
 


  #2 
       ,      .     , ,      .

  a4.pdf    .





 





Theodore Dreiser

THETITAN



 .,    , 2020

    , .   , 2020


?










 1

 


         ,  ,          .  ,         .    .

  ,      ,       ʰ,     .         ,      . ,   ,          ,         .   - :   ,  蠖    .     .       ,    ,       .      ,  - ,     ,       . Ѡ   ,    ,     ,   ,   .      ;       .

 , ,  ,       .      .  . ߠ  -   ,      . ߠ      ,    .    ,   ,       .  . ߠ ,  ,   . Ѡ  .

      ,      .

, ,  . ߠ   !  ,    .

  !   ,   . ߠ   .   ,  .

    .  ,  ,  , ,  ,   ,      -      .       ,     .

 !      .    .   ! Π    !

     ,      . ,    .

         .         ,            ,           ,  ,    ,    .  ,             ,    .     ,     , ,   ,   .  !        ,      .           .

       .         ,         ,      .        ,      . -    ,     ,    ,  -   ,    .

  ,      ,     .         .        ,  ,   ,      .    ,            ,   ,      .

   .         : , , ,    . (  ,        .)     , ,     ,      .            .  ,     ,      ,       ,   ,     .   !    ,        ,      ,     ,      -  .

  ,     .        .         .     !     ,  -     ,  .   ,       ,  .      .    ,     ,      ,            ,     ,      ,     .         ,   ,     : ,      .    :     ?            .  !          .       -,     .

         ,   .      ,   .       ,       ,          .

             .    ,     -,    -   ,      ,       .         ,     .      ,  ,  .   ,  , ,   ,    ,         ,    .    ,           ,   ,        .  ,         堖  .              ,       .




 2




     ,         .        ?     ,  , -     ,    ,     !     ,    ,   ,   ,             . -,      ,   ,     .   ,  ! ,   !   ,      .        .   ,         ,     .

 -, , -      , ,  ,     ,   ,       ,     , ,   ,       .      ,  ,    ,   ,            .      ,      : , , ,      ,  .

  , ,      .      ; ,       .    ;   ,   .               .

  ,    ,      -,           .    -  ,       .

,   ,   ,   ,  ,    .

           ,    ,      .          .                ,     .               ,   .    ,      ,     .  ,         ,    ,        .

     ,       .    ,      .

 ,  ,   . ߠ ,   .  ,       . ,  .    ?     ,           . ߠ    .

,  ,   ,        .   ,         .    ,       . ߠ,       堖     .

  , , , , ,    ,    ,  ,   ,      .   ,             .    ,  ,        , ,     ,   -  ,        ,      ,    ,  -   .      ,      ,    -.      ,        .       ;         .           ,    ,   . ,   ,   .     ,    , ,    ,    ,     . ,   ,   ,   ,          .

  ,  ,  .  ,  ,    ,       ,     .      ,  ,    ,        .    ,       ?    ,     .       ,     ,   ,  ,  ,         .          .

       ,       ,       .  ,       .     .        ,    ,   .

     ,    ,  .    .

    .         .     ,   :       .          ,      ,          .          .            ,      ,         .       ,     ,     ,      .        ,         .  ,          ,     .

      ,  ,     ,    ,     ;  ,          . ,     , , ,         .

,     -,  .     ,      . ,   ?

   .

     ?

   .

 셠       . ,          . Ӡ      -[1 - -໠      ,       (18611865)       ,       (. .).],      .  ,        .       ,   .

  ,    .       .         , 셠       ,   -.  ,      ʰ?

    ,       ,    .  ,       ,     .

                 -.            ,         ,               .      ,   ,   ,     .       .

         .     ,    ,         .      .

     ,    .   ,   :

 ,      ,      .         ,    -?

,        , ,   ,   ,    ,       ,   .      :    ,   .  ,    ,      -     -.

 ,       ,        ,         ,            .    ,       ;  ,  ,  -     .         ,            .    ,    ,      .          ,       ,   ,      ,    .       ,    ,        .    ,         ,            .               ,       ,     ,  ,    .      ,  , , ,    .   ,       .        ,        .       ,     .        -      ,   .

      ,             ,  ,     .     .    ,        ,  ,       .      ,   ?     ,        ,       ,      .

    - ?       .

    ,     .

       ,      .    ,      . Ӡ   ,    ,    ,     .     .

     .      -,   ,        .

    ,       .  ,       ,     .      .      ,  ,    .

  ,     ,      .     ,    ,   ,        ,       . Ƞ      렖  .




 3

  


            ,          .        .  ,   . ,     ,     ,            ,      .      ,  ,       .   ,               .  ,          .

,    ,  -  ,      .     ,       .     . ,      ,            .        ,          ,       .       ,      .          ?     ,          .    .

 ,  ,    .    ,      . ߠ,      .       .   ,    ,     ;     .     . ߠ        ,        .     ,            .        .   ,       ,    . , ,     ,     .    ;     .     ,     .        ,        ,       .

  ,      .

,  ,     ,     , ,  䠖     . ߠ  ,   ,     .   ,     .       , ?   .          ?  ,    ?

,        ,      . ߠ   ,   . ߠ     , .        ,    ,    ,   , 

  !  !      .

      ,         ,    . ,    ,   !

  ,      ,  ,  . ,  -    . ߠ    ,      ,    . ߠ     ;  ,    .      ,         .

       ?  .            .

 .

 ,  .

 .     .

         ,     ,        .         ,     ,           ,       . -     ,    . .     ,       .

-       ,  ,   ,       ,        .                 - ,     ,      ,       .        ,      -    .

!  ,                   ,        .,    ,   ,     ,       ,       ,        .      ,     , ?

 ,             . ,         ,  ,   ,      ?     ,  ,        ,  -          .       ,          .    !     :

   !

             - .

             ,   .     ,    ,      .            ,      ,       ,    ,          - .        -, --, -     -,   , ,            ,    .      ,       ,    .  ,         ,      . ,       ,  ,   ,     ,        ,    ,      ,     . ,     --,  ,  - ,  ,      ,  ,          .     ,     ! Ӡ   젖  ,  ,      ,       ,                  .

  , ,       ,  ?       .

ߠ ,     ,  .      -,        .           ,   -  .  ,       ,    .   ,    .

    ,       .     ,        ,    ,  .    ,    ,        ,             .           ,       ,    .        .    ,     ,        .  ,      ,      .  ,            ,  ,    ,         .     ,     ,    . ,                   ,     .

