
 


Tok.  .   
   .

  1 000 000  .

       .

     .

         ,     .

 .    ,    

   .           ,  ,      .             .  ,       ,       .             .         .    .   ,   ,  ,     .   

       ,   ,      ,   .

   .

,    . Frankfurter Allgemeine Zeitung

,   ,    . STAR

    .  - 





 





Kanae Minato

RIBASU

Reverse  2017 Kanae Minato. All rights reserved.

First published in 2015 in Japan by Kodansha Ltd., Tokyo. Publication rights for this Russian edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo



  ..,    , 2020

 .   , 2020




 1


   .

   -         ,        :        .


* * *

    .   ,   ,            ,   , ,    .     .     . ,  ,     ,   .

   ,       ,          ;        .            ,     .     ,        ,          .     ,     .      ,     ,           ,   .

  ,              ,          ,   .   ,    ,       .  .   ,        .     ,      .      :             .

   , ,         ,       ,   ,  .       ,    .     ,     ,   .   ,    ,    .    .   ,   ,      .  ,  .

       .

!..   ?

, 

,       ,  ?

             .

 -      .    ; ?

    ,    .       .

       ,   ,   ,     .   ,  -    

    .

    .    70 ,    756 .        ,         ,        ,              100    .   ,     -,      .     

   ,          .    ,  . ,  ,    ,          .   ,    , :

        .   ?  ,     ,       ,   ,     ?   ,   ,  .

    - ,     ,  ,  ,   ,     ,    .

  .    , .

   .

,  ,  ,           .

   ,   ,  .

    ?  ,     .    .

     ,    ,    -       .    .        ?       .  ,      . ,    ,     ,   ,       .

  ,  ,      .

, -,    .

  ,    ,   .       ;       .      ,    ,         ,    .

- ?

 ,     

         ,   .   .      .    .

 ,    .

?

 ,   .

     ?

  ,   .  ,  .

         .  .        .     : -, .      .           ,  ,               .



      ,    .    ,        -   .        .

   -   ?

       , :

  .     .

 

 ,      . ,   ,    -               .

    -?

      ,      .

     ,           ,   ,      ?

,     ,   ,    ,   .     .      .  .

     ,   ,      .    .     ,     .

 , ,      ,     ,     .    -  

   .         .          ,       .  , ,  ,   .

,  ;  -  , .

    ,    - ,     .        .        4  ,     .

   ?

    ,  .

     ,      ,         ,     .    .      .

 .

   , ,   ,    .

,  .

. ,    .     .

      . ,   ,     ,     , ,   ,   .  ,        , .

  ,      .         .       ,    ,                     .    ,      ,     ,  .            ,         .

  ,      ?

     ,     ,        .        , ,   ,     ,      -          .        .

,   ,     , ,  ,    ,     ,   ,      .     ,  ,    ,      .        ,   ,    .

   .        ,      .            .      ,  .  , ,  ,               .

 ,     .    ?

  .  ,   - ? ,     ,   ,   .     ,  ,  ,  ,           .    ,       ,     ,         

  ,    -    ,    ,           .

          .   ,  ,  .      - ,         .       .         ,     :  ,    ,   -           .         .

  :

,  ,   , ,    

  

      .

          .

,      ,  ?

   ,              . ,           ,     .

   ,   !  .   .

        :     .     ,       .      ,    .          ,   ,     ,    .

        :        ,          .       .      ; ,     ,   . ,       ,   ,        . , ,        ,           .     ,     -[1 -     ,   .],       ,      ,      ,          -   .     , ,   ,    -  ,      .

   ,     ,      .  

  ,     ,   .     ,        ,      .     .              .

  ,     ,         .      ,      ,   .      : ,       ?       .           .   ,   ,     -   ,       ,   .

     -, :            .

-               軠   .

        .   :   ,       ,        ,    ,  .    ,    ,   ,    .

        ,     -  .

          ,     .    ,     ,     ,       .

      .

,    ,  ,        . ,  ,     :     .          .   ?    ,              .       .

                      ,      , ,    ,  ,         - .   ,     .   ,  ,        .

 ,  ,  

  ,           ,              .

, .   ,       ,        .       ,       .      - 

   ,    .    ,  . ,     ,      .   ,    .      .        ?      ,  ,     ,    . ,     -  ?     ,        .     ?  ?     

     .      .

  .       ,  .      ,      .  .

        ,   ,    .

,     !

   ,   ,     ,         .

  ?     ,      .   !  .

    ,     .

   ,    , ,  ,       . ,       .

