
  


  ()
  Π     ,       .   ,        .        .

                 

  a4.pdf    .





 





Aldous Huxley

ISLAND



Aldous Huxley, 1962

. ., 2015

   AST Publishers, 2015


* * *


 


  ,   ,     .








 


,   ,   ,   -  . ,      . .

      , ,    ,   ,    .   .  .  .   .

, ,   .     ,       , , .

,      .

 ,            ,   ,       .

.

    : ?

, ,   . ,  .

?  . ?

    .            ,  ,  ,     ,     .   ,  ,     . ,      .     ,     . ,    , .    . !  .        , ,  . ,   ,   ,   .  .

,  . .

  . ,        ,   ,    .

,   , .

  ,     .  ,      .    .    ;      .      腻     .    ,   ,   ,   ;   ,      ,        ,    ࠫ  .

 ,   ,  ,    .         .      ,     .      ,   , ,    ?    -?

  ,    -?

, ,     . Ƞ      , ,   : ߠ   , .  .

       .     ,  .

 ,    ,    .     ,    ,       .   ,  -   .   ,   ,      .    , , ,   .   ? , , !     .   ;   ,  ,  .  .  ,  !  ,   . , !     ,  . ,  蠖       . - ,  , -  ,  , ,   ,       .    ,     .

,  .

,.     [1 - 砖   .   ..] -   ,  --,     ,  ,    ,     .      ,        ,    ,   ,   ,   ,      .          . , , ,  ,    ! ,    ,      .   ,  .     ,         ,  ,  ,   ,    .       ,   ,      .     ,  ,    ,      ,     . ,     ()  ,      .         ,         .   .        , ,   ,  ,      .   ,      ,   ,    ,    .         .

  , ?

,  ?   ,     .

 .     ,       : ,   ,     .      ,   , ,    .    ? Ӡ      ,    ,    ,  ,     ,   ,     ,    .

 ,       :

. .

 ,   ,  .          .  -     ,    . Ƞ           .

.

    - .       , ,     ,  ,  ,    .    ,  ,          .    ,  ,  ?        .      ,     .    

,  ,    .   ,   ,            .  堖        頖       . Ƞ    ,  , ?     ,     , -     ?        : ,     ?

:  .  . ,  [2 -      - .].  ,  ,    .     ,     -,     ?   ,   , , , .

.

?   ,      ,        .

   , , -   .            , ,       ,         .

?   .

   , ,   ,       ,  , ,  .        ,    ,     ,   ,        ,  .  ,  , ,          ,        .        ,   .           ,  ,   ,   (, , , )  :

 , ;  , .

Ƞ    .   .  .  ,     .      ,         -.   :  ,       ,  ,   ,         .       ,       !

,  ,  , ,      ,     .

    ,    ,       . Ƞ    . , ,   . 堖  ꅻ

,  .      .

Ƞ   ⅻ

 ,     ,     ,   ?     ,   ,   

 , ,  .  , .

 ,   ,   ,  -  ,  ,   , ,  ,  ,    .     ,                    ,   .    ,        ,     ,    ,        .         ,     . 젖  ! .     ,   ,  .        ,     ,     .    ,   .      ,   ,  ,      .      , ,  ,   ,  . , , .       ,  ,      ,  ,  ,   ,  .  ,  .    ,    .   .    .        ,  ,   .

 , !  .

   , .  ,  ,      .    ; .       .




 


        .     :

!   - ,   .

   .    . Ƞ .    ,           .        ,        .  ,    ,  ,    ,   .         ,     .          .      .    ,   ,  !      .       ࠖ   .      ࠖ  ,     ,    .

    .            , ,      .    ,     .      ,    , ,   ,     .      .    堖   .   ,    .    ,    ,   , ,  .     .

     ,   . ? - . , .  .

      . ,       .

, .

 ,       ,        , :

  .

 ?     .

,,  .  .

, ![3 - ࠖ   -,    .]

 . Ѡ      .         ,      .   ,   , ,    ,  .           . Ѡ-       ,  ,  .

 ? .

  ,     .       ,   ,  ,    .

,  ,  .

   .   ,      ,      .

, !  .

?     .   ?   .

  ,    ,     .

     ,  .    .

  ,  .  .

   .

     .

  ,          .

,   ,  ,  ,    .

    .  -     .  :

, !

        - ,     .

ߠ      -,  .

    ,   .     ,    .

     ? .

    ,  .

?

ߠ ,   .     ,   ,     .

 , ,   ,       .

    .   , ꠖ .

 ?  .

 .

 ,  .  .

     ?

  -  ,   ;   ,   .

     ?  ?   ?

兠   ,       .  ,     , ?    , .   ,     .

Ƞ  ,   , , ?

. - .  .

 ? .

 .

    .

?   .

,   .

     ? .  !

  ?

,  .

? ,   ?

.

   ,     ,     . ,  ,  . Π, ,   ,    , ,   Ƞ   .   , .

    .        ,    , -   ,    .

