,    . ,     ()
  


 .  
          .

          ,       .

,  ,       ,   ,          ,         .

      ,      ,         ,  :

[ul] ,       .

   ,    .

 ,        .[/ul]

  a4.pdf   .





 

,    . ,     ()



Eric Berne, M. D.

GAMES PEOPLE PLAY

The Psychology of Human Relationships

WHAT DO YOU SAY AFTER YOU SAY HELLO

The Psychology of Human Destiny



 1964 by Eric Berne. Copyright renewed 1992 by Ellen Berne, Eric Berne, Peter Berne and Terence Berne. This translation published by arrangement with Random House, an imprint of Random House Publishing Group, a division of Random House, lnc.

 . . , 2006

    . .   , 2014


* * *




 







 .         

   ,    ,   . ,     ,          .     11   ,        !

 ,    .   

  ,        ? . . . ,  ,        . ,        ?   ,      , ,      !         .           !.

 

  ,       !          .            6  ,       .

  .     

       ?      ?      ?            .     ,         ,      ,        .      ,        .




,    

  








            ,   ,   -    ,      .     ,      .     .         ,       ,      . ,     ,      .    ,            ,     ,     .

               ,       .        .       ,   ,           .

        ,       .  ,    ,        ,          ,      .       ,   .            .         ,  ,       .

         ໠   ,     ,  ,   .






 



   ,      ,      .

,  ,         ,             .  ,  ,  ,     ,    .          ,           ,   .. , ,          .

     ,   .  ,                  .           ,      . ,  堖   ,          .

 ,             .         ,      .        ,        .       .  ,  ,         蠖       .                ,    .

,   ,             .  ,  , , ,   , ,     ,         . ,  ,   ,   .                     ;    . ,             ,         .

 ,   , ,      ,         . ,       ,     :      ,     .               ,   ,       .   ,      ,    , ,      ,    ; 頖     .       .       ,      : ,    젖         .

     -,  , ,   ,             .       ,       ,                   .            ,      ,               .

         ;       .    ,     , ,     .         ,  , ,  ,     ,    ,   .             .  ,       .    ,    .

  ,    :      .     ;        ,     ,      ,      .     :            .

   ,       .




 


  ,         , ,    .   ,   .

 ,   ,  ?  ,       !    ,      .           .   :      () ?          ,    ,   ,   ,        ,  :   ,     ?   ࠖ    .            ,       .

       ,   -   .     : ,   .  , ,      蠖  -  ,   .   , ,    ,            .

    ,     -  ;       ,     ,   ,     .         ; ,        .     ,           ⠖ , ,     ,       ,   .

         .   頖    ,  ,        .        ,      ,  ,  ,   ,  ,        ,   .            ;     ,      . ,             ; ,          .  ,     ,   ,    , , , ,   ,    ,   .         ;        .

         ,    ,     .        (     ),    ,     ,  ,          .         ,      ,      ,          ,       :  !  ,  ,    , ,     ,   .  ,  ,                  .

,          ,   ,          .   ,           ,   蠖    ,        ,    .   ,  ,  ,       ,   .       ,  ,     ,   ,      ,   . ,        ,    ,  ,     .      ,      .        ,      ,   .

         .       ,     ,      .    ,   ( )     ,         .      ,    .      .

       ,   .             , ,   ,    .        ,      ,     .   ,      ,   ,      .

,   ,      :     .    ,           .          ,     .     : 1) , 2) , 3) , 4)   5) ,       .   ࠖ          .   ,     .       .             , , , ,      .

          .       ,    ,     .    ,      .      , :

1)  ,

2)  ,

3) ,

4) .



     ,    .  ,            ,     . -,        ; -,        ,          .

  ,       ,         .          .               .




 1

 





 1

 


    ,       , ,         , ,     .        .           ;               .             .

           ,       .   ,           .        ,     ,   .      : 1)  ,    ; 2)  ,      ,  3)  ,       ,    .      ,   ,            .

 ,             ߠ ,   ࠖ                .       .   :   ,    :       ,        ( ,   ),     ,  ,     , , ,   ...    :                 .    :         ,     .