!  ,    ,   ,  ,    ,     .     .      ! ,   ,   .

,      ,     ,  .      - - .  ,   ,  :       . ,   ,    ;      .      .

   ?    ,  .

   !      .

  ?       .

  , ,     ,   .      .  .     ,  ,   .

       ,  ,      .    ,   . ,       ,  ,   ,   ,     !

Π!   .    !

            ,   .

Π,   !

, ,    !




 4

   ʰ


 ,             ,   . , , ,      ,      .          [2 -   (17671845)   ,     . (. .)]    ,      [3 -   (17771852)  ,    .   (17861836)    ,    .   (18571858)  ,     . (. .)].

      ,       .   ,           .      -[4 - -       . (. .)]              .        ,        ,    -   -                  .      ,   ,    :  ,    , .    ,    ,              ,        .  ,   , ,     ,    ,    .

             [5 - 𻠖         . (. .)],   ,      .              .

,    ,   ,     ,    ,     ,       .     ,  :    ?

 .

,    ,  . ! ,    .

            ,      ,     -   ,           .

  ,         ,        ,  .    ,         ,      . ߠ ,    ,   ,     --.       ,   ,      . ,     ,   ,    . ߠ    .        .       . ,         ,      . ,      .         .

 .

,  ,  .   ,            ,     .

,      ,  .        ,         ,            .      ,   .

  ,  ,    ,   ,      ,  . ߠ        . Ӡ         -   . ߠ     .          . Ӡ      , ,  ,        -  .      ,        .      . ߠ    .     ?

   - ,           .     ,    ,   .

          .    ,               .  ,      ,         ,     .    --      ,      .      ,       ,     .      ,     ,      .    ,   , ,   ,         .     蠖   ,     ,       ,            .

 , ,  .       - . ߠ ,    .

      ,     ,  .

    ,   -      .      ,  : ,   ?

-  ,  .   .    , , ? ,      , ?

  ,      ,      ,  ,         ,            ,       .            .      ,      .            ,      ,           ,     ,    .        -  .,  , ,        .     ,  , , , ,      .     ,            .       ,         .

   ,         , ,   .      ,     ,         .         .    ,  : !     !   .        ,         : , ,   !       ,               .

     ,    .     ,     .     ,   ,  ,   ,        .

 , ,   ,   .     ,   ,      - . Ӡ     -  ,     ,  .          . Ƞ     .     .     ,      .  ,    ,      ,        ʰ.   ,  ,     . ߠ,        ,   . ,            ,   -  .  ,   .

    ,       .       ,          .  ,     ,         ,  ,  ,  ,     .  ,    ,         .

    ,  .  ,   ;          .  ,   .  ,    .

, ,  .   , ,     ?  - .

,  ,  .   ,    ,    .

      ,         ʰ,        ,           -  -,      .

   ,     ?     ,                    .     ? ߠ,      .   ?

 . , -       .

      .      !

        .




 5

  


 - ,           ,           .      ,          ,    :  ,     .           ,      .            ,    , ,       .   ,      ,    .     ,    .

Ѡ         ,    ,              .   ,    ,             ,        ,             .    .           ,     . ,      ,         ,         ,       ,       . ,            ,   .   ,       .     ,          ,    ,         .              ʰ.  ,     ,     ,    ,   , ,  ,       .

                 ,       ,     ,     ,    .    ,     ,      ,   .   ,      .   , ,   , .

,       ,   ,       .         .        :  ,  .

   ,  ,       ,    ,            .    ,   ,    ,       .

   ,       .

 ,           .   ,  .         ,    ,      .      ,      .   .             . ߠ,       .             ,    ,     .   ,   ,          ,    .   ,       .   ,   .

         .         .

          ,   .   .     ,     .  ,      .     ,    .       . ,       ,         ,       ,        .    , ,      .   ,   ,   .           (    ),         -,     .     .  ,       ,           ,          .      ,     .                .               .     ,   ,      ;      .   ,                .

            .   - .      .       ;  ,    .        ,   .

!  ,       .     .  !

    ,    , , , ,     ,     ,     .       .   ,    ,      ,         . ,    ,      ,       .   ,      :   ,    .    ,   .  ,     ,  ,     ,     , ,   .  ,   .    .          , ,     ,    .




 6

 


                ,      ,   :

,    ,       .   ,            . ,      ;   .         ,        .    ,         .     . ߠ ,   ,      .     ,     ,      . ߠ    ,  .       - .

    .

, ,   !   .    ,  , ?

 ,  .   ,    .      - , .

   ,    ,             .  ,    ,    ,            .    ,         ,     .     ,    .

  ,  .  !  !

       . !  .        ,      .

              .               -,     -    .    ,  ,       .   ,   ,        ,       ,   :   -         ,             . ,   ,    ,    .

    ,     .                 ,     ,          . Ѡ      .         ,         .

   , ,     ,    ,  .  ,       .

       ,         .        .     ,       ,   ,    .     -  ,    ,      ,    .     , , ,  , ,    , ,        .        ,     ,         .   ,       ,     ,      . Ӡ     .     -? ,   ,            ,    . ,  .        ,    . ,        - ,     .                  .

, ,  ,    ,  .

        .      ,     , ,    ,      .

, !  . , charmant!     .    ,    ,     . ,  !

 ,   .   .       ,    ,   ,          , ,   ,     ,   .              .     ,   ,     ,               .     , -     .  ,       .      ?  ?      .   ,          .           .

    ,       ,          ,     :   -    ,       .            ,    .    ,       ,   ,   , , ,      .    ,   .      ,   ,  - ,               ,     ,   ,    .       ,  ,      ,       .        ,    ,      ,     -  , .       .

   ,     ,   , ,      .

!  ,      ,    .    ! ߠ    .      ?

    ,        .  ,     .

, ,      .   ,   .

     ,  ,      .     ,    ,  .      ,      ,     .        .    ,    -   .

  , .    .       ;    ?

,  .

      ,    .

    .        .

,   ?  ,      .

 .     .

 .

  ,       .    .

  ,     ,      .   ,    . ,     .

         ,      .     ,    ,         ,    .         .      ,         .      ,     ,     .

,       ,   .      ,            ;     ,       ,                   . ʠ,      ,                   .  ,      ,       蠖   .      ,   ,      .        ,   .     ,     ,   .   ,    ,   ,       .   ,       ,     . Ӡ          ,     .   ,        ,    ?      .  ,           ,        . -    . ,          .    ,  ,      .

