  .   
  


  ()
           .   ,    ,  ,    ;        ,            ,   ,          ,   .           ,              ,          -, 221-b.

  a4.pdf    .





  

  .   







Arthur Conan Doyle

The adventures of Sherlock Holmes. The return of Sherlock Holmes

   һ, 2018





  





   [1 -  . . , , 2009.]





I


       .    ,     - .   ,         .  ,       ,   .  ,    ,    ,     .  ,        ,  -  ,          .              .      ,         .                    ,         . ,    ,           ,  ,  .         - ,       ,      .

      :       .      ,    ,        ,  ,     .   ,    ,     ,      -,     ,       ,       ,    .

  ,      .            ,  ,   ,   .           :  ,          ,  ,            , , ,           . ,   ,    ,    ,   ,          .

     20  1888 ,    (     ),    -.     ,         ,    ,        ,        , ,      .    ,      ,  ,        .       ,        .      ,             .      .            -  .  ,     ,  -    .

     . ,  ,  , , -,   .         ,                   . ,   ,     .

    , ,  .  ,         ,       .

!  .

?   ,  .  ,  .   ,  ?   ,     .

    ?

   . ,   ,             ?

 ,  ,   !         . ,       ,       ,     ,    ,    .    ,      ,      .    ,     .

      .

 !  .      ,   ,   ,     . , -     ,    . ,  ,    :              .            ,  ,            ,     , ,     ,    ,         .

     , ,         .

  ,  ,      ,         .             ,     -    . ,  ,    .

 ,  ,      .  ,    ,    . ,     ,      ?

.

 ?

,   .

.    ?

 ?   !

-,  .     !    .    ,     ,  , ,         -    .  ,    ?

       ,   .

   ,  .  .

   ,     .

 ,   ,    ,       . ,         , ,       .       .         ,     .



    ,  .   ,    ?

     . ,   ,    .          ,       .    ,      ?

     ,     .

,   , -,  ,  ,     .        .     .

    ,  .     .   .

         :  Ż   g,  л   G   t.

     ?  .

, ,   , ,  .

 !  G   t    Gesellschaft,  -  .   ,   ʰ. л, ,  Papier, .   Eg.              . Eglow, Eglonitz   ,   -    : Egria,  ,   .   ,       . -,  ,    ?    ,         .

   ,  .

.    .     :       ?      .        . ,   ,    ,               ,   .     .

          .  -    .

 .

  ,   ,  ,   ,          .   ,     , .

,   , ?

, , , !        [2 - ,  (17401795)   ,      (17091784).          ,       .]?    . ,    

  

, .     ,     .    , ,   .

,  ,       ,     .

-    .

!  .

   ,        .    ,         .           ; - ,   ,  -         . ,         ,   -  .      ,       ,   . , ,    ,       .     ,     :          ,   .

   ?   ,  ;       .  ,    .         ,   ,   .

, ,  .     ,  ,        .     ?

     ,  . ,   ,  ,  ,   ,         ?          .

 ,  ,           .

,    .        ,        .

  .

!         ,  ,      ,     .         .   , ,    :    ,      .

 ,  .

  .

,    ,   .  ,      , ,     .   ,  ,   ,    .

  ,   .

  ,     ,    ,        .  ,     ,   .

   ,  ,       .

        ,           .          -.

      ,       .

           .              .

 ,  ,  !  ?

, ?      ,    ,        ,   -    .

    ,        !   ,         .    ,       ,     - .       ,    .

 ,  ,   .

  :   ,      ,       .   , , ?

 , ,    ,  ,   .

         ,    ,        ,         .            ,     .

-,  . !   -  1858 . ,   , -!..       , !      !  ,   ,        ,          ,    .

 .   

    ?

.

 -   ?

.

     ,  .          -  ,     ?

  

!   .

     ?

.

  

 .

 

.

   !

-,    !     .

     .

,    .

   .    .     .

        .

 ,    .

,  .   .

    .

   .

   .    ,       .   ,    .        .

 ?

 .

 :

 !

     !    .

 !      ?

  .

  ?

  

   .

    -,    .  ,  ,     .     .          .

  ?

    .     !    . -,   ,        .      ,        .

 ,      ?

.

?

 ,      ,     .      .

,      !  .  ,       -  . , ,    ?

.      .       .

   ,   .

  .   !

   ?

,   .

 ?

         !

   ?

  -         .

      .

          .

 ?  .

-, -, -.

 .

  :    ?

.

   ,  ,  ,        , ,  ,       .         ,        .




II


       -,     .   ,        .               .   ,    ,           ,       ,   ,       .        ,    ,          ,      !     ,  ,       .      .       ,     .

    ,      ,         ,    ,    .            ,     ,    ,    .    ,     ,        , ,  .    ,            .

  !  ,     ,  ,          .

  ?

,  ! ,     ,            .

    . ,    ,   ,     .

 ,    .    .           . ,    ,     ,     .  ,    ,   .    -.    ,     ,   .     .      ,      ,   ,      ,    .    ,  ,          .    ,      .            ,   ,  .           ,     ,              ,   .     ,       .

      ?  .

                 .       .   ,   ,               .      ,   ,  .     ,  . , ,  ,    ,        .       - [3 -        ,  .     ,  1313          .]. ,     !               .  ,    -  -,   .

 , ,       .  .  -  .          ?     , , ?  , , ,     .      .     ,      -         .        , ,      ,     .

     ,  .

       ,    -       - ,  , ,      . ,     ,    .   .   ,    ,   ; ,      .     ,       ,        ,    -   .    .      ,   ,  .   ,           .    !   .       -,        -. ,     !

 ,     ,      ,        .       ,   - ,        .    ,             .      ,     :  ,       .   , !  . ,     !

 , ,   .  :      ,  ,  ,    .      ,    ,    - .   ,  ,  ,     !       ,  , , ,   .

   .  ,       , ,     ,           .   ,    .      ,  ,    ,    , , -,  -  .     .      ,      . ,   ,      ,         .

 !  . -   . ! !

  ?   .

, ,    !    .

      , ,   ,    ,     ,   ,    ,        , ,   , .

    ,   ,   ,   ,    ,  ,   ,  .  ,      !       . -,      - ,         .             .    ,               .

   ,  .   ?

 ,     .    ,     ,          .      :    ,     .    ,  ,   ,  , .     .     ,   ,    .

   ?

     ,  ,  .    ,   ,       . , ,    .

  .

   ,     ?

   .

     ?

       .

!

   .

  ,     .

   ?

    ,       -   ,  ,      ,   .     .    .        .  , ,  ,       .        -,     .

  ?

  .    .     :    ,  . ?

   ,   ?

 .   . ,  - .  .  ,     .       .    .

.

    ,      .

.

      ,     ,     ,   : !   ?

.

   ,  ,       .    ,  ,   ,       . ,    :  !,     ,    ,       . ,  ?

   ,   ,     ,           ,          .

 .

   .

.   , ,     ,    .

   ,        ,      ,  ,   .          , ,    [4 - X,        XIX .].     ,    .   , ,  , ,     ,    .      ,    ,     .

      ,      -,      .  ,    ,      -,    .    ,          ,  ,  ,    .        .       - ,      ,     ,        -    .

 ,     ,  ,     .     . ,      ,      ,     ,       .   ,    .

  .

      .   ,      .  ,  ,      .     . ,    ,       .

     ?

      .     ,         .         .      - ?     ,   ,  -       ?  ,  ,          .       .    .

      .

!    .

    ?

  .

   ?

  ,  .

 .

   . ,    .   .      .

