;    ,   .

-     ;  , ,   ,            , , ! , , ,   , ,  , . , ,   :      ,   ? ߠ, , ,   ,  ,   ,   ,   慻  .    ,  ߠ ,    , . Ƞ  ,  ,   - . ,    ,    ,  , 

       .    ,     .  .        ,  ,  ,   㠖 ,  , .

-  , ,    , ,   ,        ,   ,  ,   , ,  ,   . ߠ    . ߠ,     ,         ,      ,     ,      ,    , ,    Ƞ    ,          . Ƞ,  ,  :

ߠ, !

 ,  ! ,       , , ,  .

  

  .    ;    ࠖ     ,     . ,  -         , , ;     ,     

 ,    , ,     ,  



1886







   , ,   ,     , ,     ,  ;  ,  , ,   - ࠖ    ,  .   ,  ,   ,  ,    ,     ; ,      ,  ,  ,          ,    ;    ,   ,     .    ,   .

,   ,    ,    .   ,  , ,     .   ,   ,  ,     .  ,    .   , ,       ,         .    ,  . ,     ,    .   ,   -,   ,   ,         ,       ;  ,    ,      , ꠖ  ,   ,      

   ,      .     , - ,  , ,  ,    . , ,   ,  ,   .    ,   ,  ,     ,        ;  ,   , 堖           , , ,  .   -    ,         , ,    .   ,  .    ,   ,    ,     ,  ,  !    ,  .    .

   .    ,  ,      .

 ? .

,   .

!..  ,  ?

 ? ߠ. Ƞ  , ,  ,  .    

,   ?

, , .

       .  ,  ,  .  , , , -,   ,       .     .  ,        ,  ,   .

 ,   ,   . ꠖ ,  , ,           , ,   .  ,  ,     !  .   ,  ,    ,       ?

ߠ,  ,  .    . Ѡ   , ,     ,  .       ,    ,    .   ,    ,       . ߠ ,     ,      .   ,  ;   ,     !        ,    ,    .    ,       ,     ,   . Ƞ, , ,  ,       .   ,    ,  , , ,   ,   !

      ,        .

, ,  ,  !   ,  ,  . , ,   ,  !   ,    ,  ! , ,   ,  :  , ,  , . Ƞ   ,    ,  ,  . Ӡ     ,  , ,   ,    .   , 

  ?

 !    ,   .

  ?  .

, .    ,   . ߠ  ,     .          

Ƞ ,  .

 , .   , ,  . , , ,  , , , ,    . ,    ,   .

     ,  ,          .  ,      .








  ,     .

    ,  .   ,  ,      ,     ! !

     ?  ,   . Ƞ   ?    ,   ,     . , ,  .   ,  ,  ,          ,        ,      . ߠ!

    ?

,  .       .

 ?

,  !     ,   ,          .     ,  

 ,   :

 ,   ,  ࠖ  ! , , ,      ,      ,   , !        ,         . ,         ,     .

 ?

. -   .   :   ,  . , ,    - ,  ,  

,   ,  . , ,  , ?

,  .   .  ,   ,   .   , , ,      ?     !   ? ߠ , ,    .   ,    ,    .    ,     .       .

   .

   , ,  !

  ?

  !       : , , ,   堖  ,  ,   ! ,   ,   . , ,  .  .  -     .       -!  , , ,  :   ! , ,  , ,  , , , ,    , , ,   ,        , ,   , ,   .

   , - .   ,    ,  ,   .     ,  , ,       .     , .  .

  ,   .   ,   , ,    -,  .       .  .  ,  ,   ! ,   頖 -! , ,  堖  .   ,    . -.   , ,  ,     . -  ,   ,    . Ƞ,   !    -,    . , ,     :   ,  ,   .    ! ʠ , .   ,  , ࠖ  ,  . ,    ,   .     ,  ,    ,     ,  !     , , ,  .     , ,  . ,      !    ,    ,  ,  .   , ,  堖 !    .  ,  ,  .   ,      .

