 
 


    軠   ,    ,     .      ,          .        .   ,        .

                 ,     , , ,  .    ⻠        ,  ,    ,   ,    ,    ,  .    ,   ,   ,              ,             ,    ,   .         ,      .

,     .    ,      .   ,     ,          .





 

 



Copyright  Paul Zsolnay Verlag Wien 2001

(     ,  2001)

  .

 -,    , 2018


  ,

 ,   ,

   ,

   ,   


    ,

    ,

    .

 , /,  2000.






  





1


       . -     ,    . Stai! ! -     -.           .   .   ,     .

     - .  .     ,     .       .      ,    : Ho! Ho! ! !      .

.  .       .    .        :  ,  ,   .        .      .       :     ,  .   ,  .    ,     ,    .     ,   ,  ,   ?

Camera obscura,  .     .  -   :   [1 -  (. Securitate)      .].   ,    .   ,   .  ,       .      .                . , -, ,     .       .

    ;         .  : !    ,     ,  ,   :   ,   .

    ,  .   ,     ,   .     ,     .      ,      . !       ?      -     .

 [2 -       (   ),      ,  ,        .]      ,  .     .   ,     . 컠     ,  컠    ,    .     ,       .       ,     .       - ,     .  ,   .     

          .      .          ,   ,       :       ,      .     ,   .        .

  ?   ,          .    , ,     - ,         .         .  , ! -   .

       ,     ,     ?

       :  ,    .         .

        ?

,   ,         ,        ?    ,    ,    .   .

    ,         .        ,  .    ,  .      ,     .  -          .         ,       ,           .      ,     ,  ,  . -  , ,   ,  ,  . ,   :  ,  .       ,        ,     .

 ,    - ,        . ,  ,      ,       ,    .    ,    .                . -   .             ,      .      .

         ?       :  ,    .  ,    ,  ,    ,  .    .     ,  .    .    ,      .         ,   ,     ,     :    [3 -  (   )    .]. ,    : ,  ,    ,    .

,   ,  ,    ,   ,   ,  ,  .  ?   ,    .   ,   ,    .    :      ? ?         ,           -  ?      ?  .

     .  ,   ,        .   ,   .        ,  .   ,      ,         ,     .          ,       . , -  ,           ,      .

 ,   ,      ,       .   ,       ,    ,       ,     -  .

     ,      .           ,    .  -    ,    .             ,         ,   ,          .

   . ,    - ,     ,        .  ,        ,     .  -   ,   ,      .

 .   ,        .         . Repede, !    ,    ,   ,  ?     ,        ;         .              .  -     .   . ,    ,      ,    . ,       ,   .  ,        ,   .

.       ,     ,   ,            ,     .    ,    , ,   .  ,      ,   ,      .           .        ,    ,  ,      .         -,   ,    ,   ,   [4 -   (18021860)   .].                .      ,  -           , ,  ,   .

    ,        ,      . ,   ,  ,    ,   ,  ,     ,  ,    ,  ,     .

     , - -,      ,         ,  ,   ,      ,    .

               [5 -   (14981549)  () -  ,    .].    ,  .   ,              . ,  ,            ;              .    , ,     ,       .

     :       ,       ,      .      ,       .         : , .  .    .  .    .



    ,     ,       ,    ,   :   ,             -  ,  ,          . ,      ,          .       .

       ,  .    .        .   .     .     .       .  .

 ,     ,        .  ,   :       ,        .           :     ,       , -      , -     ,     ,  ,    .     ,     .   :    !       , ,   ,   .

   , ,    ,     ,    ,   . ,      ,  .        .      repede, repede!,    ,  ,            .  ,             ,       .

!         ,         .   ,        .     . , , , - .       , ,  .     ,     .     .   .   ,      .    .      . -    ,   ,    ,      .       .    ,      .       .

        ,    : -           ,   ,  ,     ?    - ? , ,    . ,       ,     .

