   
  


  ()
   𻠖         ,          .

       :  (https://journal.litres.ru/6-prichin-pochemu-oldos-haksli-odin-iz-velichajshih-pisatelej-hh-veka/)





 

   


    ,   .      ,           .  ,  ,         ,   ,      ,      .

 




Aldous Huxley

BRAVE NEW WORLD

   The Estate of Aldous Huxley    Reece Halsey Agency, The Fielding Agency  Andrew Nurnberg.

 Aldous Huxley, 1932

 . . , , 2011

     AST Publishers, 2016





 


         .    : -    л,        : , , ܻ.

        ,   .   ,      ,  -    ,              ,    -,    , ,    .   .   ,     ,  , .  , , .         ,   ,       ,      .

    ,      ,  .

  ,        ,     -        .             , ,   .     , ,      ,     .       .       .  -        -    .     ,    . , ,    -     ,     ,      ,          . ,   ,      ,  ,    ;      .  ,          .

,  ,      ,      .       .  养

    .        .    .

, ,    ,    .     ,     - ,  .    ?   ? ?  ?   .        ; ,  632-   ,  ,      .

 ,  ,       :  .  ,   ,   .   ,          ,   .   . ,  ,    ;     ,     ,       .     . (  ,   .)

,    ,              ,  ,  ;  , ,        ,    ,   ,     ,   ;   ,        ;    , ,  ;  ,       ; ,      ,    ,      ;           ;        ,      ;  (   ,     )          ,  ,  ,        ;            ; ,      ,   ,  ,     ;      ,         ,  ,                 .

  ,  ,       .

 ,  ,        .  ,  ,    .        ,        ,         .     ,     . !

 ,   ,     ,  .    , ,    ,    .

 ,  .

  .  ,      ,       ,         .   .       ,  .          , .   , ;      ;    ;   ;      ,    ; ,   ,   ,  .          , ,   ,         ;   ,   , ,       ,     ,  ,  . ,      -        ,    .   ,         ,     ,       ,   .

,  ,   ,   .   .

   , ,   ,  ,     .

 !     .    ?   -?   ;     .        .

   ,   .

   .    .         .

   ,      !       .       .   . , , ,    .  .      ,      .

    ,  ,  .  ,  .   , -   .

,  ,   ,  ,   .

   , -;      .     (,  )   ,         ,    .      .

     ,       ,   .        .       ,     ,    ?

,      .          .                 .         ,    ,                     .

             .

     ,   .   :  ,   .    .

 ,  ,     .

       ,     ,    .          .          . , ,   ,       .         ,      .      ?   ,       ! ,    ,   .  -,      (      ,     ), -     .        - .     .       ,    .  -  .    .

 !        .   ,      .

   :

 .

     .

       .            ,   . !  : !   ;     ,  ,   , ,       ,    , !      ,      ,     .

     .  ;         :   ,    ,       ,    . ,  ,           .    ,  ,                 .

      !           .

     ,  .

     .

     .

      .

  -  - ,   .

 -  .

      .

    .

,   .   ,          !  ,   .

    .

     .

      .

   ,  .

    .

,    ,        .

    .   . ,              .

  ,    ,   .  ,  ,  .

   ,  ,    ,  , ,       .   ,       ,   ,      -         ,   , .  ,     .

  ,  ,  ,    .

       .      ,   ,   .   .   ,       .

    : , , .   ,   , ,   .          .

     .

        ,                     .    ,     . :      .   ,    ,    ,             ,   .      .

  ,   ,      . - ,     .

 ,   .    .   ,  ,  .

     .

    ,      .        ,   . ,       .     .  ,                 2040- .       ,       .     ,     112- ,       ,        ,      .                       .

   ,                 ,     .                   .    ,    200- .   :     ,    ,    仠       .

 ,   ,         .     ,  ,           .     .  ,         .          .              .                 ( , , ,         ),    . ,  .  -  ,   ,              .

   .

    ;     .       , .              ,         兠     ,   :    .

    .

    11,  320- .  , -,         .   ,    ,  . ,    ,       .           .

  ,   .    ; ,    ; ,    .      - ,   .

    ?    .

 .

!  .    ,   -      ,     .

        .

  ,   ,    .      .   .       .      ,       ,   .     ,       ,       ,      ,    !     .

    .

     .     .         ;     .         .

  ,       ,     .

    ,   . ,        ,          .     .       ,    , , ,  ,        !

!   ,    .

    :       ,       ;      .       ?          -   ,      ,  ?    .       .

     ,           .  !     .             .    ,      ,    ,   .               .    .      .

        9,  170- .    ,  9      ;         ;  -     -  .

