 
  


  #10
 ,   ,  ,     ,      .        ,    ,  ,     .

       .       ,          ,        ,   





 

 



BLACK ORCHIDS

Copyright  1942 by Rex Stout

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

All rights reserved



 . . , , 1991

 . . , , 1991

    , .    -, 2020

 


* * *


  ,               ,      .      :       ,     -          ,          .

,      ,       .    ,     ,    ,      .        ,      . , -    ,  ,    ,     .



 




 





 1


    .     .     .   ,  .    ?

     ,          - .     ,          ?

   ,          .    .  ,     ,  ,  -         .         ,      ,             ,       ,   ,     .   .

              ,  :

  .    .

      ,  ,    .

   ,  ,   ,    .  .    ,      .

  ?

  .

     .   ?

󅠖  .    .  .  [1 - ,        .].

 .

.    . ,   .

!      ,    .    .

 ,    ,   .

.  [2 - ,   ( . labella)    ,    ;    .]  ?

  ,  .  ,  ,   aurea,    truffautiana.  .    

  ?

.

     ,      .  ,      .   ,    .

         .   ,   ,         ,    .

            :

       ,  ,     ,    .   ,   .     .  , ?  ,       ,      ? , 

!  .        .

,      ,   -   ,  ,     .              .   ,  ,                   .

 ?  .

   , ,      .       ,                  -   ,      .  ,      .    ,   ,     :

  .

    ,   ,     .

    ,  .        ,    ,     , ,     ,       .              .    ,      ?

     .

,  .    ,  ,  ,       - . , ,  -,   .    ,   ,         .  ,    ,    .

    :

,    . .  

, ,    .  .  -    ? (    .)   ,  , ,       ,        - .   ,   ,   .      뻠         :  -  . ,  ,  ,      ,            .    :     .    ,           .  .  .     .   .          .             .       .      ,      . ,     ,      .   

!  .      

     ,     .  ,   .      .    .   

   .

     .       :

    .    .       .        .

  !  .  !  . . !     .     ! ,     ,     .  .    ,  

 . .

   ,   .   .  ,   .                 ,   . . ,   ,            ,     ?      ,               --    ?   [3 -   (18991966)   ,  -.]    .      .    .     .

?        .  ?

 ,          .      ,     -   ,      ,         .

,   ,    ,    ,         ,    ,   ,              .  ,        ,    .        ! ,    .   ,     .             :        .      .    ,        . ,     ,  .    ,    .  ,     ,    ,   .    .       ,  ,     .    .  , ,  .    .    ,    .       .     ,       .       .    ,    .           . ,      ,       .     , 

!  .   .         .   .

   .             .       ,         ,   :

 , .   ,      .




 2


 ,          .    ,    ,        ,   ,  ,      .     ,   .   ,        ,  ,    .        ,      .  -   ,     .

   ,   ,  ,       .   ,    .     .    :      ,        .

  .    ,     .

  ,  .    

  ,  ,    ,   ,       .

  ,      ,       B. Thorntoni,    ,      .    :     .   . , ,    ,         ,             .          .  -    ,        .      ,     , ,     .        ,     ,    . , -,    ,    .   ,   ,    .

 ,  ,      .

-,  ,  !  - .     !     ?

   .    . ,        ,  ,       : -  - .           830 ,  .     ,      ,      .

 ,  .

. -!

   ?    .   ,   ,      ,     ,   ,   .     ?  . , ,   .

   ,     .      ,     .     ,  . .   ,    .       :      ,         ,    , ,   .

,    ,   ,        .

,  ,   .

     ,    ,   .     .  ,      .

 

  .    .

   ,     .

   -   ?

  .  .   .    . ,   .      ,      .     , , ,    .    ,   ,    .

     .

  ,  .

    ?

,  .   .  .      .     Cypripedium pubescens[4 - Cypripedium pubescens        .].  .

     ?

.   .

  .  .  .       . -,  ,  .      .     .

, , .      .      .

 ,    ,  .      ?

  .

   ?

.       .

  , ,  ,   ,   .     . -    .

  :

      -,      -.     .

   ,  .  ,  ,  

 .    :   .    .   :   ,  ,    .    ,   .     ,    .

   .  , ,  , .      .

  ,      ,  .

?   ,  ?     ?

, .

    .  ?

.

 ?

       ,     .    .  ,    .   -?

,    

 ,  :

      ,   .

     ,      .                 ,   ,     .           .   ,            .      .       , -   ,       .      .        ,   : -   .     - , ,   - ,      .        ,  ,    ,   ,   .      ,     .

         .    ,   ,      .      ,   ,    , , .       ,    ,          .   ,      ,    ,     .

, ,  .

,  .

     , .    .    . -           .     ,       .

   ,  ,  - .