          .     ,    ?  .   :  ,     , , -,   

   ,        ,   ,   , ,      ,    .

  ? , ,   -    . !    -  .     .             ,      ,           .

      .       , ,            .       ,   ,      ,  ,     .    ,    .        .  ,   ! !

             .         .   ,       ,     .   . ,   !

     ,      , ,     ,     ,       ,   .  .     ,   .    ,      ,  .

   , ,  ,      ,   -  .   ,    ,    ,       : La program!   ?        -  ?         ?  .

  ,      .         ,      ,    .         .   ,   ,    -:   !    ,    ,        , ,   ,    , ,  ,    ,     , ,    ,   : Bine!   .              -,    .       ,  ,     ,        .    ,     : Stai!      ,  . Repede, repede!        :        !

          ,     .       ,    .    .  .    .        .  ?

          ,       ,        ,     ,   .              . ,      .   ?  . H?rtie igienica?

 ?  .     .   ?    ,      . ,   .      .  ,       ,     .    ,   -     ,       .  ,  .      , ,  .    .

    ,    .   ,     .  :       .       .       ,          .   , ,      , ,         .   : Minunat! !     ,  .  - ?      .   !      .  ,   .  , , .

  ?

 ,   .     .   ,   !

     ,     .     ,  ,    ,     .        .      .     -   : Buna ziua.  .       ,    ,     .

    .    .    .      ,     .      ,      .

     , ,  .   ,   .         .    ,   ,    ,   camera obscura,        ,      .

       ,     .    .    ,    .




2


      .          la program.    .     ,     .  .

 -       ,    .     .

,   ,    :    !    ,       :       ,   . ,        ,      .        .

      :    ,  ,       ,     .     .     ,  ,  ,   ,          .    ,        .    ,  .   ,   ,  ,    .         .      .     ,       .

 ,    ,   .  ,             ,    ,        .

      ?        ,  ,       ,       ?    .   ,     -     .        ,      .   ,  -          ,         ,      . ,        ,          .    :        .

        ,         ,     :        ,     .        nationalitate germana    ,    .            de origine sociala nesanatoasa.

    ,     .     ,  ,  ,         .           .

     :   .      .    ,    .      ,   ,         .          .    ,    ,          ,     .

   ,      ,    .        ,  .     ,     .  -  .   -  ,      .        ,       -.      ,    .  ,     ,   .    ,     .

                ,     .      .           ,          [6 -   -       ,   -       .].  ,  ,    .       [7 -          -         ,       -        .].      ,        ,   ,            .    ,      ,   ,   ,       .       ,      .

  ,     ,     :       ,   .   .       ,       .

         .    ,          .  ,         ,    .

           ,    .   .     ,      -  .     , ,        ,        .      .             ظ,   .      ,    .      ,         .       ,     ,    ,  .

         ,     ,   ,    .      ,       .      ,       .   ,      ,   ,    .     ,                   ,          ,   .      ,          .

  ,   :       ?  ,      ?      :   ,   ,    .  ,      .

      :       ,        .            ,    .               :     ,   .         ,   ,           .

      .        ?              ,  . -  .    ,      , ,     :  ,     ,            .    .      .         .

   .     -.    ,   -.        .  , -      .   ,   ,  ,  .   ,    .    .      .  !         , , !        .     .        .       : Aici nu este Budapesta![8 -    ! (.)]    !   .             .     . Mai decent! Unde este morala proletara?[9 -  !    ? (.)]     , , ,      .   ,  .       .   .  .    .   ,    .  ,           .    ,  - .    ,       ,          ,     :         ,     -    .  ,       . ,  ,   ,   ,     ,   ,       .

     , ,  ,     : Ad retinendam coronam ( ), ,  :   [10 -     13:1     :       .].       ,       ,      .          ,   . ,  :            ,          ,        .    ,      ,  ,         :       ,     .    ,   ,    ,   ,  ,  .     ,  ,     .

 ,        .  ,    .             .        ,    .      .   ,    ,   .           : ,      .

