 
  


  ,   ,    1967 . " "     ,    ,           .          .     .  ,         . ,   ,            .   ,  , , ,  .    .





 

 





 .., 2020

  Aegitas, 2020



  .      .                        ,         ,           .


* * *




 .    





 


.

.




 


      ,       .



 ,   ,   , .   ,   .      , ,  ,   . ,   ,  .  ,  ,  .



.   . - ,  ,  .  .  .



 (      ).  ,  .

.      ?    ?

.     .

.      .

.  ,   .   ?

. ,  .   .     .

. , ,   ( .)

.     .

.    , .    .

.    . (  .) .

 ().    ?

.      ?

. , ,    .     ?

.    . ? .

.   , .      .

. -, , .   .

. ,   ,   .

.     . ,  ?

 ().     ?

.  .  ?

. , 

.    :   . ,  ,  .     , .   .   , ,     ?      .    ,       ?

.       .



, .



.   .    ?

. , .    .



 . .



         .



.      ?   .

 ( ). -  . , 

.    ?

.  .   .

.   ?

.   .

.  ,    .

. ,     .  .

. ,      .

.     ?

. ,   .

.     .

.   ,   .

.         ?

.        .    .

. - ,   ?

.  ,    ?

.  .     .

.    .

.   .    ,    .        .      

.  ,    .



.

 .



.      ?

.    .

.    ?

.  ,      .       .           .           .

. ,  .

.       .    .      .

.  , ,  .       .

.   ,  ,    ---.  ,       ,   .

.   ,   .

.   ?   .

.        .

.   ,   ,     .         .     .   .   .   .

. -      . -   .

.  .

.   .  .



.



.   .     ,    .

.   ?

.    ?

.   ?

.  ,   ,   ,     ?

.  !    .



.



. .   .

 ().   ?

. .  .



 . .



 . . .



.   .       . .    .    .   ,   ,      .

. ,    . -   .

. ,   . -   .    ,     .  -   .    .

.  .

.     .   ?

.    .    ?

.   .   .   ,  ,  .   .  ,    .      .    .    ,      .

.    ?

. -,    . .

.  ,  -  ,     !

.     ,    .             .

.     .

.  .   .

.     -.     ?

.  .

.     .

. ,   ,     .     .    -   .  : ,     .        . ,      .

. ,   .   .   .

.     .   .

.    

. , .     ?   ,  ?     .

 (  ).  ?

.   ,     .  .  .   ,   .  ,   .        .    ,    !     ,  ,     .     .  ,      .       ,   !   !   .    :   ,        ,    .

.  .

.   ,   .  ,   - .  : Je prend mon bien ? je le trouve.

.       .

.      ? ?  :    ,   .  ,         .   ,    .

.  ?

.     .       ?   .

.    

.    .  ?

 ().     .

.  ,    .

.   ,   .     . ,   .        .   ,  -      :

      ,

        .

.      ?

.        .   .   .

. , .    ,    .

.   .  .

.   ,  - ,   .

.     .    ,  .

.  ,  .

. -   .      ,   .     .   .

.    .   , .

. 

. , . ,    .

.    .

.  ,       .       ?

.      .

.  ,  :   ?    .  .

.   ?

.   ?  .  .

. ?

.     ?      .     .

 (,   ). .

 ( ).  ,   ?

 (  ).   .  ?

.      . , ?        . -,   .

.  .  .     .   .

. ,      !



 .



  .  .    .

 .



.     .   .

.  ,    .

.  -  - .

. , ,   .

.  ?

.   .

. -     .

.   .

.   , . , . , .     .  ,         .

.     .

.      .    .

.   ?

.  .    .  ,      ?    ,     .       ?

.    .

. .   .  .  .      ,       .  ,  .  ,     ,       .   ?

.  .

.      .     .

.  ,     .

.        .

.   .

.     :

      

 ,      ?

.   .   .

.    ?

. ,     .

 ( ).  ?..   .

.    .

.    ,   .     .

.   .   .

.  ?  .     ,  .

.   ,  .

.        .    - ,    .     -   . -    ?

 ().  ,    .

.    ,   .    ?

.   .   .

.  ,      ?

. ? .   .

.   .

.  ,  .

.        .

.    .

. ,  .   .

. .

.    , .   ,    ,     . (.)    ,     ?

.    .

.  .       .     ?    .   ,       .       ?

.     .

.      .  .

.    .     .

.     ,  .

. , .   .   ,   .        .     .

. ,     .  .

. :   .

.    ,         .

 ().     -.    .

.  ?

.   .

.    .  -.    ,     .  :   .

 ( ).  .

.    .     .

.       .

. , .    ,    .



 .



 .  .  .  ,  : ,  .   ,  .



.     ?

.   ,  .

.  ?

.    .    .

.     .

