Piccola 
 


Piccola  #1
 .     . ,  ,       .          ,       .  ,    .       ,  ,    .    ? , 1942 .   Piccola ,       ,    .             .        .       , .       ,      ,   .

   .





 

Piccola 



Piccola Sicilia, Daniel Speck

 2018 Daniel Speck



 , , 2020

 , , 2020



* * *

    ,        .  ,  ,         .     ,      .












  :   .   .   ,     ,  .    ,  ,   ,       .  ,          .   ,   .  .    .     ,     ,  -      .  ,                .   ,    ,       .


* * *

       .  ,   , ,  .  ,      ,   .  ,     ,     .    ,      .        ,  ,  .     ,    ,      .      .              ,        ,   .   ,   .      ,      ,    .      ,     ,      - .  ,           ,        . ,      ,  ,     ,   ,   ,    .          ,    , .   ,      ,    ,    . ,       ,         .   ,      ,     . ,      ,      ,      .   ,  ,          ,     ,    ,   ,     .

      ,    ,   ,          , ,   ,    ,   .   ,   , ,         ?   ,    .     ,    .




 1




           .

 [1 -   (. 1968)  ,   .    . . .]

 ,     , ,  ,    .    .   ,   ,    ,     ,        .  ,   .      .     .     ,       .     .  .     -     Ju-52    ,   .   ,    ,    .


* * *

       .  -        .   ,   ,     .       ,      ,       .      ,  ,  - .   ,    ,         .  ,   7  1943 ,     .

          ,    .     .  ,   ,        .

   ,     .      .  ,       ,    ,       .    ,  . ,  ,  .   .

S-   .   ,    .     .    ,    ,   S1    S1.      .  ,       . , -, .   :     ,   ,  ,        .     ,    ,     ,      .

    ,     .  ,        .               ,  ,      ,   .       -,    ,          .      ,     ,    :    ,           ,     ,    ,  .


* * *

      .      .    .  ,  !     ,      ,     .     ,       . ,     ,    ,  :   ,  . , ,      ,  ,   ,  .    ,    ,          .

-         ,   . ,       ,     .   , , ,          .     .

         , ,  .      .

     ,  ,  ?

.        .

   .      ,   , ?

     ,   

    . ,   . ђest incroyable![2 -  ! (.)]    , ?     ?

,    , ,        .

    .  .

  .   .     ,       .      ,        .  ,     ,       ,       .      ,     ,    ,   . .R..B.?

    ?

.

      ,      : ,   ,    , ,   ,      ,   , ,   ,     ,   ,    ,     .

    , !     .

,      ,       ,         ,    ;  ,    .        :    ,    ,   . ,      .

  ? -   !

 ,    .   ,  .           ,         .   ,    ,  .

    .     -  .           .  ,      .    . ,   -.

    ,          ,    .            .  ,     .     .       ,   .

     .  , .  .

,     ,  ,   .      -IIIc.      .

  , ,   .       .   ,        .   :     .  -     ,     .

, .    ,        .      ,     .    .    .      .     .

?

       .     .    -    ,   .     ,      .   ,      . -     .

 ?

 .

,  .

,   .       !

?

, . Cest magnifique![3 - : ! (.)]  ,    .      ,    . , !      ?  ?

,   .   .

?   ?

       ,   .               ,      .        ,        .     , ,         .   .


* * *

  ,       . ,    ,     ,     . --   .  , ,      - .  .   .  ,     .

Ju-52/3mg6e.   7544,     ,   :  ,  2  1919 , .

     . , , .        .        ?     .     ,   . ,   ?        . ,    ,    - .    ,     - :     .


* * *

     .   ,           .

  ,        ,   .           .      -   .     ,  , ,       .  ,      ,    .  . ,  ,     -   .     .        .  ,   ,    ,   ,       .

     !    .      . ,   .

   ,       ----.        .

     ,  .   ,     , ,      ,  - . ,          .   ,         ,  ,     ,  ,       ,  ,     .      .  ,   .




 2


 ,     ,   .      .        -,  .      ,    ,   ,  .       ,                   .  .   ,    .   , , ,     ,          .     ,       .        ,    -  , . ,           .

 ,    ,   .      ,  ,      ,    ,    -  , ,    ,   ,        ,     ,      ,   ,   .          .   ,    ,    .    -    ,    ,   .    ,   ,   :

    .

   ,   ,       ,  :

   .

?

 .      !

             . ,       , - ,   ,            -,     ,     ,      .      ,       .

    ,  ,   ,    ,  ,  -     -    ,         ,    .       -[4 -       (18421912),  ,     -      .],      .  ,  ,  -.   . ,     ,    ?  ,       , ,  .           ,     ,     .


* * *

         ,       .     .  ,          ,       ,           .      .      ,   ,       .    ,        .   ,    ,    ,   ,    ,    .        ,     ,       ,     .        ,       .




 3


 ,   ,    .  ,        ,      ,   ,         .      ,     .   ,    ,      ,     -,  .      , ,   ,  .

       ,      . ,       ,         ,      -,     .  ,    ,   ,   .   ,   , ,        ,    ,      ,      .  ,         ButterLindner,        ,                   .  .      ,     .          ,     , ,     .

 ,  .           ,     .     ,      ,  ,   ,    ,     .     ,    ,    .       ,      ,  ,  ,  ,   ,     , ,   .     .       .      .        1943-,     .   .


* * *

     .   ,   .     .    . ,        . ,     ,     . .  , .

       . ,  ,     ,      .   ,    .   ,   ,    .      ,   ,      ,   ,    ,       ?      -    ,     ,    .   ,    - ,  ,       ,       -,  ,  ;    , ,            ,          ,   .      ,      .       ,      .  ,      ,    ,     .     ,       - ,        .  ,   .     .


* * *

    .  .  ,  ,     ,    .     ,   ,    .  ,  .    .    , ,   .

  ,   .        .   .    .       .    .

    .       .   ,    .


* * *

       , Signore e Signora Scat?,  ,        ,   , ,  -  .    . ,      ,   .       .  .    .   ,   ,    ,    .    ,   ,      ,  ,        .      . ,     ,   ?

      .     ,  ,  ,    . , , ,  ,   .   ,    . ,     .    ,   ,   ,      .  , ,    .   ?   ? ,  ,  -   ,     .  ,            .     .

,     ,     , ,   -  .     -,     ,          ,     .         ?     ,   ,     ,     ?     ,       ,        ,   ,        ,       ,     , , . ,      ,    .


* * *

   .     :   ,   .      ,     ,    .      ,   ,  ,   .     ,     ,  ,  ,   .