   -    ,     ,     .       .        [5 -   (18931949)   .          ,        -.]    .

, , ,  .  ,   Cymbidium miranda? ?       ,     .   ,   Phalaenopsis?

,  ,  ,     . ! , !

   .         :

,    ,    ,      .    ?   ?

     .

     ?   .

.    .  ,   ,    . ,   ?      .     .

   ,    .

   ?

   .

.  .  ,    ,    ,     .    ?

,    .

  . ,   - .   ,    ,     - ,    .

    .     ,           .     ,           ,             .         .     .    ,   . ,    ,     ,     ,   ,    .      ,         .  ,       .      ,  , ,     ,      ,         .

,  ,       .        - ,   .     ,   ,       .     .   ,       ,    :         ,   ,        .       ,          , , ,     ,    ,         .  : ,          ,  , ,  - ,    ,        - .

    :

!

   ,     .

,  ,   .

, !  .  !

    ,    ,  ,     .        ,     ,  , ,     .

   !  .

   ,     ,                .    ,            - ,    .  ,  ,                   .  .

    15:25.      .                .   ,    ,   ,       ,      .   ,   ,     ,        ,         .         .         ,     ,           .   ,         .

, ?  .

.    .  -.

?

 .

  .       ,     .

   .

        . . . ,   ,   ,   ,     ,     [6 -         -      , .]       .    .   ,           .           .   ,  - ,    :

    ?

  . ?

, .

!  .     ,       . .         ?

.   ,      .

 ,  .          .         . ,   ,       .

     ,  ,  ,   ,   .

,  ,      ,          . ,   ,         .

      .     ,      ,     .   ,   ,     ,        .    ,      .        ,      ,        C. hassellis,   ,       -,             C. hassellis,  ,   ,    .      .          ,      ,            ,     ,  ,       .        ,             .      .

  ,      .         ,             ,   ,     .  !    .      ,        ,  ,    ,      ,   ,   .     :

  .

  ,     :

 ,    ?!

 ,     !    ,    ,   ,        ,       .      ,         ,      .    ,     .

,  ,      .  .

    ,     .      ,      ,  .       ,     .           ,      ,  ,     .

  ?  .

.   .  ,   

! - 

     ,  . ,  .  .   .

   ,   ,     ,    ,     .    ,      .   ,     .

            ,  ,  ,        ,   .    :    ,  .      !   .      ,            .  .      ,   ,      .

,  .

,  . ,        ?   

,   ,    .   ,   ,  ,     , ,  ,       .    ,    ,  ,   .    ,      ,  ,     ,       ,              .       ,            . ,   ,       .    .

    .    ,    ,     .      . - :

-   !

   ,  , ,  , ,      .       .     ,    -     ,         .     :

, !..

!    ,  ,     ,      .     , ,   ,  .

 ?   ?    .

       ,        ,    -  ,      . -        ,      .          ,  ,        .  ,          ,           .       .




 3


    :

   .



,   .        :  !

 ,     ,  ,         ,    [7 -   ໠          .    1933  1944.  30 ,              .]  .  ,   ,     ,           .      , ,        , ,    ,   .     :

    ?

      ,   ,   :

  !   .    .     ,    .         , ,  ,  .

  .     ,          .  -      ,        - ,     .    ,    .   ,     , ,   , ,  - .

!      .

 ,   .  ,        ,  ,   ,  ,   .     ,     ,    .           .         .

   ?   .

     .        .

!  .

-      ,   .     ,    .     ,       .

 ,  !  .

 ,  .   - ?

.

 ,    ,   ,  -  .        ,    ,    ,     ,    .

,   .

  

 , .

     ,   ,  ,    19,       .

  ?   .

? .  .       

 !

.      .    ,  ,  . .   .           ,     .  .

 

 .  .

     ,   ,  . ,   ,     .     .        ,         ,   .     . . .     ,   .   -     ,    , ,   .

   ,    .    .     ,     ?     

   ,  .        .  ,   . ,      .   ?

   .  

   .    :

?! !

      .

 ,   .     .     ?    ?

,   .

,      , !         .      .

, .   .      .  

 !  .         兠      .

      ,     .         ,    -         .      ,    ,      - .    ,    .          !   -  ,       -.     .  ,        .

         .    ,     .       ,             .       ,    .       ,           .  ,        -  -  ,   ,       -      .      ,           .      ,    .

            ,     .     ˻. ,  ,  , ,    .   ,    :    ,     :   , -, 326, -.     ˻  .      .    - ,  ,     .      .             ,   .

     ,     ,     ,   ,        .      .      :

  ?

 , .  .    .

 !

  ,   ,    .   ?

, !   .

   .

  -    .    .  .        ,      .   ,    ,   , ,   ,     . . . ,   ,       .     ,  -    .   ,     ,    ,  .

