     
 


   .   ,   ,  ,      .

       .        .        .     ,           .      ,      ,     .

  ,        . -,        . -,            ,     . -,   ,        ,    ,      .         -  .   ,    ,         ,    .

    ,     .     ,    ,    .



  PDF A4    .





 

     





Haruki Murakami

Absolutely on music: Conversations with Seiji Ozawa

  :

 Christian Thiel / imago images / Legion-Media;

 Hermann W?stmann / dpa / picture-alliance / Legion-Media.

    :

 Vera Lair / Stocksy United / Legion Media.

  .,    , 2021

    , .  , 2021



           :    ,         









   


         .       .  ,      ,      .                   ,   -   .        ,      .

 ,                        .             ,      .     ,          .  ,         .

    2009           ,      .       .          .       ,     ,    .     ,      ,         .  ,       ,  , ,   .

     ,      .         ,   .   ,     .  ,                .        ,     ,      .     ,       :    ,         .           .

-     ,   ,     .              -.    .

,    . -         ,  . ,  -     .  ,  .

      ,    :

.      .  .

        , ,  ,     (     ).                    .   ,       .



         ,     .      . -        ,    ,               .      .

    ,      .    ,    .

-       , ,   ,   .  , ,   .  ,   .

          ,       .   ,      .                 ,   .

    (    ),    ,    .       ,     .   ,     ,     .          .  ,        .  ,    ,  ,    ,    .   ,      .            .    , ,     ,   .



 ,           .     ,       ,  ,     .

    ,    ,    .       ,      ,     .     . ,  ,        ,    ,   ,              .

-,      ,   .  ,           ,    .  ,         .    ,  .    ,   .       -    .      ,     .

-, . ,   .     ,    ,      .    ,   ,      ,    .     ,       ,    .    .   ,    .

     ,  -   ,                :      !  ,      ,    .

,   . ,       .  ,      , , ,    .   ,         .

    ,     ,     - .      .     -,  ,     .       ,    .

  .        ,        ,   ,    .        .     ,      .     , .    !          ( ,  ,   ).               .       ( ,   )  ,   ,  ,  .

,     .    ,     ,   .    ,     ,       -      .    -   ,    ,  , ,      ,     .

   ,         .           ,  ,   ,  .         ,       . ,     ,      ,    .

     -   ,       .    ,      .           .

 ,     -   .          ,         .     . ,      .  ,   -   ,      .       .        ,    . ,   ,             ,     .

       .        .     ,           .          ,    ,   .      ,         .     (,    ),    (   ?). , ,         ,      .   ,     .

   .          ,   .  ,   ,    ,   ,   ,      .        .      .  ,     ,     .      ,     ,     .       .           .      .

    ,  ,      .    ,     .     ,    .      -      .   ,   .       .    ,      ,   .      ,     .       .       ,  . ,      .

,      ,        .        .



  2010                      ,     ,     .       .        .    ,       .          .

  2010   - -    -    .  ,      ,  ,   ,     .     ,    . ,    ,   2011          ,                       .      ,              .     ,     ,      ,     .         ,       .

  ,   ,   ,    - .      .  ,   ,        , , ,      .        .    ,      .   ,     ,    (!),          - .     ?

   : ,  ,   ,  ,    .    ,    :     .  .    ,       ,      .     .     .   ,      .



 ,    ,      .       .              .

  ,               .       .      ,    .

     ,   .       -      (Afternoons with Seiji Ozawa).

          . ,   ,  ,       .   ,    ,      .       .       .      ,        .

         .       ,   .      ,         .      ,       .             .

        ,   ,            .           .              ,    ,  -       ,     .

  ,              .       ,     .   ,          ,    .



        . -         ,    ,           .  .



 




 

      



    16  2010      .    ,    -   .       ,                  3  .       ,    ,         (    )       -   .

  , -        .   -  ,               .          ,      ,       .

             ,   .          ,     .




     


:      ?       .             -      .   ,        ,  ,    :     ,    .    .

: ,  ,     .   .        ,      - .    -    : ?   ?   ,   .

:   ,     ,   . .



   ,   ,   .


: ,    . , ,   ,   , ,     .      .

: ,      .    ,  -   .

: ,   .

:      . ,      ,      ,   .



 , -  .


: ,      . ,       .

:      : --, --.     .      ,   .    .    --, --,       -, , ,       .      ,  :  (1--),  (4--).    ,    .