    ,    .     ,       ,    ,     ,     .       ,     ,      , Lido del Sole[5 -   (.).],    .       ,       .  .

 ,  .

,  ,  , -  .       ,    -  ,     ,  .  ,   ,   Lido del Sole    .   ,        .   ,    ,   , ,  .           .

Dsol, Madame,   !

Ah bon?    ,    !

  .   ,  .                  .

   .

   !

Au revoir, Madame.

  .  ,     .           .   ,    ,      ,    .     ,    ,  -   ,    . ,    ,    .     .    ?


* * *

   .     ,  ,    ,     ,     .    ,    ,   .

?a va[6 -   ? (.)], ?    !     .      .   ,   .

     ,    ,      .     -. , , .   ,     ,   ,    .  ,  ,   .  , ,   ,       .

,     ,   ,       .   .  ,    ,  ,      .    ,        ,    ,   ,  .     ,          .     ,       .

      .      : ,    .     ,    .    .   .    - .            ,     ,  ,     .    ,  .       .    -.               .  ,      ,           .       .

    ?  .     ,  ,   ,   -        .      :  ,  ?      ,    ,    ,      ,   -! Un dr?le de destin![7 - :    ! (.)]

    ,   ,   ,    .   .  , ,  ,      .    ,     .         .      ,        . , ,   -   :       .  ,  ,          ,    .

 ,     ?   .

 .   -    - ,        .

Et voil?![8 -   ! (.)]

   ,      -    .    .   ,        .    ,   .   ,       . ,  ,  ,  -      .  ,       .      .    ,   .  ,  ,    .    ,    ,      ,   .

  . .

    ?

.

,   .

     ?  ,    .

, .       ,      .          .      ,    .  ,      .

    ?

   .

   !  ,    ,     ?

       .     ?

     ,  .      - .   -   .

        .   .   ,    .     .   :    ,    . - .    ,      .

 .      .

   .

?

  .   .

!   , .

, .

   .       .

     .      :

   ?

   .   .       .  ,    ,       .

?

.      ,   ,       ,   .          ,    ,      .          ,      .              ,     ,    .     ,     ,         .      ,   ,   , ,  ,     .  .          .        -  ,      ,  -  ,   .  -    ,      (      ),    ,   .    .      ,       ,   ,      .     .

           .     .    .     .  ,      .     ,  .  ,        ,   ,  ,  ,    .    .     .   .    .      ,      .     .    .     .    ,   ,        :     .      ?

 ,     ?    .

  :

  ,   ?

  ?

.

   ?

 .  ,   . .  .

 .      .    ,    .

,   - .


* * *

         . -  .     ,        .

     .      . ,   -.

  .   ,   ,   .       Ju-52,    ,   .      ,  ,   ,  , -      .

 ,  ,      ,   .          ,   ,  ,  ,  ,      ,  ,       .    .

M.R.

    .    .    .    ,   .      ?

,  .

  .    .      .     .      . .   ,        .      ?       ,     ?    .

     .

   ?   .      ?

    - .    :

    .




 4


,      ,     .     .            ,   ,   .       :    , , 1942 ,   ,  ,        ,     .         ,    ,      ,    ,   ,      ,    .         .          , ,   ,   ,  ,   ,   ,       ,    ,   . ,       ,   ,    ,    .       ,     1942 ,     ,             .  ,   ,       .      ,  .  ,   :    ,        ,      .  ,          ,   :  ,   ,      .    ,  .

           ,  ,    ,   .  ,     ,    .      ,  ,       ?

  ,  .  ,     .

   . ,     .      ,     ,          .   ,   ,       .         ,    .  ,   .     .   ,        ,       ,     .     ,    .           ,   .    ,     ,     .  ,  .


* * *

 ,       . ,      .      .     .     ,    ,  ,   ,            ,   .       .           ,   .     ,    ,        .

 ,  .  .    ,    ,   .    ,    .  ,    . ,       ,  .          .             .     .     .

    ,   ,     ,     .      ,     .        .   .   . ,         .   .    ,  .         .    .     ,  .      .     ,  ,    .       ,    ,    .     ,   -   ,       , ,       .    ,    ,    .      - ,        ,     .          .


* * *

        .   ,    .     .     ,  .    ,      ,   . ,      , ,       .  -.   .       ,  ,      -.      ,    ,    ,     ,        .    ?  .      ,  .


* * *

 1942          .   ,     .    ,   ,  ,       .  ,           .      ,      , -  1942 !    ,       .      .  ,   .    .        ,    .      ,  . ,   ,     . ,  . - - ,  .          ,     . ,     - medaglia doro[9 -   (.).].

  ,         .  ⠫     ,     ,    .        ,    .     ,    ,     ,   . Heia Safari.  ,   ,     ,     .

          .      .

  ,      ,   -   .   - .     .    ,         .  .  .     . ,    ,    .    ,     ,    . ,  ,   .         ,  .

  ,        ,  ;        - ,      ,     .    , ,        ,    ,      .       ,    ,     ,  ,    ,  .

         . ,       ,    .     -,    ,   ,       .    ,   ,   .  ,         .    ,    ,    . ,            ,         ,   ,   .

  ,     .    ,    . ,         ,       .

  ,  .    .  ,    .     ,   :      ,   .   ,    .   ?   .             ,   ,      .      .      .


* * *

      ,  -    .            .    : ,   ,   .  ,     ,  ,     ,  ,       .     ,       .    ,     ,         .


* * *

     ,         ,        .     ,        .          ,       ,     ,    ,    ,  .    ,  ,     ,    ,    ,   ,       ,   ,    .          ,   ;     ,   -     .     ,    :      ,     .


* * *

    ,   ,     .           ,  ,   .   ,     ,   ,        ,   .    , ,  ,    ,      ,    .     ,  .   ,   1943 ,      ,   .




 5


       .

 

   -.  . -     ,    .   ,  .  ,  .  ,  ,   .     ,      .   ,        ,    -  .  ,     .    ,   .    .

       ,       .         .

 Ju-52,    7  ,   - ,     ,           64833/05. -  , ;  , ; - , ; - , .

         ,        .

    .    ,   ,  ,     ,    .       .       .    ,   ,    ,  ,  ,      .

   .    caff?    scontrino.          .      ,    .  .        -,  :

 .

.      .    ,       ,  . ,  .        .        -, .  ,      ,         .     .   ,    .  ,  ,    .            ,      .

,    ,  ,         ,    ,      .       .    ,     ,        ,    ,     ,      .   ,       .  ,      .

Buongiorno,   -,   .

  ?

.

  ?

   .   ,     .

.

  - ?

     ,  ,      .    :

.

    :

.

     .      .      .  ,    .

     ?    ⠫?

    .