  .

 .     ,     .

 !  .  .  .    - .   .

     ,        ,    . .         .     .              ,     ,    .    ,      .   ,  .         .   .    .    .

     .   ?   ,    .      ,    ?  :  ,  -   .     ,       .      ,  ?

 ,     ,                  .   ,  -    ,      .          ,         ,  .       -    ,   ,   , .

 ,  ,    ,         ?

  ?

,    ,   

       ,     ,    ,        .    ,    ,    .



 ,

,    .   .   - , .

 

     .   , ,          .

 - ?       .

 ,        .    ,   ,   ,       .     . ,    ,   .        .         ,      .

 !

,   ,  ,  ,   ,  .      -  .        .

 ,   ,           :

  , .          .             .   .      ,    

    .

,    .  ,  .   .

   ,   ,  ,   .

-,      ,     .   ?

, .

    .         .

       .  ,   , , ,      ,     .         ,      .          .

,  ,        .    ?

   ,  ,    

   .   ,   :

  ?

    .

 ?

                   .

- ,   .   

 ,  .        .     ,    .    .

  ,     ,       .       .   , ,    

  ?

 ,  ,  .

  , . ,  .   , .

   ,      .      . . .      ,  .          ,          .

, ,  .

, .         . , .    .

,   .

?  .   ?

   . .   ,      .

   .

  .

  ,    ?     .        

 , ,  . .   ,   ,    .  .   -,  ,   ? . ,     . , .

          :

, .  .

 -?  .  ,   ,    .   ,      ,   ?

   - ,   .    ,        .     .

!  .

    :

  ?

 ,      .  ,    .    .

  ?

 !  ,        .

    ,  .       ,   .   .       ,    .   ,       ,   ,      . ,      ,       .    .

  .

  !   .     .

     ?   .        .    ?

    ,       ,   ,     ,      .

   ?

!  .    . . -  .   - - ?

  ,  ,    .    ?   ?

   .

   ?

  ,  .        .    .

      ?

   ,    . ,       .

   ?  ?

.

 , ?

,  .

   :

,    ,           .    , -,  ?       ?

 , !  .     ,    .        ,     ,   ,     ,    .           ,            

  ?

       .      .           .         ,      .      ,         .    ,   ?       ,      .      -         .

  ? ?

,   ,   .    , ,         . ,    ,    ,        . ,    ,     ,    ,      .         ,          ,          ,    ,    

!

   .    ,       ,  - .   ,   ,    .

!    . . ,  , ,  .

        .

!  .   .          .   ,     ?       .

!  .  ,     .    .    ,      .         ,       ,    ,       

  ?

 .    ?

  :

     ,   

   ?

   .

 .   .   ,        ?

,   , :

, .   

 ?

 ,   .  ,   - ,   

, ,  . ,   , ,         .        ,   ,       ,     .     ,       .             .




 4


   .

 -, ?  .

, .   ,   .     ,            .

 ?

,    .

 ?

 .     .  ,  ,  .         ,   , 

  ?

.    .     .

.   .     ?

,     ,       . ,    ,     .

  ?

  :

     .

 - ?

,     ?

 ?

,        .  , , ,  ,    ,    .  ,     

    :

  ?

  !  .

, ,   ,    .

    ?   , ,   ,   .  ,        .        .        ?     ?

       ,  ?

         , !

     ,   ,        .    ,    .

,  .

,  ,    .

  ,  .      ,    .

,  . ,   .

    ?   .

.

   ?

.

    ?

߅  .   ,   ,      . ,          ,     ,  ,  ,  ,      .     .     .    ,    .     .     .

      .

  ,  .    . ,     , ,     . ,      . ,  ,  .

󅠖    .   .

  ,  .

        .           ,    ,   ,    ,        .

 , . . .     ,    .    .  ,   .   ,    .

    ,   ,          .  ,    .          ,            , ,     ,     ,         .        ,       ,    ,        .      .      -    ,            -     .      . . ,   .   ,          ,     ,            .        .           .

    ,      ,         ,    .

 !       .

  . ,     ,   ,    ,      .  ,   .           ,    ,    ,               -.      .

 :

  ?

  ,  ,        .

   .

    .     .     -  .

 .   ,    .

    ,   .  ,    .        

  :

 ,   !   ,   ,   .

      ,     .    , ,     ,        .        .    ,  -     . , ,       ,     .

, ,  .

   :

  ?

     ,  .

    .    ,  ,   ,       .

,   ,      .             .         .            ,    ,   ,      ,    .     , ,       .

,  ,  .

  .

   ?    ,   .         ?

  ,   ,  .

 ?     

 . .  ,    .

  :

 ,   ?

.

    􅠖   ,   .       .      

