  .  
 


   #2
      :                  .   ,        XVI ,           .          ,   .                 ,    





 

  .  



Kathryn Lasky

TANGLED IN TIME: THE BURNING QUEEN



Copyright  by Kathryn Lasky, 2019

Interior art  2018 by Fran Forman

Jacket art  2019 by Apolar Arch

Jacket design by Amy Ryan

 . ,    

   һ, 2020


* * *


  ,  




 ͻ



-    ?

 蠖  



 ,              -.

-     ,  .        .    ,        ,    - .    .       ,   ,       . , ,      ,    ,    -.         .      .       :  ,  ,  ,  ,  ,     .

      ,   .

 ,  .      .     ,     [1 - 𻠖  1964 ,       . (. .).].       ?    . ,          . , .

   - ,    .  .    .  .     .    .

 ,  . - ,    .

,       . ,  -   젖     .      ,    .

 ,     -        ,    ,       .











 1.  


͠  !    .  -   ,     : , , .     :  ,    .   .  -  - .    . ,   ,   . ,   ,     ,     .                 ?

 ,     ,     ,   ,  . , ,  .    ,  .          .   ,      .     .   ,      .  !     .   ,  .    ,      .

    ?    , .   ,  ,      .  ,  ,     ,       ,  .          .   ,   ,       ,  .    ?     .         .

     , ,     ,    ,   .   ,     ,  ,    ,  ,   ,  .

         ,        ,     .    ,  .     : ,  ,         .       .     ,   - .    , ,  ,     !      XXI      ,        .

   ,     .          .     ,   ,    ,      .       ,  ,     .    :   ?     ,   .        ,      ,       !    ,   .

 ,   ,      .   ,          .    ,   .    ,  ,    ,     ,   .      , ,  -    .  ! !  ,   -  , ,    .     .      .         ,    .         -   .     ,       .

 ,   ,          .       .  20:45, ,  ,  .  䠖      .

, ,  ?   .

     ,     .

݅     .

 ?

݅    .

    .     ,  .    ,      .     ?     ,  :     .   ?      .

 ,  ,       -,        .

   ,      .    :   .   ,    .        .   ,       .  ,   ,   .    .              (  )      .          .      ,     . -,   -         .

  ,  .       .      -.

 .

   , .

--셠   ,     ,          ,   ,    ,               .     !    ,  .    .  ,       .      .

,  .   .      pass compos[2 -     . .]  pass antrieur[3 -     . .],  .

, 堖         . Nous sommes alles au Louvre. 堖 nous e?mes au Louvre,      , ,   . 堖    .  堖     .

--,  .  , ,    .     ,    .      .

?  .

 ,  .

      ,    . ,  ,  ?  .

   .      ,  .    ,   ,     .   .           ,      ,  .   ,     ,     .  ,        .          ,        .    .   ,        ,       .

,    ,    .  ,  ,   .    ,         ,    ,        ,  ,     !   ,         ,        .       : ,          !




 2.        


 , !

    ,    .

        ,   .    ,   -:  ,  ,  ,  ,  ,  ,                 .            .      .

,     ,     .   ?     ,        .

   :

砖   , .       .

 !  ,  ,   ,     .

 ,   .    ,       .   ,         ?  .   ,           - .       ,      .   .

       .     -        ,    :  , .

  ,    ,   ,         .       ,     .        ,     ,      .    : , , , , , ,  腠 -! .    ,   ,    .

    ,     ,    .          ,       .  ,    ,   .    - .       ,        .           .  ,     ,     .

        ,   , ,  , ,   ,        .

 !  .             .

    ,    .

 , ,   ,     .

           .



᠖  ,    ,      .    ,      ;   ,       . -     ,  ,     ;         ,   ,   ,     [4 -   . (. .).].


,   , !     ,    . ,  ,       ? , -,  ,      .

   , ?

-     .

   ,    .

,   .

    .

     :

,   ,        -,   ,  . -       .

, ,  ,    ,   -  ,       ?

셠  , ,    , ,  .

        - ,    ,  , ,    .     ,  .          .        -.

?!  ?  .

