 
 . 


    #1
  ; ,           ,     .      ໠     ,      , ,      ,   .     ,          ,            .     ,     ,       ,     .                 .    ,     ,    .      ,     ?   !





 . 

 



Gareth L. Powell

EMBERS OF WAR



 . . , , 2020

    , .    -, 2020

 





* * *


   


     

  .   






. 


  ,  ,  ,   ,                  .  ,     ,    .      ,  ,   ,       ,  .       :          .

   ,    :   . ,    ,    .         .     ,   蠖  ,     .         . , ,     ,    ,        ,       .

    .   .

       .            .

 ,    ,   ,   .

         .        .      .      .        ,      .        堖  ,       .   ,    .

  ,  ,           .   ,     ,      .

     .

   ,    .

, !

   ,    :      .         ,           .

 ,       - ,    . -   .

, ,   ,      .

  :

, .

,    ,   :

     .    .   .

     .

    ,   .    ,   .

   .

   ?   .

 .    .

.

   ,    ,   :

     ?

   ,        .

     ,  .

      .      ,    :

 .



       .         ,   .   ,  ,  ,         .    ,   .      :          ,       .

        ,      堖   .    .    .

 ,      ,     ,        .            .        ,          ,        ,  ,  ,   .

  .

        ,      .              .

   .

   .




    


        ,         ,     ,        [1 -  . .].

 .  




1. 


  ,  ,    ,   ,     . -,   .

   ,   .

, ,   ,  ,   .  .

                .

, ,       堖      ,    .

  ,  .

  ,       ,    ,    .

   .             .         .   .    ?      .          ?

           -   .                  ࠖ .       .         :  , ,       .

 , ?    .

       :

      .    , , -,    .

  ?  .    ?

   ,      .

   ,   ,   .     .        .

 ?

        .

  ,    .       ,   .

  ,     ,   .     .             .     堖          .

     ?  .

  .         .

 ?

  ,   .

   .         .    ,   .     .

?..

    .    .

    ?       .  ?

       . ,    ,   .

  .

,     .

      .       ,      ,    ,         .    ,            .        :         .

   .   ,     ,    ,         ,  -  ,    .

           .          .       .

,  .    .    .

   ,    .     ,       ,  ,          .          ,   , ,  ,   ,      . ,   ,   :   ,       . ,      ,           .   ,           .

   , ,  . ,   ,       .

    .     .

.

    ,      ,      .   .   ,   .        .    ,      ,          . ,    , .

   .

    :

   , .

  .  ࠖ    .    ,  .         .          ,  .    ,  , ,  -.   , ,     .

    , ,           .  ,    .     ,          .

    .

?

     .

,     ,  :

,   .

     ,      . ,      ,        ,    .   ,   ,    :  , ,  ,  

     .

    ,      .       .

 - . , ,    .  .

    :

 ?..

,   !      . ,  !

  .             .  , ,  頖 .         ,     ,    .         .        . ,           ,    ,   .

 ?

 ,   :

.

   ,    :

  

 ,  ,   .

?

 ,  ,  ;      . -   .

 ?

       ,   ,        .

,   .  .

,       . ,        ,   .

   .    ,     ,    .

.

   ,   ,     .        .

 .      - .   ,      .

  ,        ,  ,    . ,  ,  -    .         :     .          .

酠  ,        .  ?




2. 


    ,         -,  .

 - ,   .       .          .         ,              .  ,  ,      ,    .       .   ,      .

    ,         .        . ,         .       .      .   ,      -             .

-,   .

   ,              .    ⠖    .       

 ,   ,         .



  -         ,     ,        ,      .

             .   [2 -   (.).]        ,  , ,        . ,     ,       ,              .   ,        ,       ,    ,    .

   . ,     ,        .          ,     ,     .      ,    .              ,        ,           .  ,   ,      ,     ,          .



    .      ,        ,     .              ,         .            .       , ,      .      ,     ,  ,          .     ,         .

 ,    ,  ,     . ,  ,     ,     ,    .

    .

        ,     .      .    . ,      ,   蠖 ,        .     -   ,       .       ,        ,     .

   ,         .     ,                       . -         ,    .                      ,      .       ,  .

         .       .          .   .

       .



     ,     ,     젖          .           蠖   ,   ,   .

          .   ,   : ,  , ,  , ,     .

     .                .      ,               .  ,     ,     .

           . ,    ,      .                .       ,       .         ,      ,  ,  ,  .

      ,       . ,        ,  .   ,      .  ,           ,              .