:  ?

: ,     .



  [4.29].


: ,    .

:  .     .  ,     .    .

:        ?

: ,        .

:    ( ,   [5.18])   .

: .    -? , -.

: .    -.

:    . ,     -    .

:     ?

: .      .

:   .

:     .     . ,    :     ,   . ,    . (.)

:  ,     ,              .

: , .

: -   ,   -   .

: ,   .

: ,  - ,          ,    .



      [5.56].


:  ,      .   .

: ,     . ,                   .

:     .    ,  . ,    .

:      , .

: ,   .      .



       [7.35].


:       .   . , ?

: .

:     ,    ,   -  .  .

:  ,   ,   ,    ,          .

: ,   .    ,      .

:      .       ,    ,    .

: .

:           ?

:    ,   .       ,     ,     .  ,    .

:     ,   ,     ,   ?

: . ,  - .     .    ,  .   .       ,  .    :      ,   . -  .  -      -.

:  .     .



     .  .


: ,  .        [  ]. -   . .      .    ,  - , -   .




  ,    


:           .  ,    1957   .   .



  ,     ,   .       [3.19].


:      .

: , .     .

:  ,    ?

: , .    ,  , ,  , 

:           .

: .   , ,     .

:     :      -,  -.        , ,   . -       ,     .     .

:       .   -.   ,  ,    .     ,  , ,      .      ,        ,  .           .

:       ,     .           .    ,     .

:    , ,   .

:  .     .         . ,       ,      .

:   ,    .        ,   ,     ?




  ,    


:         ,      ,    .                 - .



  .   ,  -      .


: ,     .   .  ,    ,  .

:     ,         .     .

: , .

:        ?

: .      .        .      .        .

: ,     ,  .



   [3.31].


:    ?

:            .       .

: ,     .  .  ,  ,       ,              .      .          .      .     ,   ,   ,        .                 . ,     .    .         .   ,  ,    .

:    

:   ,       .     .   . .   , ,    .     .



  ,  ,  .


:        .  , : , , . -   ,  - .  .

: ,         ,   .

: , .

: ,   ,   ?   ?

: .                    .

:           .

: ,  .

:    .

:     , 



 ,    [4.33-5.23].


:      - .

:   ,    ,      ,       .  ?

: , .      .     , ,    ,  .       .



          [5.01-5.07].


: ,     ?    .

:   . ,    ,  ,  , ?

:   .

:           ?

: .          .    , .      ,   .   .     (). , ,       ().    ,   .    .



  ,  .   [7.07-7.11].


:  ?         .

:   ?

:   :  .    .



   ,       [13.06].


:    ,     ( ,    ).    ?  .

:     ?

: ,   .      . ,       .   .

:     .

:             .      [ :  ,         .]



   .     .


: ,     ,  .

:  .  . ,      .    .

: ,        ?

: ,  .  .



   [17.11].     .


: -                . ,    ,      ,      .

:   .

: . ,      ,      .     .      .

:    .  .      .        -,    .

:   .  ,    .



 ,   .         [1 -     .       .     .].


: ,    ?

:  .

:  .  .



  ,     [1.19].


:       ,    .

: ,  .

:    ?

: .

: ,          .              .             .  ?

: ,  .



 ,        [4.19-5.27].


:  . ,    .

: ,  .   ,   ,   .

: ,   .   ,   .



  ,   ,      [5.40].


:  .    .    .    .  ,    .



         .


: ,     .    .          [2 -     , .].      ,   ,   .  , .     .  ,  , .

: ,     ?

: .    ,    .       .              .     ,     .

:           Ѹ.

: ,  ,  Ѹ.      .      ,   . Ѹ   .

:  .



      .


: ,       ?

: , .



      .


: ,  .

:  ,  .

: , ,  .    []. , -  .

:    ,      ,    .



      .


:           , ,    .

:  .



   [10.47].


:         .  ,  . [ .       .        .]

:  , ,   .

:    .          .  , ,   .     Ѹ.




Ѹ  ,    


: , ,     .

:  .



  .  ,   .


:     .  ! , .    .

: ?

: , ,      .

:      .

: , .



  ,        [3.08].


:  .

:   .  .

:     ,   .    ,  .

: ,      -   ?

:       .     4/4.       2/2.   .

:  ,     ,  ,      ?

: .    ,    4/4.   ,       .    ,      2/2,    4/4.