             ,      ,     ,        .            ,    ,    .  ,       ,    .

Ӡ   ,    .       .         ,    .

   .         ,  -    .        -    ,      .      ,      .         .

, ,  ,    ,    .

 ,      ,     ,  .         ,          .

,  ,    ,  .

       ,   ,  .    .

     ,       .      ;       .

  ,   . Ƞ  ,  .

 ,    .    ; ,       .

        .,      ,   ,        .

       .       ;      .         .

 , ?            .           ,  . ߠ        .     ? (          .)

, ,   , ,      .    .      ,     .

  ,    ,     . ,         .  .    !      ,       .         ,  , , ,   . -,        ,  !     .       .        .

   ,     ,  ,  .   ,     .       .

      ,     ,   ,       .               .   ,   .      ,       ;         .      .     ,       .    ,   ,      .  ,      ,   ;         .          ,     .  ,  ,     ,    ,      ,    .




 7

 


  ,     ,      .                  ,        .

 ! , ,   ,    !              -.      (    ,          ,   , ,   )    !   ,    .  , ?

,       ,   ,     ,    .

 .    . ,      -      - .    .

    ,             ,    .              ,     ,     ?

   ? -    ,  .

  , ,   .   (    )   ,      ,    .

  ,  .        ,      .  ,             .          .

!  .  ,    ,    .

  ,      ʰ    .

                 ,         .

    ,             ,        ,  ,   .   ,     .        ,    젖  ,  ,     .       -  ,    .  ,         .         ,        . Ѡ ,    ,  ,                  .

      ,      ,  ,  ,   : ,   ,    ,    ,   1848    ,     .  ,    ,     ,          -    .  ,             ,                .                      ,     .

         . Ѡ            .     , ,            ,     ,       .        ,         .      ,          .         ,    .

 ,      ,   .     .  ,       - .   ,    .    .    ,    .   ,    ,      ,      .                 .  ,     ,  ,     . ߠ     .     -  ,    . Ӡ   -  ?

, ,  .        .

  , ,   - .

 ,     ,  .      ,           .       .       .   ,    .       .   .

   ,  ,             - .            .                    .                                  .                 ,    .   ?   ?    ,    ,      .                      .    ?        ,      ?            ,                  .   ,  -  -,   ,      ,    ,      .  ,               ,       ,      .         ,     .

    ,        젖  ,    ࠖ      . Π ,        ,    ,         .   , -    ,     .

,         ,   젖    ,               ,       ,            .          -.       .

   ,   . -  ,    ,    ,      .        ; ,     .  ,    . ߠ       .

      , ,            .               ʰ.      ,     ,    (   )   .         , 蠖 -     .        ,    - ,        ,         ,    . Ӡ    ,     ,   .

 ,   , -       ,   ?

,       ,   ,    . ߠ    .

, ,  ,             ,      .       ,  ,     .      . ߠ  ,   ,       ,  .  ,       ,       ?

     ,    . Ӡ   .      ,   .

   ,   . ,  ,     ?

Π!    .     ?

ߠ             , ,  ,  , ,     ,  ,      .             .

  ,      , ,      ,            ?

     .  ,      .     ,    ,       .         .     ,    , ,         .   ,     ,    ,      .  ,        ,              .

,  ,  ,      ,   ,      ,   ,      . ߠ      . ߠ    ,  ,   ,  -.       ,      ,      .

,   ,  ,   .        .       .      ?   .    ,     ,   ,  .    ;    ,        . ,          .     ?

,  !  .    ,           .

   .

      . ߠ,           -    .          .        .

  ,   .        ?     ,   .       ,    .    ?   !   ,   .    ,        ,   .




 8

  


      ,            ,     .

 !  .   ,   ,    !

 ,           .

   ,  ,    ,  ,   . Ӡ    ?

  ,   . ߠ  .

,    ,   . Ӡ  -      .     .

   . -      .  ,     ,       ,   ,         ,             .     ,      ,    . ʠ      ,       ,      ,   .    ,       ,   .          ,  ,   ,  ,     .            .    ,    ,  ,      ,      .  ,       ,   ,      -   . ,   ,   , ,   ,    -  ,        .      ,      .   .         :     ,    ; ,      .  !     ,  젖  ,             .

ߠ ,       ,  ,     -,        .     ,    ,   . Ѡ       .      ,   腠   .

,  .     ,       .

    ,    ,      ,  .    .              ,       .       ,       .       :     -  ,      ,    .

   ,     ,    .     ,       .     .   ,           ?

 ,      ,   .      ,     ,   .    ,  .

   ,     .

,        . ߠ   .      ,    -,    .      .

     ,               ,    ,   - .     :     ,     ,  ,  ,       .        ,            ,       .  .

         ,     -         ,                 .     ,     ,      ,    ,         .  , ,  ,    ,     .   ,       ,   ,     -    . Ӡ        -,            ,  -        .                ,          -,     ,       ,   -  ,       .    ,      ,     .        .  ,   ,      .   ,      .   -       ,          .       .    ,             .  ,   ,    ,           .         ,  ,     .

    ,  ?      .  ,  :  ,     .     - .

    ,      .      .    ,     .    ,    ,      .

        ,  ,   . ߠ    ,   ,  . Ӡ     -,         , ,     .

  .

            . ,     -,    .       ,          ,      .

    ,  ,  ,    ,  :      ,      .    ,       .                   .      ,         ,   .  ,           ,         .     .      ,                   . Ƞ        ,       .    .

,  ,        :  ,     .  -   -    ,             ,    , ,   ,        ,     .  -    , ,  , ,    . . , ,      ,       -,       . ,      ,     ,    , ,   ,     .       -              .

ꠖ    蠖     .   ,       ,     ,  ,       ,      .          ,        ,    .  ,  -     ,       ,    ,      .          ,     .   ,   ,       . ,     ,       ,          .

 ,        ,     .        , ,   -            .       .        ,     ,  ,  .     ,   .         . -,         ,      ,        .    ,    .    ,          .   ,    ,           .   -   .

      ,       .       .     .    ;        .

 ,  .      .    .       ,      .

   .




 9

  


      .   ,          ,      ,   ,     .               .        ,      ,  ,    .        .        .    ,      ,       . Ƞ   ,     .  ,         .    ,    ,       .      ,    .       ,                ,        .     , ,       ,   ,   ,    .   ,       ,      .  ,       

  ,     . ߠ  ! ߠ,      . ,  -   ,      .