.     .    .

.   ,   .

.     .

 ().    .

.  .          ,       ,   .

.     .   .

. ,  .   .  ,  ,        .

. ,      .       .

.  .   ,   .

.   .   .

.   ,    .     .      .  .   .    .         .   .   ,  ,          .

. ,    .

.  .   ,  .      . -        .     .

.     .

.     ,    .



      .



, .

.  . (  .)   ?



 .



  ?

.  ,       .

 ().  .   .

. ,   .        .      .        .     ,            ,     ,   :  ?  ,    ,       ?

.    .   .   

.    ?

.   .

 (,  ).  , .

. .   ?

.   ?   .      . -        ,     .    .  .      . ,    .    .



,  :  .

 .      .



  .



:    .



,   . (.)



 , . :  .  .      .     . ,    .   .



 .



.    .   .

.    ?

. ,       ,     .

.    ,       .

.  ,     .     . -         ,        -.

.    ,     ?

. ,   .    .

.    ,    .

.    .  .  .

. ,  .

.   .  ,     ,  .

.    .

 (). .  . .    .

.   ?

.  ? , .

.  ?

. -! . . .     ?

.     ,   .

.     .     ?

. !

. ,     !



 .



,      ?    .

.       ?

.   ,    .  ?

. ,    .

.    . ,  .  .     .    .  .         .

. .   .

. , .        :  .   .     , ?  .     . ,      .   .

.     .   .  ,     ?   ,     .

. , -  .      .      .  ,   .

.  ,     .     . ,   . ? ?

 ().    ,      ?

 ( ).  .



 .

 . .   .



.           ? ,  .    ?

.      .

.   ,      ,     .

.  ,   .

. ,   .

.       .

.    . ,  .     ?

.   ,  .

.  .  .

.   . .

.    .

 ().   !

. ,   . ,   .

.    ?

.   ,     .

.    :    .

.   .   .

.    .

.  ,      .      .

.     ?

.   .     .    . , 

. -  , ?     ,    .

. , ,     .      .

.   .

.      .    ,         .

.     ?

.  ,    .  ,     .

.   ?

. ,     ,     .

.      .

.   ,    .  ,     .

.  ,   ?

.  , ,   .

. ,    .

. ,  .

 (  ).      .

.  ,    .



     .



  .

. , -, .

.  ,    .     ,   . ,    ?    .

 (  ).    .

 (  ).       .

.    .

.    . ,    .

. ,    .

.  ,        .

.    ?

.    .    .

.   .

.   ?

.  , .

.   ?

.  .

.    ?

.      , - .

.  ,  ?

.   .     .

. .     , ,   ,     .

. .     .

. ,   , ,      ,        .        .

. ,    

.       .        . .   .      .

.      .

. . . (.)  .       ,         .     . ,    ?

. , , .

.    .    .   ,    . ,         .

.  .     .   .    .     .   ,   .  .

. ,      .

.     .

.  ,    .

. 

.    ?

.       .

. ,   .

.   .



    .



 ,   .

.  .

 ( ).   .

.     ,  .         .



   .



    ?

. - .

.  ,  -   .   .

.    ,    .

.  -  ,   .  ,   ,       . , ?

. , .

. ,   .    .   .

. ,       .   .

.  ,    . .  ,    .     ,     .

. ,    .

.    .

. ,     .

.  ,    ,   ,    . 

. , ?

.     .



   .



 .   .   .            . .

. .



     .



  .

. . ( .)

.          .

.    .

.     .      .     .      ,     .

.    ?

.        ,     .

.   .

. , ,   .      .   ,   .  .

.   ,  .

.       ?

.   .



   ,     .



. -!  .

.  ,         .

. ,   .  .    ,   .

. . (.)

. , .    .     ?

.  . (.)

. ,   .     ,      .     . ,    .    ,  .    . (  , .)   !  !

. .    .

.     .    .

. .

.    .    .      .    ,         .



  .    .



    .     .   , ?    ? ( ,   ,    .)   ?  ?



  .          .    .     . ,   ,   ,   .     .    ,    . .     . .   . -  .        .        .   .   .



  , .

.  ?

.  ,   .   .

.  ?

.  .  ,  .

.  .   .

.  .

.    .

.    .     .

.  , - ?

.     .      .

.  

. ,   ?

.  .

.    ?

.   .

. ,    .      .

 ( ).    ?

.  .   ?

.  .

.      ?   ?

.  , .

.    , ?

.   .       .    

.     ?  ,  .

. , ,   ,       ,    .   .   .

.   ?

.   .

.     .    .

.  -      .  ,     ,       .

.   .

.  ,    .

.   .

.     .     .     .

.     ?

. , .

.   ?

.    .

.  !    ?

.   .

.  .    ,     .

.    .

.  ,        .

.  .