  ,     .    ,     .   ,  ,          .  .     .

!

 ,  ?     ?    ?

 ,    .      .

   ,  .      ,       .     .    .  ,  ,     ,        - .




3. 


  . ,  ,   .      ,     ,    .          .       . , ,   :             .      ,   ,  - ,    .

   ,            .                 頖  ,     .    !           ,        .      ,     .    ⠖ ,   頖       ,                .

     :           .           .     ,   ,      .       ,          . ,         ,       .            ,            ,     .         ,   .

   .   ,   ,      .      ,    .         .

          . ,         .

 ,      ,           蠖   .       ,      .

 ,   .   ,        ,    ࠖ    ,       ,     .

    ,     . -  ,    -    .               .  ,  ,   ,    ,       ,           ,      .

    .

,   ,   .   :        ,  -    ?      .          ,     .

      .       ,     .

     ,     ,   .       .

          ,      .   ,      .

 ,     .         ,   ,  ,       .




4. 


     .            ,     .

  ,   .

    ,                 .           .

         .    ,       ,   .            ,      ,         .      ,        ,     ,       .

!

   ,   .         .

     .  ,    .    ,     堖     .    ,    .  .

 ,   ?

.

    

,      .  .

   .    ,        ,     .

      .          ,          .    .    .

     :       .                      .  ,  ,      .   ,            .       ,       .  젖            ࠖ     .

,     .  ,         .    :   ,      ,   .

     .       ?     ?          .   ,       .

   ,          :

    ?

 .

    ,       .

       ?

   ,    . ࠖ    軠      ,    ,     .               ,     .

  .

   ,     ?

.

     .       ,        .   ,         ,    ,        .

  .      ,   .           .

   :

,   ?

 , ,      .

,    . ,  .

, .

      ,          .      .   ,   ,        .

      .

  ,  .

 ,   :

    ?

      .   , ,               .

  컅

         .

  .        .   ,  ,   .



   .

     :

       .        .

        .

        ?

     ,         .

    .

 .

, ,  ?  .

    ,      ,   .

  ,     .    ,     ,    .

    .

  ?

        ?

 .

    ,          .

     ?

     砖   .

 :

      .   ? , ,    .

  .   .

   ,   ,        .

 ?

  ,    .

   ,        . ,      .

,   .

     ?

 ,  .



        ,     .    ,    ,    .    .

  , ,   ,        .       ,   ,         .           . ,        ,     ,   .           ,           ,       .       ,  ,    ,  .

 ,    ,      .     .  .    ,       .




5. 


     ,   ,    ,  ,      .              .         ,  ,        .     , 堖   .        ,             ,          .

   .       ,       . ,       ,        :   ,     ,   .    ,  ,     ,   .       .        蠖       .   :      .

        ,   .         ,   .           ,   - ;             ,     .            .        .     ,   㠖  ,         ,       ,   .

,  ,      .       ,       ,    .

   .



   ,           ,    .      ,    ,  ,  ,  ,   ,         -      .  ,    .  ,       ,      . , ,       .

       ,        .        ,         .      .        .    ,          . ,   ,    (      )   , -     .   ,   ,    .    ,  ,  ,       ,          .          .

, ,         ,        .              ,        .

     ,               .     .    ,           .

        .     ,    ,      .  , ,               .

 ,   .

    ,    ,           .            .      ,      .

 ,     .

   .     .

.

    ,    ,      .       .

.

        蠖   ,  ,     .

.

     蠖      .

.




6. 


     ,          .  ,     .                .       ,    ,   .         ,            ,           .

    .  ,        .  ,  ,    .    ,       .    ꠖ     .              .          ,   ,   .



             .     ,     , :    , 頖  - ,     .        ,  ,   .

 ,  .

     ,         ,              ,    .                .

   ,   ,  .

    ,  . ,  .   .

    ,  .

 ,       .

,    ?

 .

  .

     .

  ,   ,   .

      ,  .     .    ,      .   .

  .

  :

    .

      ,      .

 !..

    ,       ,            .     .     .     .   ,     ,    ,      ,      .   ,           ,             ,  ,   ,     ,       .   ,       ,     .

      ,      ,        -      .                         ,          ,    . , ,    ,       ,     .

 ,        .    ,   .

      ,      ,    .         ,    .             ,                 . ,       .

         .    ,         .      .       , ,    ,   ,           .     ,  ,          .        .

          .       ,    ,     .

 ?   .

     :

 .  .  .