:   .  Ѹ   , -  .    .     .

:   .

:   .

: .

:  ,   ,        Ѹ.       ?

:  .    ?       .  ,        .     . ,   .     .   -.

: -    ?

:       , ,   .

:   , ?

: ,  .    .    .

:     -?

: .       .    . ,  .   ,    ,    Ѹ. ,  .

: ,       ?

: .             . ,   ,     .    . ,  ,   .  ,   : ,   ! ,   ?  .




         


:   - ,       ?

: .         - ,         .   .        .   ,     .   ,   .

:      -?

:    .  ,      .        .

:      .     -     .

: ,  .   .       ,      ,      -.

:         -    ,  .

: ,   .         .       .

:   ,    ,     ,   .     ?

:  .

:     .

: ,       -   .      .

:           ?

:          .

:     -     . [] , [] 

: [] 

:      ,    .

:   .

:   -    ,     .  ?

:       .

:    .

: . ,    .  ,        .    ,     .

:              .       ?      

:  .

:      ,     ?

:   ,  ,   ,   .

:    ,   ?

:  ,       . ,  ,   ,    .      .

:    ?

:      .    . ,   .      , ,  .

:        :    ,    ?

:  ,       :    ,     .    .

: ,       .

: .   ,  .  .     .      .       .           .

:    , , ,    ?

: , .

:     .

:  .     ,     .      .  ,   .       ? ,  .         .

: .

:          , .     , ,   - .    . ,       . :   ,  -  .    ,    . ,  ,     .   ,   .

:   -.

: ,  .        ,     .       .     ,     ,   .     .      ,  ,     ,  .      .

       ,       .         .    ,         .  .       .  .  ,    ,     ,   .        .     .

           .       .    ,  -     .

:         .

: ,      . , ,  -    .

:      ,         .   ?

: , .    ,  .     ,         . , ,  ,  : , ,    -.  ,   ,  .     .

:   ,     ,   ,     ,      .

: ,  .    .        ,      . ,  ,         .

:     ?

:   ,    .     ,   ,    .    ,     .

:   .

:      .     .  ,  - ,     .    .    .

:  ?

:  ,       .  ,   ,       .  .    .      ,        .      .  ,       .     ,  .    ,   - ,    .        :  , ,   -     ? (.)   ,  .

: ,       ,      .

:     ,  .      .

:     ,         .   .

:      

:        ?

: , .

:       [] ,  [] ,  , ?

:    [] .

: .

:  -   ,    ,  .    ,   .     .     .       , .         .     [] . ,      ,   .    -   .

:     .

:           . ,   , , .   ,       . ,   ,   . []      .     . ,    .   ,       ,   .     ,      .

:       .     .

:      ,    -   .     ,   ,     .  ,  .   .    ,      .      .         .

:  ?  ,       .

:   .        .  , ,    .        .

:  ? ,      .

:    ,  . . ,     .   . -        .   ,   .

:      .

: .     .    ,   .    .  ,        .  .           .   ,              .

:             ,     .

: .         .       .         .

:   ,      .

: ,        .    .

:          ,       .

: .        []             .




  :  


:     ?

:      .     ,      .   ,     ,       -,     .     .       -,   ,  ,      .

:    .

:      .   ,        .    .       .       ,          ,   .

: !  .

:           ,     . ,   .

: ,   .

: . (.)  ,    .      .

:          .

: .            .

:    .

: ,  .  .  ,  ,     .          .

:  .

:     [] .   ,  ,    ,      .      , , , , .

:         .

:  . .

: , ,  .              1993  1995 ,       ,  ,   . .     ,   .

: ,   .     .  ,      .         - .        .      ,     .     ,      ,   [] ,     .

:            ,  ,     ,  .      ,       .




     ?


:     .    []    .       .   -     ,    ,  .   .             ,     . ,      .      ,       ,  ,      .

: .

:    ,   ,    - .  ,   .

: ,              - ,  . ,         .

: .   .   ,  ,     .   ,         ,  .               .       .

:    ,    .    ,  ,       .

:  .

:  .

:        .

:     .     ,    .      ,  .   . ,         ,    .  ,     . ,   ?   .   :   ,       . ,      .

:   .

:  ,   : , ,     .    .   .         .    . ,      ,       ,     .             .  , .  ,     . ,     .        ,      :   ,  ? ,  ,     .     . (.)

:       .

: .    .          .         ,     .      .

