 ,  .     
- 


  ()
  ,      ,        .    .    .             .        ,   .              .    ,  ,      ,    .





- 

 ,  

    



Chin-Ning Chu

THICK FACE, BLACK HEART

This edition published by arrangement with Grand Central Publishing, New York, New York, USA. All rights reserved



  



Copyright  1992 by Chin-Ning Chu

 .,    , 2017

 .   ݻ, 2017


* * *









-         .               .    ,          .

 ,
  Success



 100         .      ,    .

 ,
  Sonya Live, CNN



  ,     ,      .    !

  ,
 



      ,     .    ,   ,        .   -  ,    ,          ,     .

 ,
San Francisco Examiner



   ,     ,      .        .

Seattle Times



   ,      [   ],   ,    -         ,     ,   ,    - .

 ,
  Chase Manhattan



    ,     .

  ,
 North American Holdings,     []



   ,         .         ,     .

..,
     (Flower Drum Song),   (China Saga),     (Lovers Point)



  . ,          ,    .

 ,
     Key Bank of Oregon



 ,           .

 ,
  Advertising Age



          ,     .          .

 ,
 -   Tektronix



  ,       ,           .   .

 .,
  



     ,          .        ,      ,  .

 ,
   SOCRATES,    



-.

 ,
 -,   ()



      .  -           .

Minneapolis Star Tribune



   ,      .

Orange County Register



  . -  -         ,           .

Shambala Star



                   .

 ,
     ,  



  ,                   ,  .

- ,
,     



           ,  򅠖  .

 ,
 -    



   ,  ,           ,   ,   .

 ,
  Powells Books



      ,      ,   : ,       ,  唻.

 ,




   . ,   ,    ,          .

Earth News



   ,      .     .

NAPRA Trade Journal


 ,

   .


 ,

  .

      .


    .










           .       ,  .







 1949.,    ,     ,              .             .

    ,     ,              ,   -.  ,      ,   ,   ,     .

 1969.,    22 ,    ,      .    ,    -   ,    ,        : ,    , -     .

       ,        ;                      ,     ,    .

 ,      ,    .                .

     ,       ,         ,       .    .       ,      .        ,        .           ,    ,    ,       ,      ,    .           .         ,          .

      1911.         ,    ,     ,       .

            .                    ,               .

       --  ,         .        .         - ,    ,     ,  .       .      ,  ,       .  ,           ,    .   ,     , ,       ,    ,      .

        .           .   ,      ,   ,       .             .    ,  ,  - ? ,    ,      ,         .   ?,  ,    ,    ,  .

  ,       ,     .       ,               ,      ,  .

     ,       .        ,      ,    .    ,     ,        .

        ,   ,   ,       .         ,     -  ,    .          .       .  -          -         ,       .

  ,      ,       .   , ,     򻠖 -.    ,            ,        ,          ,     .                    ,  .

  ,    ,      ,          ,    ,       ,      ,       ,    .

           .              ,       .   , ,     ,  . ,      ,  ,   ,      .        .         ,     ,                .

     ,         ,    ,       .  ,    ,      :    ,     .               .



 ,       .

  ,          .

 ,        .

 .   




 1

  ,  


        .

       .

  


  ,      ,        .    .    .             .  ,      ,         ,   .          ,      .              ,         .    ,  ,      ,    .

       .      ,   :   ,    ,   ,   ,    ,      .        ,      ,            .

       ,      .   ,      .     ,             .    ,    ,    ,    .

       .  ,    ,    .      ,  ,    .              .   ,       ,     .  , ,         ,   ,        .

  ,        -  ,     ,     .   ,      .          ,    , ,        .

        ,   ,    .   ,                .   ,        ,      ,          .




 


 ,       . ,  ,    .   ,     ,         .

     :     ,        ,        ,   .       ,     .  ,  ,          .       ,       .  ,            ,   .       ,  .       ,   .     .           ,         .

 ,          ,   ,      .   ,   ,     ,         . ,      ,    .

 ,        .      ,   ,     .       ,      ,         ,  .    ,     .   ,        .

   ,       :     .


   

    .   ,      ,            .     ,      ,  ,        .        ,               .          :  ,        . ,     ,     ,    .

              ,  ,    ,   ,       .        , ,    ,    ,      .

          .    ,     , ,   ,       ,      .       ,   .       .

        .            .           .

        .       .       ,           ,   ,    ,        ,    .             ,           .           .                  , ,       .                         .

,   ,  ,     ,     ,      .      .  ,         .                .   ,    ,        ,     .

           ,     -,     ,      .   :    ,        ,    .           .       ,    ,       . ,     ,           .

        .       .         ,   ,    ,      .

          ,      -. ,       ,    ,    .      .     ,       .  ,     ,  ,  ,      .      ,    ,   .

         .    ,             .               .         .       ? .      ,    ,     ,     .         ,  ,         .

         ,                  .                             .        ,           ,   -   .       ,               .

     ,     .  ,     ,            .         ,         -:      . ,     .

           ,        ,  ,   !         ,        ,  ,      .


   

      ,     ,      .   ,     .

            .        ,         .     ,             .

,     ,         ,    .   ,    .                    .

      ,   .      ,    .            ,        .

       .         .