 , ,  . Ƞ    .   ,        . ࠖ     .

,  !    ;  .     !

  ,      .       ,    .       .      ,    :    !    !     ?   !     .           ,             .     ,    .     .      , ,  ,        .           ,          .      ,   .        ,       ,           .  ,            .     ,   .       ,  ! Ӡ        .          ?     ,     ,    .    -     ,   ,      .   ,            .

               :      . ʠ     ,  , ,   ,     .      .        ,   ,    ,      .        . Ӡ       , ,    ,    . ,    ,          .   ,         .      ,    . ,     .

               .         ,     .        ,    ,  ,    -        .       .    -       .    .          .      ,      .     ? , .          堖 , ,   ,       .

   .    :   -       ,     .   . ,  ,  -  ,     ,     ,    ,       .   ,    ,    .           .    ,      .        ,       .        ,  ,       .      .

        ,        .  ,  ,   ,   ,         .              .  , ,        ,       .       .       ,         .  , , .        .          ,  . ,        ,        . -    ,     ,    ,     .   ,    ,     ,         ,     .     젖              ,     .  ,      ,       .

         ,   ,  -     . ,        .             . , ,          ,    .    .     ,    .    ,      ,    ,     .

,        ,   .    .    ,      ?      ,         ,  .     ,    .

      .      ,       .    .      -,       ,   ,   ,   -,    . , , ,    ,   .   ,   .   ,   ,    .             ,     .         ,    ,    .

    .

 ,            ,     . ߠ,   ,        . ,  ,  ,       Caf dAnglais. ߠ    ,      .

,    ,  ,         .          . ,      .

Ƞ  ?  .   .     ,      ?

    , ,  .       .   ,  .     ,       ,   .      ,    .

 ?      . ߠ,       ,    .

      ,    .

 ,         ,    .

,    ,    .

  . ,      .     ,     ?        .

      .          !

                .         ,   .           .     ,       ,          .     ,     ,      .       ,  ,    .       .  ,        ,    .      젖   .    ,      .      ,  堖    ,   ,         .       ,     ,         .

          .      ,  ,        ,    .    ,     ,    ,    ,         .               ,      .

        -  . ,    ,    ,           . ,        ,     ,     . Ƞ,  , ,      ,       .        ,           ,     .  ,     ,   ,      . ,   ,    ;              .     ,       .        .  ,       ,  . ʠ,  ,          ,  ;       .         (   )             ,    ,              .       ,     ,        ,    ,     ,     ,      . ʠ,      quivivre[6 - Quivivre (.)  (.  ?,  ). . .]   ,           ,      .  ,           ,         .  ,             .    ,         ,      .       , , ,   ,       .     ,           ,     .       .   -  ,     .       ,      ,    ,       ,     .

       ,    ,       ;        .   ,     ,             ⠖     .   . -   ,   ,    .  ,     ,   .     , -    .

,   ,       .  ,     .        .

 ?    ,   .

,     .     ,       .

      ,               .

,  !     .      ,              .

,   ,    ,   ,     . ,   栖       .   ,  ,           .

 ,   .              .           .

 , ,     ,   .

Ѡ           ,       .   ,    ,       .

    ,             . ?,    .          ,     - ,  ,       .     .       ,       ,       .    .                   ,        .

     ,   ,  ,   ,    .    -    .        ,     .             ,     .

           ,    ,   ,     ,    . Ѡ    ,     ,      ,  ,           .   ,        ,               . ,    ,     . ,    ,      .    ,  ,    ,    .      ,    ,         ,   .            ,   ,    .   ,          .

       ,    .    ,            .      ,       ,    ,      .         .    -  ,  , ,  .   ,  ,      :  ,  ,  ,      ,      .      ,      .        ,      ,       ,    .

    ,          ,      ,  ,     .        ,       ,   ,    . , ,    ,        ,   ,            .     .

ߠ  ,   ,      .

 ,      ,       ,    ,    ,            .         ,    ?

         ,        ,    -   ,     .   .

  ,       ?      .

,  ,   .   ,            .    ,   - . ߠ               .   ,         .

,  ,  . Ƞ   ,       . ߠ,    ,      .

    :    ,  .  , ,     .        ,         .    ,    .  ,       -.            ,      .  ,     .   . ߠ  ,     ,   ,  .  .     ,      .

       ,      .         .

 ,  .      ,          .   ,    .

      -,       .    ,        .  ,      . ,                 ;      !    ,            .




 10




    -     1878. ʠ          .      ,      ,       ,        ,         ,      . Π      ,       ,      . Ӡ  ,       .  ,       ,         .   ,      ,    -   .

,         ,    .        ,         .       ,     ,     ,        .        ,          ,   .           ,      ,   ,       .

  ,   , ?    .

,  , ,    ,       .   ?

 ,    ,  -.   .    ,    .     -.       .     ,     . ,      ,     .        .

  .           ,            .    ,      ,          ,    -     .                       .   -  , ,      ,       ;      .   ,     ,      ?

          ,      .    ,     ,    ,        .                 , ,    ,    .        .  ,   ,    .      .      ,  -    ,    .       ,     ,            ,       . Ѡ          ,       ;     .       ,   ,      ,       ,      ,         .   -     ,  ,     .      .           ,  ,        .        .    ,    ,      :     ,     ,         .       ,     ,      -     .          :      - ,    -    ,  ,    .      : ,   ,   ,   .  , ,  ,    ,     ,     ,        .        .            , , ,    .  ,    ,   ,  .

        .         ,  ,    ,  ,       .        ,      :     ,        .   mon Dieu!  par bleu!  ,    -  ,  ,   .    ,  ,  .          ,   .  ,    ,    ;    ,         .        ,      -   ,                 .    ,     .           -    .

    ,        ,      .      ,      .         .    ,     ,    .    ,   ,       .     -   .

    ,       ,     ,   ,    ,     ,        ,   .       ,           .      ,   .   ,        .      ,    , , , ,      ,   .  ,     ;    ,   .

 ,  ,   ,    . ߠ    ,      .

 ,    ,     ,  ,  .   .

      ,        ,      .    ,            ;      ,        . Ӡ      ,     - ,      ,       .   ,    -    ,      :     .     ,  ,   ,     ,    .  ,       , ,   ,  , ,   .