: ,    . (.)

:        .    ,    ,       .     .  -     -.    .         ,      , , ---.

:      .

: .        ,      .   ---.         ,   .

:    .

:  ,  ,   ,     .   ---.   .

: ,     ,    ,   .

:        . ,    .         ,  .   ,         .

:     .

:  , .

:     ?

:           .   ,   .  ---.

:     .

: .   ,  ---     .   ,  -,   .     -  . ,       .

:       . ,   ,   ,          ?

:   , ,      ,    . ,     .     .

:     , ,   ,  ?

: . ,  ,     [ ]      .      .      .




      


:        .



    ()       . 


 1996 .

:   . ,  ,     ,    .  .

: ,   .



     .


:      : , , .   .     : , , .  .  - .

:     .

: ,    .   .

:    .

: .       .

:     .

: .     .     .

:         .

:    .

:   ?

:     .

:    

:     --    .     ,  --  --.        .     .   --,   ,   ,    : --  --,   .   ,         .         .    .

:     ,       .

: . ,         .

:    , , ,     ,   .       .           .

: ,  .       .




   


: , ,   ,     .      ,    ,  .     .

:  . ,              .  ! ,   .  ,     ,     . ,    .     .

:    ,      ,   .

:       ,     .  []  .

: ,     ?

: ,   .

:   ,  .

:    .

:   ,    .    .  ,    .  , , .   ,  .    .  :    , .  .    .     ,     .    . ,   -    .

: ,    ,  .          .      .  ,  ,      .

:  .    ,            .        .

:   .   ,   , -   ,     .   ,         .    ,       .      ,   ,       .




Ѹ   ,    


:          Ѹ,        ?

:  .

:        .

: ,   .       ,    ,     .      .

: ,     , .

:  , .



   .   .


:   .



    .


:  , .   ,  : ---,     .   .



      .


:   .    .  ,   : , ,  (), . . ,     ,       .



      .


: ,  .   .



  [3.22].


: Ѹ   .  .

: . ,       .      .     ,    ,   .

:       .

:  .   Ѹ.

:       .

: ? (.)

: Ѹ  ,   .



      (      ).


:   ?

: ,    .  Ѹ,  .   .   .



  [12.50].


:      Ѹ.         ,     ,      .   ,   ,      .

:    .    .



  ,    -  [14.56].


:   -,  .     .

: (.) ,    .



      [16.02].


:    ,  ,   .

: .    .  .    Ը,         ,   ,     .



   [16.53].


:     .

: .  .

:     .

:  ,   ,    ,   .     .

:        ?

:    ,  Ѹ    . ,     .        .

: ,     .

:    ?

:    Ѹ,     ,   .    .     ,      .    .

:   ?

:     ,       .

:   Ѹ   .

:    .   Ѹ. ,   ,  ,     .    .   , ,    ,  

:       .

: ,    .   , ,  Ѹ      ,  ,      .

:      .    [3 -       : ,   .     ,   .].

:   ,          .  ,     ,      .      .

:      ,        ,     .    ,    ,   .

:  . ,    ,    .

:          ,  ,     ,       . ,    -     ,   .

: ,     .

:    .

:     ,     .     ,     .           .    .               ,  , .  ,       .  . , ,    ,     ,    .      .              ,  .   -.  ,   . -    ,  .      .

:    .  ?

:  . .      .     .     , .    .       .

:   ?

: .     , , .   .      .     .     -  ,      .      ,    .      .      ,     .

:       Ѹ.

:   .  . Ѹ ,   .  .

: , ,     ?

:       . .  Ѹ          .     . Ѹ-, ,  , ,     .       .    ,           ,  .         .

:    .   .

: ,   .          .

:       ?

: ,  .     ,        ,      .

:          .           .     .

:  ?

:      . ,   .  ,    .         ,       .     DVD.

: ,  ,            .

:     .        .    ,  ,        ,  ,    . , ,     .

:       . ,   ,  ,      ,   .    .     ,             .   ,       ,   -,   .  ,      ,    ,  -  .  

:     . -         .     ,      .

:  ,       ,         .   ,    .




   ,    


: ,  .  .      . ,   , ,   ,     .



       .


 ():   .      .



  ,    [1.19].


:  .

:   .



     [2.32].


 (): -      .

:     .        .   .  .

:  .



       [5.11].


:  . ,     ?    ,    .

:  . ,    ,   ,   .

