  
 


  -     .         ,  ,       , .          ,     .      ,       , , , ,  ,  ,  . Ӡ   .     

   (2017)    ,   26-  -   .





 

  


         ,   .

 Β[1 - Β  (19261966)  ,   -,     -  .    . .]


Sally Rooney

CONVERSATIONS WITH FRIENDS



Copyright  2017 by Sally Rooney

Published in the Russian language by arrangement with The Wylie Agency

Russian Edition Copyright  Sindbad Publishers Ltd., 2020

This book was published with the support of Literature Ireland

      



    ,    .  , 2020.




 1





1


      ,    .       :  ,         ,  ,   .        ,     .  ,    .     ,      ,    .    .  ,      .

        .       ,         ,    .     ,     .    :   .  .        ,      .

    ,   ,    .          .      ,      ,   .     ,        .

   ,       .    ,   .     ,    ,    .          .  :     !     .

  ,    .

   ,       .       ,   ,   .  ,  .      .          ,      ,      .

?  .   ?

   -,      .  ,      .       ,      .    .   .

   ,           ,   ,     .          .         ,  ,    ?

     ,  .

     .   ,  ,    ,    .

 ,  .   .   .

     ,     .

  ,  .

    ,  ,      .

   ,       .  ,    ,   ,  .     ,          ,     . ,   ,    .

    ,  .

  ,    .        ,      .      ,    ,      ,        .

  ,  .

  ,  黠  -,   .  .        .  ,   ,   ,  .  ,   ,    ,    - .  ,  .    -    .      ,         .

      ,  .   .

   : ?

,  ,  ,  .

 , ,     ,  .

     .    [2 -   (. 1982)    ,   .],   ,      ,    .  ,     .                 . ,     .  ,     .     ,   .

    ,  . ,   .

         , ,      ,   .    ,      ,    .    .    ,     .     ,      ?   ,  .

 , ?  . .

 ,  .

      ,      .  ,  - ,    .    .   ,   .


* * *

     .     ,           ,        .     ,      .    .      ,            .     .   .     ,    ,    ,       .

    ,          ,   -       .       , ,  .   ,     ,      .   :  .    ,     - -,  ,     .        ,   .        .         -   .        ,    .       .  : .

   ,   .      ,           .    ,     ,      ,    .   ,     .      ,  .       .       ,   ,    .   ,  -     .

       ,      ,      .          ,        .     ,       .       .      ,     .    :    ?  ?

       .   ,         .   ,    ,   .


* * *

    .  , ,   ,    ,     .     ,         .          ,    .        .    ,    . ,         .

   ,  .

 ?  . -,    .

    ,      .     ,   ,    .

,      ?  .

  ,    ,   .

     .    .  ,             .        ,            .     ,    -,     ;         .           ,       .    ,   ,   ,  .    :    .

 ,   ,     ,         .     ,    - .

   ,     ,  ,  ,    .     , ,     ,   .

  ,   ,  .

,   .

  ,   ?

, ,    ?  .

          ,   .

  ?     ?

 . -,    .

,   ?

  .      ,     ,    .    -.      ,      .  ,        ,   .

?  .  ?

.  .




2


       .         ,      .      ,       .           ,      .    ,          ,   .            .    .

          .              .    ,   :        ?

  ,  .

   ,      . ,  .        ,       ,   :         , .  ,          .    ,     .

      .     .          ,      .

 ?  .

,  ,   .                 ,      .      ,        . ,   ,     ,    .     ,     ,               -  .         :  .

        ,      .   ,     ,      ,     .

   ?  .

 , ,  .   .    .

,  . ,  .     .

      .

     ?  .

 .             .   ,     .         .     ,      ,    ,  .

           .    ,   .      ,  ,      .  ,      ,       .  ,     ,   .

 ,    , , -,    ,     ,        .    ,       ,   ,      .    ,    ,   ,    .     , , ,    ,   .