, ,  ,    .   .   ,  , ,   .

,  ,  ,  .

?  .   , .        .

 :

.

, ,  .    .   .

 , ,   .  , .

    ,  ,    .   .

 , !..  .

    .      . ,  ,    .

  ,      .  - , ,      .

,    ,     .   ,   - ?

   :  ,  ꅻ

  ?      .   !    .  ,   .      . Ƞ    .

   ,  ,    .

,     ,    .  , :  ,  ,    .     ,   .     . !

ߠ  ,   , 

  .

  ,     .

       ,   , -    ,      ,  .

  .

ߠ  . 

Ƞ   , .

, . , !

  . ,  ,  .

,  !  .    ,    .   , .   .

  ,    ,  .

   , .

ߠ  .     , .

,   .  ?

ߠ  .

   , .  , . , .

ߠ.

.

Ӡ   ,  :

ߠ.

Ƞ , !  . .

ߠ, , 

  .   , ,   ,   .

ߠ,  ,  , .

   ,     .

,   , .

 -   ?   .

    , ,  ,  -   .    ,      .   , -   ?   ,    . Ƞ,    .    ,  ,  ,   ,   ,    ,      -        ࠖ 堖 , 堖    .    .

     .    ,   ,      ,   ,    ,  ,   ,        .




 


  ,   ,     .

   ,        , -     .  ,  ,   . -           ,    ! Ƞ ࠖ      !

!     .

    .

  ? .

      ,   . ,   ,   ,    -   .      . Ƞ  .   . ,    ,   .   ,   .          .     ,    .    . Ƞ  .    . Ƞ  .

 ,   . ,  ,   ,     ,  ,    .  ,     . ?

 ,   ,       .   Ƞ- .

.    .   . ,  ,     .     .     .

   ,   ,    ,   .

  ?    .

,  ,  ,  .

 ,    ,    .    ,    .

,  ,   ,    .

   ,  ,        .

 ,  ,   .

 ,   ,    .

 .     .    .  ,   ,   . , !      ,      .

     ,     .

    ,     -,      .

      ,   .

 , .

,    ,    .   ,   -   ,   .     ?

ߠ,  .  ,  ,          .   ,  ,  ? -? --? -?

 ,       :

ߠ,   ,   [4 -     ,   ,   ࠫ.].

,   .   .   .

  ,   ,    ,    .

      ,       ,       .       .      ,  ,       ,    .

 ? .

  :

 .   ,     .

   ,   ,  .

,       . ,   .   . -  ,        .  ,    .

  ,   ,  ,     .

     堖       ,        .

Ӡ  ,    .

  ,     ,   .    䠖    .

  -   ,   .

        .

  ,  .     .     ,        .   ,  ,   .     .

  .    .

,   . .

 ?       ,   .

ʠ,   .

 ?

.

,    ,  .

Ƞ    ?

      .    . ,    .  , ,       .  ,       .    .   ,  ,     ,  !   !        .  ? ,   ,      . ߠ  .

.

!

     .

. . .

  .   ,  ,    .

. 

    ?   . -,  .

   .

  ?[5 -  (1872)    .;     .]    .    ,   .

     .    , -        .        蠖      젖    ,         .

 ,   ,    .  .

 ?

   .

   ,  . ߠ   .      .  ,       ,         .

   , ,      ,   . ,  ,   ,       ,      -,         . ,   ,  .  ,        .       .   . , ,  , ,  Ƞ    .

 ,  ,     .

   .

 .  ,    .

    , ,  -   .      ,     .     . Ӡ , ,     ,   . ,   . ,  ,   .  ,        ,   , ,  ,    ,    .      ,   ,   ,     ?    ?     [6 -       ; II...] ?

,        ,   .     ,     . , ,  ,    ,      ,     . , ,   ,   .  ,   ,    ,   .     ?  .         .     ,      ,   .        .       ,     ,  .   -         [7 -    .].  ,     ,           . ,   ,    ,        ,     ,       ,   .    ?   .     ,  .   ,   ࠖ    ,  ,     .     . ,     ,    ,        ,  .

!  .

     ,   .

!   .   . . !

     ,   .    ,   ,      .          ,       ,   .        ,  .         -⠖ ,    .

?  ,  ,    .

 .

 .  -, .

 ,    .     .

 ?

 . . -  ,   ?

, ,  ,  .

     ,  .

,   ,   .        1843.        ,       .     .   .

     ,           .     .      ,  .       ,   ,   ,       .           ,  .      ,        ,    ,    ,    .       ;      ,          ,  ,    ,   .

  ?   ,   .

    .

 ,      .

.   . ,        .  .      .  .         .

  ,    .        .         - ,         .    ,    ,     ,  ,  ,     ,         ,    ,   . Ƞ      ?         ?   .      . , ,        ,  .    ,  ,  .   ,    .   ,   ,     .      . Ƞ  .           .       ,  셻         .

  ,      . ,     .    -  , ,  .

Ѡ    :

ߠ.