   ?

 .    ,  -.     .

?

 .

    ,     .    ,     ,  :

  .

  .    .  ?

 ?

Eh oui[10 -   (.).].   .    ,    .

 ,  - .

      ?

      . ,    ?

    ,  ,       .    , -,   ,   ,   ,     ,    .     .

Otto caff? da portar via![11 -    ! (.)]       .   , ?

    .

S?,  .   ?

 .

?

  .    : 23  1943 ,   ,   , 23,  .

  ,     .

 .       .    ,  :

   .

       .    .

    ?

  .    .

   .   ?    ?        ,   1943-?

         :

,     .

  ,    .     ,  .    ,   .     .      ,     ,        .

      .   .        ,    ,    .

  ,    :

      ?

  !

!

   .   ,       .

      ?

   .    .   .    ,  .      ?

 .   . , , .  -   , , .   .    :

,     .     ,      .

   ?

 ,   ?.    ,       .   , ,     ,   ,    .    .

     :     - .

  :        ?  .

,      - .   .

    ?.     .     ,    ,   ,   .

    .         ,   ,  .

   ?  ?

,  ,   , -   ,     ,      ,      . ?

     .  ,     ,  ,    ?      ,          .    ,  .       ,    .     ,   .     .      ,  ,  .

   ,    .

 ,   .

     ,  .    ?

   .

   . ,       .     ,    ,     .     .

  ?

 .

 -  ?

 .     .  ,  Cin cin! ?!

    .  .

   ?

Oui.      .  ,    .

      - .   , ,     .      1943 ?

     ?  ?

 ?

.

      .

 .

  ,   .     .  .     .  ,    .

  .        .        .      ,    ,     ,    .

   ,  .  ,          ,  ,      .     ,      , ,  .

      .    ,     .  .    .    ,   .    .    .




 6




   ,      , ,     ,  ,    ,     .

 

     ,  -  .

  , 36.     belle poque[12 -   (.)       XIX      ,     - .]     . ,       ,    ,     ,    ,      ,       ,      ,                 .

  -,     ,   ,   .   ,    ;         .        ,           .            .


* * *

, ,    ,     ,       .         ,      .      .   ,       ,        .       ,   ,     ,       ,    ,       ,      .     , ,    ,       ,  ,  , ,       .   ,  .   ,     ,      ,    ,    ,     .

  ,    .   ,     ,  .  ,      ,  -  .     ,      .    ,    .    ,     ,     ,  .       ,        ,   ,     .


* * *

  ,   , ,    ,        ,  ,     .      ,    ,     .      .            ,    ,    ,   .    ,   ,   ,       .   ,    .


* * *

          ,          .      .    ,    -,     .       ,     ,      .     .        ,    -,             ,   .

      ,      ,     ,    .  ,  ,    .     ,   ,  ,   .     ,      ,   ,     ,     ,        .         .        -  ,  - .

     ,    .        ,     ,      .   ,   ,        , ,    ;     .   ,      .

    :   .   ,      . Adorable[13 -  (.).]. ,   ,    -,    ,  ,       ,       .

      :    , ,    bombola di gas  fiammiferi[14 -   (.)   (.).].      ,  ,  . Cocomero. Gatto. Maggiolino[15 - . .   (.).].      ,    ,        Farfalla. .

    ,     Mademoiselle.   ,      ,     ,         . Pardon, Monsieur. Bien s?r, Madame.   ,   ,  ,   .

     , ,       ,     ,      ,     ,      ,       .

       ,   ,   ,     ,  ,   .     .

    ,   ,   ,     . ,   ,      -,            -, ,    ,  ,     .         ,  ,       - .


* * *

,  -  ,    ,  Laccordoniste[16 -    (1940),    .].      ,   ,     ,       , ,      .

   ,           -,     . Adorable! Magnifique! Extraordinare!  !     ?     ,  !   ,       ,    ,  . ,        ,  ,          ,       .

   - ,  ,    -   ,  ,  -    .           ,    ,     ,            ,  ,    ,      .             ,            ,   .


* * *

         .  ,   ,  -     . ,   .       ?    ,  ,   ,     .              ,    ,     .        , ,    ,     308.       307-,  ,     .     ,    .      ,        .       ,    .          .     ,   ,          .        ,    ,   .  ,        .         .  ,   ,     .  ,       ,   ,   ,        ,    .          .     ,  ,    , ,   ,   .    ?    ?       ,  ?           ?      -,   -,     .

        .        ,     ,   ,   , ,      ,     .     ,       .        ,    , ,    ,       .     ,      ,   ,  ,    ,           ,  ,          ,  .     ,   .

     ,        ,      ,     ,    ,        .    ,    ,    ,    .    .  ,     ,   ,        ,  ,       ,     .   ,   ,     ,        ,    ,   .  ,        ,      .

   ,    .    ,       ,     ,   - .       .  .

 ?  .

, mon cherie.

 - ?

, .      ,      ,   .

,     ,       ,     ,     ,  .


* * *

,  ,    ,        ,  .    ,     .    ,  .     ,       .           .        ,     ,   ,       .       ,      .       ,      .     .

    Piccola ,     ,    ,  ,     ,    .    ,     ,   .      ,        ,      ,   ,    ,     .     ,        .

,  .   

   .

   .       ,   .

   ,  ,    ,      .  ,     ,  ,        ,    ,   ,  ,   .           ,     ,    .     ,         ,       .

       ?  ,   , .      ,    ,      .

  ,        .    ,     .   ,   .         .  ,   :    ,   ,      ?   ,       - ,  .      ,    ,   ,   .

 ,            ,    buona notte.     .       ,      ,          ,    ,           ,  ,        .


* * *

    ,  ,     ,    ,    ,    ,       .  ,    .         .

    ?.

 .

     ?

   ?

 .      .

   .  .

   - . ,  -   ?

   .     .

  ?

    .     .   ,    .

    ? ?

 .

  .    .  , ,    .

        .   :

 ?

 ,   !

    ,    ?

!

   .  ,  .    ?

   , .

  ? ?

,  , ,      .   . Buona notte, farfalla.

     .




 7


       .    ,    .         , ,     ,   .     .       ,       .

    ,     .         ,     .   ,     ,    ,   ,      ,       .     ,     .      ,      .

  ,         , , ,  .                ,  ,       .  ,   ,        ,      .   ,  .        ,   .   ,  ,    ,      .

    ,      .   ,       ,    ,          .

  ,     ,         .   ,     ,    ,    , ,   ,    ,  .       ,   ,   .        ,   ,     ,    .      ,      ,  ,     ,    . ,      .

    .  ,  ,    .   ,     ,      .    ,   ,    , ,     .   ,      ,            .   .     - , , ,    .   ,    .

