  
 



<p> 1882    -, ,     ,           .     -       - ,   .       -,     .</p> <p>          ,  ,      ,  ,      -,        .</p> <p>     :                .</p>





 

  



William Bayer

THE LUZERN PHOTOGRAPH

       InkWell Management LLC and Synopsis Literary Agency.

 William Bayer, 2015

 . . , 2016

     AST Publishers, 2020

          AST Publishers.

    ,   ,    .


* * *


    ,     - ,    .

    - ,   ,         ,     .

  ,      XIX      .


* * *




             ,     .

Library Journal Starred Review



   ,         .

Publishers Weekly



    !

Booklist


* * *


      ,

 .

 


* * *








        ,      -,  ,  .

         ,   ,  ,               .   , ,     :      ,     .         .    ,   ,  ,      ,  .

            .            .




 1


, .  1912 



 ,  ,  .      .       ,    .         .      -,       . -   ,       ,      .    ,   ,     ;    .

     :          .   ,        .

    ,  ,   ,     .   ?-?         ,      . ,        ,                 .       , ,      :   ,   ,              ,  .

           ;        ø       .

 ,      ,   -     .        - ,      .       ,            .

         :

  ,  !

  ?

   .        .

 , !   ,   .

     !

 :

     ,     .      ,    .

,     , ,   .      ,   .      ,     .

  !

  !

   ,    .         :    ,    .      ,  -      .

 ,   - .       ;   ,    :      ,  .          ,    .      .          .

    ,        . ,  ,     ,   .         .

   .    ,     .      .  , .     .

  , :

  --,  .

 .   ,  .   ?

  

 ,   .     ?

  

 ?    ,  :  .     ,     .

  . .  .

 ,  .     ,    .

  

 ?

      .    .      

   :

       .       .   ,        .    ,   ,       .   ,   ,  .   ?

 !  !   

     ,     .   .    .    .    ! !

    .

   ,     .

 ,     .      .  -,   .   ?          .




 2


      ,        .  ,      ,  ,    .    :  ,   ,       ,             -     . , ,       .

 , ,           .

      ,  , .           .

  ,    .   ,       .

        ,       .   ,     !          . ,  ,   ,     .         ,    ,    .       .

            ջ:

      .

    .

    ?

 ,      .      .             ,   ,   .     .   ,        .     .   , ,   .

    .   ,     ,        .    , ,   -    ,      .

  - (  ),  (,       )    .

  ,  ,  ?

 , . Performance artist.

    .    ,  ,   .   .       .   ,   ,        .      .       ,   . ,   ?

   .

 , .

  ,  ?

 !



-         ,        .        ,       .

      (, , , ),      -           ,       ,    . ,    ,      .     , ,      .    ,          .

           ,  .          :   -,        .     :           .

      .    :  -         .

    ,            :         !  -.

    .   ,     .

  .    ,      .     .

   !   .      .         ,  .      .      ?   .   ?  ?

 ,    .

      .   .     .       !



      ,  ;    ,   , ,  .

     .   :

   !  , !  ,      .

    ,    ,    ,       ,    :

      .     ,     ,    .        .       ,   .

     , . ,   - .

 ,  ,    .

  ,     ,    ,      .

   -     ,   .    .  ,  :      .   -   .  .  ,     . ,    ,  ,         .   .   . .     .   ,      .     .      :  .   .  ,       :  ,   .  ,        .

   :  ,   -  -.

 .   - , ,    .

    ,   !  ,          .



 :       .    ,    ,    ,      . ,     ,      ,      ,    .

    .   : ,      ,          - .

,     :  ,   , ;        .

    ,  , ,                   .       ,      ,      .         ,           -.           ,   .       ,       ,   .           ,      .

    -,           .       ,     .    -    ,  ,       .     .

         :  , ,    , -     ,   .     ,  ,    ,     .  ,    ,    -     .

     :

      ,     .

 ,   ? !

 .