Ƞ     ,   . 蠖 -  .      .   ,  .   ,     . Ѡ ,   , , ,   -. ,   ,    .

Ѡ ?

, . Ѡ [8 - 蠖 ,      .].  .     ?

  ?

! Ƞ     .      .         .    .    .   -      .   .  .

   .   .   . ,      .     , . ,   :    ,    .  .   ,     .   ,   , ,         .

  ,    ,     .  ,      .

  ,  .    , , -! Ƞ  ,       .  , !        ,             . Ƞ,   ,   .    ,   .   .      ,  , ,  .

      :

 !

   .          .              .    ,   ,   ,        .   ,        ,   .    ,    -  ,    ,     .     ,    [9 - -   .],   .       .

,     .       .




 


         .       ,         .    .   .  ,       .    .        .    .     ,     . Ѡ         .   ,   ,   , ,   .    ,  !    ,      ,      .   .   ,   ,   ,  , ,   .

,    , 

,   ,   .      ,   ,     ,  ,   ,  ,  .       ,  ,  :     ,  ,  .         , , ,   ,   ,       ,  .

  .  ,    .   ,       Journal deMycologie[10 -   (.);   ,  .].   ,   , .

, ! ߠ ,   .

     .

Π      ?  .     ?

. ,    , ,       . .

?

  .  ,        . Ƞ ,     ,    .   ,    ,     .

,  ,  ?

 ,   .

 ,  ?

 ,   .      : ߠ ,   .

Ӡ  ?

.  . ߠ   .          vis medicatrix naturae[11 -    (.).].

 , .    : ߠ    .

 ?

 .  . ,  ,  .

  ,     .

ʠ, , -,  .      .    -  .   - . ,     .

 !  .     .        ,         !  .  .

Ƞ  ,       ,    -    .  , ,      ,     ,      . , 腻       .     .

Π   ?   .

 ,  .

  ,    ,      . ,   .   ,    .   , ,  ,  ,    .  ,   ,     .    !       ,     .  ,  .      ?   , [12 - -   .]   . ,   ? Ƞ . , , ,     ,     ,     ,         .      ,   .   ,  ,   , ,    . Ƞ     ߠ ,    ! Ѡ ,   ,       .   . .

  ,   , ,    ,  .

   ,  .  .

 ,  . ,   ,    .

 .

    ,     .   ,   堖 ,  ,  ; ,    ,  .     ,   , ,  ,   ,        .  ,  ,    ,      ,  !        Journal deMycologie.        , , ,     .       ,    .

  ,  ,   , ,   ,  ,   ,        .

 ,     -    .     ,  , , , ,   .

ߠ  ,  ,  .

     ,  ,       ,      ,     :

ߠ  .

   .

ߠ  ,  .   .

Ѡ     . ,         ,    .      ,   :

.

      .

      ,  ,    ,  ,    ,    ,      ,  ,     ,  ,   . , ,      ,    .

,  ,     .

,  ,     . Ƞ ,    .   .

ߠ    ,  . .

 ,   ,      .

     ,  .   [13 -    ,    .].        .  ?

,   .       ?

    ,  ,    

Ƞ,    ,   , ,     .   .  .      ,    ,  :     .          ,   .

  ,   ,  !

,   ,    ,      .  ,        .

   . , , [14 -  (.)]. ,     .

    堖 , , ,  -  .

ߠ  ,   ,       .      .      ,   .    , ,    ,    . Ƞ! ߠ  .  .     ꠖ  ?

,  ,    ,   ,  .    .       , ,    ,    ,      .

  ,  ,     ,  ,  ,   .

,  ,       ,       젖 .  .     ,       ,          .   ,    ,   .       蠖   .

Ƞ,     , 

,.  ,     ,  ,    ,       ,  ,     .

  :  ,  .   蠖    .    ,     ,   ,   .    , ,  ,  

,       ,  ,     ,    .      ,   ,          ,          .

 , ,  ,    .  .

Ƞ     .

  ,  .  , ,   -     . Ƞ     ,        . Ƞ    ,     ,  ,   .

Ƞ ,  ,  ,  ,   .

,   , ,   ,  ,   , ,    ,  -

   ,     ,   ;    .  , .

, ,   . ,   .     蠖 , ,  ,    ,   ,  .  .   ,  .  ,   ,   ,     ,   ,  ,        ,  ,   ,   . Ƞ     ,    ,  ,     ,  . Ƞ   .

  . Ƞ     .

 .    .    ,     ,            , ,      ,    : ,   ,   ,   .    ,     .

 ,       .     !      ,       ,      .  ,     , , .

    ,   .     ,    .    . ,     ,   ;   , ,  . Ƞ   ,   - ,           :   ,  .

,   ..

     , ࠖ  .

  ,  .      . Ƞ   ,    . ,   ,    ,  ,     .

 . ʠ .   ,    .

Ѡ ,  ,    .

Ƞ    ,     .  -

    ! , ,   !