   ,  ,     ,          ,    .  ,      ,                       ,   ,   ,     .

 , farfalla!  .    . ,   .    ,     .    .    ,  ,       . Uno, due ,     , ,  ,     ,  ,    ,   ?    ,   !

       ,     ,   .   ,       ,  ,  , ,  .       ,     .   ,    ,     ,       .    ,     ,     .


* * *

         .    ,        .           .  ,         .       ,      ,    ,          ;   ,     ,     .     ,    .   ,    ,  ,  ,    ,    ,      ,          .     ,    ,   ,      ,          ,     ,    ,  ,   .

     ,   ,   ,        .     ,     ,    ,   .   , ,    ,    ,    ,  - ,   ,        .    ,       ,          .      ,       ,     ,     .   ,  .  ,   ,     ?      ,  .   ,   ,          .


* * *

       .      ,    .   , , , ,     , ,     ,  ,    ,     ,      ,            ,   .

     , ,   ,      .      .     ,      ,    .        ?    ,   ? ,  , ,  , ,   ,  bonjour    .    ,   .

   ,    ,        ,     ,  -         ,      :    ,  ,   ,   .       ,  ,     .     .   ,    ,   -.   .   ,   .  ,    ,        .

    ,      .  ,     ,  -  . Ebrea,  .


* * *

     ,  ,   ,     .  ,     ,      .        ,  ,               .

         ,   , . , ,  ,    .    ,  ,  ,     ,   ,   ,   ,      .      ,      , ,  ,     ,     , ,  ,   .  ,    ,  ,  .


* * *

   ,        , ,   ,    .       . ,      ,  , ,       .   ebrea    ,   .           .   ,    ,          , ,  ,      ,       .     ,      ,     ,     ,     ,   ,    . - .         ,   ,    ,    ,  , ,    .  -    .      ,   .

  ,   ,  ,   ,     ,  .    ,    ,       :

  .


* * *

     ,         .    ,       ,           ,  .  ,     .


* * *

     ,       .        ,             !     ,     ,      .   ,    ,        .       ,   ,       .       ,    . ,      ,   .     ?,    .    ,      ,       ,     ,     .


* * *

      ,   ,      .  .   ,          ,   ,    ,      ,       .    ,      ,  .      ,  ,    .

   ,  .

     . ,   .    .  ,       ,    ,  ,        .

,       ,    .          . ,   ,     .     ,      ,        .    ,      ,   ,          .        ,      .          ?       ,    .        ,  ,     , ,      .  ? ,     ,   ,  .    .  ,    ,      ,    .     ,     .      ,          ,  .

 ,     ,      .       .    .

,      ,   .


* * *

  ,  . Ƞ   . -      ,  ,   ,     .       .        ,         .   ,   ,     ,           .     ,       .     ,           .       ,    .  ,    ,               . -      . ,   .     .      ,  ,  .      ,      .  ,      ,        .


* * *

       ,      .              ,      ,    .      ,    ,           .

       ,     .   ,     .     ,         ,       .    ,     -.


* * *

 , Piccola ,             ,    .     ,     ,      ,  ,    ,   .       ,   ,        ,    :           ,    ,    .      ,    ,   ,       ,      .   Piccola    ,    ,           .      ,  ,      ,   , ,  ,           ,     ,    ,    : ,           .

    ,      . ?    ,      ,       .       ,      ?          ,        ,     ,    ,  ,  .   ,   ,     ,         . ,   ,      ,   ,         . ,    ,    ,         .      ,    ,   ,      ,  -         .

Piccola      ,    ,         .  ,     ,     .             .   Cinma Le Th?tre,         ,  ,    ,   ,       .      babouches        ,    ,  ,     ,      ,   ,   ,   ,      .    ,        ,                 , : E viva la Madonna, viva la Santa Madonna!      ,   , ,     ,              ?   ,   -       ,  -    ,      , ,      ,   .

,    ,    ,    ,      :  ,         ,      .       .  ,   ,         ,   ,  ,   -   .        , ,      ,       ,  ,  .  ,    ,  ,       ,     ,    -        .     .       .

        : ,   .  ?    ,    .   .     ,  ,      .

   ,     ,  ,       .    ,  .       ,    . ,    .     ,   ,        .




 8


 Piccola     ,    .   ,       ,       .   ,      ,   .          ,          .       ,     ,   ,     .         ,       蠫?,    ,      - , , ,   . -   - ,   ,      ,    .    ,   ,          ,        ,    ,   .       .


* * *

    ,    ,   ,   ,                  :   ,   ,     ,       .  , ,   ,   ,   .   ,    ,    ,    ,  .     ,   ,       ,        .

   ?,       .    ,   ,       ,     .      ,    ,   , ,    . ,  ,   ,    ,  ,  ,    ,     ,     ,  ,      ,   !

     ,  .          ,     .      ,                 .

   ,         ,       .       ,     ,    ,         .      ,   ,   ,    :      .    ,         ,    ,      .


* * *

      .       ,      ,   ,   ,  ,   ,    ,    ,  ,  ,  ,     . Buongiorno Dottore, bonjour Monsieur, shalom, assalamu aleikum.   ,       :    ,     ,    .      ,    ,      .       , ,              ,      ,    ,    .

 ,    ,  .              -         ,   ,     .     ,  ,         ,   ,   .

 ,  Piccola ,       .  ,  ,       .   -    -             .    ,  ,      .    ,      ,    .  ,  ,  ,  !   ,   .

    .    ,  ,    ,           ,     .   homme de culture[17 -   (.).]          .


* * *

,  ,   ,        ! ,     ,            ,    .  ,       (   ),       ,   .     .    ,  .   ,     .

     ,         ,   .        ,          ,       .      ,         .     ,         ,       .              ,      . [18 -   II   (18621942)  1929  1942 ,     ,    .    VII -   ,          .]       .  ,  ,  .        ,      ,     .

 ,     ,     ,     ,     .     ,          , ,        ,  -    ,     ,    ,     .      ,     .     ,       ,    ,   - ,    .      :     ,   .        ,   ,        ,    .      ,  ,      .        .     ,    .

   ,  ,     ?   .

     ,       .          .

, ,   ,   ,       .

 .        ,      .


* * *

Ӡ      .    ,       .       ,    ,       ,     ,         .              .

         . ,   ,  ,  ,       ,      ,      ,  .              ,     ,            .          .    ,                ,       .   ,    - ,    ,       ,        -.    ,    .   ,   . ,   ,         ,     .

    ,    , ,    ,      , -  . ,   ,        ,   ,              .      ,    ,    ,    ,     ,   ,        ,     .             ,   .             ,   ,    -   .