   ,   ,  ,   ,      ,              .        ,    ,      .       ,       .       ,  , -,      .   ,   ,      .        .  ,    , ,  ,    :     !   ,    ,   .     ,     ,    .   , ,   ,        ,       ,  ,    ,      .     !

          .     [11 -      .]       .     ,       .      .     ,        .   ,  ,  .

   ,        .     ,   .       ,    ,    ,      ,  ,   ?   ?        .    ,        , ,    ,     .     ,   ,     ,      .        ,     .    .  ,    ,   ,  .         .

               ,    ,  ,     -  -   : Repede, repede, , !        :   养 ,      .

 ,  , ,      .     . - - .    ,    . ,  ,   ,     .   ,        .

     ? ,   ,       .           .  ,  ,    .      .     ,      ,           .        ,   .      .     ,      ,        .

 ,      ,         .         ,        .          .   ,  ,     .         ,       ,   ,        ,      ,        ,           .   ,     :  ,     ,      .      - ,   ,       ,      .

      :  ,      . ,    ,        .    ,     .      .

 ,     .                 .         , ,    .        .      ethnic germans[12 -   (.).],   ,                 .    ,  ,  ,         .   !

  ,  . ,  ,      .     , ,      .

       .     ,  -   .         ,          .   .    ,    ,      .

   : Veniti cu noi!    -:   !      ,       ,   ,      ,   ,  ,  .       .

  !     . !     : , ,    ,  ,      ?    .    !

     ,     ,  .  ,  ,  ,       -.      .    .   ,    ,    :  !       .

  ,    ,   , ,   ,          -.         :  ,  !       .

 ,  , ,     ,     .    .        :    .  , !

. -      .      ,     .        .  ,    ,   ,      ,    .   ,     .   ,     ,         .      ,       ,     .  .    . ,      .

  ,        ,  .        ,      .     ,   ,           .        .        .      .

   ,   ,    ,       .      : ,   , ,   ,    ,  ,   ,   .       ,         .      .



,       ,      .        .

  .  ,   .      ,         .      ,         ,       .

    ,      ,  - ?  ,   ,     ,    ,     ,      ,      .       .

 ,       ,    .    ,        ,  .      ,   .       - ,        .           .      .     ,   ,     .

,  , -     ,          .         .         .     ,           .       ,        - .

,      ,           ,  .      ,  , ,  .        ,      . ,       .

    .         .              .        -.        .    ,      ,   ,        .    ,  ,   .       .  ,    .

  ,      ,         ,  :  .  ,      ,     ,   .

   ,      .     .     ,    .

    -.       .    ,      ,          .

 ,     .  -      ,   ,      .    ,        ,    .  ,    ,   .

 ,    ,    ,       .  ,   , ,   .      . ,  . ,     .  ,   .     .     .      . ,  , :   ,    .    .      ,      .  ,   ,   ,      .         .    !    .

 , ,           ,     .      ,     . ,    ,  .        .     .   ,    : -     .      . , , 8  1958.,  20.00     .              .     ,   ,           ,   ,     .  ,  ,     .          -  .          ,     ,    . ,    .




3


 ,    ,     ,    .  ,        ,     .       - -.

       ,   . ,            .      ,       ظ,   .      ,   ,   ,    .  - ,   ,  ,            ,          ,   .

         .     .      ,   ,      ,           .        .

     , ,    , ,   ,       ,    ,    -   . ,     ,     ,      ,     .    ,       ,    ,    ,   ,      .

    .

        .

     ,         :    ,  ,        ,  .    ,      .          ,    .        .    ,  :

 , Republicane!   .

?  .

      ,   .    ,      Royal,  .

   . ,       ,      :       , , .   ,     ?  .           ,       ,     .

      .    ,     ,   ,     ,       .   ,  !   .      .     ,   ,      .   ,     . , ,   [13 -   (18821962)  ,   -.]        ;  ,          .   ,       .     -.        .       !      .