  ,     .       ,   ,   ! Ƞ   ,    ,  :

 .     .    ,  ,  .

    .

?  .   ?

.

ߠ    ,  .   ,  .     

Ƞ , ?

.

 ?

,  .  . ߠ      .       , ,   .         .   ,   .   .  ,  .     .




 


  ,        .  ,       .         .      ,        ,       . Ƞ      ,     ,   .

     ,    .  ,    .

   !     :   ,     .

         :

. 

,  . .

. ,       .

    ,  .  ?  ,  ?

,    , ,   , .

,     ?     ,  ,     ,   ,    ? ,      ,    -   .   ,   ?

    .          .     .   ,  ,     .    ,   .      , ,  ,   .

ߠ ,   ,     ,    . ,     . ,   - , ?

   ,    .

 -?  , .

 ,   .    , 㠖 !  .   . ,      !

     ,   .      ,      ,    ? -  ?     . ,      ,    ,   ,     ,     .

-   , .  .   ,  . ,   , ,    ,   ,  ,   .     ,   . ,    !     !  .          ,    ,  .     ,     ,  ,    . Ƞ    (    ),   .   ,   . Ӡ      .

  .

   ?  ,  .

,   ,   .

Ƞ  .   .

           ,    䠖   ࠖ  .

      .

    ,  ,     .      .   ,  ,   ,      -.  ,    ,    .    .

        .

.

    .

     .         .     ,   ,    .

 !   ,    .

   ,    . -  .    ,   ,   .

,  ,  ,    ?

,   ,   .        ,       ,    .    ,    ,    ,       .  ࠖ .

,  ,   .     ?

       蠖 -,    .   堖   䠖    .        .       ,    .

  ࠫ ,  :

ߠ   ?

    :

     .   .     ,      ,    , .  ,   ,   ,         . Π,    ,    ,   .  , . Ƞ    .

   ,       .


I

   - . ,     ,   .

  ,   ,     , ,  () ;      , ,   ,  ,  .

 ,   ,    ,    ,      蠫,       .

   ࠖ  . ,    ,  ,     .

                 ,  ,    ,     ,       .


II

  ,   ,   ,      .        .    ,  ,  . ,    ,  ;    .

    . ,     .   ,       ,        .  ,           ,   .


III

ꠖ     ,      ,    - .      - ,       ,       .

  ,    ; ,   ,   ,  ,             . Ƞ   ,   ,    ,     .       ,    ,  ,     ,    ,   .

  ,       .       ,  .   ,    ,     .          ,  ,  ,    ,   ,    . Ƞ   ,   ,  ,   .     ,    . ,    ,  :      ,        ,    .  :  ()  ()  ()   (  ࠖ ).

   .        ;   . ,   .   , ,   .  = .

      .          .   ,  ,  ,  ࠖ     ,   ?    .     (  )  ; ,     . -,     ,    .  ,  ,     .            ,    .       ,    .        ,  ,  ,   .



  .   .

?

,  ,         .     ,         .

    !

    ,   ,        ,        - .

ߠ      ,  ,     .    ,    .       ,   ,   

   ,     ?  .   - ,  ?

   :

, . ߠ ,        .

?  .       ,   ?

    ,      .

,     ,   , .

 ,     - ,     ,       ,    .

ߠ  ,    ,  . Ƞ   .

   ,     ,       !.

 ,    .

  !  ,    ,   ,    , ,   ,    :  ,       .   . ,  ? ,  .        ,        . ,   .    , ,   ,  ,   . , ,         ,     .

  ,   ? .

, .   . ߠ ,     .   -  . Ƞ     .   .

   ,       ?

   ,    .

        .

,   !

   ,   ,       .

    .       ,         .

ߠ  ,     ,   , ,   ,     .

      ,  ,  ,      ,     ,   .

,    !

,,    ,    .

      .

  ,  , . ,  .

 ?

 !

Ƞ ,    ?

Ѡ   ,     ,   :

- ,    .

   .

 ,   ,   ? .

.

Ƞ  ?

 .

    ,     .    ?    ?

   ,   ,      ?

   ,  . ,     ,     .

  ,   ,       ?

  ,     .

 ,  , - .  ,  ,  .   .

?   .

   ?

ߠ ,     .

    ?   ,   .

     ?

, , ,  .

   .  . -  ,   :

,      ,  ,   ,    .       .

  ?

ߠ  .

 ?

. Ѡ  .    .

,  ,   ,  ?

 .  .

  .      .         .

  ?  .

 ,  , ,     , :   .

    ,  .  !       !    堫.

   ,   ,          .

    ,    ,  .    .  . ,      .       .  ,   ,    .  . , , ,   , ,  .

   ,   ?            ,    .    ?     .    ? LEtat est Moi[15 -   (.). ,  XIV.].

     ,  :

   !

,   ,    :

 ,    ,       ?

ࠖ  ,    .

 ,     .  ,  ,  .

, !   ,    .  , .     ,  .

 ,   ,      .

,   , ,  ,  !