 , ,  .   .

   ,         , , .     ,       ,  -,       .       ,   ,    ,      .         ,  .         ,       .       ,   ,  ,    ,     . ,         ,   ,   , ,      ,   ,   ,  .


* * *

       ,  .     ,      ?.       ,        ,      .   ,    ,   , .        .       , ,       ,        .  ,    , ,   ,           .        ,     .

    ,     ?  .

     .        ,    .

     ,         ,       .         -    ,   -,       .    ,          ,     :         ,        .          .   ,    ,         .  ,  ⠫  .        ,        .     Piccola        , ,     .




 9


8 1942        .    ,  , ,       --.   :    ,      ,     .   ,    ,   ,    ,   ,   . :   ,       .

,   ,     ,      ,  ,  Piccola      . ,     -  ,    ,    ,         .

        .   ,   -   ,       .       ,  ,       ,          .  ,  ,    ,       .       ,      .       .    ,    .      .  , ,  !     ,        .        - !


* * *

  ,          ,   Piccola   .  , 13  1942 .

!  ,    .

   ,     ,   .   - ,     .        ,  .    ,        -.       .

   ,   .

     .


* * *

  ,      ,         .     :   ,      ,  ,  ,   .    ,           .         ,   -  . --    , ,        ,   !.

 -,     ,   .  - -          .  ,   ,        .     ,   .      .      .     ?      ?    ?

     .


* * *

?    ,      .  ,     , -    ,    ,   .       ,   .     ,    .

   ,  .

 , ?,     .

  ,  basta!  .

 :

 ,     .

,   ,    .

  -  .  ,    !

  ,      ?

 ,   ,   ?    ,   : Viva il duce![19 -   ! (.)]

    ,      ,    ,    ,     .          ,      .     ,     ,        .       ,      ,          .   ,    ,      . , ,  ,     .      ,      .       ,   .

         ,    .      ,      :   ,   , , ,          ,      ,     ?.    :    ,    !      ,      .              . Ebrea,  ,  -   ,     .


* * *

    .       .       ,  .         ,   ,       ,      .      ? ,   ,  ,       ;   ,     ;    ,     ,      .        ,     .   ,  ,    .          ,   ?



  ,    ,      .

  ,   ?  .

    ?   ,       ,  :  ,  ,     .

   .       ,        .      .

,     .   ,       .

   . ?      ,     .     ? , !     .

   .

    ,      ,    !

      !  .

        .  ,           .  ,    ,        .

 !      .

  ,  ,   .    ,    .

   ,     .  .


* * *

    .    .     ,     .     ,     . ,    .    .   ,  ,  .  ,     .     ,    ,   .       ,  ,           .

,  ,        .

,    ,   !  -     ,   ,  .         .

,   ,      .  ,  ,  !     ,  !  ,     , , ?   :      . , ,  ,       ,   !

   .      :    , ,  ,  ,   .     ,  ,      ,     .       ,  ;      , ࠫ   ໠     .        ,         ,    ,         .   ,  ,   .       ,       ,      ?

     , ?,   .

    ,  ,        .   ,  .    ,    .   ,     ,     ,       .   ,     .       ,   ,   ,    .   ,     ?           ,   .

 ,      .     .         .     ,    .

 ,    - :

      ,    .

 .   ,   .

  ,  .   ,      ,   ,    .   ,      .      ,  .  ,     .     ,   !

 .   ,    .

 !    ,   ,   ,     ,      !

     ,    ,  .      -,   ,    !     ,     :  ,  ,       .    !

 ,  -  ,      .

-   , ,   ! ,  ,      ?    ,     .    ,      ,    .

-    ,  ,  .     ,     ,        .


* * *

     .           . ,  ,     .     ,    ,     .       ,     .   ,      .

       .   ,    .        , ,     ,    .    ?  ,       ,   ,   .



  !

       .

   .

   ,  !


 , ,  ,    .

   ,  .

    ,  .

        .   : -  .    ,       .   .   .            .    :

!  !

    ,    .  , ,     .    .

-  -.

 !  .

, , !  .

  ,   .  ,             .    .

    ?  .

.

Ӡ ?

  .    ,    :

Ciao, amico, come va?[20 - , ,  ? (.)]          .

    .  ,   .    ,       , ,   ,   .    ,  ,  .  ,   .   .

  .

   !    ,     .

 ,     .      .  - ,  ,     ,    .      ,    .        ,     .   .     :     .     ,     . ,  ,   ,   .      ,     .     ,    .

      .  ,  .

 ?  .

      ,  -   .         .        ,     ,     .    .  ,         .   ,   ,    .    .       .     ?    -   ?     .

!    .

  !

,  !

    ,          .   , .

!        -:      , !

?

Personale. Lavoro. Italiano.      ,   ,  .    ,   .

?  ?

 , .    .

   , !

       .

   ,    ,   .         .      .

    ?

     ,  .

        ,    .          ꠫.

!   .

 .    .   ,   .

   .   ,     .   -   ,      ,     .      -   ,  .        .

  ,   .

      ,     .

    .

   ?  .

    ,     .   ,          . , ,    .     .

    .

?  . ,   , 

?      ,     .

,  .  .

Nome, cognome?

,  ,  .

         :

    ?

, ,  .

,       ,     .   .

    :

,    ,     . Capisce?[21 - ? (.)]




 10





     ,   ,   . -,   .

  .     .

      [22 -    XIX ,          .        ,           ໠    .],  ,    ,  ,   .    ,     .  ,      .  .    , ,     ,     .      .  , ,     .  ,    .

      ,     . ,        .  ,      .   -      ,     .   .     ?       ,   .     :       ,    ,     ,    .


* * *

,      . ,   .   .   ,       .    ,   -   ,   ,       . ,       .

       ,    ,     .      ,   .      ,   .     ,  - ,       , ,   ,    . , ,       , , ,     ,     .     ,     ,     ,     .      ,   ,     .


* * *

  ,     .     ,      ,      .   ,        .  .

   !         ,    ,    ,    .      .        ,       ,    .   - .   ,         .     ,   .       ! ,   . ,   . ,    .           .         ,    ,    .   , , ,   , , ,       ,      ,  ,         .

     ?

?  ,  .       ,     .     .

     .     ,   ,   .  -       ,   .

,    .     ,    .     ,   ,    .  ,  ,    ,   -     .   ,    . Ƞ    ,  .    , .    .

    ?  ?

    .  .     ,   .    :    ,    .   ,      .    ,      .     :

      . ?  !

?

  . .    !

   .

  .   .      .

   :

   .




 11




      ,    ,     .