-    ,        -.   ,   ,   ,        ,     ,     .   .     ,     ,  ,        .    ,   ,   ,  ,        .    ,   , ,   ,         .        ,    ,       ,     ,       .      -       ,    ;         .

   ?  .

 ,  .

, ,   !  -.   ,     .

  !  - .    ,        .     ,  !

    ?      , ?

!    .   . , !

      -    ,           .   ,     ,         .  ,     ,   ,           ,    ,    ,      ,        .           .     -   .   ,  ,      ,        .

      ,  ,    .    .       ;          : !       ,     .   ,         : !           .  ,  , ,  ;     , ,    .

  ,     .      ,   ,      .         ,         ,   -.

   , ,  .   .   .

  ?

,   ,   .

    ?

   ,    .

   .

       ,  , .   . , , ,         .     .

.

       .   ,   , ,         .  .

   .

    .        ?    ,    ,     .  - ,   ,         .    ,  ,     ,    ,       .

    ?

 .    ,     ,    .   ,       ,          .     ,     .   ,        .     .    .     ,      .    ,   .    ,   ,      .             .    ,   ,    ,        .     .   , ,   .    ,          ,         .     .

  ?  .

   .        ,     ,    .     ,   , ,   ,     ,  .  ,         .

    ?

   .     ,      .  ,   ,           .      .

   -    .    ,  ,     -   :

 ,   !

       ,  , -,         .

-    ,  ,    ,    ,  ,     .




III


      -.       ,      .

   ?  ,           .

 .

    ?

.

   !    .

  .

   .

  .

       -.

   ,  .

? ?

.

 ?

     .

 , ,   ?

,  .

 .

        .      , ,     .      ,        .

.    ,    ,     !     !

       ,      -.

 -  ,      .    ,     .

  ?  .

,   ,   ,      .

  !    ,  , , .               -.    .

?!   ,     .   ,    ?

.

 ?   .   ?

!        .      .       ,  ,    ,       .

   ,     ,    ,    .        ,     :   , .

   ,     ,   :



   ,           .         .  ,   ,    ,  .  ,      ,     ,    .    .          ,   .    ,    ,        ?   ,         .     ,   .  ,       ,    ,    ,    ,        ,   .

        ,       .              .

   , ,      ,    . ,  ,    .   ,      :       .   ,   ,     ,     .       ,   ,       .     ,  ,  ,   ,  ,    ,  

 ,  .

  ,   !   ,     .    ,   ,   ?       ?  ,     .

     ,  ,      ,   .  ,           .

,  !  .     .  ,    .     ,    .

   .

   .    ?  ,  

           .

        ,  .

   

 .

     .

 ?!  . ,   .

,  .       .      .

  ,     ,     .

   ,                    .      ,            .            ,     :  .




  [5 -  . .  . , , 2009.]


-          ,   .    -  ,  , -.   ,  ,     ,   .           .

     ,   ,   .

   .  ,   .

,  .   .

       ?

,   ,  ,   ,              .  ,          .

      ;  ,      .

 ,  ,  .

    ,     ,      .

 ,   ,  ,        ,  ,      .         ,                ,            .

 ,       ,  .

 ,          , , ,  ,              ,     .

    ,        .

   , ,   ,   ,            ,       .     ,       . ,          . ,  ,       ,   ,    ,   ,    .        ,     ,     .  ,  ,   .         ,   ,  ,   ,    ,          . ,     - ,        ,       ,     .

      ,      ,         .  ,  ,    ,    ,          ,   .

 ,       .    ,        , ,   .        ,        ,         ,           - .                .  ,      ,       ,  - .  , ,     -  .

        ,     .

,  ,  ,        ,    ,   ,              .    ,     .

      ,      ,    .

 ,  ,     ?  .   , ,     ? , ,    .

     ,   .     .   ,      .

  ?  ?

   ,                .

 !         ,     ?

                  !

 ?

       ,      .   ,      -   .     -     .       ,   ,     .

    .

  !  .   ,        ,  ,   .

  , ,  ,   , ,       .   , omne ignotum pro magnifico [6 -      (.). .     .],      ,        ,  ?

,  ,        .  .     .  , .

    :



 

       ,  (),      .            .       ,       ,      .       ,   ,   , -, c-, 7.


 ,  ,  ?!  ,    .      -   ,     ,     .

   ,  -, ?  . ,  , -      ,      ,        .  , , , ,        .

 , 27  1890 .    .

. ,  .

    ,   ,   ,  ,        -,   .       ,          ,  -    . -    ,      ;       ,              .

    ?   .

   ,     .  ,   .      .   ,           . ,   ,   ,    ,     ?

  , ?   :   ,     ,       .        .    , ,  ,  .

  ,     !   .    ,      .  ,   ,     ,    ,   .    .  ,   ,       .

     ?

, .     ,  -    .   ,  ,     .     , .      ,       ?        .         ,            :

,      ,  .

?  .

  ,  ,      . ,   ,   . , ,  ,  ,    ,  ,    .         ,         .

     ?  .   ,  ,    ,            ,        .       ,    ,     

       ?    ,   .

.

 ,     ,     .

     ?  .

   ,  ,           .

,   ,                     .

 ,      ,  .

   ,  ,   ,      ,    ,       .   ,       ,  .    -       . ,    ,            ,    - .   ,  ,    .

   ,  ,      ?

  ,  ,  . ,  ,    ,     .     ,          .  ,   ,         ,    -  -,      , , - .      ,  ,       . ,            ?

    , ,    -,  ,  , ,     ,  , ,  ,    .  ,       ,   ,             .  ,     ,  ,  ,   ,   .

 ,  ,      !  ,  ,          ,          . -   ,  -     ,  .     !    ,     .    : , , , ,    ,  , ; ,  ,     , ,       .   ,  ,         ,        .  ,    ,        ,      ,   .      :  ,   ,    .        

     !  ,    ,      . , .

    ,        ,     ,   ,  .             - . ,      - .     ,      ,   ,  ,      .

   ,   .       .

    ,    ,  .        !

   ,          ,    .     ,       .

   ,  .  -, ,   ,      .

          ,     .

   ,  ,  . ,   . ,   ,               .       ,       .

        ,   .    ,     ,       ,    ,    .

    ,  ,       ,      .  ,  ?    ?

 ,        .   .

,    ! ,  ,    .       ,       .  ,    !

 ,  ,      ,    ,    ; ,   ,  ,   .

 -        ,        .         ?

,  ,      兠  .

 ,  !   .       .

     ?  .

   .

          ,      ,  ,   ,  ,    -   .           .

   ,  .     ?

   .

    ?

  .

     ?

            ,   .     .        .         ,  ,      .

        , , ,        ,  .

   ,    .      .  ,      .         .

     ?

    .      . , ,      ;     .         ?

, ,  .

    ,   .           .

 .          ,    .          ,       ;    ,       ,    ,       .   ,  -               .        , ,  ,       .    ,  -   .    ,        ,    -.   ,     .   .     ,      .         .      ,  ,   .       ,   ,      ,    .

     ,  .              .   ,  .             .             ,      .    , ,        ,        ,        .

   ;     ,  ,  ,           .     ,        .    .

?

, .  .    ,  ,   ,      ,        . ,  .

    .   :



  

9  1890 


        ,        ;        ,   .

   !   ,         .   ,   ,     ,    - !

, !  ,     .           .     .  ,  ,      -     ,     ?

  , .   ,  .    ,     .               ,     .  ,       .       .  ,     .

    ,       ,  .

?

.