   Surfin USA   .


* * *

   ,       ,     .     ,   ,     , ,   . ,        ,      ,       .  ,     ,      ,         . ,             ,     .

  .

     -  .        ,     5     ,     .       .     ,           .      ,   ,    ,      ,   ,        ,          .  ,    ,          .

  100 .       .          ,      .      , ,             ,                ,  . ,     -,     ,       .

  ,     ,            .     .

       ;   ?           ,   : , ,    .

 .        .  ,    .

,   !

    ;  ,  ?    ,   .     ,      :

 .    ,   , ?

        .         .

,    ,     100       ,       ,       .    ,         ,         ,    .                .

   ,    ,         ,       .  ,   ,         .

  ,   , , .

,     ,            .  ,      .     -   , ,       

    ,  ,   ,                   ,    ,    ,  

            .     [2 -  10 . .]  ,  60  .           40 ;  ,           .   ,                ,      ,      ,     .       ,       .

        ,      .        ,     .

     ,     ,      .

     . ,     ,  ,  ,       ,      .              . ,   ,            .       ,      .

 , ,    ,         .              :   .

,    !  ,   .         ,    ,     ,     ,   . , - ,   ,     ,   ,       .          .

                       .     ,  ,     ,   .         .  ,         ,       .      , , ,      .

   ,   ,   ,     ,  :  !       ,   -      .

    ,          .   ,    ,     ,        ,      ,  .       . ,   ,    ,    ;        ,   .     .

        :  ,  ,    .      ,   .     , ,            .         : , , -, , , , .      : ,       ,   ,  ,     ,           .      ?    ,      .   ,   , ,     ,   ,       ,    .   .

   : -  ,  .     :

, , ,     ?  ,     ,  .

  ,   ,   .        ?   -    ,   ,  .            ,       .             .        ,   .  ,        . ,             .

         .

 ,    ,       .

 ; ,      ? ,      - 

   ?

    ,      ,    ,       .  ,  ,   ,       .

                   .

 !  .

? ,  ,    -,    ,    .  .

    ,      .            ,       .

! ,  !

      ,      .

   ,   .

      :        , ,     .

 ,     -  ,      , , ,      ,  .     ,       .    , , : -,    ,    

        .          ,            .    ,        ,      ,      .   ,  .   ,     300 .      ,  500  2000   100 ,           .

    ,    ,   .

        .        ,     ,      .      :    9,      ,    .

 .    .

  !   ,      ,  ,      ,  .

           ,   ,    ,   ,       .

     ,      ,          ,  ,  ,   .


* * *

,     ? ?

          ,   -    .

   ,   ,       .

 ;   ,    ,  

          .

      ,      .

, , ,    ,  .

       ,      ;   -  ,    .

 ?     .

,   ,   ,       .            ,    ,    ,    .

         ,    , ,   .    .     ,     ,       .

 

  ,     .  -    ?       .

     ,    .    .          .           .        ,   ,     ,     .

      . , ,   


* * *

    ;   ,    ?

             ;      .     ,    -       ,             , , , - .

        [3 -   ,     .],      .  ,          ,         .

    ,        ,    !      ?       ,  ?

  ,    ,       .       .

,  ,   !

 ,         .   ,   .        ,     .

 ,   ,    ,      .

    ,     .             .    DVD-    .

        ,   .      ,           ,           .            ,       .         ,   , ,      .         ,       .  ,       ,          .

 ,         .     ,      ,      .    ?    ?    ,  ? ,  .       .     ,      .

   ,      ,      .    .   .      ,  ,      - .       ,     .      ,    - .    ,     .

    ,    -       .  -          ,     .     .     ,     ,       .  ,    ,     .  ,          .     ,      .    ,    ,        .       , :  , ?    ,          ,     ,        .

 ,  -       .                  .           ,    ,          .            ,            .


* * *

,      , -, -

,       ,     .      ,        ,      ?    .

,    ?  , 䅠       .   ?  ,  ?

 ,    ?

    ? , !    .

    .  ,    ,   .  ,          .  ,     ,  ?        .

 ,   .  ,      

  ,  ,  .

       .   .

  ?

   ,        .      ?     . 18:40 ,     .

    .

,        ?

.

                .       -.          .      .

     . ,  ,  ?  .

!  ,      .

,  ,      .         .     , .

  ?

      ,     ,     ,     .

  ,    .

  

       .    ,      .

, ,  .

  ,   .  ,       ,        .   ,          ,          .

 , ?

       .

  .    ,      .   ,  ,      ,   .              .