 

   ,    ,    ,    ;    ,  ,     .   ,     .       ,     .


* * *

     ,    .  , ,   ,    ,      ,  .     ,    ,   ,   ,  . .           .      ,        .     ,    ,           ?


* * *

    .   -.     ,    .   ,       .        ,    ,      .      ,     ,    .   ,     ,   -   ?     .        ,  ,  ,  ,   ,        .    ,     ?

      ,    , ,  ,    .   ,    ,    .


* * *

    ,   ,   ,     .     .     ;      ,      .    , ,  .     ,   ,     ,      ,    ,     .     ,   .   ,   ? -    ,       ,   ,   .  Ju-52      ,    ,     .

       ,     .       ,    .     ,  . ,       ,  ,       .    .


* * *

    .         ,     ,      ,     ,    .  ,   ,    ,   ,        .       ,    .  , ,     ,   .

 ,   ,    :      .           ,    . ,    ,   ,    ,     .      ,   ,    ,    ,     ! ,    ,   UFA .    ,    ,   ,   ,   ,    ,      ?

 :  .     ,     ,    !   ,    ,     ,     ,  ,   -  ,         ,   ,       .

              ,    .    ,    .



!   !    !     !


       ,   ,  :       !  ,      ,      ,  ,   .

   ,  ,  ,    ,    ,               .      .    .

      ,      .   ,  ,  .



    ?  .

 .      ,  .

   :     ?  .  ,     ,   .      .    .    .   .

 ,  - ,       ,       .        .          ໠         , 16   --, 3 , 5  , 8   (,  蠫), 2     , 8  -IIIc  50  , 2  , 16-,   ,  , 32  -  16  , 5  16-   ,  ,      20 70 ,     1500 .

  ,        . Bonjour, Monsieur; excusez-moi, Monsieur; au revoir, Monsieur        ,   .   ,     , ,   ,     .    .     ,     ,         .     ,    .   ,         ,   .          ,    -. ,     ?       ,    ,     .    . ,  . ,  ,    , ,     .   .

		Cest presque au bout du monde
		Ma barque vagabonde
		Errant au gr de londe
		My conduisit un jour.
		L?le est toute petite
		Mais la fe qui lhabiteGentiment nous invite
		A en faire le tour[23 -             ,    1934.,    .    -           ?.      ,   .   ,    ,    ,        (.).].

           ,       ,      .      .     .   ,   .    ,   ,         ,      .

		Youkali,
		Cest le pays de nos dsirs
		Youkali,
		Cest le bonheur, cest le plaisir
		Youkali,
		Cest la terre o? lon quitte tous les soucis
		Cest dans notre nuit, comme une claircie
		Ltoile quon suit
		Cest Youkali[24 - ,  ,,   ,,    ,    ,,  ,   (.).].

    - ?  .

Ƞ,           ,  .

 !  -   .

 ,   .     ,    .  ,       ,     1942     ,     [25 -   (19051972)  ;          .       ,     ,        -.]. -    .        ,        . ,         : Louder, please![26 - , ! (.)]        .         .

,    .          .   , -   ,    , grazie, , bello, , viva ,  ,  ,  ,    ,      ,     ,    ,    .



   ?  .

,   .  :   ,       .     Piccola    ,  ,        ,   .

		     ;
		,   ,   ,
		     ,
		     ,
		   .

  :

  ?    .

  .    .   ,     .      !

		  ,   ,
		       ,
		 ,  ,
		 ,  .

,   ,  .        !   ,  

  :

  ,   .  , .   ,   ,     .    ,       .  ,     ,   .      .

		     ,
		    
		 ,  ,
		 ,  .

  , .       .

    ,   ?  , farfalla,    ,    .   ,     ?            .      ?      !       :    - ,      ,     .

    ,   .        ,      ,   ,       ,   .     ,          ,  ,       ,     ,   ,     ,       ,  .

    ,     ,   ,  .     ,       ,    .     .       .


* * *

   .    .    ,     .        ,    ,      ,  ,     ,    .    .          .

         ,      .   ,   .     . . .               ,        .         .       ,          .  ,     ,  .   .  ,  ,       .  ,  :     .       .     .


* * *

    .  .   .  ,  .         ,       ,    .         :     ,     .         , ,     ,      ,     : ,    ? ,    ,   ,      .      .     ,    .      . ,   . ,   . ,    . .

 ,  .


* * *

  .         . ,        ,    12  20 ,        8  12.   . ,      .    :      .       ,     ,     .   ,                  ,      .     ,        --.



    ,   .


      -, -  -.    ?  ? ? ?    :   ,        .      ,   ,    ,     ,   .


* * *

     . ,   ,     .      ,     ,   .     ,  ,    ,  .   ,        ,  ,          .           ,         .

      ,         -.    ,      ,        ,      .          ,   ,      .

  ,   .    ,   ,     .   .  ,   ,   .      ,     .      .     .  ,      ,   .         ,       .


* * *

   .


* * *

       .    .    ,         ,   .  ,    .

    ,    .         .   ,     .  ,      .   .       ,     .   ,  ,      .    .    ,  .

  ,  .       ,     ,      ,    ,   .      .     ,      .    ,    .  -     .  ,     .      .


* * *

         .    ,  ,  ,   .      :

?,        ! Ƞ ,   !

,  ?

  .    .

?

 .

  ?

.

  ?

.

     ,   .

,  ,   !

?, ,  , ?

   .    .      .    .


* * *

        ,         .          .     .  -,   .

Doctor! Medico!

    ,        ,        .   .    .

, !    .    ,    .

? Jiff?  .

  ,   .

! !

     .        .       ,  .        .     .    .    ,  .               ,  -  .    ,      ,      ,         ,    .

         .             .       ,  .        .  ,  -      ,         . ,     ,  ,  ,       .  -   .     ,  .     ,   ,    .

    ,   ,     .

!

, 

 ,  .

    ?

  .    .    .   ,   .   ,     !

         ,    .        .    ,  .

 ,  . ,       ,     .   .      ,    ,   .        ,      ?    ,             .   .        .

 ?

.        .   .    .    .   , .    .

  ,   ,      ,     .    .

   ?

 .  .   .  ,  , - .

  ,  .  



     .        -.    -   .

    ,   - ,         .          .       ,  :

.    ?

?

   .    .

 ,  ,   ,    .      :        ,     ,         . ,   .

    ,  ,      .

     ,   .      ,   ,          ,   ,       .

      ,     ,  . , ,  .

 .    ,   .

   ?

   .

 .   ,   .

  ,     .      .

 .   .

     .  :

      .

 ?  .  

    ,   .

 ?  .

     ,      ,         .