.           . ,   ,         .     .

.      .

.  .  ,   ?      ,  .

.    .    .

. ,    ,    .   .   .     .     .        .

. .

.    ,     !      .      .  ,   ,    .      ,       .

.     ?

. , .  ?      .         . ?

.  ,    ? .

.  .     .

. ,    ,   . .    ,     .

 ().   .

.  .    .

.      .     ?

.   .

.    .       .     .    , , !       .     ?

.  ?

. ,   ,     .        .

.     ?

.  .



  .



 .



 . .  .



    .     .   .     . ,  - .

.      .

.  ,  .   ?  ,   .   ,        .      .    ,   ,  ,  .   .      .

.     .

.    .

.  .  ,    :  ,  .

.      . (.) .

. ?

.     ?

.  . ( .)

 ().   --!.. ,   ?

.   .

.     ,   . (.)       .

.    . ( .)

.    . ?

.  ?

.  .

. .



   .



 ().   . (.      .)

.     ?

.   ,   .



 .



,   !

 (    ).      .

. ,   .

 (). 

. ,    . (   .)   ,   ,   텻

.   .

.  . (.)

.   컠    ?

   .    .

.     .

.      .

.      .

. ,   .

.    ?

. ,   ,   .    , ,         .    .    ,         .   .

.   .

.   ,    .

.  .

.  ,   .      .

.  .    .   ,   .   .    .    .   .  ?      .

.  .     .      .

.    .  - .  ,     .      ?   ?  ,   .   ,         ,   ,   .   ,      ,  ,     .         ,            .          ,      .  ,      ,     . ,   ,         .



   .



 ,     .  ,     .    ,     .     .   , ,  ?     .   ?    ?       . , -,     ,     ,    .  ,      . .      .   ,    .      .       .          ,  .      .   , ,       .



 .



  .   .    ,   .  .



 ().  .

. .

.  ,      .

.   .

.  .  .

.     .

.  -   .

.    .

.          .     .

.    ?

.  . ( .)    ?



 .



 ?

.    .

.  .   .  ,    ! ,   .

. ,    .

.  .    .  ,     ?

.     ?

.   .      .      ?   ,     .  .       ,   .  ,       .  , ,  ,     ,    ,    .      ,      .      ,       .    .

.   ,   .

.  ?  .  ,    -. ? -    .

.      ?

. .    .

.     ?

. - ?  ?   ?

.  .

.    ?

.   .

.     ?

.  .   .   .

.   ?       .

.    ?

.     .

 ().   .



.



,  ,     .

. ,    , ,   ,   . ,     ,    ?        .  ,     ,  ( .)          .

.         !

. , !     .     ,     .

.     ,      .

.     ?!

.      ?

.  ?  ?

. ,     -.  .   .     .   , .

. , .  .  



 .



  . . .  .    .      ,   .



     .



.        .   ,    ,  .     .       .   ,  .      .      ,     .    .       -.        .       . ,      ,      .




 


 .    ,    ,  .



    .



  ,     .    .  ,    ,     ,    .    ,   .     ,    ,     ,   .



.       .    .   .   :



.

.   .

 . !



.  .



 . .



 .



!

. ,  .



.



  ?  .

  (). -

.          . ?



.



 . .



  .



      .  . .



   .

 .



.   ?

.  .

. , .    .  --.

. ,   .    .



.



.   .

.   .

.    ,    .

.    ,    .

.  ?   .

.     .   ,    .

.   ,   .      .     .

.     ?

.  .     .   .

.  .

. ,     .    .

.      .

.   .    ?

.    .     .     .   .

.  ,    ,    .   . (.)   ?

.   .

.   .   ,   .

.       .     .

.  .   ?

. -.     .

.          .    .

.    .

.   ?

.   .

. -   .      ?   ?

.   .

.   ?

.   .

 (   ). .   .

.      .       . ,     .      :     ?   ,     : ,     .

.   .

.     -?

.     ?      ?

.    .



 .



 .

.     !..    .

 ().  ,  ?

.    .    .

.   ?

.     .     .   .    .    .

.   ,      .

.    .     .

.    .    .

.  .     .

.   .    .

.     ?

 (). , , 



 .



  .  .   .   .    , ,  ,     .   ,   .



.    ,   .

.   .   ,    .

.   ?

.   .  ?  ?

. .

.  ,    -,         ,    .

.    .

.      ?     .

.   .

.    ,   ?

.  .      .

.  ,     .    .   ,    ,  .      .

.     .

.    .  ! ,  !

.   ,  .

.  ,  ,  .

.     .

.   ,  .         ,    .

.   ,       .

.       .

. , ,       ,            .    .     .

.      .      :    .

. .   ,    . , .

.  ?

.   .



,   .      .



   .

. ,   .

.  ,          .   .   . ,      .