,   ,   .

     .

   ,  ,       .  .

 ?

    .  -  .

?

      ,      .        ,       ,          .

     .   -     .  .

  ,      .        .    ,    ,   - .  ,   ,   ,    .

    ?

     .  ,   ?        . ,        ,   ,        . ,                ?

 .  .  .

             .          ,         .                 .  ,     ,       .

 .

, .

    , ,     .     ,    ,   .       ,     .

     ,      :

 ,   .



        ,            .   ,        .

 ,  ,     .

    ,   , .    ,      .

,  -   ,    .

.

         .    .           .    .

   .

  .    ,     .

        .      .

  ?      -  .

     :

       .

     ?

   

     ,        .

   .     , 

  ,     ?

 ,  .  ,  ,     .

.

       . ,    ,   ,     ,  -       -.

.

    ,  .

  ,  .   ,   ,      .      ,     .

    :

       .

   .

     .

, ,        .        .          .

߅    ,  , .

   ,        .  ,  , :

  ? ,     ?

  .

 , .  !

    :

   .  ,         , 

  ?

,  .

-   ?

 ,     :    .

  ?

 .

       :

   .

       .

 ?

     ,    .

  ,   ,  .

     ,     :

 蠖 .

, ,    . - ?

 ,     :        .

   , ,  ,     ,  .




7. 


  :      ,       .       ,     ,   ,    .     ,       .       ,            .

   ,         .    ,       ,      .

  ,   ,  ,    ,     ꠖ         .     .    ,     ,         .

          .  ?    ,      ,        .      .           .          .

     ,   .    , :

.

  , ,    :

   .

     ,  ,   .

     :

      .  ,  ?

 .

  ,         :

 ?

.

,    .      ,      .

 ?

    :

    .     ,  -    ,        .

   ,        .

,  .

 蠖       ,        .  ,         .

        .        ,              .         .   ,       .     ,     .           ,      ,  .

    .

    ,     ,    ,      ,  .            ,      ,            .          ,   ,         ,     .

       ,     ,   , .        ,   .        .  ,    . ?      .           .           .  ,  ,       .     ,  .   ⠖    젖  ,      ,            .   ,          ,     ,         

    .        .  ,    .

    - ?

 ,       :

   .     ?

  .

?..

   .       .   .  ,    .

ȅ    .

   ,  ,         .    .

    ,   ,   .        .

  ,     .

 ,  .

      .

  :

 ,  ,  ?

     .    .    :

 ,    -.

        ,   ,     .

   .        ;     .             ,  ,    ,   .       .    ,        ;      .     ,          ,   .        , ,  :    ,      ,   .

         ,     ,      .

   ,   :

 , ,   :    ,    .

     ?

      ,   .         .

  ?  .

      ,  :   .    堖       .         ,     ,   .           ,         .

    .       .

,       ,    .    ,         .     :       蠖     ,   .   ,   ,   .           ,       ,  ,       .

   .

         젖  ,      ,         .             .

,     .

,  ,      .     ?

     .

     ,  .

    .           .

?

 .   ,   ,   ,          .    ,          .

  .   ,  .    ,    ,          ,  .

  .     ,    .

 ?



  ,      .    ,   .   ,       :  ,      .  ,   .

 ,    - .




8. 


       .       .      ,        ,       .    . ,    , ,       , ,       .       ,         .          .

         ,   .   ,   ,       ,     .            .     ,    ,      .

        ,        .      ; ,    ,       ; ,     ,       .

  󻠖    ,            .    -  -     .  ,     ,   ,         : ,       .        .         ,          ,    .                     .    ,     ,          .              .



       ,        ,      .        ,      .      ,    ,       ,    , ,     ,     ,      .

   ,          ,    .            ,          .

     .      ,        ,        .     ,      ,    .

              .     ,       .     ,        ,   .

 -   :  ,   ,  ,   ,     ,     .    ,     ,            .     ,     ,    ,     .

              .    ?     .      ,     .

       . -,      .   ,       ,            .     ,   .      , .      ,       蠖   ,     .

    ,        .        ,     ?    ,   ,       .              .     ,   ,  ,     ,      ,    .

, , .      ,   ,       .  ,  ,      .  , , , ,         蠖      .   ,      .          ,   .

               .        .   ,   ,     ,      . ,      ,    , ,      ,      .     ,     .

   .



   ,        .       ,    .

,  ,   ?

     :

  ?

 .

  , ?

 .

  ?

  .

  ?