    .      ,  ,  ,    .  , ,         ,      .     .  ?

  ,   .

    .    . ,    ,   ,    .

    .

 ,  . ,  .

   .

  , .

   ,         !.



                   .       ,     .          ,      ,            ,     .       ,   ,   ,     .    ,   . ,   ,      .

            -,        ,     .   :          ,            .

         .     :   - ,   ,  .   -,    .  ,              ,  ,         .

          ,    : ,     .            . ,     ,       .             .

    ,   ?   .

 ,    .       ;       .    ,        .        ,       ,    :      .

  ,   ,   .     . , ,  ,     .

  .     ?

    ,      .

  ,       ?

 .

 ,  .  ,   ,     .      ; ,    .      ,   ,        .   !

  .

    , .       .

 ,       .   ,      .  .

       .   ,   .    ,     .

  ,    :

    ,        .

         ,  ,       ,   .             .

   ,       .     ,   .

         .     . ,       ,   ,   . ,      .   .    , ,     ,      ,     . ,     .        .

      ,    .        .  ,       ,          .  ,    ,    ,             .



          : ,             .

   .          .  , ,         . ,   ,     .          ,    .  ,                 . -    :    , ,  .

  ,       .   ,    ? , .

 , ,      ,   ,     .



     ,   .      ,     .           -.   ,    ,            .  ,  ,       .  ,   ,   .

      ,     ,    .  ,     ,  ,                 .

    ,    ,        .

 , ,   !   ,               .        ,     ,  ,  .

     ,      .

 ,     ,   ,   .

  , ,  , ?  ,  .

 .  .

 , .

 -.

   :   ,      .   ,  ,  ,   ,  .       ,      ,       .

 ,   ,     ,     .       .

   !

  .  ,       .        ,    .

   , .  ,   ,   : ?   ? ,   ,    .

     .

 .    ,   , ?

 ,   ,    ,   .        :

      . ,   .

      .     .

   

 ?

 .

  ,         . ,    .

     ?   - ?

  .

 ?     -  ,       .  ,     . ,      .      .

  .       !        ! ,   ,     ,       !    .   ,     :    ,      ,        ,      ,   .

          ?        .

,     .  -   .      :         .         ,      ,     .   ,     ?     ,        

       ,      .

     ,    .       .    .          .    .       ,      ,      

    .


* * *

     .   ,     .

 .   .      ,    .

           ,    ,     ,   -  . ,          ,       .



                   .

      .   ,  - .

       .

  -   .  ?

   ?

 ,   .      .

    ,    .

    ?

 ,   ?

 . ,  ?

  , , ?      .   .     ,   ,    . ,   ,      .   ,   .

   

 ,      ;    ,   .               . ,   ,      ,       ?

         .    6-   . .        ,    .



     .   ,       ,      .     ,        . ,     Z,         ,        .         .       ,    ,       ,       .     ,    .    ,     ,      .     ,    .

  ,  ,    ,      .    ,      ,     .

     ,    .   , , -  -  , ,       -.  ,  -      ?     ,        . , .


* * *

       -,    ,   : , ,  .      ,      .   ,   .

    ,   .

,        .     : , , , . , ,        ,      ,     ,  .

    :

    Z,  ,          .       ,   .           ,   ,     .

 ,       .   ,     ?

 !     ,   .     ,     .

 ,     ,      ?    ,     ,       ,    .

 ,      .    ,     -   .   .    .       , .  ,   , ,  ,  .



             .     ,     ,   -.       -,   ,       .

  ,    .  ,  :      .

      ?

 ,   ,    .

 ,   .         Z.

     ,   .      ,       ,         .

 ,    .

 .

 - ,         .         ,     ,       .   ,      .   .       ,       .

    ,     .



            .          .   ,   .    ,      ,      .  ,   ,          .

   .

     ?   .   .

  , .        ?

  .

   ?

       .

   ,        ,       .     .   ,     .

     ?

    -,  .  ,   .