    ,   .    ,    ,     .    ,    .

    ,  .    ,   ?

    .   ,      .  ,     ,     .     .     ,     : , .

   ,       .         . ,    -         ,  ,    .     ,      .     , ,        ,     . ,      ,      ,     .   -   .

,     ,  .

    ,   - ,  .

,     ?  .  ,    .

.    .

?  ,     .

    .  ,   ,  .

 ,     ,  .

    .

  .     ,  .

 .  ,      ,     .            .  -  .

 ,     ,     ,  .

  .     .   ,         ,      ,        ,      .

     ,  .

-,   .

   .  .

 .     ,    ,           .

 ,  ,    .         ,     .        .   ,   ,    .        ,   .   ,  .

 ,       ,    .    ,  ,     ,   .   .     ,  ,   ,     .

     .   ,  -   .

     ?  .

  .

  ?

 ,   ,  .

    ?   - ?

 ,     .

?

  .

  ,    -   , , ,  .  ,       ,      .          ,   ,    ,  .

-,  ,  .

    .

    .

  .   .      : ,    -         ,          .

 ,     ,   .    ,    .    ,   .    .


* * *

       .   , ,    ,        ,       .       . , ,    ,   ,   ,     ,    . ,  ,  ,  ,   ,   .

  ,    ,    ,  -    .        ,      .   ,     ,    .         ,            ,     .  ,     ,      ,           .

     .     ,   ,      .        ,  ,     .    .        ,    ,          .         ,      .     ,    ,       .

    ,    .        ,      .

  ,  .     .




3


           .            ,     ,       .           .          .  ,   , ,   ,    .     .  ,        ,   : ,  , , !

     ,   .  ,     ,        ,   ,   ,   .             ,  .         .   ,  ,   . ,    .     ,      ,         .

      .         ,   .        .         .     .     -,  .         .

         ,    ,    .     .     ,   .  ,     , ,  ,     ,   .    - ,     , -   .      ,    .

       ,   .



:   , ?

: ,          ?

: 

:  ,      ?

:  ?

: 

:   ?

:    -  


   ,     ,   .   ,    ,    .  ,     ,  ,   ,           ,  .  ,    , -   , , ,    ,    , ,  -.           ,  ,  ,    ,   .             ,   - .

  ,     ,    ,    .      ,   ,       -. , ,   .        ,        .   , , .      [3 -   (. 1925) -   ;    ,         (Murder, She Wrote, 19841996)        .]   :   .

      ,      .  ,   , ,    ,   .    ,      .    .  ,       .


* * *

         .  ,        .  ,      ,  .   ,     ,  ,    .

?  .

    .      ,        .          ,    -    .

,  . , .

  .        .   ,       .       .       .     .    .  .     .  .           .

     .

 ?   - .    ?

  .

.     ?

.

  .

  .      ,      .   ,      .   ,   .      .    ,  .

  .          .    ,   ,      ,      .

   ,  .

 .

 ,  .  .


* * *

  ,   ,      .    .        :       .             ,  ,    ,           .  ,      -     ,              .  ,           .   ,  ,        .  ,        ,         ,     16 100 .     ,     .

     .    , ,   .    .  ,      . -,     ,       , ,     . , ,       , ,           ,  ,      .

    .    ,        ,     .

, ?   .

       .

  ,  .   .  .

?

    .

 ,  .    - .

,    .

 .

  ,  .


* * *

       .        ,    ,       ,      .     ,   ,           .    .             ,    .  ,    ,   ,  ,     ,    .     ,    :   ,   .

        .

    ,  ,       .

  .

,      .

   , ?  .

        .  .

   ,    ,   .           .

  ,         ,      .   ,    .   , ,    .   ,      ,    .

    ,  .    .

      ,  .       [4 - Cat on a Hot Tin Roof, 1955     ,     1955    .].

    ,  .

    ,  .

    ,       .    ,     .   ,   ,  .