      ,  ,      ,     .     :                .          ,     :          .

      .        ,     ,   . -,   ,  ,    !     .             ,   ,     ,    :   ,   .

         .    ,  .      .       .      ,  . , ,      ,      ,         .    , ,       .        ,     ,       . ,   .      ,     .  :  .   .    ,     .   .           .

  .     ,  . ,          : ,  ,             ;       ,     .     ,   ,      ,  .       .  :   ,    , ,     ,        , ,   ,         ,          ,         ,    .

          ,  -      un intelectual veritabil.      :

 ,      . ,    ,  !

        .

       :

 -!    ,     .

  !   ,  !  ,      .

   ,  -    :

 !

      .

!    !

     :

, ,         ,            .

  -    ,   ,      ,      :

       ,       . ,    ,     ,    .   ,     .         ,      ,      .   ,   !

      .

, , , , ,   !

  :

   .   ,  ,   .

  ,     :

   .      .     ,      .    !

    ,      ,  -   .

        .

,  , .

    ,        .   ,    .       ,  ,  .    ,  .    ,     -        .     .

 .  -   ,   :      ,       .    ,     .   : Terminat![14 - ! (.).]  , , -    .     .            .     .

   ,    ,      .    :    ,     ,      ?    :

 ,  !  , ,     .    .

     .   :

 .          ,      ,     -:

  .         .

     - ,         .

?   .     ?   -:

   ,  ,     ,   . ,    ,  .

    ,        .    ,     .    . -   ,        .    :

Excelent!

-    .

, !

 :

   ,     .      .

  ,  :

     :  , ,   .      .

,      ,   ,  .   ,        .   .         :

  !

Nu, ,  .

    .

   .          ,  :

  ,     .    .          .       .    - ,    .

 .      ,      .    ,    ,   .

  ,    .     ,     .  ,  ,     .

   ?

    .

   .  .   :      .    , .    .      .          .      ,     ,      .       ,     .

      .     .    .  .  ,    .  :     .   ,    .    .  :  !      .    ,  .

   .       , ,   ,  .    ,    -,    ,     ;  ,           :  , ,   .          .       .    :              .      .        ,            :       .       ,       ,          .   ,    , ,  , ,     ,        . ,      .

        :       - ,     . -   .     ,      .        .   .       .

  -,  ,  ,    ,    .    .    ,           .     .  ,   .

, , ,  ,       ,   : ,  ,    ,     .

      .         ,  :  ,    ,  .

 !   .  ! , !

   ,        -   .      .     ,  ,       ,   ,     ,      .      ,      .   ,       ,  . , , ,      .

   ,    :    ,  !   :    ,   !       :   .     ?  ? ,  - ,    ,  ,       ,      ,         .    ,   .    .       ,     ,         .           .

 ,         ,  ,  .     ,   .   ,    ,    .  :

  ?

  ,   . ,     :

   .

.

      ,  ,            ,    ;       .

!    - ,        .  ,       , :      .

  ,          ,  pleine parade[15 -   (.).],   ,  - ,       ,    ,        ,   . , ,   ,    .



,      ,  .     ,    .        ?          :              ,  ,         .      ?

        :   ,   ,  ,   ,   ,  .     ,       .    .     .

  ,   .         ,  ,    ,  .         -        ,            .     .        ,        .

    ,    .      -  .     .        .       .           ,    ,  .

,      .     ,  .      ,   :  ,   ,   ,       ,        ,       ,    ,   .      ,   .       ,    .         .

  ,       ,      ,   ,       ,    ,    .    ,                        .        .

Foarte bine,  ,  .         .  --     .   .      .                 .  : ,   !  :   .    ,   .  ,   ,     ,    :       .     .

 ,   ,    ,        .    ,     .  ,    ,         .    .    ,      .        :   ,   . ,         !    ,       .

  ,    -     :   ,     , ,  .       ,       .          .

,     .