   ,   .     .         .        .        ,   ,  .        .       .             ,   .

  ,   ,     :  ,   .                  .

                   .          .

, ,   ,       . , , .    ,     ,  ,        .

!      ,    .

---,  ,    ,        ,   .

  ?       .

         .

       150- ,    ,     .      . ,    ,  : ,  ,     .

,   ,     ,   .

           10     ,  , , .   3     ,    ,       .      .

    ,   .    :          .        ,       ;   ,     ,    .        ,    -     ,    .  ,   ,      -      -.     5   . ,       ,    ,   .    900- ,  .      ,    . .

     .

   ,  .  ,       .      ,      .

  .

       ,   .

.   .    .




 


     ,            .

.    »    .

  .      ,    :       .                ,      ,     .      ,   .    -,       -  ,  - ,   ,       ,  ,   ,    .

     .

  ,   .

   .          ,     , , .

 .

        ;   ,    , ,   ,        (     )      (   ).

  .

    .

     .

   ,          ,    ,  -   .      - .  ,    ;          .   ,  ,     .

!  ,  .    .

      .   , , ,     ,   .  ,         . :  !   .     .

 ,        ,  .

- , .  ,     .    .

 ,   ;     .

 ,  ,    (   ),       ,    .

   ,     .     .  - ,     ,  .   , ;    ,   .

      ,    .  ,    .

   ,   , .   ,          .

     .

   ,  ;       -,           ;   .

!   . !

       ,   , ;            .   ,   .

 ,    ,   -     . ,    .         .    : .

          ,    ,  -  .

    : , ,  ,  ,         ,        -       ,      .     ,         ?

   .      ,       .     (  )  ,              .   ,         ,    ,       .

  ,     ?  .

- ,  .       .

      ,    ,  .       .           ,   ; ,  ,     .   ,     -,      .             ,       .    .

     .           .    ,    .      ,     .        ,   .

,        .

; ,   :

  ,      , -     .    -.  . ,  ,   ?

 ,  .

  ,   ,      .

 ?  .

 .    .      ,           .       .

  兠  ;    . , , .

 .   .

     

,  .

, ,        , ,  ,      .

,  ,     .

  (! !)     ,       .

,   ,  , ,   ,  :   , .        .    . -     (! !)       .    ,  ,     ,    ,     .

 ,           ;   ,       (  ,  ,   , , ),              . (  -      ,       .)  ,  ,       , , .     (,  )  , ,   , ,      ,  .  ,   -,    ,         .

   ,     .    .

- ;  ,    ,       .

           ,           .         ,      .   

      .      214. . .   ?   . 1)

  ,  ,    .  ,      

(,    ;     .  ,    ,   :

              .     -,         ,   35     

,   ,  :

,       ,  ?

,   .

    ,  :   

-------------.   . ---养

       ?

    .

 .

   ?

-------

,        , ?

  .

 ,  .)

     ,  .  .           .   ,    .     ,    .

       ,  ,    ,        ,     ,  -  ,         .

! !  ,        ,       ,     ,    .         .  , ,  ;       . ! !       .

    ,    .         .       .  ,      ,      .

        .

  ?  .

      ,  .       .

     .      ,   . -    .   ,   , .

,  ,  . -     .

  ,  ,   .  ,  .

  ,    ,    ,     . , ,      -.    .   ,  ,    .     ,     .  ,   .

     :

-   .     ,   ,     .  ,   ,     .       .  .    ,    . , ,      -.    .   , 

  .  .       , -  -  .

         ;       .           .      ,  .

  ,             ,     .      , ;          .     ,    .    .

    ,     .

     .    .

   .

 ,  , ,  .  ,   ,   

      ,        ; , ,    ,   ,   ,        - .

       ,   ,  ,  ,       .    .       .  , ,        ,  .  !   .  !     .  

   .

  !   .  ,  .




 


 ,  ,   .                 ,           ,      .  ,     ,    ,    .        .

   , ,      .        . ,     ,        ,               ,  ,  , .

,   ,   ,  ,             ,  -       .       ,   ,      .  .        ,   ,           ,            ,    .                     ,    ,    ,     .

, !   .

,   .       .        ,          . ?    ,   .  .

        ;     .

    ,     .    .

 ?  .

  .

 ,  .           .     .   .  

-,  ,       . -.

  , ,   .  ,  ,   ,      ,  ,    .

, ,  ,       -  .     , .   ?

 .

 ,  . -    .

       .

 ,  ,   . ,   , : ,     , ,   .             .

     .                    -  ( ) ,  ,  (  !)      .

    .      ?    ?

   ,  ,  ,  

   !