  ,            ,    . ,     .  .   .   ,  ,     ,            ,    ,   ,  ,  ,  .    ,  ,      , ,      ;   ,     ,      ; ,       ,     ,  , ,  ,  ,    .

     ,    ;      ,             , !

    ,      .      ,  ,  ,      - ,      :

-  ,  , , ,    . ?      . ,  !    ,   !

    ,     .      , -,  -  .     .   ,    ,       ,    ,     .      ,   , .      ,   ,  ,   ,  , ,  

   ,   ,    , ,       ,       .

Ƞ  !  .   ?  :   ! , !

, ! !  .    !

    ,      ,  ,  ,     ,  ,    , ,  

, ,  , . !

      .        .  .



1886







 ,  ,        ,    . ,     ,     ,    ,      ,  .     ,      ,   ,      ,  .   ,      .

 ,  ! . Ƞ  .        .   , ,     .

    ,     ,       ,     . , ,       ,     .       , ,   ,      . ,  ,     ,      , , .     ,    , ,  .       .        ,     .     ,    ,    ,   .

, ,  ,   -    ,  ,  .    .  ,   ,  ,   , .

   ? ,    .

  .   ,    :

, !

   .  ,   , ,  .     .  .  ,  .  ,        ,  , ,  , .     ,     ,       

 ,    :

   .        ,       .      ,   ,         .    ,       ,    .   .   ,     ,   ,   .    ,    ,  ,  .  ,   ,    , ,           ,   ,  

  ,      .

ߠ   , ,  ,  ,    .  ,   ,            .  ,   ,   .     ,  ,  .   ,        , ,    ,   .








  .     ,    .        ,            ,  ,     ,   . Ƞ  ,    ,        , , ,    ,   .

 ,     ,       .    , , .

     . ,         .   ! Ƞ ,  ,  ,  . ,    ,  ,   ,     ,  ,   ,   ?       ,  :

,  ! , !

     ,         ,  .          ,          , ,     .   ,      ,    

,  ,  , -  ,   .   ,  ,       ,  ,  , .     ,    .   ,      ,   ,    .     ,  , .

       ,     ,    :



 .


 ,  :  .  ,   ,   ,   ,    

  ,    , ,    ,          .         

  ,      .   ,   ,         



1886












 

 


  ࠖ   頖    ,       .    , ,     , ,    :   ,  ?

 ,         .

  ,  ,   ,  ,   -  ,   , :

, !

  ,     - ,   ,    .      , ,     ,        .  ,      . ,   , ,    ,    .      ,    .          ,   :

    , !

 ,     ,   ;     ,  ,   ..  ,     ,  ,    .   ,  , :

     ! ,, !       , 젖    

    ,    :

,,    .    ,   

     ,   .   ,      .  ,    ,  . ʠ  , ,    ,  ,  ,      . ,  ,     ,  ,     .

  ,     .    ,  , , !    .  ,  ,   ,         ,      ,  -     ,        ,     .

     ,    .     ,    .      ,  ,  ,    ,   .  ,       ,      . (      :  ;      :    ,       .)  -     .

   ,    .  -    .     ,   ,      .        :              .    , , , :

,  !  !




 

 


    .              ,    ,    . .    - ,   .     ,     .   :

, ? ߠ ? Π,  ,,  .

    ,  ,         ,   .

  ? ,     .  ?  , ? , !     ?

   ,  ,       .

 , !  .  ! ,,  ,  !  ,  - ,!

     ,     : !  .

          ,   ,    ,    .            ,   , ,  ,       ,   . Ƞ   ,   .

     !  , ,       . Ƞ  !   

  , ,   .      ,   ,     ,  .    ,  ,  ,    : 堖  ? Ӡ   ;  , ,  ,   ,   ;      ;   , ,  , , , ,  ,  Ӡ  ,        ,  .           , ,     ,        ,  ,    : - , !