  .   ,  ,     . -     ,    .  , - -  .

  ! 

,   !  ,                .

,   


* * *

        , , ,   .

     .

 ,  ,   ,        ,      .

      , ,     .    .  ,       .       :

    ,  !    ,    !

,  ,  .  .

!  .

 .        .

 ,      !  .

  !    .     :    .

,  .  ,  .

,    ,     .          :

 ,   ?  ?

,     , ,      .      .     .

  , .   .

! -,   ,   .

   ?  .

,    , ,     .

   .

 ?  .   .

   ,  .       .

   ?  .

-    ,  .   .

?  . , -, .  .

,  ,    ,  .

-   ,  .  ,     .  .

   .    .

?  ,   .   ,  ,    .     .

       ,       .

    .

      , ,    .

   ,    ,   ,        . ,   ?          .

    ?  .

      ! ,  蠖     ⠖       .     ?

    ,  .

    -,   ,      -,         .     .    ,    -   . ,  .     !  ,           - -: .

, ,  ,  ,      .

    ,     .

-,  ,       .

     , .

,   .   .

.

 ,     .

.

    ,      :

  .

 ?     .       ,  ,   -  .  ,    .

 .    .

     .            ,   , ,  , ,   ,        .

    .        :  -  ,               .

 ,    .

.      ,      ,    

  ?

,   .    , ,     ,                    .

  ,    .

,   ,  .

  ,                 ,   .

 ,  .         ++[5 -      5, . (. .).].




 3.   


 -   ?    ,          .

    ?

, ,             ,   - .

,   ,       ,  .        , ?

, ,  .

   ,    ,   - .  ,    ,  .

?

,      , ,     . ࠖ     .      .     ?

       .         .    ,      .  -.     ,   .  .     ,       .

  ,  .

       ?  .

   , . :  ,    .

 ,   XIX             ,   , ,  .

          .    ,      XVI    .  ,       ,      --     ,         .       ,    ,  .

  ,   ,  .    :   , ࠖ .      ,      ?        -      ?   .  ,     ,   .

       , ?

   .   ,      ,   ,   :      ?

,   .   ,   .   ,      .   , ,   ?  .

    ,       .   .      .          .         ?    ,  , ,       .

    ,        .     ?


* * *

       .         .

   , ,   .  - ?

-- ,  

      .     ,    .    ,   .   ,    ,    ,  ,      .          :  ,      ⠖   ,      .    ?

  ,  .

   .     .  !

?  .     ,    .

  .   .

 ,     .   ,       .

 .  !   !  ,    .

, ,   ,      ?     ,        .    .

   ,  .

?  .

 !  .    ?

,  , .    ,  .

  ?      .  ,       .   ,    .       ,     .

  ,  ,  , .      .           .  ,  ,    ,        .    ,     , , , ,  -   .            .  ,      ,   .     ,  ,  .     ,   , ,     .       .        ,       XXI     .       .       ,     ,     .       .          .       ,  ,     ,           .

 ,   ,      ,  ,    .     .         .       ,      .     ,   . ,   ,       ,      .   ,     ,     .  ,           .       ,     ,  1692      XVI   .      ,  ,      .          ,     . , 堖   :  ? ,         .

   :    ! .         ,   .       .    ,    ,   ,   .  ,       VIII.      , , , ,      ,       .     . ,     .

     ?       ,   - .      ,         .    ,    , ,   .       .   .

,  ,    .     .    ,     ,    .        ,    .

      ,  ,    , , ,       .         1752 ,      . ,      !      ?




 4.   


       ,     . ꠖ   ,      .  ,     , . ,      .        ,   :      .  젖   : ,       .           , 젖   -  .    ,    ,       -  .    ,    .

, ,    .

       , ,  :   ?  -.   ,  ,     ,     .          .

 ,   .

     ,     .      .     .     ,      .   !   .

          .   .  .      ,   ,     .  䠖       .

  , ,       ,      .     [6 -  ( 堖 )   ,        . (. .).].       .        : !    ,     堖         .

     :          ,    .     ,      ,     .  ,       , ,      -.    ,     ,    .       ,       .

   .   !    !