 ?  .

? , .

  .       ,   ,      -.      ,   .        .   ,    .

  ,  .   .

 ,   .

 ,     ,   ,           .   -       . ,       ,     .      . ,          ,    ,       .      ,     ,  .

,    .    .   ,    ,   .

   . ,   .

       .        .

  ,  . ,     .

    .  ,     ,  :       . ,   ,   ,    , ,      . ,        ,      ,      . ,       ,        .

     :       ,      ,    .      :   ,      .




4


      ,      .  ,      ,    .  ,      ,  ,       ,   .     ,       ,    .      ,  ,     ,         .    ,            .          .

  ,  ,  .

 , .

 ,  ,  ,     .   ,  -   .   ,   ,     ,   ,  ,   -  .   ,    ,     ,   ,     .  ,      ,        ,        ,      .

       ,    .   ,          .      -,    .     ,    ,      .        .     .    ,     ,      .    ,   ,    .

    ,   .      ,  .   ,         ,      ,     .

  ,  .

-,      .

 ,   , ?    .

       , ,     .     ,    ,       .

 ,    .

  .

       ,   .      .  , .      ,          .  ,       ,    .        .    .

  ,              . ,  ,    ,   ,      ,      -          .     , .       . ,    , ,    ,  ,     .       ,    .       .

   ,       .       ,  .      .    .     .      ,  Astral Weeks[5 - Astral Weeks (1968)    -   .]      .      ,     ,  ,     :       ,   ![6 - . .   . .] ,       ,     ?     ,  .     .

     :       .        .       .

       ,    .   ,   .  ,       .        .         ,    ,      .       ,         .

   ,    ,  .      , --.

   ?

  .     ,  -[7 -     ,   :    ,    ,     .], .   ?

  -  ,  .

  .    ,   .

,   . ,     .     .

 -         .

,     ,  ,      ?  .     ?

  - , -.

 ?  - ?

,   ,     ?

.  ?

     ,  ,     - ,    , ?     ,  ,   .

   ,  ,       ,     ,    .

  ?  .  ?

. ,  ,     .

    . ,    .

 ,        ,   .  ,    ,       ,   .      ,   .     ,           ,     ,    ,        ,    ,      .      ,     ,      ,   .   ,        ,   ,   ,    .

         , ,   ,  ,       . ,      ,      ,       ,       .  ,   - ,       ,    .  :       , ?




5


        ,     .        ,     ,     .      ,           .       ,       ,  .     :   ,    .      .      ,   .     ,      ,   .  ,    ,         .  : ,    .

      .  ,          ,       - ,   ,    .        ,  ,        , -   ,     .    .     -          .        ,   ,     -.     , ,      ,      . ,     ,  .        .      ,   ,    .         ,    -  -,      .            .         .


* * *

     ,       .         .                   .           ,   .   ,       ,   .

    ,  ,     .       . ,   ,   . , ,  ,     ,   ,    ,     , ,   .    - ,         .       ,  ,          ,     ,     . ,    ,  .        ,   .

      ,     .     .   ,         ,    .  ,    ,  . ,   ,     .

     .       , ,    ,   .    ,   .     .          .         ,       ,  :   !      ,        . ,  ,     .     ,   .  :     ,    ,     .     ,     ,        .   ,   ,       .

,  ,      ,      .     .

,    ,  .   , ,  .

       -. ,    ,    .   ,  ,             .

  ,  .  .

  ,    .    .  ,    ,     ,   -,   ,      .    .  .

    ,    .  , ,   ,  .      ,   -     .   -       .     ,     .     ,   ,   ,      .

    ,    .     ,      - .    ,   ,   ,     .   ,   .   ,  .   .  ,     .      .

,    ,   .

  ?  .  ,   .

   ,  .  ,  ?

  ,  .

      .    ,    .

,  .  ,  .

 .    ,        ,   -    .

 ,  .