    .       ,     .      ,   .

ߠ  ,   !   , ,    ,     -    .  ,   ,      ,   .    ! Ƞ  ,      .   , .

     ,       ,   ;       .    , .      ,     蠫  .

     ?   .

  ,   .  ,   ,   ,  ,   .

  !  .   ,     !    , .  ,     ,   ,  .

   ,   ,      , ,  ,         .

,     ,    .

Ӡ    ?

, ,  ,          , ,      -.  :  . ,      .

     ?      , ,    ,        ,  .

,  .          .             .   ,    .     ;          .     .   - , ,  ,  .      .

Ƞ     ?

ߠ,  ,    ,   .

    !     :     ?

     ,     .

ߠ    ,  ,  .

  .  .

   .

ࠖ    - .       .

  ?  !        .    . ߠ  . Ƞ     .  .  , ,  .  :       .         .    .

     .

    ?

   . Ƞ     :

,  ,   .

,    .         .

    .    ,       .

 ,  ,     .         .

  ,     ,     ?

   .    ?

.   ,   ?

  ,     .   .   .

       .

,  ,    : ߠ,    .

,   .  .

          ,   .     .   .         ,      ,    .

    ?   ?

 .   .      .      .  .          ,  ,   . ,    ,       .           .

   ,     ?   .

  ,   .   ,      .     ;  ,      .            .  ,   ,    [16 -     .].    .     ,    -.

        -.

?    ,     .

  ,  ,    .        - .

   , ,     .    . ,   , 蠖  , ,  ,   . Ƞ     ,    .

,     ?   .

? .   .    .

?

 .   .      , ⠫   .    .

     ,   ?

 .

 .

 !     .

ߠ    ,  .       ࠖ  .

!     .

Ƞ   ,        ,    ,      ,     .  ,    ,   .   堖   .   ,    ,         ,      .    - .      ,   .    ,  ,     .            ,   ,   .   .    :        .

ʠ,  ,  ,  ,  ?

  . ʠ ,  ,  .

 ,  .

      .

  ,  .  .      ,  . Ƞ ,  . Ƞ  ,    . ,    -,   .  .

 ,   ,   .

!   .

       ,  (- ,  ;      ,     )   .     ,       ,  ,   ,   .    ,    ,    ,     ,    .  ,    ,     - [17 -  ,  1960- .],  ,      ,   .

   ,    ,  .

   .

    ? ?  ,     ,  .

  !   !      .    ,    !

,    , ,    .

    ,     ,   ,         ,   .

Ӡ      .   ,   ,       ,     .   :      . ! ,  ?  . Malgr lachaleur?[18 -  ? (.)]        .    , ,  .  ,  . Ƞ  ,  .

Ѡ   ,         .

  ,      ,    

!  ,       .

   ,            ,  .

   car sa m?re est parisienne[19 -      (.).].    -.

,  ,   , ,       .

,  ,    .

       ,     ,       .

       ,   .

,  ,    ,  .   ,       .

Etcombien sympathique![20 - Ƞ ! (.)]  .  ,  ,    .     !  砫  !    ,       .   ,   f?te nocturne[21 -    (.).] . , ,  ,    .   -,   .

  ,  ,  ,       :    ,  , ,  [22 -   .],  ,   ,     .

Ƞ  ,  .   ,  ,  ,      .

   ,  .

    .     ,   , ,    ,   -      ,        .

,     ?   .   ,   . ߠ   ,  ,   .    : ,   . ? ߠ . ,     .

       :

  ,   ,   ?

, ,  .

  ?        ,    .  ,    ,    ,   ,  .

 ,  .  ,   . ,    .  .

,  ,   ,   ,    .   .

   ,   ,     砫.

   , , ,      , .       .

 !  ,    .    .     , : ߠ  ,   . Ȼ, ϻ. Ƞ ,    , ,    m?me dans ledsastre[23 -   (.).]. ,,   ,  ?

 .

      ,  ,  ,    ,  .    . Ƞ,       ,     ,      . Ƞ    ,    .   ,     ,  ,  - . ߠ   . ߠ   ,   .    !  ,  ,     ,     , , ?

  ,  ,     .

  ,         ,    .

,  ,  , ?   .    .    ,       .    .

,   .   .

 ,     ,        .    . ߠ    ,      . .

Ƞ     ,        . Ƞ ,    ,    .

  , ,  ,    ?

Ѡ ,   .      .  ,    

 ?

,    .     , [24 -   .],       .

  ?

,    ,    .

Nexagrons pas, ch?ri[25 - ,  (.).].

  ,  .

, ,  ,    .   ,    . ߠ     ,   ,     . ,   . ,  . Ƞ      ,  malgr moi[26 -    (.).] ,    .      .

,       ,  ,  ,  .  , ,   .     .    . ,   .

  ,  . 

!    .  ,    .

,  .

   .

  ,  ,    ,    ,   ,   .        ?     .

  ,   ,  , ,   ?

-   ,       ,   .

   ,    .