,            .       ,         .     ,  ,   ,   .

   .   ,     ,   .

 ,       .   ,  ,  .       ?

,  ,    .

     .      .     .    ,      .      ,   .

   ,      ,  .

 ,       .

,  ,        : ,  ,  ջ,       . ,   ,    ,  ,      .  ,     ,  ,    -  ,     .       .

-        ,          . ,    .     ,        :    - ,      ,  .

     .     ,  .      ,    ?  , ,     ,   , ,    .    ,   ,      . , ,             ,    


* * *

         .               .        ,  ,     .   ,    ,        .       ,    .       ,      .                 .        .

        ,    .         ,     ,  ,     ,     .           .

       , ,     ,    ,     .   ,    ,   : ,  .        .

, ,   ?  ,     .

-, . ,   ,      ,    ,        .           .   ,     .       . ,    .     , ,       ,  ,    .

        ?      ,    ,     .     ,  :           

!  !       .

       ,       .   ,   , ,  -   ,    ,    .            .              :       ,   -    ,      ,     ,  -  ,   ,  .

    ,       ,     ,      ? (     ),                 .  ,               .

      . ,       ,   ,     .   ,         ,  .       .       , .       .

-?

.

          ,      , ,   ,     .        ,         ,  .

    ,   ,       ,     ,        ?    .    ,  ,        ,    -  .

        ,            .    ,       ,      , ,   ,   .     -  ,           .

         .

         .

     ,     ,   .  ,       ,    ,   .

      ,       ;     ,   -  

      ,     .         .      ,  ,     .      .

    ?   ,       .   ?  .      ?       ,       .

  ,      ,        .     ,    .

    .        .

       ,   ,      . ,   ?

      ,     .    ,      . , ,    ,     ?            .  ,  :    .

  .

   .

            ,  ,      ,    .

   . ,    -   ,   ,  ,     .

   : 

     .

  ,   ?   ,   -  -  ,    .     ,      ,      ,      .

  ;      .

       . ,  , ,       ,  , , ?!

    .  , ,   -    ,         ,   .    ,  ,    .

     ,     . ,  ,  .        ,   ?       . , ,    , ,          ,    .

,     -    ,       .      -    : 养

        ,   ,    .


* * *

 ,        ?

  ,          ,    ,  ,    .

         ,     :  ,     ,  ,      .    ,     , , ,   .

     

.      .    ?  ,      ,     ,     ,   . ,       

   .   ,     ,    .   ,      ,      ,     .     ,    .

    ?

  ,       .    :   ,      ,              .  :         ?        .  -   ,    .

,  , ; , ,    .

,  

  ,  ,        .    ,     ,        , ,   ,    .

  .   ,     ,   .

      . ,       - ,            .        .      .       :         .

,   ;   ໠     .   ?   ,      .            ;          .

,               .   ,    - ,   .    ,          ,   . ,        

, ,  ,   .      .           .      ,    .  养

, ,   ,    ?       ,  ,         .              ,       ,           .      ,  , ,   .        ,      .      ,      .         .    , , ,  , ,  

  ,   .     .    ,   ,   ,            ,   .      ,               ,    .           .    , -      ,    

    -  ,      ,       ,    .

,        ,  .           

 ,   ,          . ,    ,  ,        .     ,   ,      .    ,   .

    . ,      ,  ,    .           ,     : ,   ,     .

  ?   ,     .

     ,         . ,       ?     ,    ,   , .   ,   ,     ,      ,   , .     ,       ,  ,  ,    ,        ,  .   ,  ,      ,    .  ,      .          ,      ,     .    ?

       ,          .

 .   .  ,    廅

 .

   .        ,  .  ,    -,     , ,    ,  ,          ,  ,        ,   . ,     .

 ?  ,  -    .

, ,     , :

,  ,          .  ?

    ,       .   ,           ,          .       :         ,             ,     ,        .     ,      ,   - ,      .    ,      ,      ,     .

, .   , 

              .  ,      ,      ,    .          ,      .   ,         ,   ,   ,     .

   - ?

 , ,    ,  -  .      .  ,    ,      ,  ,   ,      .

,    ?      ,    

       ?

  ?

      .     .      .   ,  ,      ,  .

     .      ,     - .    ,    ,   ,  ,     ,     .

 -     . ,        ; , .       .   ,    .            . ,  .    ,    .

  .

     ,   ,        .  ,       ?         ,    , ,      , , ,    ?   , .    ,       .    .     

    ,        , .