  :

1.     ( ,   ),        ,       (   )       .  :     .

2.  ( ,    )     ,     .   :     .

3.   - ,  ,        ,      .  :        .

   .1,    .            .   -, -  -.      ,       .      ,       ,      .       ,    (  );  ,         .  .1       .






.1



     ,       .

1.       ,       - ,        .      ,         .  , ꠖ             ,      : ,   .      ,     ,       .

2.        .        .   ,          ,           ,      . ,    軠  ,         ,          ,    .

3. ,      ,   :       .    ,   ,       (): ,  .     ,   ,     :  ,   , ,   .          ;  젖     .

4.     :       .        .    ,     (): ,         .          .  ,    ,   ꠖ .     : ,   .         .    ,             .

            .

 ߠ    .        ,           .           .          , , ,   ,          .         .

ꠖ  , ,    .

   .      ,         .        . ,      ,         ;     ,          . ,      , ,       ,   ,       .              .

    . -,             ,     .       ,  ,  ,  ,  ?     ,  ,    . -,      ,     .   ,    .        ,         ,    .

 ,        .    ,     .      : ,   ꠖ           .




 2

 


    .       ,         -   ,    .    .   -       ,     .    ,      ,  堖  .    ,    ,     . , ,    ,     ,  .  ,           ,       .    ꠖ .    ,     .

    ,      ,       .   (      1)   .2.  (   2)   .2. , ,       ,   ,   ,  .    :    ,    ;   :    ,       .         ;      .    , ,     :  - ( ),   (頖 )      (ꠖ    ).






.2. 



  :  ,    .  .      ,          ,     , ,    (   1).       ,       .     頖 , : ,    ,            ,   ?   頖    : , .      !    .     ,    :    ,            !.      ꠖ , ,    ,   .               - ,    .       ,     ,   ,    .      -,       ,     -       .         ,  頖     ;       ꠖ ,       頖 ,       .






.3. 



 .3       .   ,  :   , , ,    ,    .     2.       ,   ?   :        ?     .






.4. 



 .4   ,           ;       () .        (1?1) (1?1), (5?5) (5?5)  (9?9) (9?9).      : (2?4) (2?4), (3?7) (3?7)  (6?8) (6?8).      ,          ,  (3?7) (7?3):        ,   .       ,      .       (7?3),     , , , (5?5),        .

                 .  ,          .      ,   .     ,        ,       . ,  ,     ,    . ,        :

.   ,       .

.     .

     .5. ,  ,    :          .  ,  ,      ,          :     .  ,  ,          .      , ,  , :         ,       .     ,        ,   .

              .






.5. 



.      ?

.     .

   .5,       ,   젖      .  ,    , ,     ,   ,     .

 ,       ,   ,         .




 3

  


   .       ,  .        : ,   , ,    ,  ,     .   ,       ,      ,          ,     .

       .    ,    ,     . ࠖ      ,    ,   :   .          . ,        .         ,  . ,      .                   .     ࠖ  .   ,      ,         ,    .         ,  .

     .    ,            ,      .    ,  ,    ,       .        .  ,    ,   .            .        ,    ,  -,     .    ,     ,     .   ,     ,         ,    .     ,   ࠖ          :      ,        .

 ,    ,        ,    .  ,  ,         ,     .  ,    ,    .     ,     ,          ,   .   ,       ,   : 1) ,        ,  2)   ,         ,    .

      ,   , ,         ,     ,     .               .   ,         .

         ,   :

1. ! ( )

1. ! ( )

2.  , ? ( ?)

2. . , ,  . (.  ?)

3. , ! (  .)

3.  .

4. !

4. !



,        .  ,       ,       .     15 ,  ,   ,   ,      ,       .         .      ,        : ! !.       ,         ,     .  ,      ,       ;                 .

        .  ,             ,       .     ,   ,          ,     ,       ,     : ! !        ,      . ,         : ! !,   .     .     ,  ,   .        !,    ,     .   ,         .          ,     .       (       ):

1. ! (1 )

2.    (2 )

3. ?    ? (5 )

4. !     ? (7 )

5. ,    (4 ),     ? (4 )

6. ,    (4 )

7. ! (1 )



 ,    28 .  ,   ,         ,        .            : ! !       ,    ,   ,    ,    -  .