,  .    - .  ,   ,  .

,   .

 ,           ,   .

  . 젖     .  , ,       .          ,      ,                .       ,       ,      ,       ,    .         ,    .         .     ; , ,    ,     , ,          .             , ,    , ,    ,     [27 -  堖 ,   .].  !     .     ,         ,   :    .

     .

,   .

,    .

   .          .   ,    , 堖    .            ,  -   .

Ƞ  ,  ,     .

 ,   , ?    .   ,  ,  .  ,     ,     ,   ,   .       .     , ,   ,     ,  ,      .     ,  ࠖ        : -,   ,    ,    ,        .

 ,   ,  .   ,   ,    1953      .  ,   .     ,  .      . Ƞ,  ,    . ?    ?  ,   .        .   .     . Ƞ ,   (      ),      䠖    .   ,  , , .  ,  .   ,  ,       .  , ,    . Ƞ   ,   ,  , .    ;   . Ƞ .   ? ߠ  蠖   . ߠ   ,       . Ƞ  . ߠ ,   .     .

       .    ,    ,   .  ꠖ .

  , .

,     ,    ,   .

      ,     ,         .

,  . ߠ  ,   .

     ? ߠ   ,    .  ,      ?

  ,  ,           ,   .    ,    ,      . ! .

,          ,     .

,?

      ,   ,      .

 ,  ,    .   -   ,      .     ,   ,    

   ,       , ,  ,     ,        . ʠ,       ,     .     ,     .

,,  !   养    . ,    ,   ,     ,     .

       .

     ,  ,    . Ƞ  ,   :  ,  ,      堖    .

Demortuis[28 -     Π  ,  .]        ,  , ,  ,   ,    .    ,  ,        .

   ,        ,           !   ,   .    ࠖ    ,     ,   ,     .     .     ,    . Ƞ     .     .  ,    ,  ,  ,    (    ,  ),    . ,    ,  :      ,    ,     ,   ,  蠖 , ,  ,    .        ,      .

  (   ,    )    .    ?     ,   ,           .

ߠ  ,  ,       .

, ,      ,      .   .   , , 

 ,   . ࠖ  . ࠖ sine qua non[29 - ,   (.).].

 , , ,  .

 .

Ƞ   ,                 ,       .  ,    ,     (        ),     ,  .

  ?  .                    ,   ? -    ?

   .      .    ࠖ ,     ,     .

  ?

,    .   ,     . ,  ,    ,   , .

 !  .

 !     .

,         ,    .       ,     ,        .

򅠖  ,  :   .

 ?  .

        .   ,    (    !)   .  ,   ,   ,     . Ƞ .     .

 ,   ,  .

,  .

Ƞ   ,      ,    . ,      .       . ,   ,  ,    .

    .

   ?

:

  ,     .   ,     . Ƞ ?  ,    .   .

  ,  ,       ?    ,  ,   ?

 ,  . , ,     , 젖    .  ,  ,     , .       .  ,      ,   ,   .  ,    ,    .           ,      .       .    .  .

 ,       .     .  ,  ,  ,    ,   ,     ? ,    ?    -  ,       ,    ?       .     . ,   ,   .  ,    . ,           .     ;      .

  ,     .

ߠ    ,   ,     , .       .

     ?  . Π? Π ? ?

ߠ   ,    ,  ,  -  ,   .  ,   .

ߠ    ,  .   ,  ,    .

,   ,  .

  , . Ƞ ,  .      ,   .

      ?  .  , ,      . ,  ,     .   ,  .        .

,  , ,      ,    , .     ,      .

, , ,        .

 ,   ,        .  ,  ,    .

?   .   ?

 ,  ,      :   ,  ,        ,    .

   !  .      .

ߠ ,    ,      . Ƞ   ,  ,   , ࠖ  . Ƞ   , ,     ,         .

 ,  ,   ?

,     .  ,   ,    ,           .

      ,          ?

 :

          .         .     ,     . Ƞ  ,  ,  ,   1905-.          . , , , .  ,  ,  ,     .         . ʠ1930      ,         . ,    ,  .           .  , ,    . Ƞ, -   ,  .

,   ?   ?

   :

 .

 ,  ,    .

  ,   . -,        . ?,      , .

,    ?

          .

    ,    .

,,   ,          .  堖    .      .

,    .

   .

 ,  ,   .  ,   .

     .

 ,       ,     ?  . ,      .  ,   .  ,    .  .  ,  ,  ,    ,   .       .   .  ,  ,     . ,  ,  ,      ?

   ?

Ƞ .

       !   ,       .    . Ƞ,  :    ? ?

, -  ,  .

 .  ! Lhomme au cerf-volant     .

  ?   , - .

 , ,  ,  ,    ,      ,        . Ƞ        ,   , ,      .  !  ,   ,         .

  .      .     , [30 -       .];  ,          ;  ,  ,      ,     :   ,      ,           ⠫-- 蠫绅

-  ,  ,   ,   ,      ?