    !  ,     ,    .   .

   ?

  .  -   ,  : --, 17,    .

    ,  ,     ,         ,     .

    ?  .

    --     .      . , , , , ,  -  .      ,  .      .  ,      ,    ,     .

  ,  .    ,   ,     .  ,   ,  ,     ,      .

  !    .      .

 -         ,  . ,     ,     ,      ,    .  ,  ,    .

 ,   , .   -    , ,            ,    . ,    :       .

   .        ,  .        ,    ?

        .

   ?

   ,     .

     ?

,  .

    ?

       .

      ?

.

   ,   ?

, ,  .    ,    .         .

 .    .

   !  .           ?

, .  ,     - ,    .

!          .      ?

, ,     .

    ,      ?

  , . ,       .

,  .         -  .   ,      

, ,  ,    ,      ?

  ,   .      .

  ,  ,   ,      .   ,     ,            .        .

   ?  .

,  .       .         .

   ,      ,      ,        ,    -  .    ,   ,     ,    ,  ,   ,     .

  --  ,  .     , ?          ?

  .          .

      .    ,  -   .      ,      ,    .     ,         .

    ,      --,   ,     .

--          .           ,   ,             .            ,   , ,        .

     ,   ,    ,   -  .      ,    .            ,      .     ,        .

 ,  .    ,     .

  ,  ,        .

 !  ,      .  ,         ,   , ,  .    - .

,  ,     -     . ,       ,    .

  .

  ?

  .

   ?

,   .

     ?

 ,   ,   .     .   -   --.   ,       .

  --  ,   ,    ,    ,        .        ,      .       ,    ,       .        ,    ,       ,  .

  ,  ,           .   ,     .      -,    ,   ,       ,    ,    -.      , ,   !      : ,       ,   ,   ,    ,   .

           ,    .      ,  ,        ;    ,  ,       -,  ,  ,       .        .     ,          ,      .         ,    ,       ,    ,         .      ,         ,  ,    ,  ,     ,  -  .       --,  ,      ,  ,  ,    ,  .

, , , , ,  ,   .

, .

     ,      -.    -   .

?

   . ,     ,     .    - ,   . ,      .

  ?

  ,  .

      -.

.   , ,   .       .

   ,       .

     , ,       ,      .       ,   ,    ,   ,   , ,    ,   ,   ,       -   .

               ,    --,   ,      .          ?   ,    ? , , ,        ,    .        ,     ,     ,      .

       ,  -  -,   -.     , ,   ,    .      ,     .          ,  ;   , ,     ,    .

    !  ,             . , , ,      -?     .        .

 , ,       ,         .      ,  .      ,      .

,     ,  ,    .

    , ,    .     , ,   ,    ,       .  ,   , , ,          ,    ,   .

   ,  , ,    ,   .   , , ,       .        ,     .

    ,     ,   ,     . ,  ,     .   , , ,     .

,  , , , , ,  .   ,  ,    ;              ,   .      .    ,        .     ,   , ,         ,     .          ,            .       ,       .

        .          ,      ,          ,    .      ,       .

          :  , ,   ,     .        ,      -.

   ,   .           .    .   ,       . ,      :  ,  ,  ,  .    -  ,        ,   .

        ,   .        ,    -       ,   .     ,  ,       .  ,             ,   .   ,       ,   .    ,     ,     .

    - ,  ,     .

 ,   ,    ,    .  ,  ,   !    .

     ,   . -      .  ,   -    .

        ,                .   ,     ,       .

      ,  .       ,    .        ,      ,      ,    ,    ,  ,  ,         .      ;   ,               .

     ,   .     ,      .

  ?

.       ,         .     ,   ,       ,       .  ,    ,   ,    .  ,        ,  , , .

      ,  . ,   .  ,        . ,  ,    - 

   ?

,  .    , ,    ,      .   ,      ,      .     .   , ,     ,        ,     .     ,     .       ,  .    , ,   .

         ,     .    ,      . ,    ,            .        ,        .

        ,  ,  --,  . ,   ,     , ?

      .

,    .      .

   !   ,      ,    ,      .   ,         ,   ,    ,    ,      ,    .    -      ,   , ,    .

    .       .             , ,  ,      - .    ,  ,   .      ,  ,      ;         .

           ,    ,     .      ;     ,          ;   ,  ,        .            ,     ,       - .

  ,  .     ? , !.. , , ,    .

   -      .     ;    , , , .     .   ,        ,        .

,  ,   .  .

,    .     ,      .

     ,  .

,  ?  !  .

   .        .

   ,  .  , ,   ,    .       .

   , !   !      ,    . ,  , ,      .        .

,  , . , ,       ,      .

 - ,    .

   ,      .

 ,  ,    , , ,  ,          .    ,   ,  .

         ,  .       ,  , ,   .   ,     ,              



 , ,   ,        -     ,      ,                           . ,   , , ,       .  ,  ,        .         ,       ,     !     ,     ,       ,         .    ,     ,  ,      .

      ?

   ,     .   ,    .      ,         ,        . ,        .  ?      ,         . !       .        ,           . ,  -   , -  ,              .    ?  :     .      ,        .   ,      .      ,         .    .     .    ,   .        - ,         .           .     .      ,      ,     .    ,      .  ,   .    ,        ,   .      ,    -,      .   .

   ,        ?  .

     .  ,     ,      ,  ,   . ,      ,  , -,   ,  -,       .     ,              ,  .      ,       .

  !     .    ,    .

      ,   , . ,  ,      !          .  ,    ,    .

   ,  .

  :

,    - . Lhomme cest rien  loeuvre cest tout [7 -   ,    (.).],          .




  [8 -  . . , , 2009.]


  ,   ,  ,     ,   ,            -.         ,        .      ,   ,    ,     ,      ,        , , ,  , ,      ,     ,                .

      ,  . ,      ,  ,       .        ,     ,    -   .

      ,   ,  ,  .          ,         ,  ,         . ,    ,  .

    :

,    . ,               ,          .     , , ,   ,  ,     .    :     .    ,      ,     . ,  ,   , , , ,      .         .

,    ,     ,  ,   .      ,   ,       ,   .   ,     ,     ,              , , ,       .   , ,  ,          .

          .             ,          .

,   ,         ,  .                 .

 ?  ,    ,     .

   ;     ,        ,             .

       - ?    .

 -,    .     - ,      .  ,  ,        ,      ,       .  ,  ,  ,       .       ,       ,   .  , ,      ,      , ,  ,      .

 ,     ,   ,   ,   .    ,           ,           . -         ,          .

,  ,   ,    ,     .

 ,  ,    .        .    ,  : , ,  .      .    ,     ,  ,  .        ,      ,    .    .      .

     ,             ,            ,      ,      .         ,    ,    ,           .

  ,  ,          ?

  ,     ,  . ,      ,        .        .   ,  ?!  .      ?

 ,  .     .  ,    ,    .            ?

  ,       ,      ,  ,   ,   . ,  ,        !   ,           ,  ,    ,     ,   ,      .

        ?   ,       .

        .

,   -   ,  .   ,    ,    ,    .       ,   ,    ,   ,     ,     , -     .

 ?  . ,  .     .

, .    ,              .

   ?

 ,    .  -   ,    ,      ,       .       --   ,           .       : ,  ,         .         ,  ,    ,    .

 ,       ,  , ,    .

       ?  .

 , !    ,       .    ,     .      ,      .

   ,  .         , , ,        .  ,            .

    ,  ,     ,        ,    ,    . ,   .           ,       .    ,            .