    .          .  ,     ,    :  ?   :

1. !

1. !

2.  ?

2 (). .  ?

3.  .  ,   ?

3.  (). , ,  .

4.   .

4.  . ,       . .

5. .



  ,   :    ?    ?     :     ,    ?

            :   !,  3  ,  .      ? :    ,       .  3            ,      .

        .      ,                  ,     ,   . ,       ,    ,        ,  , ,      .   ,         ,     .    [1 -     XIX .     ,      .       . . .]   .

   ,     .     ,    ;         ,    -  .   ,    :   ,    ,  .

,            ,    . , , ,            .




 4




                   .         ,      ,    .          ,    ,      .          .    ,            .    ,     .

              ;             ,     ().     ,      ,    .           .         ,  젖  ,  젖   -   ,   젖   ,       ,        .     ,    .        .

     .     (, , , ,    ).   (  )        . ,       . 廠   ,     ࠖ   .         :       ;  컠     ;  - ( )     ,   ;   ( -)   ;   (     )       ;    ()   (   )      .

-     . ,        .   ꠖ         ;   頖 頖   ,      ;       ,    .         , ;     ,  栖     .

     . ,    ,          .        .6.        :

.      ,     .

.     .            .

       頖 :

.  ,       .

.   ,      ,   ,      ,        .

      頖 :

.  ,        .

.  , ,     .

 6    ,    頖 :

.      .

3.      .






.6.



        ,      .   ,       .         ,      ,   ,           .        頖  .   ,      ,        .

        .        ,       .     ,       ,        .      ,        , ,      ,           .

    :      . , ,       . ,     -,  ,  -          . ,      ,      ,    ,    .

          . ,             ,    ,      .   ,     ,    ,   ,     ,    .       .      :  -       ,      ,    ,       . ,           :       .   ? : , ,      .   ,   (, ),   ,     , ,   .   ,  ?

          .     ,    ,              . ,           , 頖   , 頖   ,  頖 -.       ,     -.     ,            ,       ,    ()    .

    ,       .    ,      ;      ,      .       .  ,        , :   !,    !,   !,    !.       , ,    - .  ,    ,          ,   .

      ,           蠖   ,   ,       ,     .    ,    .     -  -,     ,       ,   :   ,         ,       .

   ?       ,     .  ,       ,  ,   ,          ,        .

      ,      .    , ,   ,   ,    :        .



. (, )   ,   (, ),  

.      (, ),   (, ),  



 ,         .

      .        !.    养 ( -)   ,    .     ꠖ .          .




 5





1.

       ,      .  ,    ,  ,   , ,     ,  ,     .     ,      : 1)    2)  .    ,  ,   ,      ;     ,   ,     ,   . ,      ,     ,    .

         ,    .        ,   ,   .  -      ,  .   -  ,   ,      ,  . ,     ,      ,        ;   ,    .

,   ,        ,    ,       .   ,      , .       ,  .  ,    ,  -    ,          ,   ,     .    ,           (,     )  .             .

   ,      ,  ,             ,       XX ࠖ            .

       ,     ,    ,     ; ,         .          ,    .

       .    ,        .       ,         .      .       ,       ,    !  .

     ,    ,          .      ,   .       ,      ,  .      , , .


2. 

          ,       .

   ,       ,        .          ,         .       .     ,  ,   ,        ,      .

  ,     ,        .          .     ,     ,      ,    .        , ,    ,    ,      .  , ,   ,     ,   ,    ;        .      ,        .

     .         ,        .  -       ,        ; ,     ,       .        ,     ,        ;          ,    .        ,    :      .  ,         ,      .

       . ,        .     ,             ,        .  ,     ,      ,  , ,   ,       ,           . ,         ,   .          .       ,   ,       ;               .              .       !,     .      ,        .

       ,    .           ,            . ,               ,           ,       ,                ;   ,     , ,   ,    ,     .            .            ,   ,      .   ,     ,        .    ,      蠖        .