   .    -    .          .     , ,     .

,   ,  .

    .    ,       .  , ,  .        ,        .  ,      , ,  ,   ,    ?

     ,  .   ,    .  ,      ,   ?      ,   .

       ,      .  -      .      ,    ,   , , .

  ,  -  ,  .

 -,   .     .      ,  ,    ,     .

 . ,            .

 ,    .     ,          .    ,       .

,    -,  ,   ,          .   : ,     ?

 .    :  ,   ,  .          ,   .     ,    ,   :     ,           ,    ,   .

,  .  .

 ,  ?

 .

    ,  ,   :  ,  ,    .    ,   ,  .   ,    . ,             ,     .    ,    .

        ?  .

    ,  ,     ,      :   .   .

 ,  .

    ,  ,         .   .        ,      .     .      ,       ,   .

  ,    ,        .   ,      : ,    .  ,    ,    ,   ,   , ,       ,    ,  ,      .     , ,   ,     ,    :  ,  ,  .




6


        ,     , ,     .        ,       .    ,         ,        ,   ,       .       ,  ,   ,     .    ,   ,    ,    ,      ,    .

      ,     .     -   ,      ,   : , , ,   .     ,  :  ?     -?

   ,    ?  .

 ,  .    .

      ,      ,  .

  ,     ,     .            .   , ,        ,      .  , ,          ,  ,   ,        ,  .   ,  ,       ,      . ,     :      ,     .         .     ,     ,   ,   .

   ,   ,     .     . ,       ,  :



    [8 -         ,  .] (       , ).


 :



,         .

P.S. -,      .


     ,     ,   ,      .   .  ,       .    ,     .  ,     ,    ,     -   .

,     ,       .  ,       ,      .          [9 -   (. 1938)  ,      ,   .].            ,   ,   .                  ,      . ,    .  :      3:34  (   ).  :    21-  ?  ,    .    .

            ,      ,     .      -,      ,       .  ,    ,    . ,  ,      ,  ,         ?

  ,  .  , ?

 ,   .  ,    ,    .

,  .

    ,  ,  .    ,     .

,    ,  .

 ,     ,      .      ,  .      .

,   ,  .

   .  -  ,       , :  , .        .      .

    ,      .

   ,  .

?  .

  . ,   .

     ,    ,    .        .

,    ,   ,   ,  .  ,     ,       .

 .    ,     .    ,    ,     .   ,    ,      ,    .

,  .

  ,   ,  .

,   ,  ,  .    .


* * *

          .   ,           : ,    ?   ?,  ,       ?        , ,   ,  :  ,   .

     .   ,     .  ,  ,      .   -,    , ,   -.    ,         .     : ,   ,    .   : -?!         .          ,     ,     ,    .

      ,       .          .       .   ,  ,  ,      .   ,              ,   .   ,     ,      .   ,    ,     .     ,         .      .    ,           .

          .    ,   .

,     ,  .

?

     .

   ,  .

    .

  , ,  .          .

    ?  .

 .    .      .

   ,     .

   .     ,     .

  ,  .  ,     .

    - .     -    ?

  ,  .      ,   .

          .

 ,        .

 ,     ,   .       ,    .   ,    ,       ,    .

   ?  .

      .

 ,  .


* * *

    ,     .               -   .  ,       ,    .     . ,      ,        ,     ,    ,   ,         [10 - The Legend of Zelda: Ocarina of Time, 1998    Nintendo.].  ,   -  ,     ,    .

   .       ,   ,         .   ,    .         ,          .   ,      ,  .       ,   ,          .    .

 ,     .        ,   , ,        .        .           .      ,  ,   ,     .          .     .   :       ?    ?   .         .

      ,  , ,        ,     .          ,       .   :    .   : .       .    ,  -      .     ,    , .      ,        .      ,  .   :    , .        ,      .

  ,          .     ,         .   ,  ,          - .      .        ,   :     , ?             ,   -   .   ,          .