     .      ,    ,       ,      .  ,    ,         ,     : ,    ,      .

       , ,    ,        ,  ,     .           ,  .          ࠖ  .

   ,   .   .             -  . BWB     .

BWB  Boyz Will Be Boyz.         ,  -- .

    .        ,   ࠖ  .      ,     .

		  ,  ,
		   .
		 ,   .
		  ,    .
		   ,    .
		 ,  , ,  .
		------.

         ,      .      ,   ,     .    6  1553 ,      ,  .       ,       .       ,      .   .

 ,  ,  ?

     ,    ,      .

     !

   .  ,          .  ,     ,   . ,   ,         .      ,      .        :                 .

 ,    !  .

   頖  ,     .           1555 .  ,       : 6 1553 .      .        .       -.     ,      .   ,           -      , ,  1554- ,   ,  1555-,      .  ,         . ,     !   ,   .       ,   .            ,    .    ,  (      ).

           ,    ,     .   ,     : ,           ,        .       ,      ,  ,   , .      ,    ໠     ,      .

    ,     , ,   .      л,  .      .      ,        ,  , ,      .     ,    .

  .     ,        . ,   ,    .           .    ,     .    ,    ,         ,   ,         .  ,        ,       .      -.

 砖 .      .      ,  .  ,     .

  .   ,    .    :

   .

  .

  ,  .

    ,    .   ,  ,  .  ,       ,      .         . ,        , ,    ,        .     .       ,    .      .       ,     .   ,   - .   , -,    :   ,  .       ,   .   ,      . .         .

, ,  ,      .      .        VIII  ,   ,  ,           ,  .      , ,        .

  :  ,       , ,  ,  .      :  ,                .   ,   ,   .

       ,        .      ,    .         ,  ,       ,     , ,    .     .    -  ࠖ  .     . !




 5.  


  ,   .     ,        ,      ,  .  ,       ,      ,     !      .   .     .       .  ,    ,       ,  .     ,  .        .

   ,       .  젖   ,     ,    ,    ,   頖  .     .

  ,    ,     ,    .     ,              ,   .   ,      ,     . ,   ,       .    ?       ,    ,     .      ?          ?  , ,     ,   .    , , . ,        .   VIII  ,   ,  ,    .     .      .

    ,     . ,   ,   .  ,  ,         :   ,   .      .         .       ,     ,  ,  ,     .   ,      , 1  1553 .    ,     .           .            .      ,   .    ,  .     ,  ,    .

, ,    , ?

    , .

        -  .       ,    --  ,    ,       .    ,   .      ,   ,    ,   .

    ,   .

  ,      ?  .

 ,  .        .

  .         .  ,    ! , !

 ,       ,   ,  ,  .

頖 ,  ,    .    ,        ,     .    - ?

߅   ,  .

  ,   . ࠖ         ,  !

     ,      .       .     ,       .      ,        .       ,  ࠖ      .           ,         .     ,   , -,      .

     ?  .

, ,     .

,  . !

 ,    .    ?    ! ,  堖  ,    ,       ?  ,  ,  .

          ?  ,  .           .

  :

      ,       .   , .     ,       .

  ,       ,   ,       .       , , 7 ,         ,       .         .         -     .   , ,          .       . ,   ,    -  ,   .   ,      ,     .       .

 ,           .  ,      .     .    ,      .  ,         ,    ,        .   ,       ,    ,     .   ,        ,            .        ,       .

  ,    .  .

    ,  .

       ,  -      .                ,       .       ,     .      .

 ,   ,  .

?

 ,  ,        ,     .

,   .  .

       ,   .     ,     .        ,  ,  ,   ,  .    .   ,  ,      .         ,    !     ,      ,     ?    .        ,   .      . ,       .        ?      .   ,      .

         ?

 !  !      ?

 ,         ?

  .   ,      -     .           XXI : ,   .      ,   :          .     ,   堖  ,   .    .       ,    !     :    ,    ,    .

!      . -     .  , , ,    ,   ,  .

,  .    .     .   ,  .

?

,  ,  ,     --     

    ?

 .    ,       .  , ,              .         ,   .