             ,    ,      .  ,            ,          ,      .

,         ,      ;  ,     .             . ,         ,   ,     ,   .       ,         .  ,     ,          .        ,       -       -      ,         -   .

,    ,      ,    ,        ,   ,     . ,   ,  ,        ,  ,   ,  ,     .

,  ,    ,       .    .

,   ,     . Ӡ    ,    .

  ?   .

 ,   ,      ,    .

      ,   ,         .            .      ,            ;      ,  . Ѡ       ?.

   , , ,      ;        .   ,  ,  ,   ,       ,     .   , , .  ,       ,        ,  ,    ,    . ,       ,    ,  ,     ,   .    .     .

  !     .  !  !

  ,     ,  .

 !   ,  ,        ,  .  ,    ,   ,     .

   ,   ,    ,      .    ,   ,         ,             .     ,  ,   ,    .  ,   ,      ,  ,   ,     .

 ꠖ  , ,   .   ,       . ,       .   ,      .  ,  ,     .   .

ߠ  .   ,         .  .

          .       ,   .     ,        .     .     ,    .

 䠖     ,   - ,          .   .

 ,  ?   .

 , , ,      .      . ,   .    堖     .         .

    ,  .     ,        .      ,      .




 11

 


                         .

    ,      ,   .     .  ,              !       !  ,      .

     , ,   ,         ,      .

    ?  ,    .

,     .       ,    ,   .   ,      ?    !      .        .

         ,  .   ,    ,    ,       .     ?

.    ,        . ߠ    .  ,      ,      .     .

    ,     .  ,           ,       ,    ,      .        -  .

  ,          ,       ,  , ,   .           ;      .   ,      ,      .   ,        -, ,   -            ;          .   ,  ,          .                .              -    ,     ,             ,   .          ;   ,           .                    ,        ,    ,  . -   .       ,         .          ,    ,         .        ,   ;     ,       .

   ,          .      (  )        (       )             .

    ,   ,     ,              蠖     , ,     .  ,      .           (    ,      ,     ),     ,      ,   .

  ,        ,          .           , :        .    ,  . -,         ,      .     .

    ,  ,      ,   .   ?

   .

ߠ    ,   .   ,    ,    . ,      .

    ,  . ߠ    ,       .   ,     .

  ,         ,         ,    ,   . ,   ,   ,    . ,   ,     ,        .     ,  :

,    ,      ?     . ,     ?

,     , ,    ,   ,  .   ,       ,  ,        ,  ,     .    .           .   .  ,    . Ӡ  .

 ,    ,         ?

  ,    .

    ?

, . , ,        .   ,     -     .

Ƞ    ,    ?

 ,    . ?

,       ࠖ   ,   .   ,  ?

   ,   . ,   ,    .

 ,         .                .     .

!  .   ,  ,    ,    ,           .     ,     ,   .   ,   ,   .        ,       . ,     ,         .                . ,         .

  ,        ,    .       ,    .          . ,        ,      .

             ,            ,       .           ,      .   , ,       ,      ,     .

    ,       ,       ,              .

        ,   ,            ,  ,     .            ,      .

 ,  ?    ,  .    . ,   .

   ,   , , ,            .      .    ,    ,     ,  ,    .  ?

,      ,   .   ,            ?

  ,      ,  ,   .      ,                . ( .)        ,   .

 .

ߠ     ,  ,          ,      .   ,               ?

 ,  .

Ƞ ,      ?   ?

,  ,    :                .     ,   ,       ,     ,    .

   ,  ,            .  ,    ,        ,       .

           ?

  ,   ,          . ߠ    .          ,    . ,         .

  .     ? Ӡ     ,     .    ,           .                 ,        ,       .   :

            ,            ?

,      ,   .     .

,    .    ,    ,      ,  ,        .

    ?

 ,  . ߠ   ,     . ,   ,     ,       .          ,       ,    .    ,      ,    ,  ,          .          .          . (  ,   ,      .)

 .

 , ,  ,      ,    .

 ,       ,  . ߠ ,             ,  .        - .   ,   .

ߠ ,   .    ,     ,    .   ,   ,          .   ,      .      ,   ,  ,          ,    .

 ,      ,   .

ߠ  ; ,    .        ,     .   ,            ?

    ,  .           .               頖  ,         ,      ,  .      . (   .)

,    .  :   . ,      .     .

  ,   .

 .

 ,    ,   ?  .

 .

 ,    ,  .   .         .

ߠ ,  .




 12

 


,  ,     ,  ,         .      ,      ,    ,     ,  ,    ,   .   -  ,      .        ,   ,     ,    .            .

,      , ,  ,      ,      .

  ?  .

   ,    . -,   ,  ,       .              .      . ߠ    ,      .

,    ,        .

 .      .     ,    .     ?

     ,           .

,   ,   . ,  ,    , ,      ,     .             .

Ƞ    ,   ,    ;                    .         .

  ?  ,      .   .   ,    .           . ߠ     .

ߠ,   .     ,      .    ?

           .       ;        ,  .      .       .

Ƞ          ,  . ߠ           .   .    ,     .           ,       .      .

   ,   ?

 .         .      ,   .     . ,       . ,    ?

   ,    ,       ,        ,       ,  ,     ,        .

,  .        . ?

     .     .

     ,   . ߠ   .

   ,       .      ,    .      ,          .

,        ,    ,          .     - ,   ,    ,        ,   ;        ,     .   ,      , , ,         .        -,       .                .              ,  ,    ,       .       ,    ,      , , .      ,         ,           .          ,    ,   ,  , ,     ⠖ ,  ,   ( ?)         .      ,       .      ,     ,     ,   , ,   ,       ,    ,    ,    .           .

     .     ,   -  -,     , ,    .  ,       . Ӡ     , ,   ,       ,     .    ,         ;  ,            ;       ,   ,    ,           .         , ,   ,      ,  ,   . Ѡ ,   ,      ,    ,     .       ,           .    ,   ,  ,   ,   ,   ,       蠖   ,   .

          .    ,  ,   ,      .       ,   ,                . ,    .  ,     ,    ,    ,   ,          ,  -  .  ,            .       .     .        ,     . ,     ,     .        , , ,     .     ,  , ,  ,        ,     ,     .

,  ,  ,         ,   ?

 ,  ,  ,          ,    ,  -. ߠ         ,    ,  . ,   ,         . ߠ   ,    ,     ,    .   ,           .

  .

  ,   .