* * *

     ,        .          .    . ,     ,   ,       .  ,      ,       .  ,    ,  .

    ?    ,     ? ,    ,        - .       ,     .


* * *

       ,   ,  ,  .  ,    ,    .    ,        .     .   ,    ,      ,   .  ,   ,         .    .

        ,     .     :      .                 ,     . .   .   ,    !  .       .   ,     ,   ,       ,    ,     , , .    ,        ,     ,      ,    .


* * *

     .   ,      ,  ,     .

   ?   .

    .

  .       .      .     ,  .

   ? ? ?

   .      .

     .   ,   .

    .   .  ,   .      .   .

   , ?   .  ,  ,    ?  ?   ?     !

 -,    .      .     .

  ,     ?

  .    .

    ,  .

, .     ,   ?   :   .  .   .  .  .  .  .        ,  ?

  .

, ,  .

  .       :

 .   .

  :  . :   ,     . ,      .      .    ,   , ,      ,   ,     .   ,     ,    .


* * *

        ,  ,  ,        .


* * *

         .    ,         . ,   ,      ,       .       .     .                 .      ,       .   .

         . , . -        . -  :

  .

     ,    ,   .    ?   ?  , .       .


* * *

      .     ,   .                    .   ,       ,  ,  .           ,    .      ,     ,         .           ,     .


* * *

     .     .

, ,  ,   .

           .

 .   ,   .

  ⠫.  ,    .      ,            .     ?      ?    ,    ,   ,     .      .    ,   .         .   .


* * *

      ,     .        :

     .      ,   .

    ,     .

   -  ,   !

  .

 ,   ,  .   -    

  .     .        ?

    .    

      .  .

.    

  ,   ,       ! !

    .   ,    .

    .   .    - ,        ,    .     .

 .     ,    .    .      .

 !

 :

   !      !         !

   .   . ,       .  .     .   ,  :

     .

    . ,      .    - .    .      .



    !       .

   .     ,      ,       .    .    ,        .

  ,   !

, ,      ,  .

    .     ,    !        ,     !

  !  .

      !   !     ,     !

  ,     .     ,    .

!  !

   .       .    .

!   .

  . .            .  ?

 , !  .

    .

  . .

,        ,   .

 , ?

,   !

    ,   .      ?.     :

!

  . . .


* * *

     .  . .  .    .  .       .   ,  ,   .

  ,    ?  .

    .      .  .

    ?

  .

Ӡ    .   .      ,    ?.  .

  ,        .  .  ,      .   .

, ,  .

   ?  .

   ,      .

    .

  ? -   ??

   .

  ?

 .


* * *

    ,       . , , , , .      .      .        . .         ?.    ,       ?        !    ,    ,     ,     .

  ?     ,        ,      ,   ,    .      ,  -  ,    .       .


* * *

              .  -         ,     .     ,      .

  ,       , ?   .   .        .

       .   .        ,   ,     ? ,  ,   ,     ?       ?          ?   ,     ?   ?

 .

  ,  ,   .




 12




,   ,   ,  .

,   ,  ,   .

 

?      ?  .

    .     .    .   ,   .

 .      .

   ?   ?

  .     .

,     ?

,      . ,     -     .

   ,     ?

 , .     ?

, ,    ?

,    ,      ,        .


* * *

 :   ,      .    .   .     ,     .



    .        .     ,     .       .    ,   ,    . ,     ,     ,       ?


   .


* * *

    ,   ,     ,     .         .        .     ,    ,   ?   .    .  .        ?      ?    ,     ,  ,  ,               . -   ,  -     .       .   ,    ,   ,   .       ,    .   ,   .  -       .


* * *

   ,  . ?   .

        .     .     .

         ?

     .      -        .    ,    .    .  ,   , .      ,      .


* * *

  ,     .        ,      ,   ,  ,   .    ,         .   ,  ,      , ,   .

 ,      ?  .   .    ,       ,  ,     .    ,    .


* * *

  ,       .  , ,    .       .    .           ,   .  -            ,  .   ,    .

   ,      .         ,      .  ,           ,    ,    ,     .     .      .     ,        .

   ,      ,    ,   ,     .    ,    ,     .         ,        ,    ,    .    ,    ,    ,                   ,    ,    ,    .

   ,       ,   .     .    ,  ,         ,     :  ,    ,       .         .        .   ,   . ,   .

      .    ,     ,    .  , , ,   .    ,        .      ,     ,    ,    ,    ,    ,  ,    .

   ,        .     .       ,   ,  .    ,     .     ,         .

           ,     . , , ?,       .

     , ?

,         . ,    .     ,       .  ,  .    .  ,  . ?. ?.        .



  ?    Lido del Sole.

.  ?

     . -     ,   ,   .

.  .  ,  .

  .     -  .

  .     . ,  . , .   ,       .



     .       .    - -  .  , ?      .      .       .   .

, .

   . , .

 ,  ,  .    , , .   . ,   ,     ,      .


* * *

       ,  .

   ?

     ?

  !   .     .    - ,   ?

,   

,    !     - !

       .

,       ,     .  ?

   .

 ?

,  ?

!      , ?

    ?   ?

       :

   ?

.

   .  .  ,  ,  .        .

   ,  .  , ,    . .

   ,     .

.

   .

coute[27 -  (.).].         .  ,    ,  , ,  .   .   ,    .   .  .    ,    .

  ,     .

   ,     

 .   ,      .  ?,     .   :          . ,     .   .    .  ,     , .        .   .       .    .         .

  ,   .

        .    ,            ,     ,    .      , ,  .     .   .        .    . , ,    .        .   :    ,  ,       .

  , , .        .    .

       ,    .     .   ,    ,  ,    ,  ,     ,  , ,       ,        .  .  ,    ,  ,            .  ,    .   , ?     .        .   Ju-52.         .  ,  .         .   .    .      .

  ,     .

,     .      

.  .

      .     :        ?

 ,      .

  ?

 ,     .

,     ?  .      .     ,     - . , , ,  ,  .        .   .

    .

   ?

,   ,     .     .      , . -  .

  .   ,   .

    .   ,  ,  . ,  , ,   .      .   ,      .   ,     .

   .  ,  .         ,      ,     ,      .        ,   ,  .

    :

    ,     .     .     .

   ,     .   .      ,   ,    .   ,    .

 ,  .       .


* * *

     .    ,   . ,   ,     .     ?    ?      ?     .    ,          .   ,       ,    ,     .  ,       . . ?. ,        ?

-   ,       .     ,    .    ?  ? ,    ?    ,   ?         ?         ?     ,   ?   ,     ,     . , , .

         ,    . ,       ,  .        .     . ,  ,    .     ,    ,   ,   .