  :

    .

 !  .   ?   .  !      .      .

  .  ,   ?

  兠  .

?

-     .

 !   ,    ?

 .

   .    .

, ,      .

          ( , , )?  .       ,        ,  ,       .

 ?   .

- ,   .

?   ?

 .    ?              .   ,            60-  XIX .     ,    ,     ,      .   ,     .

   .    ,          ,   ?

     .     ,  .     .        :

    ?!

       .




 6. !


     ,  .   ,    , , ,     :

 ,   ,       ,    .

 ! ! ?      ,     .

     .

 !  !   ?     .   . ,       ,     .      ,  ,        .  ,      ,  !

    ,       :     ,     ?       ,    :     ,    .     , ,    ,    ,   ,    .           ,   ,       .

     ,       .     ,      .        .         ,    .   ,      ,      :

 !       .     .      ?

,  ,     ,         .  ,    .

      .    ,         .

    :

,  ,      .  ,  !  ,      .

 ,      ,  ,       .         ,       ,  ,    .     !  ,       .    ,    ,   ,  ,     .      ,    ,    ,   .        ,      .

!       .

,   ,   .

  ,  .

  .

    ,    ,   -.     .  ,  ,   ,  ,    ,  .   .    ,  -   .   -  , -!    .

  ,   ,  ,       .


* * *

          - ,  ,     ,  .       .    ,          .

  .    ,               .

!   .   ,     ,       .    [7 -  (. collet )       (). (. .).]    ,    .           ,   .

, !

! !

,   .

 ?

,   -   .    ,    - .    .

     ,   .     ,       ?    ?  ,           .

,    ,      ,   ,   ,            ,  ,  .    .

, . ,    ,     .     .   .

 , !   ,   .

      ,      .

 -   ,   ,    !  .

    ,   . ,   ,   ,  .   .

      ,   .  ,          .

 , .

?     .   ,    .     ,   .

    ,   ,    - :

         . ,     !

 ,   ,   .

  ?  .  ,     .

, ,  . , , . . !

,         .

 ,      . ,     .

  .   .

!      , .

       .

,    .   ?  .

  ?    .

  , !   !   .

      ,   .

    ?!   !         .   ,    .    ,       .     .




 7.  


         - . -     .       VIII   ,     .         .   ,      .     .     ࠖ       ,        .           .

  ?  ,      .     ,     .     .        ,         .    , . .

    ,      .

 !  .

 ?

, .

,  .      .

    ?   .

,  .

 .

   ?   .      .     .           ,   .    1544-,       .  1553 .     . ,    ,  :

    , .        ,    .  ,    ,  .  ,    .  .    .

΅  ,   ,        .     .

,  .       .   .    .      .

?

, .

 . ,  , !

    .   .   !     .

 ,     ?

?    , ?      ,      ?

   .

  ,     ,   ?

,     .

!     .  .    ?

   ,    .     .

 - .    ,     ,  ,   , .

!  .       .   .

  !  . ,    :   .      .     ,       .   V,    ,      ,  , ,      .   ,  ,    ,      .

    ,    ,    .

  , . ,    ,          .

    ,  ,     ? ,   ,        .

     . ,          !  ,  ,  ,         ,   ,    ,    ,     .

  ,        ,     .      ?    ,  ,   -,    . ,        XXI ,    .     .       ,      .  ,  , ,          .      .

        ,    .   ,   ,  , ,   ?  , ,        ,       .    .       .

      ,      . ,   ,     .      .    ,   ,     .    .      ,        -,         .    ,   .             .    ,       .

      ,   ,        .    ,    : ,   ,   . ,  ,        . ,         .         ,       .   ,  ,     ,       !   ,     .      ,  -  ,  ,    .     ?


* * *

 ,  ,          ,    . -   .       ,    :   ,         . ,    ,        ,    .     .  ,  -     .      .

 !  .

     ,        .    .      ,   , ,             .      .      .        ,    .          ,  -  .   頖       .  ,         ,   !

  ,  ,  .   ,   ,       ,     ,   .   ,  . , ,         .      .  ,    ,    , ,     .      - .         !   ,       .