    ,   . ߠ        .            ,   -, -      ,   , ,      . ߠ   ,          . ߠ     蠖      . ,       ,       ,     .

 .

,  .   ,         -  -,         .   ,           ,          . Ѡ      ,        .

,   ,  -   .

 ,  .    ,            ,         .   . ,   ,   . Ѡ   ,    ,    ,          ,        .      ,    ,       ,                    ,     .   ,  ,       ,             .  ,    - :          ,           ,                             ,     ,       ,   .

  .

,  . ,  ,         ?  ,         ,       ? ,       .   , ,   .    ,   .

ߠ ,  ,    ,  ,      . ߠ     -            . ߠ,         젖   ,        .     ,     .      ,    ,     .         ,       .          . ,  ,            .     ,           ,      ,          , ,      . (      ,      .)    ,      .    .  ,    ,          ? ߠ     . ߠ     ,        .      ,   - , , ,       .    ,   ,  . ߠ        . ߠ,       ,     .          ,    ;         .  ,         ,     ,             .     . ,             .    ,              .         .

  ,       ,  ,   ,   , ,     .       ,    ,   .        ,      ,      .     ,  ,   .            . ,    ,   ,      .   ,           (      )       .         ,         .         ,        (     ),  ,     ,          .       .       ,       .      ,   ,    ,        ,         .             ,      .    .    ,       ,        ;         ,   ,     .

  ,  ,       .    . ,         , ,    ,     ,   ?  .        . Ѡ ,      . ,   ,        .        ,     .         .        .

 ,  .

Ƞ ,           ,    ,    ?

Ӡ  ,  .    ,   .

      .      ,    ,         .     ,            , ,  .

ߠ ,  ,  ,   . ߠ    .       . ߠ,          ,     .               ?    ,           .

      .

ߠ  ,  .  .

  , ,      .       ,         ,    ,   ,    .

      ,  .    ,  .     .

 .

ߠ     ,  ,  .   ,   .         ,  ,     ,   .          ,   - ,     .

    .

, ,    .   .

 ,      .

ߠ   , , ,     ,   . ,  .         , , ,  .   ,    -    . ߠ     .  ,   ?  ,   ,     .    !

     .




 13

 


      .              . ,       ,           ,  ,         - .      ,          ,   ,            .

         ,     .

  ,      ,   .    .  ,  ,  .   ,   ,    .

        ,           ,                 ,   ,   .     ,     ,    .      -,    ,         .      .

             ;     ,         .      ,   , ,   .                      ,     ?       .  ,     ,        ,     ,   . Ƞ  ,   ,      .           .

  ,       ,        ,   ,  ,  ,    :

 !     ,     .        !       ; ,    ,      !

     ,      ,    ,             .         ,   .   ,    .

 -    .     .      ,       .    .       !     ,       .

 ,   ,    ,    .

 ꠖ  ,    .  .      !

  ,   ,        ,      ,     . ,     ,    ,  ,     ,   .      ,     ,  ,   .     ,         .        -  ,  ,   ,    .

  ,    ,         ,    ,      ,       . ,   ,      .          .   ,   ,       ,      .

      ,  ,   .       :      - .  ,          ,   ,         ,    .   ,         .        ?

, ,  ,   ,    .     . ,       ,  .  ,    , ,  ,        . ,        ,  ,  ,  ,       .   ,    ,     .        ,   . Ѡ     ,      . (  .)        . ,   ,               ,    .

    .

  ,   ? ,  .

,  !  .   ,        . (      ,    .)

ߠ ,    ,         ,        ?

 ,   ,  . Ӡ  .         . ߠ ,        ,        ?

,     ,        ,  ,      . ,        .

   ?

  , ,   . ,   .

Ƞ     ?   ,   ?

,    .

 ,  .              ,      . ,    ,      .

  .  !  . !   ?

 ,  ,    .           .  ,             ;      .             ,      ,         .         렖    . ,        ,    . Ƞ ,    :        ,        .       .        ,      .  ,     -   ,      . , ,       .

      ,   . Ӡ     .            ,      .       ,     . ߠ    ,   ,      ,      .

     .     . ,  ,   .                    .       ,        . ,      ,      ,     .       ,   ,    .    !   !  ,      !     .

     ,                      .          ,      .     ,           ,   ,     .     ,     . ,   ,         .

        :           . ,           ,    . ,        .          .    ,         ,    -,       ,     ,     ,          .  ,    ,        ,     - .

,              ?     .

,  ,      ?   , ,    ,   ,    .    ,  ,  .      ,    ,     .      !       頖 ,    ,   ,       ,  셠    .     ,   ,   . ߠ ,      . (     ,   .)     ,  ,   - ,     ,      .            .

   ,    .

  ,   ?   , ,            ,        .  -     ?

, ,   ,  .              .

Ӡ   ?

 .   .

,        .       ,    .

            .

,       ?    ,        .

          , ,  ,    .          .

  ,    .         ,        ,    ,    .

   ,   .          ,  .     .         ;        .

     ,             .   ,    .      ?  .   ? , .       ,           .               ,    .      ,     .

     :         ,      .   ,    ,   ,     ,    .      ,  ,                  .      ,       ,        .        ,      . ,  ,    ,       ,      ,  ,        ,  .      ,   .        ,    ,        ,       .    ,             ,     ,        .           .       ,  ,  .               ,   ,   .

      ,           .       ,          .     .      .     .

  .

, ,  . ,     , :   .

 .        ,     .

,  ,       .          , ,    .     ,     ,      .      . ,   ,  ,    .     ,   ,     , - ,      .     . ,     ,    ,        ,    .        .   ,   ,     .   ,      .   .      .

             ,     .

             ,    ,      ,          .      ,                           .     ,    ,   ,  ,            .

        . ,   ,     ,  ,  ,   .  ,     ,       .     .     ,    .

        ,      ,         ,    .        ,      .         (    ),       .           .      .

,    ,       .    .

  , ,     ,  .      .

           ,   .   ,         ,    ,         :

ߠ  - , .   -     .        ,        .        ,   ,      ,  ,     .    ,     ,      .   ,     ,        .        ,     ,       ,  .       ,     . (  ,    .)   ,       .   ,    - ,  

    ,     .

,   ,   -   ,    . ߠ    .     ,   . ߠ,   ,  ,    .

      .

   ,     ,   .     ,    . ߠ   .   ,   ,  . ,    .

ߠ   ,  . Ӡ     . Ƞ ,        .