       .        . ,     ,     , ,          .  ,  , ,         .        ,   ,      .


   

         .      ,        .        :      ,      .

      ,        .   ,       ,    ,     ,    .                      ,   .




   ,  



 :   

  ,            .     ,   ,   :  ,   .          ;     .

   ,      ,      :     .     ,      .  ,           -         . ,      ,  ,     ,       ,      .

         .   ,  ,   ,      ;      ,           .      ,         .   ,          ,        .

    ,   ,   ,    ,           ,  .                .   ,    ,   ,      .

  -,          .    ,          ,  ,           .       ,   ,    .

   ,      ,        .              .     : ,    ,    .

    .

 : ,   , ,  .    ,   .      ,   ,  .    ,   .        .

 :   ,   .    .     ,   ;     ,     .     .   .    , ,  ,  ,    ,     .

 :  ,    ,  ,    ;  .     ,      ,       .        .


 : 



     .

      .

 .   

        ,  .        ,  ,        .      .

   .            ,  ,      ,            .              ,      .

        ,  ,   .     ,  .    ,    .   , ,     :   ,      .

,      ,  ,    ,    .

     ,               .         .     , ,     .

     , ,            : , ,   , , , , , , , , , , , , ,   .  ,          ,   ,   ,      ,           .

  ,         ,     .


 : 

       .         .    .




  


       .        .     ,   .  .    .

       ,      .     ,       .               .

  XIII.  ,    ,    ,   . ,          ,   .        ,     .

      ,        .  ,        .     ,  ,   ,  ,     ,       .            ,       .

   ,              . ,       ,         ?    .




  


    ,     .       .     ;      .           .

   ,       ,        ,  ,  ,          .    ,       ,    ,   ,        .

   ,  -     .      -    .     ,    ,    ,            .        .

        ,    -,       ,       ,    ,            ,     . ,   ,         ,          ,     .




    


          .  ,                    ,    .      ,         .

 ,   ,          .          ,          .

   XVII.   :    ,        .    :     ,         .      ,            .      ,       ,     .   :       .    ,    ,       .

    ,  ,   ,             .          .        ,       .




   ,  


   ,    .

    ,   .

    ,     .

      ,  .

 .   

         .     ,    .     .      .   .

   ,      .    ,   .        :     ,      .

    ,     .       ,       . , ,             ,     ,   .    ,     ,        .           .            .

   .     :                , ,      ,        .       ,         .

 ,       , ,      .   ,         ,      ,             ,      .

           ,     ,       .  ,          ,           .      ,                         .

   ,     ,     .        ,          .        , ;    .     ,   .          .        .      .      ,  .




 


 ,      ,         .

    ,    ,    ,    . ,     ,   ,   ,      .

       .  ,    ,    .

     ,         ,      .

 ,      ,     ,   , ,     ,    ,       .

       ,      ,         .

    :         .

            .    ,     ;   ,       ,      .     .

   ;           .

  ,       .

      .         .        .

  ,        ,             ,    .

  ,          .     ,   .       ;     .

     .           ,  .     ,      .     ,     .

   ,     .    ,   ,    ,   ,      .

    :             .                 .           .

       ,          .        ,    .    .      .      ,  .



    ,   .

 




 2

   ,  : 11    


 

   ,

  .

 


 ,            .    .          ,         ,          .     -   ,     ,       .    ,   ,          .




      


  ,    , ?      50  .           ,    .            .  ,   , ,                .      ,         .      ,    .

      ,         .      ,    ,       .      .      ,    .    ,      .      ,  ,       . -                .  , ,        ,      .

    ,               .         .     , ,  , ,           .        .    ,         ,      .      ,     .

         ,        .              ,      -.

       ,             ,            .        .   ,     -    . ,     ,      ,    ,  ,   .


  33  

    ,             ,     33  .

   ,     .           .        ,    .  ,     .       .

-     ,    ,      .    ,     .     .     ,         .  ,    ,      , ,           ,           -  .

         .       ,    .   ,       . , ,   KABC-TV,      !      .          -  ?  .       ?

  ,    , , ,          .           ,      .  ,  ,          ,      .   ,   -    ,     ,  ,     ,   -   .     ,  .      ,     .

     .  ,    ,    -  ,  ,       .    .    ,   :

              .

      .   ,      .

       ,       ,  .

 ,  .    .

 :

   ,     ,    .

 ,    ,  .

 :

   .         .

   ,    .  ,     ,       ?

  :

   ,      .

, -     󅠖     .                 ,        .

      ,    :

           ?

   ?   ,      ,   .     - ,         ,     .    ,  .      .

   :

     ,      .

        .

-   ,   :

,  ,   .

       .

     ,     .  , , ,         .        .     .      ,          !

,     -  ,  .      ,       ,     .      .      ,       ,          .      ,    .

    ,             ,             .

         ,  .     ,          ,        -.   ,       .      ,       .     ,  ,         .

         .   ,       ,     ,          .        ,     .

       .     ,     ,          ,   .             .

      : , ,        ,     ?           . , ,  .

    :              .   .    ,   -  ,       .        ,      .  ,        ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chin-ning-chu/kamennoe-lico-chernoe-serdce-aziatskaya-filosofiya-pobed-bez-porazheniy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