   , ?   ,    .        , ,  ,   .

     ,    .     .

  ?

      .  ,   ,  . ,  .       ?    .    . ,      .

  .

     .     .  ,      .

     ,         ,    .    :    ;   ;  ,    ; , , ,      ;  ,      .      - ,    .

   .               .        .               .

  ,     ,      .

       .

   ,  ,  .      .     .    ,  ? , , .    , ,       ,       .  ,      ,    :    .     ,     ,  ,    .

  .

 .     , ,  .  .

  -.

 .

 ,   .      .    -, ,     .

  ,      :

  .      .      ,    :         .  ,   .       , !

      ,  .       .



   ,       .

    . ,     ,         . .

  ,   ,    . , ,      ,     .       ,      ,  .

     , .        ,  -, ,   .            .

  ;     .

   .     . ,     Z  .   . ,    , ; ,     .    ,     .   ,      .




 3


, .  1913.  .

,            .



   ,       .       .      ,    .     .     . -     .

                -    .          .       ,      .  ,    ,    .       .

  .       .     ,   ,       ,      .

  ,  .  ,   ,   . ,  ,  .

 .

  ,   ?

  ! , ,   ,  .     , 

       .  .       ,         .

  ,  . ߅   ,   .

       .        -.

   ,      ,       ?

  ,     .

  -  ?

 ,   .

    .  , . ,     , , ,   .

 ?

   ,      .         ,   .     , ,   ,      .

 ,                 .     .    ,     .      .      .  ,    ,     ,     .

 ,    .

     .

 !     ,    .           .

    ?     .  , ,  .

  .      .

 ?

     . ,     ,  ,    .

     ,    .

 .

 ,    .   .     ,  , , .    .       ,  .

  ,      .  ?

     . ,  ,     .

    ?

 . ,    ,      .

       ,   ,     .

 ,    ,   .

  :        . ,    ,    . ,      .           , ,   ,  ,   .      .  ,  .     .  ,   ,       .      , ,  - .     .

   ,    

      .    ,        ,    . ,  .

  :

 ,     .

         ,    ,    ,     ,   .

   .  ,      ,         .

    .    ,  ,   ,      .

 ,   ?

  .

    ,       .    .

  .

  .   ,       ?

  ,  .      ,  .    . ,   ,    , ,   ,      .     ,  ,       . , ,  ,  .

     .

          ,  . ,       ,    ,        .       .            , ,       ?

    :

  ,    .      ,    .  ,    ,   .

    :

  .  .   ,     .

 ,      .

 ,  , .     ,   :  ,      .   ,   :   ,      .

    ,    .

 ,   ?

 ,   ,   .       .      .     

     .     ,        ,  ,     ,     ?

   . ,         ?    ?

 --?     , ,   .

,    .

    ?  ,  ?

  ,  .  ,         . ,          ,    .

     .   .

         .   .     ,      ,    ,     .   ,      ?

 ,        .   .  .

  ?  .     .       .     .   .

 ,    .

    ?

  ! ,   .    .

   .   ,     ,        .      .    ?

  :

     ?

   ,     .

, .

        - .    , ,   -. ,    ,  ,          . , , .    .      .          .   ,  ,          ,  .

   .  ,    ,     .

         ,   ,  ,     .           .

  .    ,    .

 .

     .




 4


        :     .    ,  . .

      ,   ,          ?        ?           ,    ?         - ,     .

      ?

    -      .  .  , , .                        ,     : ,     .

  !     ,    .

     .                !  .     .      .

 .    .              .     ?

      .                  .      ,       .     , ,     ;            .         ,   ,      .

 ? ?

  ,   .   , .  ,   ,  ,       .  ,   ?    ?   ,    .        .

 .   - .

      ?

  .

    ,    -.   ,    .

        ,   .    ,    ,    ,       .

    .

    .

    ,   .

        ,    .       :       ,         .         .      ;    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/uilyam-bayer/fotografiya-iz-lucerna-51665386/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