      ,  .     ,  ;      ,    .  ,  ,         .

         .

      .    ,          .    ,     .   ,   - .       -   ,    .             ,         ?      ,  ,       .    ,      ,           .     ,        ,       ,   ,   .        .

, ,   ,      ,     ?  .

,    .  ,    :    ,     -.

. ,            ?

, .       ,       ,      ,    ,          ,    ,         .

 ? ?

 ,       ,       .      : ,      ,   -    !

    ?       ?

      ,    ,        .         .       ,     .

        ?

,  .       .         - 

  ?

 -  ,  ,    .

   ?

 ,    .

     ?

,   ,    -.

     ?

   -,  .  ,       ,     ,  ,    .        ,     ,    . ,  ,    ,  ,    ,  ,    - . ,  ,          .

    .    ,    ,  .  ,    - ,    ?

   ,  .      ,  ,      .      .      -.  ,               ,     .   ,  ,   ,       ,   ,      .

   ,   ,  ,    ?

         ,    .          ,         .  ,    , , ,    .         ,     ,  .  ,        .   ,    ,     ,      ,      ,   ,     .     ,  . ,    ,        ;                   ,        .

   ?

, ,        .

, ! ,     ?      ?

,   .          -,      -.      ,      ,     ,    ,      .        .   ,    .        ,     !    ,   ,    ,     .    ,  ,         ,    .

 ,       ,   .

 , !    ,     .    ,      ,    .    - ,    ,                 . -       ,  ,   ,    .

. ,  ,     - ?

, ,   ,    - ,        .   ,    .

   ,     ?

.

  .      ?

  , ,        .

  ?   ,  ?

.  ,   - ,    .        ,  .                ,       ,               .   ?    ?    ,    .        .

   ,  , ,   ,   - .     ,  ,  ,     ,      .

,      ?

,  .

    ?

   .        ,     .

          ,  .       .

 .  ?

, -, 31.

     .    ?

     -     .

 .      .        .       .

 ,  ,   .    .    .

      ,        .       ,     .

     ,   ,       .        ,     ,     ,           .      .

   ,   .  ,   , ,  .      ,     ,    1877 .         .  ,  ,       .        .

, ,   ,     ,  .

 ,  , .   ,    ,    .      ,     ,        . ,         ?   .

,    -        - .       .  ,   - ,         .  ,      .    .         .  ,    ,    ,   .

       .

, ,   . ,     ,          .      ,  ,    .       .     , ,     .   ,       ,   ,        .     ,   ,     ,  .       ,     ,      ,         .       ,     ,         ,    .

   .

    !        , ,     ;     ,     . ,           ,    ,    .   ,    ,     ,      ,     ,  ,    .

    ?    ,      .

 ,  ,     ,   ,  - .   ,         ,   ,        .        .  ,   ,   ,       .    ,   .    , .          ,   ?

       :     14-     .      ,  , , ,    ;     ;  ,   .       ,  ,      ,   ,        .     -. ,        .

 .   ,  ,   ,           ,      .    ,  , , .

   ,  .

,       .      .  ,    ,  -,    .    ,      .

 ?

 ,    ,     ?

  , .  ,                 .

,    .    ,    :     ,     ,  ,           .       .        ,           .

          ,   ,           , ,       .      ,    ,         .                   ,        - ,  ,   .

       ,   ,   ,                     .

         .       ,       -, ,         .       .   ,         ,           .

 , ,   ?  ,   .

,    .

-,      .

   !    ,   .       . ,    ,     .  ,       .

          ?

   ,  ,             .

  ,   ,  .   ,     . !

   ,  , , , ,       ,    .     ,   ,             .

 ,   ,  . ,     ,           ,  ?

, . ,   , ,  ,      .   ,       : -,       .         ,  , , ,     , ,    - ,   . ,       ,       ;  - ,      .  ,    ?        .

,   ,     ,       .

     .

   ,  .

   ,           ,   ?  .     ,     ,     .     ,       . , ,  ,       ,    r  .     ,      .

        ,  ,  ,  ,   ,     .

 ,  ,      ,  .              .      .   ,  .     . :         r  ,     ,       ,    .

        .

       ,  ,  .      ,     .

,  ,        .     ,    .

! ?  ,    ,  ,   .

 ,  ,  ,   .     ,  .    ,      , ,        . ,   .

    .   ,    .

    ,  .

,   , ,   , ,   ,        .    ,   ,     - ,   .

  ,   .    .      ,   ,    ,     ,  :

       ,    ;      ,     .        ,      .     .  , ,     ,   ,             .  , ,       .    ,   ?  ,    ,       .   ,    .   ,     , , ,     .       ?   ,      ,  .            ,       ,     ,        ,   ,             .

  ,   .   ,    .

. ,     ,    .  ,    ,      .      ,           .  ,        ,     .  ,  ,          .     .      .   :      ,            -       .     ,        .   ,                 . ,   ,         .      ,           :      ,    .  ,     ,  ?

     -  ;    .       .

 , ,   ,  ,  ,  .     ,    ,        .     ,  ,     ,    ,    .

, ,   ,    ,  ,     ,      .        ,       .    ,  .      , ,  ,    .

 ,      ,     ,      ,      ,     ,         .

 !  ,    .        ,     . ,        .

      ,  .

,     ,       -     ;   ,  ,       , .  ,       , , ,      ,  -  .  ,         .    ,        . ,      .  ,    ,     ,       .

    ?

  ,     .   ,     .     ,   , ,    ,         , , ,      ,        .             ,    .    ,      ,      ,   .             -.  ,           .   !

      ?

    ,   .    :     ,      [9 -  , ,   .].     ,   ,     .




   [10 -  . . , 2005.]


 ,       ,   .     ,   :

      ?         .        .    .   11.15.

 , ?  ,    . ?

  ,  .        .

,    .     . ,      .            .

         ,  ,      ,   .   ,    ;      .

       -  ,          .        ,                 .      ,          -         .

  ,   , ,  .    ,    ,      .     ,   .       ,    .

     ,   ,       .    ,    ,   -  ,   ,      .    ,     .              .

 -     ?   .

 .       .

     ,      ,   .  ,   ,   ,       ,      .

  .

   .       .       ,    .   , ,       .

,    ?

,  .     ,      .       ,      .

       ,  .        ,            .    ,     ,       ,     .           [11 -     1900        ().],     ,         .    ,      , ,   ,       :     .    ,  ,         ;      . ,           ,     ,      ,   .        .          .  ,       .   .

 ,     ,                ,     ,     ,    . ,       ,    ,  ,         .   -      .

         ;       . ,    ,   ,   .   ,     .   ,      ,     ,    ,   ,      ,    .   ,        ,     . , ,         ,       .

     ,       .       ,    ;        .    ,     ,      .  ,            ,   ,    .   ,          ,     ,   . ,      ,         , ,      .      ,       , ,      ,    .   .  ,      ,         .   ,          .       ,  -   .          ,         .        ,         ,          ,           .   ,        .

     ,  .  -       ,      .

     ,   .        ,      ,  ,           .     ,      .  ,    .        ,     ,  ,    .   ,         ,     .  ,      ,   .                ,        .

,   ,  ,        .

   ,   ,  .  ,  ,        ,     .    ,    ,   :   ,     ,            .     :     ,         . ,       ?

 ,  , 

  ,       .  ,     .    .        ,           ,           ,  ,        ,  .     ,   ,  ,      ,        ,     .       ,      .      .  ,         .       ;   ,    .

    ?

   ,        .      ,   ,  ,      .  , ,   ,    -     .

