 
 


  
 ,  ,         . ,        ,       ,    .     :          .       , ,   ,     ,      .       , ,     ,    ,       !





 

 



Tess Gerritsen

THE SHAPE OF NIGHT



Copyright  2019 by Tess Gerritsen All rights reserved



 2019 by Tess Gerritsen All rights reserved

 . . , , 2020

    ,     -, 2020

  


?


 










      ,      . ߠ     ,    ,    -. Ӡ           . ߠ 堖  ,  ,     ,  :  ,  . ߠ,      ,   ,    . ,     ,   ,      蠖 -䠖 .

  .

   ,   .      ,  -        젖   ,   .      ,      . ߠ  -ﻠ     ࠖ ,  , ,        .  , -      ,    .   ,    ,    ,   ,   ,    , ,    ,    . Ƞ      .   ,    .

-   ,        .   ,     ,     . ,     ,    .     :        .     ,   ,      .        렖 -     .

  ,     .      ,   .   ,   :  , ,  . Ƞ   , ?    .   .

.   .




1


    ,    --    ,      . ߠ  ,      ,       -   .         ,          .      ,       ,               .

       ,        .        ,  .    ,     : -     .   ,    .   ,      .

 ,      .

       ,    ,     ⠖   ,     . ߠ     ,          -.

 ,  ,     ,    .

-       ; , ,   .   ,      ,    ,          .              ,     .    ,      ,  :   ,    .

         ,    ,      ,  .    :      ,      ,     .   , -    .          ,  ,   ,    ,    .

       .

 ,        . ,       .        ,      :  -   . ,  ;  ,   ,        .

     ,   ,     - .      ,    -  .  ,    ,      ;     ,   . ,       . ߠ     , ,   .

,    .

     頖        -.    ,  ,    . ߠ      ,          .      ,    -  ,  ,   .    ,  ;   젖      ,  :    ,     .

  , ?  ,  . ,  . ,      . ߠ ,  .

    ,       .

     .   . Ƞ, .

 , ?  ,     .  ,        ,    ,         .

 ,      

      ;    .

      .           .  -堖   .     ! ,         .     .

  ,    .  , ,     

!   !

   ,         . ,     ,  - . ,-       .           .  ,    ,   ,         . Ƞ.

  ,  .        ,       . ʠ     ,      .        ,  :   ࠖ       .           .  ,     .    , ? ,  ,  .    ,    ,   . ,    .  , ,   , ,    .  .

    ?  ,    .

  :

   ,   ,   . ߠ      .   .

     .

,    ,     .    ,      - ,   .     . ,      ,   ,    .

,    ,   ,          .

     ?

    . ߠ    .

   !  .

   ,   .  ,  , ,  ,               .

, , . Ƞ    .

   ?

 .

   ,        .            ;      .

 - ,  .   ,  ,     . Ƞ,   堖      .

?     ?

.     ,    ,     .         .   ,     ,  .           .       ,    .    ?

, .       .

         , , ,   .      .            .       .

 㠖       .      ,      ,   . .

   ,      ,  .    ,      . ʠ   .

       ,     ,    ,  ,   :         .       , ,      . ʠ    : .

  ,  .

 ?

 ,   .              ,    .

   ,       ,       . ߠ    ,  ,    ,       . ,     ,     .

   ,    ,     .      ,  ,    .

 ,    ,  ,  ,    ,       .

    .

?

    . Ƞ   ,     .   .   .

       ;       .          .    ,         ,    -       .

    ? .

,    .          ,       .     .

      ?

    -,   .         .      ,          .  ,     ,    .    .

     .

 . ߠ ,        .   :    ꠖ  .

    ,         ,      :

   .

 ,    .     ,     頖         .    ,  -   .

  ,     ,   ,   ,          .     ,  ,     .

 ,    .

 ?

   ,        .     .     .     , ? ,      ?

       -,     -    .

      .       .      . ,    .

 ,  ?

,    .  - ,   . Ƞ,     ,     .  .

             ,       .   , ,    ,  ,     .  ,   ,      ,    .

  .

  .

  ,        ,         . , , 

    ?

      .    .   .    ,      . !   !

   ,  .

 .

,     .   ,   ,      .   ,      .

,   .

     ? -, ?

,    .

 ?

 !

  :

   .




2


     .    ,        . ,     ;      ,    .

        ,     ,   ,    ,    ,   -    .      ,      . ,      ,     ,  -   .   , ,  ,    -    . ߠ   , ,    ,         .   ,  .

     ,     ,   .      -  .    ,   .     , ,      .    ,     [1 -    (The Joy of Cooking)   ,   ,   1931           .   . .],      蠖   .

  ,  ,    .

       堖    ?     ,    ,         .  ,     ,   ,    . Ƞ,     ,      .   ,     .      , ,     .     :



  , !   ,    .

 ,



  :   ,     ?  , ,       ,  .     .   .   ! ,   ,    -     ,  ,   !     .      .

  .     ,  ,  . - ,       .    ,    ,   ,   .  ,     ,  .   ,     ,     -    . ߠ    , -  , ,     .   ,     ,   . ,      ,           .      .   . Ƞ .       .  .  , , ,     ,        .  ,  .

    ,         ,    . ߠ   ,   ,      .

    ,    .       ,        蠖    ,    ,  - . ߠ ,          .   : ,  ,        ,  .