         . ,       .   ,       .         .     .     ,           .      .      .

.    ,     ( )     ,    ( ).             .         .

. ,      ,  ,         .             .          .          ,    ,         ,        .         ,   , ,    .          ,       !.  ,     ,     . ,        ;   .       .     .     ,   .     !  :  !,      ,       ,      .

             .

.      .    .       (   ,   ,     )   (   ,    ,    ).    蠖   ,       ,     ;        .

.   ,    ,  .           .           , ,    .       ,   .

Ҡ ,    ,       .         (  ,   )    . -      - (,   , ),       ( ,   ).

.    ,   ,   .        ,       .

.      ,    ,     .       ,  ,       ,       .

 .     ,     ,    .        Ҡ    .

 .     .

 .    ,    .

   (  )        ꠖ .

 .     ,   .  ,    .

 .    ,       .

     .7.






.7.



.         .     ,       .   ,      .      ,           ,           .   ,    ,      .                  .       ,      .      ,         .  ,   :

1)砖  ( ໠ );

2)砖  (  ໠    ).

.     堖    ( ).    ,      .   ,     ,          () . ,           (  ,   :     ),       . ,         - 蠖  ,         .

        .        ,   ,     .        :      ,    ;    ;   ,   ,    .        ,   ,  ,         .        ,     .        .

          ()[2 -         ,    . . .].            .         ,   ,         ,     ,     ,    ,   .      .

            .     ,       :   ,    ,  .

       ,     . ,        .     ,      ;        ,        (      ,   ).            ,               Ҡ   .  ,         ,    .         :     ,    ,   - ?

    ,       .      (,    )       ,        .          .        ,         .      ,  ,              .          ,     ,    .      ,       :     .

    .                  兠 , ,       ,         .


3. 

           ,      .    ,        ,     .      ,           ,   ;    ,          ,      .           (    )    (-    ): ,    ,      .

        ,        ,   ,     ;        ,   ,   ,                .         ,      ;        .          .              .         ,          .

            ,        ,      .  ,        .

      ,      .     .    ꠖ   ࠖ :     , ,     .        ,  :        , ?      : !

     ,     ,      .          ,  ,        ,   ,    .        ,          -   .      : ( )     + ( )      . , ,     . ,     ,     ,   ,   in statu nascendi[3 -    (.). . .]        ,     .

    ,       .           ,      ,      .           : 堖  -   ,      .     ,            ()   .        -,    (   )        ,        ().    ,    ,   ࠖ     ;                  ,      ,   ,      .      .       ,        ,       .

              .


4. 

   ,        ,         ,     , ,   ,   堖    . ,    ,    ,       .     ,        ,  .   ⠖     ,    ,             ? ,   ( ,   )         ;        ,    ,        .    ,  ,      .    ,    .           ,   ,    , ,   .

  :           ,           ,     ,   .     ,      .     ,             ,      ,    .

      ,       .      ,     , ,   ,          .        .      ,       (  堖     )      ,      .        .

 ,      ,            ,    ,              ,       .

              ;     ,   .           ,     ,        .  ,       -,         ,  -[4 -  . . .],      ,     rigor mortis[5 -   (.). . .],         ,  !.

 ,   ,     ,              .   rigor mortis    ,    ,   - ,    rigor mortis.          ,  :  -   rigor mortis,  ,    .        ,      .


5. 

     ,      ,           .        :

1. :    ( ),   (-, !),   ()    (   养 , ).

2. :  (),  (),   (  ).

3. :  (!),    (),  (    ?),  (   ).

4. :  (),  (),  (- ).

5.:  (   ),  ( ),  ().

6.   :  (   ),  (),  ( ).

       :

1..  ,       ,      ,     ,   ,  .

2..     ,      .

3..   ,     .      .

   ,      .          ,      .      , ,      !    ,    .   :

)  ,     ;

)  ,      ,     ;

)  ,            ,      .

       ,    : , ,   .       ,    ;        ,   .  ,     .       .