,   .  .    ?   ,   . Ƞ   .    ,  ,    .   ,      ,      ,  .   ,   ,    ,     ,  .

   : ,    !  , , ,  ,    ,  .   ,    .       - ?   .

   :

,  .

  ,  ,      . ,,  ,          ?

 ,    ,        .

Ƞ   ,    ?

  ,       , .

 ,  ,   ,   .

   ,   ,    . - ,  ,    ,    ,    .

  ?

, 

  .

   . ,   ,    .

     ,  , , ,     .

    ,   .

    ,   .

 ,  ,    .

 ?

ߠ !   ,  頖     .

     ,  ,   ,  -   ࠫ  -    ?

   ,        ,        . Ѡ , , 頖 . Ѡ   ,   堖  .

   .  ,  ,      ,  ,  ,   .   ?         - ? ,    .  堖 ,  !        .

             .

 ,  ,  ,          ,   ,       . ߠ   ?

,   . ,      ,       . ,  , .    .       .

 ,  ,  .

,  ,        .     ,      ,       .

  . -      .  ,  ,      .

,     .      , .

  .

,  .

     ,     ,   , , ,     ,    .           .

ߠ  ,  ,  . ,   , : ,, ,

    .

     .

 !   .  -  .   !

  ,     .

 ,  ,      ,      .

 , , ,   ,      .  ,  . ,        .    . Ƞ,   ,  !

,    .    .

ߠ    ,   ,       .

    !  ,    ,    . ʠ   , ,  .   ?

  ,   .

,  ,   .    .

,    .     ,      , .

,, ,  , ,     ,    ,   .  ,  . , ,  .  .   1954 ࠖ  . ,       .  ,    ࠫ,   .

       ,   ,  . ,  ,  ,      

  .    ,   ,  ,    :

ߠ  ,         .    ?

   ,    .

Ƞ,   ,  ,      ?

Ѡ  ,  ,     ,    .

 ,   .

Aurevoir, mon cher ,  ,      .      ,     .

,.

,      . ,    ,   .




 


 !    ,     .

  ,  .

        .

 !  .        ,       .     .  .    eine grosse Seele[31 -   (.).].

 ,    ,    .

   .

 ?  .

ߠ    ,   ,     .       .

,  !   ,   :  ,       ,    .

   ,       .

ߠ ,    ,   .    ,     .

,  ,    .

Ӡ        .           ,   . ߠ       .      , , , .  蠖  .

,      ,   .     . ࠖ  .

    ,   ,      ,     ,    .               ,   ,   .          . , ,  .

        ,   .

  [32 - 37,3 .].

,   ?   .

      ,  .

, ,  ,  .

   ,            .

.

   ,        .

 ?  ,  :    ,  .

    ,   ,   .      .      .    .

 ?     ?

Ƞ , , .

  .

-  !

   ,  . ߠ  ,     ,     .

   ?

   :

  ?

    .

   , .

   ,       ,  .

    ,           .

Ӡ   ,   . Ӡ  ,   , ,     , .     .     ,  . -   ?     .

!    .   ,    .

         ?

  .

    ?

,    :   .   .

ʠ,    .      .

Ѡ ?   ,  .

   .  .  , -, ?

 ,  :    .

,   .      ,   ,   ,         ,  .

ߠ    .

Ƞ  ,   .     ,        .

 ,  . ,         ,    .  ?

 ,    ,         .

  ,  . ,   .      .

  ,  ,   !

.        ,       . Pecca fortiter[33 -       .]  . !      .     ,    .   ,    ,    . 堖      ,     .

, ,     .   ?

       .     .         .      .

Ѡ     .

 ,  ,    . ,  .  , -       .

  .

  ,   ,  ,  ,      - ?

 .    ,  .    ,      .

   ?

 ,        - .   !  .   ,  ,        ,   .

    ?

 . .    ,      .   ,     ,    .     ,  ,          . Ƞ .    ,  ,     .      ,   .       ,   , .

       ,  .     .

   ,   . .      .

  ?

         .  ,  . ,   ,  ,   , ,   ,        .

Ƞ   ?

  - .      .

,  - ?

  ?

Ƞ  ,        :

,   , Ƞ     .     :      .

    ,    ?  ,       .  ,   .   ,    .

  ,  .

,   ,   . -     ?   .    .

Ƞ    ,    .        ,     .

 , ,    ,   . ,   ,   :  ,  :      ,   . ࠖ  ,        .        .        .        . . .

  ,     :

       ?

? ,  . ߠ    .      .

 ,        ?

,   , .    .  ,      ,   . Ƞ     ,   . Ƞ      .   ,    .   ,  ,  .

, -       ?

,,  ,    . Ӡ        . Ӡ   . , ,  堖  ,     ,   .       .    ,        .  ,    . Ƞ !      . ߠ    .

Π  ?