 ,     ,    ,    .

--?

,        .

?   ,    .

,    .    ,      .

     ?  .     ?

  ,      .

 .         ,    ,      .

,  .

,      - ,       ,        ,   ,    ,  .

!   !  , ,  ,    !



              .     :

   .   .   

 ,   ,            ,    ,      .

     -  -  .     ,      ;        ,   .

      .



   !         .  !    !     .              ,   ,  , ,      . ,    .

 ,   ,   ,   ,           .

  ,     ,  ,  ,        :    . ,    ,  .

          ,        ;   ,    , , , . ,      , ,  ,  , , ? !      ,    ,    . !   ,   . !  ; , ! ,    . , , , ; , ; ! !..



   , ?   .  ,      .       ; , .    .   .



-     ,  .    

    .        ,     ,  . ,      .

     ,       .

 , ,     .      .

  .



    .      .       !

 ,   .



   ,  ,   .

 ,    ,      ,  .  ,       .

   .            .

  ,     .

 ;   ,    .

   ,     ?

,   .



  -          ,  ,  ,   ,         , ,  ,    .         ,   .      ,   , ,          ,  .        .

, ,        .

    ;     .              ,      .

     -:  ,      (   )   .  ,         .



,      ,    , : ,         . , ;  ,  ; , , .

(     ,   ,  ,      .)


* * *

   ,  ,   ,    ,    ,   ,   .        .             .    ,   ,    ,      .



           ,   .     ,  ,        ,   .    ,  , ,      !  ,      (! !)        ,  ,  ,    :  ,  .   ,   ,   ,   ,    !      ,   ,      .   酻

,    ,    .


* * *

    ?

  .

   .

    -    ,  .      .

, ,    .         .

, .     .    ,  ,  ,            .         ,       .

   ,     ,    .

  ,     . ,  ;   1  632. . .   ;       ,     . ;  5       !  .  .

    .    

    .


* * *

     ,        ,    ,         .      , ;     ,   ,    ,  , , ,      .

       ,       

 ,   ,    ,        .         ,   .       ;  ,       .

 ,  .     ,   .



  ,      ,    - .

 ,  ,  . , , ,       

  , .  -,  .      ,   .  , ,  ?

 .

  ?

  .

?    - ,     ,  ,  .         ?   .



  ,   .     , , .      .

,   , ,   ,   .

,   .

, ,  .    ,     ;       .

     ,    .

       ,                 ,    ,     .



,  ,      .

  !  !  ,    ,   ,  ,    .     ?

  .         .

,   ,  .   ,         -.

,  ,  ,   ,  ,     ,     .     :   ,  .   ,    .              .             .   - , ! ,    .    ,          .               ,     



      .     .    ,  .   !      ,  ,     .

    .  .  !.. !   . ,  ,   酻

, ,  .   ;    .     .  .  . ,   ,   ,  ,  ,  . ,  ,    ,     , , .   ,     (     ),     ,  ,  ,   ,  ,         .        ,             ?



,      .    ,   .       ?

 ,  .

, .             .    .      .

 :

,      .

  ,   .    ,     .


* * *

,  , , .     .        .     .       .

 ,       .   .       .   .        .  .     ,      .     .

    ,    .        , ,    , ,    , ,  .

 , :  ,  ,    , :  ,   ,   ,   ,    ,       ?     ?..         .

   ,   ,   ,     -    ?       ,    



,   , .    . .      .       ,   ,       .



  ,   :

-        .    , ,   ,    ?

    .

   ,   ,    .   ,     .

,    ,    , , . ,   ,    :   , .   .   .



,  ,        ,  ,   :        .    ,          .

 ,  -    ,      .   ,        - .

        .   ,     .

 !  .     ,           ,  ,     .

   廠    ,   .



 ?    ,   . ,   .  . ,         .

   ,    .  .    .

              .



,  ,             .    .    ?     - .

   ?  .

 ?   -.                .       .

     !

       ?

,    .

, ,  .

         ,     .

,  -    .  ,      - ? -,  .  , ,        .        ,    -   .



-  ,   .        ?

  , ,  ,  .

   -             ?

       .

 ,  .   .

      ,   .

, ,  ?

 !

 ,  ,  .       ,             ,     .



    ,   .  , .     .        ,  ,     .   .         ,   ,  .

    ,      .



  .         .        .  ,  .      .



  !  .

  ,   .

   ,  . (      .)

 -,  ,  .     . ,  .

  :

,      , -   ,  ,      .     .

 !  .



      .   ,  .  (     ?)    .    .      .      . ,   .

  , ,    .  .      .     .

          ,   ;   -.         . !