 , ?  ,   

    .   .  ,  .   ,     .     .         .    80 ,   ,    .   - .

 ?

  .      ,      ,   ,   ,    .     4,  .   ,        .  󅻠    !    .

    ,    . ,  ,   .   ,   .   ,      .

   .

   ,  ,     .     ,   ,      .          .    .

,  ,  , , 

     .       ,  -   ?       ,          ,    ,     ?

  .        .

?

 .       .   ,   :        .  ,      ,    - ,     - .       .  ,         , ,    ,    : - .   . , ,  ,      

   - ,   ,       .       ,      .    ,       .    -        ,     ,       .

     .        ,       ,  ? , ,  ,         ,       ,     ,         

   - ,   .

   ,  ,      : ,     ?  , ,    ,   -  ,       .     .

 .

  ,    .     ,    ?   ,     ,   .   

 ,    ,         ,   ,       ?           ,      ,     .           .

,    .     ,            ,       .

,  

   ,     . !    . , -         ,    , ?     

,      . ,   .

    ?   -  .   .

  .

 ,   ,   .      .        .      .  ,   ,     .    ?             ,      ?

 ?     ,     .

, . ,     ,             .   -  ?

,  ,      .

    .      ,             . ,    

       .  ,  ,   .      ,   .  ,        ,       .    ,      .

 .         .         




 2



,   

    . ,                    .       ,     .  ,       , ,         -   ,        .

            .  ,           .   ,      .      :        ,    -      .                ,    : ?    ?    ,    -  .

     .        .     .     , ,     ,     ,       ,   ,  

,  ?  ,    .    ;   !

    ,       . ,  , ,              ,             . ,     , ,         , ,   .      -          .  ,       縻,    .        ,   ,          -    .

,    ?  ,            .

    ,  ,      .

      , ,   -,  ,       25    .   ,        ,  ,        .

  ,     -   .

  ,        ,  ,  ,   ,    ,        .    ,  ,          ,              .          .     ,     ,        .   ,          ,          .  

,   ?

 ,   ,     . ,   

        ,     .

, , , ?

 ,   

   ,   : !  ,               .         : ,   ,   .

        ?       .

 ,       , ,       .          ,   ,    .       ,  ,      .  ,    .  ,        - : ,    .

           , ,  养  .    ,   :   ,  .  ,     ,        ,         ,       , ,   ,   -       ,          

       ,            ,      ?.     ,     - .       ,    ,    ,   .         ,    .   -  ,  ,     ,  ,   ,     ,     .       .

    , ,     ,       . ,       ,     -4,   ,     (   ,     )      .      ,    ,       ,        .

,             ,  -      .

,  , :

  ,    .

              .

    .

              ,    ,  .      , ,    ,    ,      .

   ,  ,       .  ,   ,    ,         .

, ,  ?    ,         ,   .

 ;  ,             .     .    ,   ,   .      !

,  ,    , ,    ,    ,     ,  ,   ,  ,    .

, ,   .    , ,   -   ,          ,   .

,     .

    ,     .

 ,   ,     ,   ,  . ;   ,     .

 , !  ?

.  .

     .

  .

 !  .

  ,  !    .  ,    ,  ,    ?

,   .     ,    ,    .

       ,       . ,       ,  , : -,    -!    .

     ,    .   ,    ,   .

        ,         .   ,   Surfin USA,    ,    .          ,        ,    ,   ,      .

,      [4 -   ,    .], -           .                            .  ,                .

   ,   ,   .    ,  ,  , ,      ,  .    . ,   ,   ,          ,       .                  ,     !..     ,  ,  ,   -       !    

  ,   ,         , ,     ,   : ,   !     .    ,   .

     , , ;    -?  ?..    .  ,    ,   -  ,   .

 ,    .      .

, -!       !        -    ,     ?      , , ?

    ,       .     :

  ,       

       ,  ,     ,      . ,     ,   ,  .

   ,     .   ,  ,  -     ,    .       ,    .

   ;      ,     , , .  ,   -     .

 ,           ,     .    .

   ,   .      . ,     ,      ,       ,    ,    , , ,  -  .         :          - .

,  ,  ,    ,   .

,   ?  .

,    ,   ,  ,   .

  185- ,         ,      . ,   ,   ,    ,  .     ,      ,     .       ,      .

    ,       .

      !  ,    .

,   .  -      .    ,    ,     ,   ,  ,  ?             ,    . ,   ,  ,            .

 -     ?      ,        ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=62993096)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,   .




2


 10 . .




3


  ,     .




4


  ,    .