   ,  .

 ,       .

    ,        .

,  .    ,       .        ,    ,   ,       .          ,        ,         .         .        ,       ,   ,         .   ,    ,    ,  ,           ,           ,     ,  ,         ,     .     ,     ,    , ,    ,     .

    :

         .

 .     .

       ?

, ,   ,      ,    ,  .      .      , , ,   ,   ,    .    ,    :



     ,   ,   :                .   ,    ,   ,        ,  .          ,   , ,      .   ,   . ,  ,     ,     ,     .      , ,       ;   , ,     .    ,     .      ,   : !,       .      ,      .         ,   .      ,     ,       . ,      ,         . ,      ,       , -     .         ,   .  ,    ,     .        ,         ,      .      ,     ,     ,      .      ,       ,  ,   ,  ,   ,  .        .

:    -    ?

:   - ,  ,     .

:    , -?

:      .  ,   .

: -     ?

:        .

: ,   .

:      .   ,         ,  .

:    ,  . ,   ,              ,    .

:      .

:   :  !       ?

: .

:       ,   ,    ,  ,     ?

 ( ):  .

 :     , ,     ,      ?

:  .

:     ?

:    ,      ,    ,  .   ,     ,     ,     -   . -,   , ,   ,  ,  , .        ,    .

:  ,     ,     ?

: .

:    ,    ?

: ,  ,  -  ,  .

:    ?

:   .

:    ?

:     .

: ,  -   ,         ?

: ,     .

    .


    ,          ,  ,  .             ,       ,   ,                     .  ,    ,     .

   -       .

 ,     ,      .          ,     .          ,      , ,    .    -       ,  ,   ,    , ,     . , ,       ,     ,  ,      .       ,      ,       .     ,      .

   , ,          ,        . ,   ,     ,    .   -   ,   ,   , ,  ,    ,         -.       ,     .

  ,  ,      .    , ,  ,    ,      .

     ,  ,  .      .

  .

    ,  .

  ? ,     [12 -      .].     .       ,   ,     ,   ,      .  ,      .

  .

 ,        .  ,   ,      ,    .       ,       .          ,     ,       ,           . !    ,   .

    ,        ,    .    ,    ,             .

,   !  ,        ,      ,    .   ,   ,   ,    .   ,   .      ,  ,     ,   .        .      ,     ,   ,         ,      .  ,  -  ,     .

,    ,  ,   .  :   ,    .

     , ,   ?    ,      ,  ?    ,   ?

    .

 !  ,       .  ?!     .

  :

,     .

  . !  ,   .    .        ,   :    ,    .

 ?   .

   - .    -     .    ,   .       ,      . ,   , ,        , , ,     .   ,    ,  ,     .

  ?  .    ?

,    .   ,    .     -      .

    ,  .      ,   ?

,      .

?

,    ?           ,      .    ,    ,    ,      .        ,          [13 -     .].

!  !  .

,     .

 ;   , ,   ,      .

, .

 ,  .     .

,  ,      - . , ,      ? ,  ,  ,  ,       .

,  .

   ,       ,     .  ,     .       ,    ,    ,       .

   , ,       .     ,      ?     ,      .

: , ,  ,    ,  .         ?

,      .

    .     ,      ?

  .

    . , ,   ,       .

    ,     , ,   ,        -     .          ,    ,           .               . ,  ,    ,  .     ,          ,     ,  , ,  ,    ?      -.    ?         ?   ,             .  ,                  .         ,        .         ,      ,    :    -     .         . ,      .   ?     . ,      ,   . ,    ,   .      ?   ,   -  .      ,  ,    .   ,  ,  ,  , ,           ,        ,   ,     . ,      !      ,       ,     ,    , ,       .

         -  .

    ,  ,   .  ,    ,       .   ,             .         .     .

     ?

.

    ?

 .  -   ,   ,    ,     ,    :      ,    .    ,     , ,       .

    ,  ,           ,   .

    .   ,    ,    ,      ,   ,   -  ,    ,     ,             !        ,    ,       .        ,      ,  ,    . -      ,              .          ,  , ,   ,    ,     ,   .              -,    - ,   ,   .     .  .     : ,   ,        , ,  ,      ,           ;     . ,        .

   ,    ?

 ! ?         . -,     -   , -,  -    ,   ,    ,   .       .      ,      .

   ,   ,    .         ,         .

   ,    . ,    ,      .

,     ?  .

  ,     ,   ,        .       .      ,  , ,  ,    ,        .

  ?  ,  .

 !       .             .

 !        ,   ,          ,          ,    ,    ,      ,     ,       ?    , ,  ,      .    .        ?

      .   .  , ,      ,      .

 ,     ,      .

    ,      ,  ,    .

     ?

 -     -,   ,   ,     .

   ,    ,  .     ,   ,  , .

,   .

   ,         ,   , -     .    ,     ,     ,     .    ,        ,        ,      , ,  ,      .           ,  ,     ,          .

 ,    . ,    -    ,       .    ,  .         ,  -    .   ,  ,   ,      ,   .  ,   ,  ,       ,    .                  .       ,            .   , , ,   ,  , ;             .    ,    ,      ,    .      :    ,         ,   ,         .

 ,            ,            .  ,     ,           .      ,               .   ,   .      ,       .  ,           ,        .    ,  ,  , , ,    :

    ?

   . ,        - .  ,   ,  

 ,    .      ,     .      ,   ,  ,  . ,     ,       ,       .    ,    ,       -   .            .    ,    ,     ,      ,   .     .          ,     ,     .    :  ,  ,     .     ,   -.   ? ,    :    ,   .  ? -!     ? -   , ,  ! ,   ! , ,    ,  . , ,   .

  -,  ,    ,        ,          .         ,           .    :   ,   ,    -,     ,       ,        .     ,        .       ,     ,   .

   ,  ,     . ,       . -     ,  ,  .     .   ,     .

    ,       ,     ,   .

,    ,  ,   .    .

  .

   .

   ,    ?

   .      .         .     .      ,     .

 ?

  , ,    ,        ,   ,    ,        .   - ,      .

 .

,      .   , , ,         ,     .

Nous verrons,   ,    ,   .    ,     .         , ,     .

  ?

    .

 ?

 .

 ,  .

  ,    .

  ?

   .       .

  :

           -   .     -.

 ,   .      .    .  .       .

    ,    ,     .  ,    ,      ,   ,     .

, ,  ,    . ,           .    ,   ,        .      .

 ,  .

.       ,        ,   ,       ,    .   , ,   ,   !  ,   .       - .   ,    ,     .        .      ,     .

        !?

 ,     .   ,    . ,         ,  .  !     ,     .  !    ,      . ,  , ,      ,  -   .

 ?

           .

   .       .        :  .

һ,  .

  .

 ?

һ [14 -       .].

.      ,       [15 - A rat   (.). . .].       : -  -  .

!  .

.  ,     .    ,     ,   .  - -            .

.

        ,         ,    ;        .

   .

    .        - ,   ,     .

     ?

    .     ,   , .

,  ,        .      .

 ,  ,    .

 ?

      ,  .       . ?   .

  ,   ?

     ,    .    ,      .    ,      ?     ,        .                   ,     .   ,                ,    .   ,         ,    .       .

 ?

      , ,   .   ,  ,    ,        .

,     , -    ,        ,     ,     .    ,      .   

  ,  ,        .

   ,    .          ,  ,  ,         ,        ,   .  ,    ,          ,    -,        .    ,    -   .

 ,   ,   .    ?

,    .  ,     ,   .

 ,    ,      .