 ,   ,    .        .

      ,  .

     ,   .    ,      .     ,         :  .          .    ,  .    ,    .   ,  .   , ,   ,       .

  ,      .          .    ,      .   ,   ,  ,       ,   .     ,       .    ,         ,    -.     , -   ,   .  ,  .  : ,  ?    .


* * *

    ,   .      .  ,  .  .

   ,    .  ,   ,     .   ,       .       ,     ,   ,   .  ,   .      .

       .          .   .        .  ,   .

?  . ?

      .       ,     .              ,     .   :  .

?  .

    .

,   ?  .

.

 ,    .

       .     ,           .    ,    .   -       .

   ?  .

,  .

 , ,   .

  ,  .

 ,   ,    ,        .      .           ,    .        ,  ,    . ,  ,            .    :      ,      .           .

 ,  .

?

,   .

 ,  .




7


       .       ,  ,                .  ,           .           .     ,  .      -  ,  - .

        .         .   , ,     ,   .   ,   ,   .     .            - ,        .

   .     ,        .     .

  !  .  ! ,  .   .

      ,    ,        .    .    ,    ,         .

  ,     ,   ,  .    .

          .    ,    ,     .

      .    ,      .    .   , - : ,    !     .  ,      ,  ,       .          .      , .      ,  ,   .

 ,   ,  .

,  .   ?

  ,          .         .      .          ?

  ?  -.

 ,  .

   ,       .        ,  -   .  ,   .

,    ,  ,    .

,   ,      ,  -.

        ,    ,  .      ,      ,   .

 ,  .

   , ,   ,  -.

,  ,  .

   ,     -   ,    .   ,  ,       .     -,   ,   .   ,   ,    ,      ,    .

  ?  .

,  .   . ,  .

  , ?    .

 ,   .

   ,  .    ,     .

  ,  .

       ?  -.

      ,   .  ,    ,  [11 -           (Three Guineas, 1938):  ,    .].       ,     .  ,   -.

  -   ,     ,    .   ,       .  ,  , , ,   - . ,       [12 -   (. 1988)      .    Retrograde     Overgrown (2013)   We're alone now   .].   ,    , ,      .

,  .   ,     .

 .

       .            .      ,      .

?  .

, .   ?

     ,       .         ,   .

  ,  .

 .   ,   .

  , ,  .

           .      .

 ?  .

  .

 ?

  .    .    ,       ,    .    ,     ,  -   .

       ,  ,     .

,    ,  .

  . :  .   ,        .

        .  ,   ,    ,    .           ,    .     ,   .       .  , ,  ,    .

   ,    ,  .

        .

   - ,  .

   .  -     .  ,            .       :  .    ,    .     ,    ,       ,      .

 ,     .        ,             .        .  ,   ,    .       ,     ,      ?  ,    ,    .     ,   ,     .   ,    ,     ,     .




8


           ,  .  ,   .    ,               .      ,     .   ,      ,     .

  ,   -     .      . , ,      -   .   ,  .  ,       ,    .      .       - ,    ,  -    , -       .

   .



, ,    .

       .       ,   , 

 .     .        . ,     .


        .       .    .   , ,     ,     .           ,    .      , ,  ,       .

  .



,   .   11  ,          .       ,    .


.  ,   .    ,   ,    .   .   .



       ?


    .



    , .   , -.


 ,    ,      .

,  ,  [13 - Brazil, 1985         ,       (Monty Python,  1969),      .          .]?  .

?

  ? ?      .  ,   .

?  . , , . ?

 ,  ?    .

  . .  . ,  .

   . ,     .  ,  .    ,      .      - ,   ,       .

    ,  .

,  ?

 ,  .      ,       .      ,     ,         .

   ,   ?  .

  ,      .

  ,  .

    - ?    ?   .

 ,    .

  ,  .   ,   .

 ,      .       .