:  .



,      ,     [5.42].  .   :


: --

: --

:       .



       .


:  ,   ,   . ,   . (.)



   ,       .     ,      [8.39-9.33].


:     .   ,     .



  ,   [9.33].


: ,      .

:    .

:  ?

: ,    .



   [10.27].


 ():     .  .   ?

:   .

:     .

:    ,    .    , .

:        . ,      .

:       .   ,   .       .

:   .     . ,  ,       .   .      ,  .

: , ,       ,   ,       .

: , .  ,   ,     .

:   ,      ,     ?

: .        ,      . , ,     ,   : ,  ,     .  ,  --   -  .    : ---,   .  ,    ,       -   sneak in[4 - ,  (.).],   .           .       ,      -  .      .    ,    ,       : ---.

:       .

:  .     ,       .       .

:    ,    ,  ,   ?

: , , .  , ,    , ,   . ,   ,  ,    .       .

:  ,         ?

: , .   ,   .   . ,   ,        ,  :   ,    ,   ,  :         .  , ,  . ,          .

:    ,   ,    .      . (.)




 1

   


: ,    ,       .   ,      . -           .    :    ,    .       ,         .

:     ,  ,  .

: .         ,        .      .       ,      .

: ,     ,       ,  ,       .    .

:    ,    ,  .       .     .       .   ,    .                  .

:    ,     ,     ?

: .  ,           .    ,       .     , ,      ?

: .       . ,    ,     ,   , , .

: ,     -,    -          .       .    ,    .

:   .       .

:     ,        .       ,  ,  -  .       .

: .  ,        . (.)

:       .       .  ,        ,       ?  ,   ,        -  ,     -  . ,                15  , K. 421     .  ,     .  -  . 421,                . ,         . ,    ,       ,               (   ). ,   ,          ,    .            .              ,   . ,   ,   ,       .

,       ,     ,   ,      .   ,     .      ,          .      ,    . ظ   - :    ,  .   ,  ,     .  , ,  ,    .

  :

 ,     ?    .

 -         ,     - ,   ,     .     :          ,      . ,   -,    .

    , ,   ,    ,  , ,    ,  ,        ,     .     ,   ,  .      ,       -.           .   ,    .             . , ,    ,     .      ,    .




 

  -





   13  2011          .        . -      ,        ,   ,    .     .       - -,   ,  ,  , ,       .





   -


:     [Decca/Universal UCCD-9802].   .   ,     . ,         ,            .  .

:  ?

:  ,    ,    .       ,     .      .   ,   ,    .    - , ,      . ,  ,          .

:  , ! ,    ,   .       ,   .       ,           .

  ,     ,  ,    .    -         ,       ,    .     .    ,     :    ,      ,  .        ,       .

:              .

: .    .     ,      .

: ,      .

: ,   . ,   .     ,       -    .

:      ,       .

: ,  .   [] .    ,    .  ,   ,    ,   ,     .       .  , ?         ,    .    .    .      .

: ,    .

:   .       ,   [  ] ,    . ,       .

:      -,  ,  .         .  ,     .

:  ?      .         .   -  .      .

:     .    , ,  ,     ?

: , .

:  ,          ,            .    ,          . (.)



   - ( ),    ,     ,  .      [ 4, 2.28].


: ?

: ,   .



 ,  .     .


:  .

:   .   ?

: - ,     .  ,   ,       [2.39-2.43].    ,   .   .



  ,      .


:    .   .           .    , .     ,   .   1 [3.13].       2 [3.17].    1 [3.21].        .    ,   .

:    ,      [3.50].

:  ,      .



      . ,     .   ,       -    [4.13].


:   ,    .

:     ?

: ,   . ,     ,       .

: ,     ,  

:  .

:   !   .

:  ,   ,     ().    ,    .

: ,          .  -       .

:   .



               [4.52]. ,    .          .


:    .    .



   .


:   , ,   ,   . ,   ,   .

:   .

:    .    ,   .  ,  .           . ,    .     .     .

:     . -      .    .



 ,        .


: ,   ?

: ,    .  .    ,    , .



           ,      .      ,  ,    -   .     ,     .


:      .

:   .

: .



 ,    . ,      .


:      ,   . ,     .       . ,    , ,    ,     - .    ,     ,   ,       .     . ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63101827)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .       .     .




2


    , .




3


      : ,   .     ,   .




4


,  (.).