      ? ,    ,    ,        .

,  ,     ,    .   .      .

     :

,  ! , ,    ,     - .   ,      [16 -      .]   ,      .

    ,   .

     ,      .        ,   .

     ,  .

?!

   .   ,        ,      .       .

 ,  .    .   ,      .        ,    .

 ,   ,    ,   .

   ,  .   ,  ,       .        ,    . ,       .

 ,  .     , ,   ,         ,         .      ;  ,      .

   ,  .      .  .     ,  .            .    ,      .

    ,  .     ,   ,    ;    ,   , ,    ,  ,     ,  ,       .   ,   ,  ,            ,   .          ,             .

         ,       .   ,   ,      ,          .       ,       .      ,     . ,      ,    ,  ,              .    ,    ,   ,   .             .   ,      ,         ,      ,     .  , ,    ,        .      ,   , ,      . ,             .   ,       .

     ,     -,  ,  ,   .

   , ,  ,    .     .  :    ,     .           ,     .

     -,     ;          ,      .        ;            .  ,   ,    ,     ,        ,  .     ,    ,        , , ,        ,      .   .

  ,    ,       ,  ,       .     .             ;        ,       ,      .  .      .             .

,   ,  ,     -  ,    ,  ,    .    ,    , ,       ,      .        ,        ,      ,      .      ,  ,        , ,    ,     .       ?   ,  .      ,    ,    .       !       ,     .    ,  .    ,   .     ,     ,       .   ,    ,        ,     ,  .     ,    ,    .     ,      ,       ,  , .  , ,    ,  .

   ,  ,     .  ,           .

  , .     ?

   , .    ,          ,   .    ;    ,    .   ,       ;   ,      ,   .

 !   .     ,        ,     ,   .   ,       .

   !     .        ,   ?      ,    ,  , :     ,      .

             ,  .          ,       .    ,          ,      ,    .




   [17 -  . . , , 2009.]


           1882-  1890 ,        ,    ,  . ,        ,          ,                 . -                 ,                ,       .     , , ,    ,    ,       ,      ,     ,   ,     .

 1887         .    .    :  ,  -,         ; ,       ;        , ,    .     ,   , ,          .   ,         , ,      .    ,  ,  - ,          ,    ,     .

  ,       .    ,       ,   ,    ,     ,               , ,      ,   ,    .     ;      ,  .

           ,  ,  ,         ,    ,       ,       ,    .     ,            -.

, , ,  ,   .    ? -   ?

 ,    ,  .        .

 , ?

 ,     .               ?     - ,   .

  ,        -    .           ,      ,   .

!  .

     ,  ,     . ,     ,          .   ,      ,    ,   ,   ,   .

      ,  .    ,  ,    .  ,    -.

,  .

            .

     .

 .

  .

      .

   ,  .     ,          .

-, .     .

 ,      .

,  .

  ,     .

    .         .

        .

,    .

   ,        .

          .

  .

     .    .

  , ,  ,   -        ,  ,     .

   ,  . ,      ,        ,     .

          .

   ,  .    ,         .       ,  ,      ,        .      :       .       ,   ,   .        ,     ,             .

             , , ,    .        ,          .    ,      ,      .  1869-  1870           ,  .          ,          ,    .    :   , ,         . ,    ,   ,      .     ,  ,     ,        .     ,   ,      .   , ,  ,    ,     .    1878 ,          .              -  .    ,          .            ,           .     ,         ,   ,   :    . ,     :          .        ,      ,     .

      1883            .      ,        ,      .

 ,  ,  .   !     ?

   ,          .   ,       ,     .     ,    ,  ;    ,       .

 ʓ!  ,  :   ,  !     !

 , ?   .

,  ,  -     ,      .

    ,     ,   ,        ʻ.     ,     .    ?

  -      .   .       ,  ,  ,  ,       .

    ,    !  ,    .              .

   , ,   ,     .   ,        , -,   .       .   ,   ,          ʻ    ,   .

 , ,       ,  .      ,  ,   , ,   .      , !    ,   ,    ,  ,      .   ,       ,    ,    .  ,   ,     .

  ,   ,      .      ,   ,   ,       ,    .        ,   ,              . ,     .         .        ,    ,  ,   -  ,            , ,         ,     ,    .     ,           ,  ,   .           ,           .

    ,  ,     ,  ,              .   ,     ,      .   .       ,        .  ,     ,     .   ,       ,     ,      .     ,    ,           ,        

,   .      . , ,          .

    1883 .     ,     .

 . , .

      ,       .     .     .           ʻ   : , ,   .   ,      ,   .  ,      ,           ,     .           ,           .              ,   , ,         ,   .

 ,   1884     ,    1885      .  ,     ,     .         ,          .    ,   ,   ,  ,    ,    .

    , ?   .

   .

   ʓ,  .

   .

,    !  .    - .

    ,  ,    .

 ?   ?   .

   ,   .  ,  , ,  .

 !  ,  .     .     .   ?

 ,  ,    .

-  ,  .        - ?       !

    ,  .

    ?   .

    .

   .      - .

   :    .    .

             ,      -.   ,   :  ,       .   .               .        ,   ,    ,   .    ,   ,    . -,      ,             ,     :    .

     ,     ,     .   ,        ,     ,        .    ,        ,    .

        .   ,      ? :   ,     -               ,     .

      85- ;         .            ,            .     :       ,    .

        ,   ,        .

 ,  .    -.    ,    ,   :   ʻ,       .

  ?  .

.

?

  ,  ,     ,    ,   ,    . -,    -  ,      .

  !   .  ,   .      .    .

   .

   ?

     .  ,      -  ,     ,   ,  ,      .

  .

 !  .

,    ,      .

    ?

,     .

   .

     ,     ?  .

           ,       .

    ,    .      ?     - ,  ,    ? -  ,     ?

  ,   .    ,          . ,    ,    ,  ,    ,   ,    .         . ,         .    ,       ,     .  ,     - . , , .

  ,       .    ,      .   :  1869 ,     :

4-.  .  .

7-.   -,      -.

9-. - .

10-.   .

12-.   .   .

 ,  ,       .     .         ,    .       .

   ?

   ,   .  ,    ,     .      ,            .     .  ,      ,    . ?

.

       - .  ,       ;        ,      .       ,        .

 ,   ,    .       .    .

   .  ,     ,     .    ?

,   .

    .    ,  , ,    .    .

   .

 .      .

,     ?

,     .     .

           ,       .       .

     .

 - ,     . ,  ,     ,   ,     .

     ,         .     ,   ,      ,    .

 , ,         ,   .

,     .

,      ,        ,  .

    -    ?  .

      ,  .

   ?   . . .       ?

   ,        .

 ,  ,      ,       ,    ,        .         ,     , ,       ,         ,    .      ,     .      ,     ,        .       ,         ,      ,    ,      ,             .     ,  ,       ,           .     ,            .

,    ,  . ,     ,     .     ,    ,              ;    ;    ;       .  ,  ,   , , , ,    .      .

    .

 ,   ,    ,        ,    ,         ,         .   ,      , , ,     .  , ,      ʻ.       .  .      ,      .    ,          .                        .          ,    -  -, , ,      ,     -  -    .  ,    ,        ,       .  ,       ?

   ,    ,    .

   !      ?

   . ,     .

.       . ,  ,      .      .        ,        ;   ,     ,   - .     - ?

       .

        .

   .

 ,  ,         , .   ,           ,      .  ,      ,   .       ,       .      .  ,         ,  ,   ,   .

 .