  .

  ,     , ,   . , . ߠ ,      -      . ߠ-   ,    :   ,    ,   ,       .   , ,  , ,    .    ,     .

    -.        ,      ,  ,   蠖 .   -  ,     ,       ,       .

      .

      , ,  ,  , , ,     .      :            . ߠ,       ,          .   ,     .

, .    !

         ,    .   ,     ,   ,      . ߠ,        .     ,       .

  ,     . ߠ :           !      ,     .

    , , . ߠ   ,  , :   .

  ,     ,      .   ,       ,    .    ,   ,  .

     ,          ,    .    ,   ,      .   -     .  -   ,     .             .

   ,    .



 ,   ,  ,    ,    .  ,    ,  .    : -.   .    . Ƞ ,     ?   ,    ,   ,       ,     .

 ,    .

   ,    ,   .   ,  , ,        ,    .        -  :  -   .

    ,   ,     . Ѡ     .      ,      ?     ,  -  .  ,    .    ,     . ߠ      :    ,      ?      -,   .     :  , ,   .    ,  ,   ,      .

   .     :  ,     .   ,      .

    - .

    .   ,  ,   .       ,   ;    - . ߠ  .     , ,  .

,  ,  .    ,    ,       .   .   .

    .    .

   ,     ,      ,   . Ƞ   -  -   ,  .  ,  , , ,    ,   ,    , ,    .

     .

,  ,    -  .




3


      .

   ,    ,     .     ,    ,        ,    .

  .

  -    .

  ,     ,   .          .      : , ,  ,    ?   ,    .    .

 .  ,  ,       . ߠ,     ,    -       ,     ,    .

      .   ,      砖  ,   ,    .    ,     .     ,   ,    . ߠ     .    ,    .

    ,   .

  ,    ,      ,   ,    .   ,     :       ,   , ,    .   :  ,  .      ,  . ,   ,   ,      ,  , -    .   ,     ,  -      ;     ,  -     . ߠ  ,   ,    .   ,   ,  ,  -  .       ,   ,       .

      .

     .   ,  , ,  .  , ,      .    ,    ,    ,     .      ? ,    ,    . ,     .

     .  ,        !      ,  ,  ,   ,     . ߠ  ,  ,  ,  ,    .   ,        ,     .    ,  .      ,    .

       . ,    ,   ,   . ߠ,            ,     , . ,            ࠖ    ,   

 ,    .    -     ?     . ,    ,   ,     ,  .

       ,    ,   ,  .     ,      ?

   , :

!   !

 .        ,    ,      ,   ,       .   ,  ,  ,      .

!  .

   .

      .   ,                .  -  ,      ,    , ,   -,    .          ,   !    ,     ,       ,   .   ,  .

        .  .  - .

    . ,    ;   ,    .      ,   ,    .    .

    ,     .    , ,    ,     . ߠ     .

   .

 ,      . ,      .   ,  ,   .         .        :  ,    ,   .    .

            .  ,  ,   .  ,    堖  ,       .     ,        .   ,      . Ƞ ,  ,   .  ,       ,          .     ,  -    ,       .

     ,    .     ,        . ߠ,     ,    ,      . ,   .      . , ,  .     ,  ,    .

   - .

,     蠖    ,   .




4


   .   ,    .        .   ,         ,   .       ,    ,            -      .     , ,      ,    ,  .         ?

, .  ?

    ,    :

     ,    .

 ,   ?

,  ࠖ .

!  . ,       .    ,     ,     .

 ,       .   ,      .

    蠖  ,      ,     .    ;       .

  :

,   - ,    ?

       .     ,  ,     :  ,  .     ?

,  .   .

  :

,    ,        .       ,    .

   .   .

?

 ,      .

.

      , ,  -   .

 ?       .    ?

   ,  .

    ?   .    .

 , ,    .  ,     .  . ,    -  . ,    .

   ,  ,   .   ?

  :

   ,        .        .      .    頖 ,  ,    .

,    .     ?

      .  ,   .

  ,    .  :

    . ߠ   ,    .

 ?   . ,     .

   ,        .  ,    .

        ,  :

     .



     .  -,        ,    .   ,    ,        :          . ߠ      -,   ,      ,     .

 ,   ,       : -        . ,       ,     , ,  .            .

   ,      : -          ,    .

      , ,   ,   .    ,  . ߠ  䠖   ,       . ,     .     ,   -    - .     ,   ;         :

   -, ?

. .

  , ? ,       .       ,    ,     .   ,   .

, ,  !     .        ,           .   -   . ߠ    𻠖   .       -    .

   - --   ?  .

?

,   .  ?

     ,  ?

 -.  .

    . ,      ----  .     .

    .

    

   .   ,    蠖 !  ,   .    , .

 ,   

, ,  ,   . , !     .      ,    - !

  ,     .      ;     ,         . . [2 - . .    ,    1912 ;  ,     .].      .      ,      ,    .

  , ?  .

    ,     .

 ?

  ,  .    ,  腠      .

   ,    ,      ,  .

  慠  . .    .            ,         : .      .  ,       ,      .   , , 

,       ?

  .           .

  .       ,    .

   ,  .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tess-gerritsen/prizrak-nochi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (The Joy of Cooking)   ,   ,   1931           .   . .




2


. .    ,    1912 ;  ,     .