Π,     .     . ,     .    ,     . Ӡ  ,     . Ӡ      ,  .    ? ,  , ,    .     ,    ?   ࠖ       .    .     . ,     ,  , ,    ,    . Ƞ  .            .      .  :  , ! .   .        ,        .    !       . , . ,  .    .    ,   ࠖ        ,    . Ƞ,   .  ,   ,     ,  .       . ! ,    .    , , . Ƞ, ,     .   ? Ƞ     ,  ,       ?

Ѡ    :

   ,    .  ,    ,     .     .   . ߠ     .        ,    :   .  !  ,      ,    .

 ,   ,   .

   ?  .   ?

  ,   ,   .     .  ,   ?

  ,   .

  ,   .

.   .   ?

  ?

. ߠ,    . ,         ?

  ?

    .  , ,     .

!     ,  ,  .

ʠ,     .  蠖     . Π, ,        .

Ƞ    !

         .

  .

 ?

     .

?   ?

   ,  .      . ,     .   - ,    ,     .     ?

  ,  , .

 .       .       .

     , .

ߠ ?

 ,     .       !  ,   ,   .

     ,    ,   .  ,       ,  ,    ,  ,   ,      .

Ƞ  -   ?  .

  ,  .     ,      . Ƞ,            .      , ,   ,   .        .  ,    , .   ,    .    .

   ,  .    ,      .

,     .          .

    ,   ,  , .

  .

 ,     .     .  .

 ?

  ,   .     .    ?

.

      .

,  ,     ?

.

ʠ,     . ߠ   ,  .   ,    ,   .

 ,         .

 ,  ,   .

     ,  ,     .

 ?     .

    ?  .

   :

:  . :    . :       . :      . Ƞ:      .    ,        .       .     .      , ? ,      ,   .

       .

,    ,    ,  . ,, ,  . Ƞ     .

  ,     ?  .

    . - ,   .

  .

  -   ?

  .

      ,  . ,,    .

   ,   , ?

 ? ߠ  :  .

       ?

.     .  .      .     .

  ,  ,  ,       .

  ,     ,   ?  ?

, , ,  .   ,  ,  .

 ,   ,   .

,   ,  .   . ,    ,  ,       ?

,  .

  ,   .

  ,  ?   .

     ,  .

,  :   ,  ,      ,  .  ,   , , , ,      .

  ?  .

     ?  .  ?

 .

, ,  ,     .      . Ƞ    .   ,     ?

  ,  .

  :

   ,         ?

 ,  . ?    .

Ƞ     ?

ߠ    .

   ?

,     .

ࠖ  ,    .   ,  .

  -    .

     ,  .

      ,    .    , .

,  ,  ,      ,     .    ,       . ,   , :  ,  . ,   ,   ,      .      ,    ?     ?

 ,        ?   .

Ƞ ,    .

   .  堖       頖  ,    ,  . -   .

Ƞ ?

Ѡ  -  ?

Ƞ,  ?   .   ,   ,  ,   .

    ?  .

     .    , ,            . Ӡ  - ?

.

, .

? ?

,     .

    .

Ƞ  ?

.

  ,  ,     ?

, ,     .

,  ,    ,    ,   .  , .

 ?

 , . ߠ .         .  ,   .   ,        ,   ,    .

 ,    ,    . Ƞ       ࠖ , , ,      .

  -  ?

  :

    ,    ,  ,  ?      .      , ,    ,   ,     .  - ? .

.   ?

     . Ƞ  ,     ,     ,  :        ,  ,    , ,        . :  ,     .   ?

  ,      .

  ,  ,      ,       . ࠖ  ,  ,  ,    ,     .     .   ,      ,   ,   ,    . ,  ,  .  ,  , ,  , ,   ,           .

 ,     .   .

,    . Ƞ       .       .  ,    ,        .       ,   .   .    .    蠖     ,  .  , ,    ,        .     ,      ,   . ,   (     )      .  ,  .   ,       ,       .   . Ƞ,        ,       .     , , ,    .

Ƞ    .  ?

 ,    ?

   :

?

,   ,  .

 ?

 .

 - ,   .   ,   .

Buddhatvan yoshidyonisansritan,  .

ʠ  !  ?

   Buddhatvan, ?

, .  .

    :

,   yoni[34 -  ,    ,  , .].

 ?

 ,             .    ,      .

   ?  .  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/oldos-leonard-haksli/ostrov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


砖   .   ..




2


     - .




3


ࠖ   -,    .




4


    ,   ,   ࠫ.




5


 (1872)    .;     .




6


      ; II...




7


   .




8


蠖 ,      .




9


-   .




10


  (.);   ,  .




11


   (.).




12


-   .




13


   ,    .




14


 (.)




15


  (.). ,  XIV.




16


    .




17


 ,  1960- .




18


 ? (.)




19


     (.).




20


Ƞ ! (.)




21


   (.).




22


  .




23


  (.).




24


  .




25


,  (.).




26


   (.).




27


 堖 ,   .




28


    Π  ,  .




29


,   (.).




30


      .




31


  (.).




32


37,3 .




33


      .




34


 ,    ,  , .