     .      .  ,     .

!  

 ,  !   ,     ,   .           .       ,   .    . ?

 .        .     :

     ?

 .     .    ,   .  ,      .     .    :   ,    ?

    ?!  ,     .  ,   ?..

 ,  ,   .     .      

,  ,  .   .     ,      .

 ,   ,  .      :   ,   .           .    ,      ,       .       .         .    ,              .        ,    ,     .

    ,  .

,  . ,     ,       -.     ,   ,     .   , ,   ,   .       ,   .

 ,     !

 - .  ,  .     .    ,     ?

 .    ,  ,    . ,    .      .  ?

 ,  .

       .  ,  .     .

  ,    .

  . ,  ,    .

,     ,  ,   .   .         ,    C. hassellis  ,  ,    .  -    , ,  ,  .   ,    ,  -      ,        . ,   ,   ,      .    ,    ,         . ,    ,      .  ,     ?

 !  .  . ,        !

 ,  .    .    . ,   ,          . ,  ,      ,    ,      :         ,   ,    ,  .          ,     .  ,     .  ,      ,     ,  ,     ,    ,   .

 !  .  兠     .  !

,     . .

, .  .  . !

    ,  .        .    .  .

  ,        .          ,         .       .            .    .

,  . , , .  , . ! !     !

 ?  .

!

 .    ,     . ,   .  ,   .             .

       .  ,    ,    .      .

,    .

, ,  .

    .

 ,   .

  ,     .

,  .  .

   .     :

 .    .     .    ,       .     . ,    ,   ,      .        .    ,       ,  ,   ,   ,     .     ,       ,    ,     ,  .        .

,  . ,     ,     .

, ,      ,  ,   .

,  .  ,       .    ,     .   ,           ,      .

       .      

.    .         ,     .              .   ,     ,   ,    . ,        :    .




 5


,       .             ,        .

     ,     ,    ,       .    ,      .    . ,        ,      .          .  ,     .    ,  ,  ,  ,      ,    .

    ,       ,    .          ,             .    ,  - .

-, ,   .      .   .

    ,      ,      .

 .   .   .      .   ,    .

  !   .

 ?   .         ,       . , ,     .

   ,  .   !

?  ?

. !      .

!   .   .    ,        ,   - ,   ,   .        ,             .      ,     ,     .         .

     .

    ?

   .     ,     ,        .       -,         . ?

.

?

.

    .  ,   ,       .         ,     .    .    ,     .  ?

.

.   ,        .

     ,   ,     ,       ,       :

!        .

,     .

, ,  .

   ,        ,    ,        .       ,       ,   .    ,     ,       ,  ,   ,        .             ,  . ,   ,          ,          .

    ,  .   ,      .    .  ,   .     .  -  .

    ,  .

.    . ,  !

.   .

          ,       ,   .                    , ,      .      ,   ,  .

           --,   .      ,    ,     . .    .  ,   ,   ,    ,    .    ,       ,          ,          . ,       ,          -  ,        .

,   , ,     ?

    ,  .  ,       !       ?

    ? ?  ?,        ,  ,        .         ,           . ,         .        ,       ,             .

      :

   ?

   ,    .     ,     .   , ,  :

  .

  , ,   .

   ,   . , !  .  [8 -   -    - (    )   (  ).] ,    ,   ,       

, ,  .  .   ,     .    ?

       :

 . -,  .

        .

    ,  . -,      .  , 

 ?     ?

, , 

 .    -,  ,       .   ,    .   ,  !    ,    ,    .

 . , ,    ,         ,      :

,     -     ,     

 ,  .  ! ,  ,  ,  ,   .

  

 , !

        ,     ,  -     . ,   ,   .    ,    ,       -    -,      ,   .      ,      ,   .        ,     ,      ˻   ,   ,     ,     .         ,    ,         ,   .

           ,         -  .          .

    326  -    -  ,   ,   .           ,    .          .                     .  ,     :    ,  ,       . , ,  ,         ,     .

 ,              :       ,   ,     ,      .

 ,  ,    .

     ,   ,   , .            .

   ,   .

,   ,      -    .    

 酠    .  

,   . , .    .  .   ,    . .

 ,  ,     ,  .  ,   ?    - ?          ,  ,  ,    .    ?   ,  ?      ?  ,   ,  

.     .      ,  .    ,      .    ,         .       ,    .

,  .     ,     , ,    ,     ,        .        ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/reks-staut/chernye-orhidei-60139668/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,        .




2


,   ( . labella)    ,    ;    .




3


  (18991966)   ,  -.




4


Cypripedium pubescens        .




5


  (18931949)   .          ,        -.




6


        -      , .




7


  ໠          .    1933  1944.  30 ,              .




8


  -    - (    )   (  ).