 ,   ,   .    , , - ,    ,   -   .  ,    ,   ,  ,     .   ,     , ,    ?

   ,  .

 ,      .

-  ,    .

    ,       ,    .      ,     - ,   .           ;  ,  ; ,    ,         .             ,   .    ,  ,           .   ,         .

     ?  .       ?

         .

  ,      .

,   ,    . ,     ,      ?     ,      ,       .       ,       .          ,     .  ,    ,   ,  .

,    ,          .


* * *

  ,   ,    .   ,      ,  ,   ,   .

  ,   .

 -,   .    ,    .

 .     ,  .

     ,   ?

    ,    ,   ,  ,        ,      .   - ,   ,           (   ),   ,  ,      .

           ,    .     ,   ,    ,    ,   .

?  .

, .

  ,      ?

,  .  . .

,   ,    .

      .

     ,  .  .      .

 .

     ,    .

  ,  .


* * *

      [14 - Hodges Figgis    - ,   1768.;      .]   ,        .    ,        ,      ,  ,     .  : ,     ,    ,    ,    . ,         ,       .

      ,    .       .      , ,      ,        .        ,    ,     ,   ,    ,     .

 ,        .     .       .       .

,  .    ?

   ,  .

,  .

  .          .    .

- ,  .  ,  ?

  ,    .    ,         .   ,     ,       ,    .  .  -    ,    ,  .

         .     ,   ,        .     - ,     .        ,   ,      ,  .

    ,   ;      ,    ,  : ,   ,    .  ,           .

,     ,  .

    .        -,    .     .   ,     ,     ,  .

 ,    ,  .

  ,   - ,        .        .       ,  .

    ,  .

  ,     .

 ,  .

     ,   .     .   ,       ,  -  ,  .

       .    ,     ,     .      ,    .   ?  .

,  .  .

 :    ,   ,     .      : ,  . -,  .    -  .    .   ,  .    : ,  .

       ,  -,  .     ,    .       .  ,   ,  .   .      ,     -  .    .      . ,  .    .




9


     .      ,        ,     .      , , ,  , . ,  .     .     .

      ,      .         ,   ,  ,   ,   .     .  ,     ,     .    ,    .    .          , , ,      .   ,   ,        ,  .    ,    .

,  ,  .

,   .  -?

       -  .   ,  ,     ,    .        ,  .  .

,  .    ?

     .       .

,      ,        .

   ,     ,         ,     .     ,        ,    .

    ,    ,       .  :  ?   , , ,  ,   ,      .   ,       .        ,  ,      .         .    ,   ,        ,  ,   ,    .    ,      ,    : ,      .

    :  ?  ,   .   ,     ,     .  .    .    -   ,    . ,  . , .       ,   :       .  . ,  ,    ,     ,  .

  , , ,    .    ,  -  ,      ,   .

  ,  .

 ?

-,   ,  .

      .

,  ,  .

   .

?

,   ,   ,  .

-.    ?

        .         ,   .      ,   ,      .     ,   ,       .   ,       .

  ,  .     .

      .  ,  ,  ,    .

 ?  .

. Ӡ .    .

 :  ,  .     ,    .    .

,   ,  .

  .

   ?  . - ,     .

    ?

        .   ,    ,  .    . ,      ,  .       :   .

   .      ,      .     ,  ,     ,         .


* * *

  ,    -      .       -  ,  ,    , ,   .

  ,  .

 ,      .   ,   .  ,     .       ,       ,       .   .    ,    .  ,   ,    .      , ,       .

     ,  .

 .   .

     ?

  ,   ,  .  .

   ,      .   .



: ,  

:      -  ?


  ?  .

, ?

    ?

   ,   ,  .

          .   ,    .

   ,  .     .

  .

  , ?

 ,    ,  .

 .     .

  .      .      ,   .

 , ?  .

  ,     - .   ,    .        .      ,   .


* * *

        .        ,           ,           .    ,     .   , , ,       ,   .          .        ,      .