 .  .   ,     ,  ,   ,     .       ,     ,    .       ,        .

 !  .      ?

, ,      ,       ,   .  ,     .          ,     .   , -,   ,     .         ,     .  ,  ,  . . .    ,    .

  ?

     --?   ,      .

.

   ,     .

   : --.          .              ;        ,    ,  ,     ,     .     :   ,          .   --   ,     ,    :         ,        .   ,         ,   .    ,    ,    -    .         ,       ,              .    ,           .     1869    ,        .

,  ,   ,             ,     .  ,      .   ,           .  ,                 ,     .

, ,   ,  

 ,    .     ,   :   ., .  .        .   ,  .  . ,    , , ,    . ,   .   .  , ,         ,           ,    .        ,  .    ,              .



   ,    ,   ,   .    ,    .

,     ,  .  ,         .

   ?  .

      ,     .  ,      .

      ?

,    . ,    .

            .   ,      .

,  ,  !

-!  ,  .   .   ?   ,   ,    .

           .    :

       ,    ,       .      ,  ,     ,    .     ,        .    ,  ,   ,     ,  ,   . ,      ,    ,         ,            .      ,      ,      ,         .

    .         .

    ,   . ,    ,      .        , ,     ,     .      ,      !

          ,     .    .

  !   .      , ,  ?       .  , ,       .  ,     .  .

 ?

,    .    ,      .

           -  .     .     ,   ,   .     ,   ,   ,    .

?  .

  .   .        .

  ?

 .       .

  ?

.

    ?

    .     .  , ,       !  , ?

   ?

    ,         .      ,      . X.  . .,        ,   , , .

   ,     ,    . ,     .       ,   .

    ?

  .     ,    .

   ?

      ,     .

   ,       ,    ,        83- .           .   ,  ,    . ,     ,            .

, .

  ,  ,   ,    .

  ?

        , ,  ,         85- ,     .      ,       .

  ?

      .       ,          ,    .      ,        ,     ,   ,           .

     ?

,      !  ,           .     .   ,        .    ,      .     ,      ,     ,              .

        - ,             ,  ,     ,    ,    .

          .         ,     .   ,  -        - ;      . ..  ,         .




    [18 -  . .  . , , 2009.]


 ,    ,  ,    . ,   .   ,    ,        ,         ,   ,    .    ,   ,     ,  ,         ,       .        ,  ,        ,  ,    ,  ,   .

 ,   1889 ,     ,        ,     .    ,  ,     ,  .

!  .     .

 ,            .

    , -       .   ,      ,     .

,     ,    ,  ,    ,        . ,    !  .    !

    ,  ,   .    , !      ,   .

   ,  .      .

   . ,    ,    ,    .

  !  ,      ,  .  ,  ,     ?

, !        .    .    ,     .     .

                 ,         .       .   ,    ?  ,     ?

,     .   ,             .   ,    .         ,          ,  .        ,  , ,  ,    ,       .   ,     ,  --.    ?    , , ,  ,  ,        ?    ,      .

     ? ,   ?     ,  ,     .   ,        .    ,             ,        .

  ,     ,        .  ,     ,       ,   .

   . --   ,    ,      ,     . ,   ,     -    ;    ,   ,   .               .

  ,   .     ,   ,         ,    ;     ,    ,  .

        ,   ,  :  ,  ,      .  ,     ,  ,   .    ,         .   , -  -   ,      ,    ,   ,             .          ,         ;    ,    ,     .

   ,     ,   ,        .

,   ,  .    ,   .     .

   - ,    ,   ,  ,    , , , .

,   !  .

         .

  , ?

 .

   ?

,  .

!   ,   . ,  . ,   !       !      .

 ,  .       .    ?

.   - , .     .       !      .   ,         !   .    ?

.   .

     .     . ,   , .   .    .

 ,       ,         ,  .    ,   ,  ,   -   ,   :

  ,   .

     .      .   , -   ,   , , ,    ;        ,     .       .     ,     .   ,       ,  .     ,  ,       ,   ,    ,   ,   .    ,     ,         .

!  .    ,   ?

   ,  ,    .       ,      .

  .

     .     :   ,    - .      ,        .   ,     .

   :            .     , ,       ,                      ,       .       ,   ,           .      .       ,     .    ,        .   ,     .

, ,  ,  ,              ,         .

  ,    ,    .

   ,   .

   .

   .

?

, , ,  .  , ,         -      .     .       ,        :        ,    [19 - -.],  ,    .   ,     ,   ,         ,      .

 ?

, , .   ,        ,     .      .    -,  ,      .     .

        .       ,         .

  , ,  ,        ,      ,    ?

   

   ,      .        .

 ?

.     -.   ,    .

   ?

 ,   .    .

  .

 .     .  ,     .   ,      .   . !

  ,      ,  .    ,      -   ;      .         ,     ,         .      ,      ,     .    ,       ,      ,  ,    ,      .          ,    ,        ,   .

   , ,  .   .      .      - ,    .   ,      ,      .

 ,     .

        ,     .     ,      ,    .  ,          .    , ,  ,   -  .     .

.

  , ,   1884 ,        -, , ,   .    ,          . -       1887      ,      .     ,               ,    5.14.  -   ,   ,      ,     .   ,    ,   ,      ,          . ,    -  .

     -     ,   ,               .      ,    ,    ,            ,    .     ,  ,        -,    --,      .  - ,   ,  - ,    ,              -,  .      ,   ?

,    .

 ,     ,   -  , ,    ;          .  ,   -,       ,      -    .   ,       .   ,     ,   ,  .         ,       .       ,      ,  ,         ,     .

,     ,       , , ,     ,    ,      , ,    ,    ,    .        ,      ,          .   ,     ,  ,  -  ,      .

       -, ,     ,     ,        .     .        ,  -   ,    .     ,     .     ,      ,     -,          ,   ,     .     .   ,        .        ,   .   ,    ,    .

, -    -  ,     ,      .       ,     ,           .       .       ;         .          -: , , ,      .    .       ,             -.      ,   ,       ,       ,      ,   ,   .

  ,    .      ,     -  ,       ,      ,   , ,      .  , ,      .   ,        ,       .        ,    .

  ,    .   ,   ,   -,    ,       .    ,      ,     .   ;       ,  ,   . , , ,     -    .     ,           ,    .     ,          ,      .      ,   ,  -        ,    ,         .     ,     ,     . - ,     ,     ,      ,         ,       .        , ,  ,     .      .    ,   .

   !  .        ?

,    ,      .  , , , , ,         .

,  .

      -  ,       ,          .  ,     ,   ,     .   :       ,      -     .     :    ,     . ,        ,           , ,     ,       .  ,      -,                ,    .   ,   -       ,  ,     ,      .    ,    .    ,   -     .  ,      -,     ,      .   ,      -,     -.    ,    ?

  .

    !              . ,     .    .       .  ,      ,      .

   ,       ?       ?

, ,     . ,     -       .      ? ,        ,    .   ,    ,      ,    ,  .   ,     , ,   - ,     ,  ,  , -      .    .     ,      ,         .         ,              .

 

 ,          ,    ,     ,        . ,       ,            .        .    -   ,     ?            ?     ,   .  ,        :       ,       .

        ,     ,    ,    ,       .     ,    ,    - . -    .

   ,   .  ,           :   ,       .     ?    .     ,    , ,      .

     ,    -?  .

     -       ,    ,         .     , !          ! . !..

    ,  .     ,         ,  .   ,                   .      .   ,      ,          ;    , , :       ?

 ?   .

,   ,   ,      ,        .