    ,           .           .

    ,       ,    ,       ,    ,     ,       .     ,   (      )  .

        蠖         ,       .    ;  ,       ,        .         ,            ,   ,   .     ,     ,   .       ,    .

 ,    ,             ,  ,    .   , ,   .           .    ,        ,  .    . ߠ   .    -,      .       .     ,     . ߠ  .  , ,   ;    .     .          ,  ,     ,      .       .    .         :     ,   ,    .   ,       . Ӡ  .     -?

,   ,     .           ,    . ߠ     ,    ,  .

,    .       . Ѡ   . Ѡ .  ,  !

     ,     .      .  ,             .         .         .

Π!  .      !

 ,   .        ,  ,      .

              ,    ,        ,    .




 14

 


      ,   ,  ,       ,    ,       ,       .       ,  ,           ,  ,        .         , ,    - ,       , ,  ,   ,       . ,     ,   , ,    ,              .          -   ,    - ,         .        .      ,     ,   ,       .

   ,          . Ӡ      ,    .         !        - .           .     ,     .         ,   ,         .  ,     .   ,      , , , , ,   .       ,      .  -     ,  .    ,          .

               .        ,       ,   ,       ,   .         ,             ,                  .  ,      ,       ,       ,         :  ,  ,  ,        .  ,     ,    ,      .       .    ,   ,  .             , , ,   .

   ,           ,          .    ,      ,  -,    -,       .   .

  ,    !  .

 .    ,   ࠖ ,      .   ,       ,        ?      ,    ,    .     ,    ,          .     ,    ,    , ,    ,        ,       ?    ,         ,        .         ,   ,       .      !

      ,     ,     ,       ,   ,      XV,   ,     ,      ,       .      .

            .      ,          ,  堖   ,      ,   . Ѡ               ,    ,    ,     .        ,      ,   堖    젖   .       ,       ,              - ,     ,       .      ,     ,      ,      .

            -,   .   ,   ,   .      ,    ,      .   ,   ,   ,    , ,       젖       .        ,    ,      ,    .  - ,      ,    ,      .     ,      .       ,      .         ,   ,    .           ,   . Ӡ    ,      ,              : ,  ,   13.00.   ,         .     .     .        ,      .  ,      ,  .   ,   .

Ӡ,    -,           ,      .        . ,    ,      .     ,      .       --.         .   ,   ,     ,       ,       ,   .      ,    ,        ,     ,    ,      ,       ,        .     ,    ,    -     ,        .           .  ,       .   ,    .      ,       ,     .

      ,   ,    ,  ,         ,          .   ,    ,         .   ,    ,   .       ,             .     .       .  ,   ,     , ,   ,   頖 ,       .    .

     , -        ,    ,      .      .    .    ,   ,     ,     ,      ,     .

,        ,          .    ,    ,    .          ,       .      ,  ,        . Ӡ   ,  ,  - ,    ,    -   .      ,  ,    ;    ;              .    ,         ,     ,       .              ,   . Ӡ   ,     ,                ,   -       .     ,           .          ,   堖   .

              ,       ,        .   ,   ,  ,        ,      ,    .       ,     ,   ,    ,  , ,      .

        ,      . ʠ,       ,      .    ,     ,         ,   ,       ,    . , ,  ,     ,      ,         堖     .  ,     ,                  -.       ,     ,   ,   ,   ,        .    -, ,   - .

     .         ,       .  ,  - ,  - ,       ,    . Ѡ-    ,     ,       ,   ,   ,   ,    .     ,    ,     ,          ,      .      , ,             ,   .       ,   ,   - ,  -      ,          ,     ,    .    ,     ,   ,  .      ,      .        , ,   . Ѡ        , ,    ,       .

      ,         .   ,        :        .   ,     ,   ,     .

ߠ!   .        !

! !  !      .   ,      ,    ,    .       ,    , ,      .

Π!    .     .

     - ,    ,        .  ,      ,            .        ,       ,     ,     ,    .     :   ,     ,  ,        .  ,    ,   ,  , ,   ,  ,     .   ?

          .    ,     ,     .    ,      .   ,   ,  ,         -  .     ,   ,       .       ,    , ,    ;        .     ,  , , ,      .

    ,       --,    ,   ,   .    ,       .        ,      ,    . ,   ,        .  .

        .  ,  ,  . ,     -    .    .      ,     .    .

 ,  ?   ,  ,   ,    .          ,     .       .    - ,      - .

 ,  ,     ,  ,      .     .      .   !    !   ,    .   ,   ?

  .

, ,   ,  ,   ,       .       ,  ,    ,      .       .   ,    , ,   ,   ,  ,  ,  .   ,      ,     ,      .

ߠ ,    ,         . Ѡ ,     .

    ,    ,    . Ӡ  ,  , , !

   - ,   , .   ,  ,      ,  .      ,  .

   .               .       ,       .      ,  ,    .    ,  ,     !       ࠖ  ,         ,    .    .   -       (     ,      ),      ,      . ,    ,         , , , .        ,   .   ,   .      ,    ,     ,     ,       .    .   ?  .     ,    ? , ;          ?    ,      :

     ?    .   ?

 ,    ,    ,    . ,   !         ,    ,  .       ,  ,   .

  .

       .       .

,   ,     ,     .  ,   .

     .  ,         .

,  ,    ,  .

          .

  !    . ߠ     ,     .      ,   ?

        ,           .

      ,  ,      ,  ,  VI,          . Ӡ        .      ,    .

   ,  ,     .   ,   ?     ,       .        - .    !      .

  ,  ,   ,      .     !      ,   ,     :

   .        .

,  ,       .

   ?  ,      .

 ,   .     -. (    .)   ,       .     , , ,       .    ?       .

   ,     .

?  .

,   ,    ?   ,     .   .

     ,     ;         ,     .  ,           .       ,   ,   ?  ,     .   ,  ,  .    ,  ?       ,       ?     .   ,   ,               .    ,            ,   .     , ,         ,    , ,     ,     .   ,     ,     .




 15

 


       ,        ,    .   ,    ,    ,    ,   .       ,       .         .     ,  ,   ,   .  ,    .       ,     ,    -    .     ,             .

       .        ,       .       ,    .    ,          .        ,       ,    .   ,   ,         ,      - .    :      .   ,        .      ,     .            .        ,      ,       .      ,  .  ,       !      ,                ,    .      ,  ,   ,      ,           ,      .      ,      ,      ,  .  ,    (      ),       ,    .