   .      .  ,  .       - .


* * *

      ,  .



, ,   .   ,  ,  .



    141   .



 ,           .



, , - , ,  , .      .



   ,    .



    ,   .    ,   ,            .



       .












(NO


)


+g(N)


;    ?  ,  ,  ,  ,          !   - ,      .



 , ,    .



      .



    ,       .



 ,   .         .   



    ,   .



      ,       .    ,  ,    ,     ,  



,     ,         .



   . , .


* * *

    ,   .   .    .   ,   ;   , 



   ,   .   ,    .    ,  .    :      .



   ,  ;   - ,  . , , ,  .



 , ,     -.   .     



  ,   .      ;     



 -,     ,      .



    .     .    .


* * *

   ,    .



   .   , -. ,   ,   .



,   ?  .       ,        .



      -   .



  ,   ;   ,   .



    ,  ,   .



   :          .



-      .    -, .



  ,   ,  ,     .   ,        ,    



    ,    ,   -,      (    ).



     .       



!    .       .     !



     ,  ,    (  ,  ,         );  ,   150  . .



    ,  .



, , ,  .



    


* * *

  ,  . , ,     .



    .



    .



   ,   



       



       .



    .



  ,   ;  



   ,   ,  .



  .



   



  ,   , 


* * *

     ;    ,  ,       ,      .



    .



         .    ,  .



   .



    .      ,       .

 ,    ,  .



 ,  ;         .



 ,   .



         .



,   ,    .


* * *

       .

   ,           .



 178  . .           .

    ,   ,   .



       .   .



-  .



,   ,   .



, , .      ,  .   ,  .    .



          .



  .     :

,  ,    .



,           ,       ,     .



  ,    , .



   .



     ,        .



    .

    !  .

 ,   .



 ,  ,   



   , -  . , ,    .

     .    , 



  ,     ,  .


* * *

        .       .



        .  .



,           ,    .        ,     ,    ,      !



, !    ,     .



         , ,  ;       ,            , ,     ,  :       ;        ;        ,         .  ,                   ,       ,      ,    



, !   . , !   ,    ?       .



    ,  .

, ,    ,         .      .




 





I


     -,    ,    .    ;         ,       .

 ,  ,   .  !  ,     ( ,        328- ?).     ,   ,     , ,   .

        ,               .

!    .    .    ,   ,   .    .      -.    ,      . ,        ,     .     :         . (   ,    ,    .           .)  ,     -   ,      .     .    ?  ,             .

,     ,  ,  ,   .

   -  ,  .  ,        ,   ,   .

 ,     ,  .

  ,  .

   !  ,   .        , ?  , .     ?   -  ?   ?    ,   .

!   .

   ,      --. !

  .        ,  , .

-, !   .         ,  . !

     ,     -    .     , .    .

?   .

  ,    ,  ,  ,     :

 ,  .   .  .   . 

  ,            ,     .

     .    ;     ,     ,     .     .    ,    ,    .  !    .    , .

    ,   .  , ,   .  ,     . ,      . ,   ,        .    ,  , ,  ,   ,   -, -     ,    -  ,  , .     .

  , ,         .

 , .              .    .   ,          .   ,  ,      .      .

  !  ,   ,     !  ,    .       .         ?

 , ,    .

  ,  :     ?    ,    , ,    . ,   .

  ,    - ,         ,   .

     , ,   ,    , .   .

   ,   .  ,   .   .    ;       ,     ;  ,         .   , .             ,      .          -        ,   .

    ,       .    , ,       .

    -,  .   , :    ,   .     .

    .          ,   , ,  ,  , -.  ;        .     ;  .  ,  ,         .      .    ;     1200,    .       .

        ,  .      ,  -    -.     .    ,    .   -   -        .       ,       -  .          .

      ,       .

         .              .            .        ;     -;    -   .

       .

 ,  ,  ,  .

   ,    - -           .       - -.      :   ,  .

 -, ,    ,  .

  ,   -,         .




II


    ,  ,      -,  ,    . ,                  ,   ,      -     .

   !      ,  .       .         ,   .    .      ,      ,   . ,    ,  ?    ໠  !     ,   -    ,       ,      ,  , ,    -       . ,  ,           ,   - , , .

           -   ,     .            ,   .     , ,   ,    ,      .          .  ,     ,       (   ),         .      ,     ,    .            .    ;    .     .         (     ),     .       ?   .   .  ,       -      .            , .  ,     ;   ,  .      ,   ,            ,    ,   . ,   ,      .          ,       .     ,      ! -     ,    ;        ;    ,    ,  ,   ,  ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/o-divnyy-novyy-mir-14332383/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