  .     .   . ,             . ,    ,      .        .       .


* * *

  ?  .  ,    .       ?     ,    .   ,   .   .

     ? -    ,            ?  :        .    ?  ,    ,  ,  ,  ?

      ,  ,    ,    ,   ?   ,    ?    ,     ?    ,      ,    ,       ?

 ,  ,     ,        ? ,  ,              .     ,      , , ,     ,      ,   ,             .

    ,        ,    .     .    .     ,   ,     . ,   ,        .    .   .    .  , ,      ,   ,  ,  .     .     ,     ,        ,    ,   .      ,     .   .   .  ,   .   ,     .




 13


 . ,       .  ,   ,  . ,   , .     ,      ,   .  ,  ,      .    ,   .     ,  ,      , -   ,     ,   .

     ,         ,  :  , , .     ,    ,     ,  .   ,   -  .        ,        ,     .

  .     ,   .    .   ,    .  - . - ,  ,   ,    .     .    .        ,     .    ,     , ,   .     .      .    .   ,      ,  ,   .

      ,   .    ,       .     ,     .             ,      .     .        ,      . ,        ,    . ,  ,    ?    .     . .  . -500.

  .     ,         ,     .   .    .     .     .       . -     ,  .     ,    .

  ?

   .   ,         .    .  ,         ,    .     .    ,        .          -  ,     -    .   ,    ,     .   - , ,   .  ,    ,  ,    .

 .    ,      .       ,     .   ,     .         . .     .     ,    ,      .      ,       .       ,    - .  ,   ,      .  , ,      .   .

      .  ,  .    ,    .   . ,       .    ,     .        .

   . ,  .  ,  .    ,   ,     .        .     .   ,  .   ,     ,    .

 ?

 .

,  .   .    .    ,    ,    .      ,        ,    .      : 1224. 2600. PK HA W 347.   ,  . ,     .

HA    .    .

     .         .    ?               ?

    .       ,    .

      -  .

    .  ,   ,        . ,  .     ,  ,  .  ,     .   ,  , ,   .       ,    ,    :  , ,  .    ,    .


* * *

    . ,           .            .  -,  . ,     .       .   .  , ,   .

ʠ    ,   .    ?    ,   ?,     -   .     ,   ,     ,     .  , . ,   . ,       .          ,      ,     .

-      . ,   .   ,        .



   ,  ,      ,   ?

     ,  ,     ,  ,       . ,  .   ,    .

  .

,   ,  ?   .

    .     ,     .  ,       .

  . ,       ,  -  .  ,  .

       ?

   ,    ,         .

  .

  !

    ,   , .

  ?

  .    , .

   ,    ?

  .

 ,  .

,     .

   .     .            . ,    ,  .  ,  , niente[28 -  (.).].     .     ,  ,    ,  ,       .  ,     .  , ?

,     ?

     .    .

    ?

 .     : ,   . ,    .   .

  .    ,   .    .    .

  ,       :   .    .       ,      .  ,       ,    ,     .  ,  ?    .  - ,    .

    .

      ?

 .

     ,         .     ,       , ,     ,   ,     .      .       .

,   . ?

  .

     .   ,     . , .

  .  -     .   ,        ,    ,  , .     ?

.

,       .      , ,   ,   ,     .   ,    ,       .

      .

   !  -  ,      ?

-     .

,        ,  .        .       .

       .     .   ,     .       , , ,   .       .      .    ,      .

   .   - .

  ,     .       .

   ?  ?

 .

 ?

.  ,      .   .

  .  .      ?

 .

 ?

    .

.  ,    .

.       .   ,  . ?

      ,   .      .     .      ,     .

.

      ,   ,     . ,  .    . ,   .




 14




    .

 

    ,     ,  ,  .  ,         ,       .       ,   ,   ,  .    ,      ,    ,   .     .     ,     ;   ,    . ,  , ,     ,        ,    ,     , ,        ,   .   .   .         ,     ,    ,      .

      ,     ,          ,       ,      ,    ,    -,  .


* * *

       ,    ,           .   , ,    ,    .   ,   ,    , ,   ,    .  ,     ,           ,      .

       :  ,  ,  .   quartier close[29 -   (.).],             ,        ,    ;        ,     .      ,             .    .

   ,      .


* * *

    -   ,        .            ,   , .      , .                ,       .          ,   .

 ,     ,       ,       ,  ,   .  .  ,     ,      .       ,            .       ,    ,      .    ,      ,           .     ,     ,    ,       .        , .     ,    ,   ,  , ,   .      ,     .   .    .


* * *

 ,  .        .    ,  ,  ,      ,     ,    .  ,           ,   ,  ,   .     ,    .        .

      ,     XVI,     .     ,      .          ;   ;            .

 ,    ,    .     .  .     ,    ,   .     ,  ,     .     ,      .


* * *

           ,       ;       ,   ,      .  ,    ,    ,   ,   .

    ,  .

     ,    ,            .         ,   .      .

 ?

,  ,     ,   .

 .

      ,               .


* * *

  ,      ,    .        .

         .      .

    .        .

      .    ,   ,  .          . ,     ,   ,      .   ,       ,    .       ,          .    .


* * *

      . ,    ,     ,   .     ,  .         ,     ?

    ,    ,     ,      .   ,     .   ,     .          .    ,      ,     ,         .  ,  , ,    ,  ,     .

  ,    .       ,   . ,     ,         .      .    .  ,  .   ,    ,   ,         ,    ;      ,     ,   .

    , , ,            .  Piccola    ,     ,       .   ,    ,     ,   .  ,  ,   .     .     ,    ,     .  .    .    ,      ,        .   ,    .      ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/daniel-shpek/piccola-siciliya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. 1968)  ,   .    . . .




2


 ! (.)




3


: ! (.)




4


      (18421912),  ,     -      .




5


  (.).




6


  ? (.)




7


:    ! (.)




8


  ! (.)




9


  (.).




10


  (.).




11


   ! (.)




12


  (.)       XIX      ,     - .




13


 (.).




14


  (.)   (.).




15


. .   (.).




16


   (1940),    .




17


  (.).




18


  II   (18621942)  1929  1942 ,     ,    .    VII -   ,          .




19


  ! (.)




20


, ,  ? (.)




21


? (.)




22


   XIX ,          .        ,           ໠    .




23


            ,    1934.,    .    -           ?.

		   
		   ,
		   .
		   ,
		    ,
		    ,
		   
		     (.).




24


		,
		  ,
		,
		   ,
		,
		    ,
		    ,
		,  ,
		   (.).




25


  (19051972)  ;          .       ,     ,        -.




26


, ! (.)




27


 (.).




28


 (.).




29


  (.).