      ,   .      ,     .    .        !

             .              .

   ,  !    .

     ,   .      :    ,  頖 ,   頖  .

,   ?

    ,       .




 8.  


, ,       ,     ! ,   .

      .

  , .

   ,    ,   ,     .

  ,   ,  .    .   ,     .   ,  .  : ,       !         .         ,        .      .      ,        .

 , ?

,    .

  ?

--   -- .

 ?

 ,  .       . ,  ,     .

.  ,  ,    ,  .

 ?

         ? ,   . ,  ,      .        .

           ,   ,   ,    .      .

 ?   ,   .     :      ?              ?            :

 .

     .   ,        ,   . .

 .    .  ?

, .

  , .   !

     ,     .

 ,    ?

 .   .      . ,  .   ?

 .

  ?  ,   :   ,  ,     .

      , .

,   .

 ,     ?    , ?     ,  ?

  ,  .

 :

 - .      .   ,   .   !    ,      ?  .


* * *

            ,     ,    .           ,            .      ,    .

,  .   .

        .    ,      .    , ,    ,    .      .

,  ,  ,  .

De nada,  ,  .

?

셠       .

         .

   .    !

  ,  .

,   .

,  .  .

     .

 .

 .      .     ,   .

, .     ,      .

,     .

?

  .

   .  .

?

    .

  .

     .    .     ?    ,      ,   - ?       .

--!  .        .  !

     .             .       ,    ,  .    . , ,      ?     ,   ,      .   ,    -  .

 - , . - ?

  ,    ,     . ,    . ,   .      .

,   . ,     .

?

   , .

߅      ,       .

     ,    .    ,  ,   .    ,     ,       .  .      .        ,       .

    .




 9.  


       .

        .       ,  ,        .   ,  ,   ,    ,           .        .          ,      .          ,       .     .  .

    .

 ,  .

    ?    .

,     .   .

 ,   , ,    .

     .

--,      ,   ,       :     ,      ;           , ,      .   ,     ,   ,    ,       .

      .      .    .

        , ?  .

 ,  .    ?  ,  ,   ?

   ,    , ,   .

  ?   ,  ?

     .  ,  .

 ,       ,  ,  ,            ,    .       ,        ,    . ,   .      .

   ,   ,    .

 !    ?  ,         .  ,     ?            ,   .

?   !   . , ,     - .

 - .

, ,    .

    ?

,    [8 -  蠖          . (. .).]       !

 ?

 .   :      .

    .    ,   .

   ?

    .

   .

,       .

,     .    ?

  .    .     .        .

,  .   ?

,        !

?

.

 ?

, , ?      ,    ?    ?

,       , ,   .          :

?

       .

     :

,    !    ,   .  .      . ,     .

?

 . ,        .  ,   - . ,   ,      .    ,        .

   ,  .   ,    ?

 , . , -     .

            ?

 ,    .   ,   ,  .

   ,     ,   .

   ,   .    ,  ,   .

   ,         .        ,       ;   ,     . , ,      .       ,     .      ?   :   .   ,    .

   :

   , ,   , .      ,    .       .      .  ,    , ,   .   -      , ,       .

   .    ,        ,         ,   .   ,      ,         .

       .     :      .    ,        .        :  -          .       .    ,      .   ,       ,    ,      .  ,      ,       .

  - .    ,   .

!   .

 ?  ,     .

  .

      -,          .  , [9 -    Have Yourself a Merry Little Christmas,    . (. .).]

,   ,  .

  !   .

    ࠖ       .      .      .

.       .

 ,   .

        ,     .

   !   .     .  ,  .    .   ,   .     ,  .   !

   .     ,      , -    .         .         .            ,    ,  .

     .    ,     .   ,    .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ketrin-laski/zateryannye-vo-vremeni-ognennaya-koroleva/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


𻠖  1964 ,       . (. .).




2


    . .




3


    . .




4


  . (. .).




5


     5, . (. .).




6


 ( 堖 )   ,        . (. .).




7


 (. collet )       (). (. .).




8


 蠖          . (. .).




9


   Have Yourself a Merry Little Christmas,    . (. .).