   ,    ,     ,   ,     .

   ,  .   .

,    .

, ?      ?

    ,  .  .    -        , ,      .    .

  .

     ,    .      . ,      , ?        .   ,   ,  .

        .  ,         .  ,     ,        ,    .  ,    ,  ,    .    ,      ,          ,           .      ,       .

         .  ,      ,     ,   ,        .

,     ,  .

   , ?

   ,      .  ,     ,     ,     ,   .  ,   ,    .      ,   .     ,      ,     : ,   .      ,   .

      :  ,   ,       .     ,          .   ,   ,     .     -  ,   ,   :   ?  ,  ?  ,         . ,         ,     ,           .

       .     ,       ,           .     ,    .        [15 - Arrested Development, 20032006, 2013, 2018  ,       .       Fox,     Netflix.     (Top Banana)    .],  , ,     .    ,      .   :     ?      , , ,   .          .    ,      .    ,   ,      .

  ,      .               .  -    - , .      .        .    , ,           ,   ,      ,    ?  ,  ,    , -    ,    ,    ,     .   ,    ,      -   .

 ,   ,       .            .       ,    . Ӡ    .     .    ,     ,     .    ,    ,  ,   .

    ?  .

     ,      .     , ,   ,    .    :      . ,   ,    .  :   .    ?

   ,      .  ,     ,     .   ,  . .      ,   ,    - .      ,       .  ,      ,   .  , ,   ,      - ,     .  ,  . ,      ,     : ,       .         . ,   ,   ,  .     .

     ?  .

  .   .  ,   , ,       .          ,      , ,     -   .

    ,   ,   , ,   .  ?  .    ?

,  ,  .

   ,  ,    ,  - ,  .    : ,     ,    .

 ,  .   ,   .

 .

  ,   ,    ,   .   ,  .      :  , ? ,  .       .  ,  .  ,        .  ,    .     ,  .  .  ,  .         , ?    ,       .      .

  ,    ,      -[16 -    - /North by Northwest, 1959/    .],     .        ,  -      .    ,      .     ,       ,  -        .  :     ,   .       , ,     .

    ,  .

   :     ,  ,          .

    ?  .

   ,     .

-,    .   ,  .

,     .

       .

       - ?  .

,   .

  ,   .

,   ,  . -,   ,    .

 .   ,    ,    ,      ,  ,       .

 ,  .        . ,  ,  .

   .        . -       .

       .      ,  ;    ,     ,   .     ,  ,  .

 ,     ?  .

-. - .




10


      ,      .          ,        ,      .     ,       ???.



,   ,     ,        . ,   . (        ,   ,  ,      .)        ,     .         ,      ,   ,    .  ,        ,        . -,  ?      ,          ?    .


  ,    ,       .     . - ,       .       ,   ,       . ,   .    ,  .    ,   ,  ,     ,    .     ,       ,      ,   .    ,       ,     . ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63415002)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Β  (19261966)  ,   -,     -  .    . .




2


  (. 1982)    ,   .




3


  (. 1925) -   ;    ,         (Murder, She Wrote, 19841996)        .




4


Cat on a Hot Tin Roof, 1955     ,     1955    .




5


Astral Weeks (1968)    -   .




6


. .   . .




7


    ,   :    ,    ,     .




8


        ,  .




9


  (. 1938)  ,      ,   .




10


The Legend of Zelda: Ocarina of Time, 1998    Nintendo.




11


          (Three Guineas, 1938):  ,    .




12


  (. 1988)      .    Retrograde     Overgrown (2013)   We're alone now   .




13


Brazil, 1985         ,       (Monty Python,  1969),      .          .




14


Hodges Figgis    - ,   1768.;      .




15


Arrested Development, 20032006, 2013, 2018  ,       .       Fox,     Netflix.     (Top Banana)    .




16


   - /North by Northwest, 1959/    .