,   ,           ,      ,          .         .          .

 ,     ,        . -    ,     .  ,    ,  .

      ,   .

,           ,   ,   ,   .   ,     (   )    ,          .      ,        .      ,    . , ,   ,    .   , ,      ,   .

    ,  ,   .    - ,       ⠖  ,    ,  .        .       .  ,     ,    ,   .       ,       .  ?

 ,    ,   . , ,       .    .    .

          .

     ,   . ߠ  . Ƞ,  ,   ,   ,       -.   ,      .            .  , - .   . ߠ   -   ?

,   . ,       .    , ,       兠  ,        , ?      . Ƞ  ,    ?

ߠ ,       , ?     ,     .    , .    ,       ?    ,   - .    ,      .     ? ߠ,      .   .   ,   ?    ?

,     .

  ?

-  ,  ,       .

 ,  .    ,      .  ,      .  㠖   ,       .  ,      .

,     . ,   .

    ,    .

 ,       ,  .  

      ,     .

,  ,      .   !

!    .

Ѡ         ,  ,  ,           ,  ,   .      ,         .            ;    .  ,      .   ,  ,  ,   .   ,       ,     ,   ,   .           ,      .

   !  ,    . Ƞ        !

  ,      ,   .      .      ,     !         ,       .

       ,    .        .

     ,       .      ,        .

    ;     .  ,      . ,  ,     . ߠ ,    ,  .    ,      !

   :

    ,     .   ,          .

  ?   ;       . ߠ-    ?        -,  ,  ,  ,     .       ,    ,     . ߠ    , ,    .  ?   ,      .    ,   ,        .

,        ,    .   !   .

    ,    .     .

   , ,   . Ƞ  . ߠ ,    .    ,   ?  ,  . ߠ    .          .  .   ,    ,        .    .

,  ,     .  ,    .

- ?

   - .       .    ,       . (     .)     .  ,   !

      .       . ,      ,         .   ,   ,     -,   .        ,  ,      ,    ,   ,        .  ,     ,     .      ,     .

  -        :  , , . ,      , ,  ;  , ,      .       ,         !  , !.      ,        . ,     ,    .      .

  ,  .    ,     .

           .       ,        .     ,   ,          .   ,    ,    ,      -.         .          ,      .      .   ,  .    ,   ,    ,   .     ,       ,    ,    ,        ,   ,      ,         .    ,  ,   ,    .       .  ,    .

,   ,          -? ߠ  .      .

 ,   ,    .

,      . ,  ,        .

 ,      ,       .

    ,   ,    .




 16

 


 -  .         ,   .    ,   ,   ,     .      ,             ,  ,  , ,     ,     . Ӡ      .   ,   , ,    ,          .    ,    ;           ,  ,   - .  ,   ,   ,      ,       .        ,          ,    ,    ,    .    .     ,       .   ,   ,      ,    ,     .

  ,        , ?  ,      ,       ,    .   ,     .         ? (    .)  !

    ,    ,       .

  ,       .    ,   .

    ,      ?

,  .

      .     .        ?

,  .       .

,     .

    ,   .           ,    .

      ,      ,           .           ,       -      .     ,                 ,     .               .    ,  .            ,      .                ,   .      .   ,         .      :         ,    . , ,             .            .    ,        .  ,    ,     ,     .           .  --, ,               .       .        ,      .          ,         .         .

  ,            ,     ,               .  ,          ,     ,   -     ,  , ,        .           .   ,            , ,    ,      .     ,        .        ,     ,        . Ѡ    -.       .      ;   ,      ,   ,         ,      .

                   .    ,       .   ,   ,      ,        ,        -  ,       ,   , ,     ,         . ,       (      -    ),   ,    ,                      .      ,   ,      !  .  ,  ,     ,  ,        ,       ,    , ,  , ,     ,      .    ,        ,   ,    ,   - ,  ,  .   .      ,   ,   .     ? Ƞ    ,   ? ,       ,                ,       , ,   ,     .  ,             -   : ,     ?   ,    .    ,    .  ,   ,  .   !

    ,   .     ,      !  .     .    . ,         .             . ,   ,      .         . ,   ,     .       ,   .        .

-    ,       ,           .       ? .      .     ,         ?  .        ,  ,  ,   ,       .   ,      ,     ,    ,  .        ,  , ,    . ,   ,       ,     .   ,       ,   ,      .    ,   ,       ,  ,   .        ,    .       .   ,  ,     .

  , ?        ,          . Ӡ           .

,   ,         ,         ,        ,    ,      .        , , , ,   .          ,  ,        .       ,   , ,      ,       - .   ,      ,     ,    ,     ,    .       ,       ,  .

, ,     ,    ,     ,   .   ,    ,     .

ߠ  ,  .    .

 ,   ,   .     ,   ,   .       .

   ?   .

      ʰ.  -  ,  .

    ,     .     .   ,     .

    -,      ,       .      .         ,   ,    .       .   ,          .

   , ,      .       ,       ,          ,    . Ƞ     ,     ,      ,    ,     ,         .    ,    .   ,         ,     .       ,       ,     .

 ,   ?      .

,        ,  .

    ,   .      ,  -  ,     .   ,   ,       ,         .        .          ,     .    ,   ,       .    ,        ,      ,            .              .    ,     ,          . Π , ,    ,   , ,  ,    ,    ,        .     !      ,   ,     ,         .

,   ,       ,      ,      .     ,     ,   -  , ,  ,  ,    - .  ,     ,    . Ӡ   ,     ,  ,  .       ,          .   .    , ,  ,       .

,  ,    .

    ,         ,  ,       .      .           ,  . Ӡ  ,      .

!

,  .

  ,   ?

  ,        ,    ,     ,    .       --,   :   ,    ,      .     .     .    .

!

,  ,  ,  . ߅  , !

   ,   . .

        .

  ,      ,    ,   .  ,    ,   ,   .

, ?   ,   .    ? ,  ,   .  ,     ,   ,  ? ,    ,   .

  ,    .

    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/teodor-drayzer/titan-57863661/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-໠      ,       (18611865)       ,       (. .).




2


  (17671845)   ,     . (. .)




3


  (17771852)  ,    .   (17861836)    ,    .   (18571858)  ,     . (. .)




4


-       . (. .)




5


𻠖         . (. .)




6


Quivivre (.)  (.  ?,  ). . .