.      .

.     . ,     ,   .



. ,   .



,     .  ,     .  ?

. .

.    ?

. . (  .)   .

.      ?



    .  .



.        .      .

 ().   .     .

.    ?

.    .

.  .

.    ? (  .) -,    .  .



  : Prosze panstwa, dzisgosci wsrd nas Helene Modlewska. Poprosimy ja zaspiwac.



.  .  .

  - ,           ,    ,  ,  .   ,   :   ,   ,   .     .   ,   .  ,  .    .



 .  .



.  .

. .

.   ,    .   .  .

.   ?

. ,   .   .    .     ?

.    .

.   .    -  .

.         .

. ,    ,    ,    .     ,      .

.        ?

.  ,    .    - .

.     ,    .      .

.      !     .       ?

. , .

.  .      .        ?   ?

.   ,   .

.  ,   .   .      Comme le monde est petit.    !      , .

.   .

. ?

.   .

.      ,   . ,    .     :    .

 ().    .

.       .  ,  ,   .   ,   . ,    ,       .

. ,     .

.     ,    .     :  ,   . ? ,    .

.      ,    .

.  ,     .      .  ?..   .    .     .

.   .   .   ,    .

. ,    ,    .    ,  .          :   ,        .          .         ,   ,  .      ,     ,   .       ?

.    ? ?

 ( ). . .  .



 .



 . . .   .



.     .

.    ?

.  .

.   ?

.  ,  .     ?

.   .



.



.  ?

. , .



.



.    .

. 

.   . (  .)   ?    ,  ,  ?   ?    ?

.     ? , 

.  ,   .       .

.  .  .

.     .  .   ?      ,   ,  ,               .     .

. .    .

. . .  .   .    .   , .  .

.  ,    .

. ,  ,  .     .    ?

. .

.    .

. ?

.  .  .   .

.    ?

. -  . .

. .

.  ?

.    .     .    

. -,    .  ,    .       .   .

.       .

.    .  ,  . , .

. , .      . ? . ? .  ,     .       ?   

.     .

. , , !   .      .      ,   ,    .

.  , .  .        . (.)

 (). !

 (,    ).   .



 .



      .

    :



    .       .     .   , ,      .     , ,      ,  -    .      ,    .



 .



     . , .  .     .    .  .        .   ,  .



.  ,    .

 ( ). -,  ,  !

 (   ).   ?

. ,   .

.  ?

.  .  ,    . (  .)



  ,   ,  ,   .  .  .



. , .

.   .    .    ?     .

.   ?   ?    ,    .

.    ?

. -      .  ,      ,     ,     .         .  ,    .

 ().    .         ?

. ,       .

.     . ( ,   .)    .

.   !

 (  ).  ,  ?

 ().     .

. ,   - .

.    ?

. ,    .

.   .     .

.     .  ,  ,  :        .

.         .    .

 (). ,    .

.   ,   .     .      .  ,      .       ,  .

 ().      .

.         . ,  ?

.    .

.  ?

. , .    .

. -.    .

.  ?       .

.   ,         .      .  .

.  , ,    .   ,     ?       .

. ,   .   ?

.   , .

. ,      ? ,     .   ,       .       ?

.  .

.    .

.   ,   .      ?

. .    .

.  ?

.   .     .  .      .

 ().      .

.     .      .

 ().     .    .

.     .   .

.     . ,    ?

.  .

.   !

.     ?     .

. , !   . , .  .

.    .  ,      .

. .     .

. ,     .     .

.  -    .

 ( ).  ,      ?

. .    ?

 ( ). - , ,  .   ,    .        .

.  ,    .

.  ,  .  .   ,   . -     .

.  ,     .

.    ,   .     ,     .    .

.  ,   .

.  ,   .      . (.) , .   ,     .     .

. ,     .

.      ? ,  .      . ,   .

. .

.  ,  .     ?

. , .  .

.  , .  .



 .      . . . - .  .     ,      :



      .   ,   .     .  .      . , ,    .       .



   , .      .



1966




 . 





 


  .

  .

  .

  .

  .

  .

   .

  .

  .

--.

  .

 .

.

   .

 .

.

 :    1834 .




 





1


10 1834 .



.      .  .       .     ,  .    .    . ,  .



 ( ).      .

.  ,    ,   ,    ,   .        ,     . ( ,  .)  ,   ,    .   ,          ,      .  ,       ,        ,   , ,  ,      ,   ,  ,     ,   ,   ,   ,   ,          .    .

 ().  ,          .   ,       .

. ,  ,   ,         .

.     ,   ,        .   ,      ,    .

.  ,  ,    ,      ,   .

.    ,  .     . Wir sind aber sehr fleissige Leute.   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/leonid-genrihovich-zorin/varshavskaya-melodiya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