 ,    :

   .

 ?  ,     ?

 :

 .

 ,      . , ,  .

   㠖         .      ,  ,   ,  .         .

          .     .       .  ,   ,              .

      ,    ,   .

,  ,   !

   , :

,    .

        .

  ,  ,       .      .

        .     ,  : ,  !      ,       .  - 頖  ,   .



     ,      , ?        ,        .       ,  ,          ,   .       .

    .           .  ,     ,       .   , ,      ,       .

        ,     .    -    ,      ,    ,         .        .           ,     .          ,    ,        .

         ;              .    ,        ,       :    ,  ,    ;   ,              .     ,     , ,    ,   , .        .             , ,   .               .             , ,    .

, ,       ,     .      ,      .     ,       .



 ?

, .

        ,    ?

,  .

!

    ?

    ,       .

 ,  .

 ?

        .    ,     .     .

 - .

 ,   ,   ,   .  ,   ,    ,      ,      頖 ,         .

.

           . ,  ,   .

?

  .     ,     ,   .

,   ,   堖  ,     ,    ,   .    ,     .

?     .

  ,       ,  .

 ,   , .

  .

     ,  ,    :

     .

      ,     .

  ?..

,     .   ,      .   ,    ,    ,        ,      ,      .

   ,  .

  :

 , , .

   ,         .

 !




9. 


      ,     .

   ,    .       ,   ,  ,  ,   .

        ,        .    ,    ,    .       ,         .

        ,      ,       ,  ,         . , ,    .      ࠖ   ,  ,       .

    .               ,      .

 ,  . -    ,     .   ?     ,   ?     蠖        , , ,     .    ,    ,   ,    .    .       ,   .      ,                 .      .

         .         .   ,     ,      ,  ,    .



      ,       .       ,             .          ࠖ      , ,    .

        .          ,         .            ,   .            .  ,      ,         ,      ,         ,      .

         .   .   ,    ,   :

.

   ,   .   , :

      .

    ,  ,   ,        .    ?

  .

  ,                .

 ?  .   ?

.

   ?

  :

 ,  .

       ,   ,       .

   ?  .

 :

      .

,  ?

 ,   . .

 ,   .

         :

   ?     .

   ,    .

     .

 ,   ,        .

     ,  ,   ,    .          .

     ,    .

    .

     :

   .

?



            .   ,     ,            .  ,    ,   ,       .

     , ,       .      ,    .     ,  ,    :    ⠖  ,   .        .            ,       ,          .

 , , ,  ,  ,  , .     ,     :       ,   ,    .   ,      .     :     .       ,     .   .     ,         .                  ,    .       ,  ,      ,     .




10. 


,    ,     ,       .   ,    ,         .  ,     , ,     ,     ,      .            ,  ,     ,      .

    ,          .

       ,    .       (   ),       .       ,      ,      .  ,   .     ,     ,     ,    .

,   ,     ,   . ,   ,              ,      :        .

              .       젖  ,              ,    .

         .      .   ,        ,    ,      .           ,      .          ,     ,   .

,  ,     .         ,  .      ,   .         .  ,   ,   ,       ,     .

          .



      - ,          ,   ,   ,        -   . ,         ,       .           頖              ,          ,    .

,   ,            .          .

 .

.

.

.

.

  ,   ,        .         ,       ,       .           ,              .         .    , ,     ,      .      ,    ,   .             ,      ,          .

  ,     .    .     ,     ,  ,  ,      .               (   )           .            ,  .

             .              .              .        ,   . ,       ,    ,   .

            ,         .     ?    ;    ,      .

     .            ,   , ,   .     ,       ;        ,       .      ,   .   ,      . ,    ,         .  ,    ,            -.

      ,    ,       .     ,    .      ,       ,   , ,    .       :      ,  ,    .  ,     .      .      ,    ,         .

,     -    .      ,         .      .     ,     - ,    .

 ?

 .

        .       ,     .      蠖   , ,     ,   ,      .

  , ,    .            .             .      ,      .            ;    ,  .                  ,     .

      ,        .        , ,    ,     .           .     ,    ,        .




11. 


        .   .      .   ;   蠖            .     ,  蠖 .      ,   .  ,   .     - ,    .    ,   ,    .    ,  ,     .

   .

  .

      ,    .  ,    ,    .   ,    ,   ,   . :    .

?

,     ,   .        ,     ,   .      .     ,     .

,  ?

        ,  .

?