 2

 








 ,  ,    1962.,       .  ,      ,        ,  ,      ,   .        : ,      ,          .    ,       .

     in extenso[6 -  (.). . .]. ,      ,   ,   ,  .        ,     [7 - -     . ,       ,      ,  䠖 . . .].

       ,      :    ,  ,   ,      ;    ⠖    ,       .


1.

      :

.     ,   .        ,      .

.     .

.            .

.  ,      ,  .

.   ,    .

. 1.      ,     ,      . 2.      .

.            .

.      ,    .          .

. 1.  堖  ,      . 2.  堖  ,           . 3.  堖   ,      . 4.  堖   ,          ,    . 5. 堖    ,    . 6. 堖  ,        .

 .   ,    ,    .

       . ,    ,     ,  ,   .           ,     ,  ,   ,    .        ,      ,    ,     :         , , , ,   ,       .     ,        堖   .


2. 

      .       ,           .         , ,        ,   .     젖 ,       ,   ,     ,   .       ,          ,   ࠖ ,   ࠖ .          , ,       ,   ,   .       !,        .            ,     .        ,    .




 6

   


           , ,  ;      ,  ,           .         .    , ,  , ,  !, ,   -     .   ,     ,  頖    .


1.

.      ,    ,       ,   .           (      )     -.    ,     堖  ,     .    .

        ,        ,          .    , ,  .     ,      ,    ().    ,      ;    ,      .           .             ,    .       .

   .       ,    ,            ,   .        ,        ,   ,     .   ,     ,   .    ,   ,   ,       .       ,   ,     ,  ,  ,   ,     :   (    ).

     ,     .        ,   ,           .      蠖         :  ,   .        ,    ,       .

          :       ,         ;           ,   ,     .    ,      ,       ,     ,      .          ,      ,    ,   ,     .

    ,  ,     (     )  ,        .    ,            蠖 .      :  ,       ,    ,       .

      ,   .     :  (    )     (     ).    ,   .         ,   ,   ,      .

,    ,    ;   . ,      ,  ,     .      ,               ,    .   ,   ,   ,  ,            ,           .           ,      :     .     ,     ;      .

    ,           ,            .   堖  .         ,      : ,        .    ,        ,         .           ,   .      ,     .

  ,    , ,   .     .   ,    :   ,    ,    ,  ..     . ,          ,    -   .   ,            ,  ,        .   ,            :       ,   ,    .

  ,      .    ,        .  ,        ,    :        ,     .

         ,     .      ,   :      ,   .    ,       ,     ,    .          ,              .      :      ,    .       .

    ,             ,    ,     ,   ࠖ   .    , ,  젖  ,       (). ,     ,     .      ,          ? (          ).       ,        ,  .           ,   .

.  ,             .    ,  ,       ,   ,    ,    .     ,     .     ,      ,   :    .   ,      .     ,     .        . ,  ,    , ,     ,       ,    .  ,      ,      .           ,     .       ,        ,    .     ,     .

  , ,             ,          .          ,        .         ,                , ,        ,     .      ,     .

  ,            ,   ,  ,       ,    .         ,    ,          .                 ,     .     ,  ,  ,     ,           .

 .      ,     .        ,    .     ( )         ( ).   :   !     ,        .    ,    .                 . ,       ,    :                 ,   - .        ,  ,      :       ,   ,      .   ,        .    ,       .

     ,     . 蠖   ,     ,     . ,  ,    ,               ,     .

,      ,      ,     .      ,   .    ,       ,     .       ,        ,      ,        .   ,    un fanfaron de vice[8 -  . . .].




.    . ,     .

. .

. , , , , .

.  .

. 1.   .       -  .  ,   ,   ,   . ,     , ,  ,   ,  ,   ,     ,   ,  ..        . 2.    .

 .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/erik-bern/igry-v-kotorye-igraut-ludi-ludi-kotorye-igraut-v-igry/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    XIX .     ,      .       . . .




2


        ,    . . .




3


   (.). . .




4


 . . .




5


  (.). . .




6


 (.). . .




7


-     . ,       ,      ,  䠖 . . .




8


 . . .