  ?

.

 ?

 .

   .   .     , , , .

  ,  .         .              .

  ,  ,    . ,      .  ,      

,  ,   ,    , ,       ,      ?  ,       .

  ,      ,   ,      ,     .  ,      .

, .

    .      ,  .    ,   .

 ?

     ,   ?

 , ,   .

 ,  ,         .

, ?  .

 ,   ?

.

 ?

 .  .

  ?

 .

  ,  ,      ,         ?

    ,     .

?  .

, .

 ,     .

 ?

.

      ,        ,  .          .   , ,        , ,  ,     .

 ,  . ,      , .

,    ,     .

,   ,      .

  ?

  ,  , ,      .   ,      .              ,      .         ,    .   ,       . ,  ,        .      !   - !

,   .    .

  ,     ?

   .

   ?

   .     ,        .

,  .   .   ,   ,   .  . .    ,        , ,   . !     ,     - .    , ,  ,    , ,     ?

.    .

    .  ,  -,  ,     ,    .

  ,  !

     ,      . ,   ,   .     .

   ,  !

.      ,   ?

 .

      .

,     ,  !  ,      .     ,     ,     .    ,   ,     .    ,    ,       , ,     .   ,        ,         ?

    ,        .        .    -     ,      ?

 .   .

 , ,       ?

.

   ,    -?

.

  ?

.

     ?

.

 ,   ,     ?

.

 ,     ?

,   .

,  ,  ,    ?     ,   ?

 .

  ,     ?

   

     .       ?

,     ,   .    ,  .

 .      ?   ?

      ,  .      .

       -?

.

   ,     ?

.

 ,  -.   ,    .         :  ,     .

     ,     ,      ,      .            ,     -  ;  ,  ,         ,       ,  ,      .  ,          .     ,             ,     .              ,            .      ,   , , ,     ,    ,     ,        .   ,   ,    ,        ,    .         ,     ,    ,    ,   .

, ?  .

.

 ?

 .

 .    ,   ,   ,      .  ,   ,        ,    ,   .

,    . ,    :     .    ,     ,     .

    ,  ,  . , ,        !     .      ,       -!  , ,      .

  ,  ?  , .

 ! ,   ,  ,    .     ,      ,  . ,  ,  ,      .

   ,     .       .     ;       .          .    ,     ,         ,     .

      ,  ,   . ,     ,    ,  .

       ,       .      ,    - ,   ,   -.       , ,   ,     .       ,      .

 ?  .

 , .

 ,   ,    ,     .

, !  ?     , .

,  .   ,   .

    :      ,   .    .

  ,  ?

     ,   ,       -.

    .  .

 .  ?

 .

 ?

,   .    ,  !

?

. -   ,     ,   .     ,        !     !

      .

?   .   .    .

,     .

.  .

   ,             ,        .

   ,  ,  .

           .

,  .    .

    .   ,    ;      .     , ,      ,  :        .     ,             .       ,          .  -       .

,   ?  .

  .         ,    .    ,   ,     .

-,   !  .

 ,   ,        .

,  .          .

   ,       .  ,      .    ,          .

     -  ,   !  .

        .    ,    .  ,  .   ,    .   .    .    ,    , ,        , ,   ,     ,      ,   .    ,      .

!  .      !   ,   !

      ,     .

  !  .      ?

     !      .       ,  , .      ,     .

    -, , ,     , ,   .

 ,     ,  .    .

   ,   !   .   ,    . ,  !   ?

             .

 ,     ,  , ,   ,  .     ,      ,    .     ,    ,      .

   !  .     ,      ,          !     

     ,      .     ,    , ,      .          ,     .       .       ,    .   ,    .    .    ,   ,    ,              . ,       ,               .      ,  ,  ,    , ,        .

      .        ,          .    ,   ,        .     ,           .          .  ,        ,  ,          ,   ,          ?

        ,        .             ,           .             -,   .                  .      ,    ,          .

     .     ,                 ,                .        .     ,   ,      ,     .    ,    .      , ,    ,     .    ,       - .    ,     .

         ,  ,  ,   , ,   ,           .    ,       ,     .     ,   ,      .   ,     ,    .        .      ,            .   ,             ,      .    ,  ,          ,    ,     .       ,    .    ,       -,     .

   .     ,    . ,    ,                      ,     .

     ,  .

 !      !

   ,   ,  , ,      . , ,   -    ,       .

 ,  ,  ,  .         ?

 !       !

      ,  .   ,     ,    .

     ,     .

  ,  ,   ,  .     ,  .  ,  ,     ,     .    ,     ?

            ,   .  , ,        -,      .




  [20 -  . .  . , , 2009.]


        ,     .       ;         ,        ,  , ,   .     ,      ,    . ,  ,     ,    ,   ,    .

 ?  .    ?

,  .  ,     ,         .   ,    ,       ,  -     .

         ,   .   ;     .

     , ,  ,   -  ,  . ,       ,         .

,   ,   ,  ,  ,     ,           .           ,   ,     ,      .       .

 !  .    ,     ,     .

 .          ,            .  ,        .   , ?

.

   .

  ?

,   .   .          ,   ,              .           ,          .   .  ,    , , ,   ,   ,       --.      ,   ,  ,  -        .   -    .       ,  , ,       ,     .   ,   ,  ,  ,   ,     ,  ,          ,   --.    ,  ,  ,     .   ,       ,         

 , ,  ?

 -  ,  . ,  ,     ,  :    ,        . ..            ,         .

   ?

,        ,        .       ,   , ,   ,      .   ,     ,     ,      ,    .

     ?

.

   ,  ?

  .

   ?

.

 !      ,  ?

 .    .      ,    ?

         .     , ,  .  ,  ,  .      , ,    ,     . ..         ,     .    , ,  . ,       .

     ,  ,    .

, , ,        ,  .       .

, , ,     ?

           ,   .

,    ,  ,  -   ,  -     .  , ,                 ,     .         ,  - ,   ,    ,     -    ,  . -, -     

 !..

  -      ,  ,      .     ,    ,    .    ,    ,       .    ,        .

, , , .

.   ,    ,   ,     ?

  ,   ,          . ,   ,   ?

       .        .

,  !  .         .

    ,   ?

   .     ,   .   . -    ,   .                    , ,    .

 ,  , ,  .     ,    ,       ?

   ,  ,      .      ,    .          , ,    ,     .    ,      ,  ,       , . ,   ,       ,        .

     .

    ,    ,    ,        ,         .       ,       . ,          ,    , . ,     .          ,     ,      .

   ,    ?

    .   ,    ,               ,     ,        .

  ,  ?

,       ,   .  ,    .

     .    ,      ?

-      .        ,   ,       ,  ,     ,     ,     .   ,          ?

,    , ,  . ,    ,    .       ,  , ,     .

      ,           ;       .

-, ,  ! ,  .

?    ?  ,  ,     ?    ,       .

, ! ,       !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/arthur-konan-doyle/priklucheniya-sherloka-holmsa-vozvraschenie-sherloka-ho-42254022/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . , , 2009.




2


,  (17401795)   ,      (17091784).          ,       .




3


       ,  .     ,  1313          .




4


X,        XIX .




5


 . .  . , , 2009.




6


     (.). .     .




7


  ,    (.).




8


 . . , , 2009.




9


 , ,   .




10


 . . , 2005.




11


    1900        ().




12


     .




13


    .




14


      .




15


A rat   (.). . .




16


     .




17


 . . , , 2009.




18


 . .  . , , 2009.




19


-.




20


 . .  . , , 2009.