 ,     ,   ,     .     ,       . ,   ,     .    .        ,           .  ,    ,    .  ,       ,         ,    ,      .  ,  ,  ,     .      :  㠖     ,  .

   ,   ,    .   .      .     .       ,     .     ,   , ,   .

 ,    ,  .    ,       ,      .     ,  ,     .

    ,  .    ,    .             .    .   ,        ࠖ       ,    .        ,  ,     .            .

    - ,        ;   ,   ,     ,           ,  .          .   ,       .    .   ,  ,    .      ,       .    .       ,      .          ,   ,        .

           ,     .     ,       ,      .  ,   ,       .    ,   . ,  ,   ,  ,   ,      .         ,  .

        .




12. 


      頖        -     .   ,       .      ,       . ,     ,     .     ,      .

 ?  .

     .

 .

 ?

           ,     .

 , .   .

, ,       ,    .        .          ,       ,     . ,              ,    ,       ,    .          ,         :       ,   ,       ,           ; ,  ,   ,    . -            ,          ,   .

   ?

  蠖      ,            .

 .

  ?

 .

 ?

    .

          .

     ,       .     ?     ,    .

  ?

      ,  ,     .

   .

 ?

    ,   ,          .

 ,   .    .

    .   , -,  .

 ,      ,     .  ,  .          .  ,  .  ,   .     .     .     .   ,     .



           . ,     ,    .

 ,    ,      .       ⠖    .     ,       .

  ,    .          .

 ,    ,        .     .    ,       .

  .

 ?

.

  ?  , ,     .

 ?

         ,     .

.

   .

 .

 ,    , .

 ,  .

  ?

  ,          .   ,  :

,  .         .     .

    ,     ?

,      .

   ,   ,   ,       ,   ,   -   .

     .  ,   .

  .



 ,       .

     .    蠖 ,  .

, .

,     ,  ,     ,    .

 :

,  

, !

      . ,      .          : -       ,     .    ,            .

?

, ?

      .    ,      .

     ?

 ,    .

       .

     .    .              ,   

,   .     - .

      .   ,        .

  .

     ?

    .

  ,   ,            .

.

     , ?

  . ,   .       .

  ,    .        ,       .   ,     ,        ,         .    .  ,   ,      .

,      ,               ,     .

,   ,  .




13. 


, , !

    !    ,    ,         .      ,      ,    .    ,     ,     ,       .   堖  ,    ,  ,   ,   ,      .       ,       ,    .

 .   ࠖ      ,     ,   堖    ,     ࠖ        .   ; ,      .           ,      .     ,     .       ; ,      ,   ,       .

  .

  .

      .

       ,     .        ,     .     .

     ,   .

 .

     .




14.


 ,  .

 .

   .

 .

      ,     ,    ,      .

   . ,     䠖 .     ,   .   .   ,      .   ,      .

 .    ,    .   .   ,     .       .     .

   .

 .

     .   ,   .  ,    ,    .

 ,    .

 ,        .      ,    .

 ,  ,  .

 ,      .   .     .

    .

  .

 .




15. 


       . ,   , .     .

, ,    .

    :        ,   ,   .

,  

    .

       ,  . ,   ,                .

 ,  ,    .

    ,   .    

  . -    .         .      ,  ,           .    ,      ,     ,         .

    ,   ,    ,   .

 ?     .

     .     ,        .   頖   ,      .     .     ,               ,         .

,  ,      ,     ,        .

     ?

 ,   .   .

    ?

   .

   ?

    :

.

          .

 , .



         .



 ,     . ,   ,         ,    .

    ,        頖           ,      .            ,    .  -          .         ,         .

  ,        ,     .          .  ,         .     ,    ,         .  ,       .

  ,  ,         ,  ,  ,          .

   .        . ,     . ,    -  堖     ,      .  ࠖ  .         ,      .    ,   ,         ,     ,     .

?    .

, ?

   ,       ;    -        .

   ?

  , ?

  .

 .

 .

,     ?

        .

     :

   ?

    ,      .

      ?

.

  ?

,     .

, ,   .        .

?

     ,   ,         .    ,    ,              蠖  .

   ?

    .

 ,   .     ,     .

,    ?

,       .       .

   :

   ?

    -:

    , .        .  ,   .     ,    ,       .  ,       .     ,    ,       .           ,     .     .

     ,  .

   ,  ,   ,    ,       ,         .

   ?

     ,    .

 ,        .

    ?

   䠖     ,      .     , . .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/garet-l-pauell/ugli-voyny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


  (.).