 ,      ,    .

, ,  ! ,     .  . !

    .     ;   ,    ,     .   ,  ,    ,   ,      ,         -     ,      .     ,   ,     ,    ,         :        , ,   ,       . Ƞ   ,    .

       .     ; ,  ,   ,     ,      . ,  ,  ,      ,     .         




 

,   


  ,      ,    .    .  ,  , , ,  .   ,     .  ,   ,    . ,     ,    . ,   ,  ,     .

 , ,   ,    .

    ,    .   -   ,  .    ,   ,    ,   .   ,  ,         .    .    ,   ,     .   , ,   ;  , ,   ,  ,    .   , ,    ,        ,     .  ,     ,   ,  ,  ;          .    

 ?    ,      .  ? !

 ,     :

 ,  ?  ? ,  ! !

, , :

 , !

     .     ,   ,   .   ,     - ,  ,  .

, !  , .    .   : , ,   , . ,     ?  , .

  :

   ? !

,    , .    .     , . ,     ,   -  . -,    ;            ,      : ,    .      ,        .   ,  蠖  .   ,     , ,    ,    ,     .




 

 


       -  ,   .   ,       ;      .    ,  -  ,    :

 , !

     .

-,  ,   .     ! !

   ,     .

,   !

     .      ,     ,     :

! ! !

   ,     .

   .    :

,  !  ,     .  ,       .     ?

     ,     .    ,     ,   .

, !   . !

    .           ,         ,  ,     .     ,         .   ,     :

, -   !

     ,         .  ,   -  ,  -,  ,   .     ,       . -,      ,   .            -  ,  ,      .   ,     .

  :

 , !

,   ,   ,  .

-,   ,  .

  -,  :   !          ,   ,   ,    ,    ,       ,   ,       .  ,    .   ,      ,  ,  .     .  ,     - .    ,         ,      ..

  ,     ,    ,   ,    ,    .        ,               .




 

! !


 .

   ,        .   ,   .   .

  .          ,     -  , - .         .      ,    ,  ,   ,     ;       ,   , ,  ,    ,   : 

     . , ,   ,    .  ,  ,  ,  .   ,     ,  ,    ,  .

,      .       :        ,    -      .    ,  ,    .     , , ,      .    -,       , ,      ,        .

     ,   .     -    .  ,         -    ,  .  ,     , ,    ,     -   ,  ,  ,  , , ;     ,  ,   - -   ,   ,    ,  .








       ,    ,  ,       :

, ,  .    . ߠ      ?

Ƞ     .         ,   .          ,      .     ,  ,  ,  ,         ⠫ .        ;    ,           .      ,  ,  ,     .

! ! .  !    !

Ƞ    ,  ,   ,  ,     .




 

 


   ,     ,   .

   ,   .  .     ,  -     .      , ,  ,    ,   .   ,   ,    ,             ,    .    :    ?   ,    .     蠖  .   ,   ,   ,   ,   .      ,        .   ,     , , - ,  ,    .    ,      :



  ,    ,    ;  .  -  .          ;     ,       ;    ,   :   !       ;      , ,    ,     ,     .

-! --!   .

 ,  ,  ,   .  ,   , - , . Ƞ-    .

   ,     .        .  ,    .     .      ,     ,     .     .  ,    .

 , ?   .  ? ?

 .    ,   :

. Ƞ   .

     ,   .   .  ,    ,   - .    ,     ,     . Ƞ-  ,      -  .     .  ,    ,   .

-   ,   .  ,      .   ,   - ,     -   ,   .   , ?  ,   ?        .         .   ?     , ,   ,    .

-!   . --!

     .    ,    .    .

 !  .

 .     ,     :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anton-chehov/chehov-zhiv-sbornik-rasskazov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. pontifex maximus).




2


 (.).




3


  (. bal pare).




4


 (.).




5


 -! (. de lesturgeon la russe.)




6


 (.).




7


,  (.).




8


  (.).