      ,       ,            .     ,  ,  ,    :   ,      ,  ,     .

   ,  ,        ,    .   ,   -,  ,      .

,         ,        .    ,   .

   ,        .     , domnule,   sa traiti,        ,   .

  domnule?   .              ,         ?

  :

       .

  ,        :

  .

,        -. ,    ,     . ,  ,     . ,     ,     ,      ,       .  -      .




4


      .       .   .

   , ,    .  . !        .         .     ,    .   ,        .

-,  , , ,   -.          .       .       .           , ,     .  ,   ,   .

      , - ,  ,   ,    ,   ,     ,  .    , .  .  ,   .

       .   ,          . ,  - .

    ,         . ,  -       .    ,   ,      .   ,   ,  .    .  .      ,       ,   ,   .

  ,    .      ,        : !     ,       .   .         .  . Repede, repede!         ,    .   ,    ,   !  , , .    ,         .  : ! : !  : !   !   ?     .      ,    .  , .      .

Stai!   .

   - .      .     .

   -   :

 ,  ?

    ?  :

   .

,   ?  .

 ,    .

   ?

  .

  ?

 .

?

     ,     .

?

     .

  :

 .

  ?

  .

 !

    . -      .

   :

  !

 ?      . -  :

   .

.

 ,   ?

     . ,    . ,       .

     . ,          .   .    .    ,   ,    ,   ,  .     ,   .              , .    ,         ?   .     .

    .   .      .  .  .

  !       :   . ,     ,        ,     ,  .  , ,    ,   ,        ;          ,    .

            ,     .     -     , ,     .   ,        ,  ,   ,     ,           ,   .   , ,   :   ,    ,  ,       .        ,   .   .       ,    ,     .

   :         .       . .     .  , ,   .  , .   .   .  ,      : Vreau imediat o confruntare cu un medic psihiatru!    !

   ,         . , , .      .  ,    -  ,  :     !

 :

 ,  ?

         .      .

,  .

   ?

 ,    :

 .

    ?

    :        ,    :

   .

  ,      ,     :

   ?     ?

  ,   , ,    .      .

 ,   .     ,    .   .              .   ,    ,      .

   .

        ,     c c.         ,  .  ,               .

         .

 .

 -    ,  .

  ,  ,      .             !        !     .   .    . -     ,   .          ,  .

?     .     ?   :

     ,   .

  ,    ,     .       .

    .    .

    .   :

    ,    .      .  .      :  . ,      .

           :

!       .  ,   .       . ,          .        .    ,   , amice[16 -  (.).],   ,    ,     .      ,      ,  ,  ,   :    ,     .

    ?     .

   ,      .     :      ,  . Colaborare![17 -  (.).]   .

,        .         . ,    ,        .      .

   - ?   -  .

   .   ,    .

       :       !

         .    :

    ?   , amice,    .            .   ,       ,   ,      ,    .

 ,      !

, , ,   !  -       .        , , ?

  . .       .

 ,     ,      ,     ?  ,   ,  !

         ,    :     ,     ;    ;   ,   , ,       .  -        .   , ,    .         , ,     ,  ,     .

  , ,  ,      ,    .   ,   .     ,   ,    ,    .       ,     , ,    .

     ,  , ,   :

   ?  ,  ,    !

 ,  !  ,  ,    :

   :     ,      ,        .      !    !

   !  ,  ,     , :

      ,      ,     .

              .

  :

 , ,   , .

    ,  

   .   ,   ,       ,       .

        ,   ,                  .

             .   ,    ,       ,   ,  ,  ,       .             .     ,     ,      ,     .

     -   , .

     ,  ,    ,    .        : ,   .     :      .   ,          ,    ,     .

   ,   .

 ,  .       -             .   ,   ,   ,    .            ,    ,     .     :

    .   ,    ,  ,      ,    .     ,     :

      -,  ,    !

    ,  .     ,     ,  .    !    .  ,   ,   ,     ,     .    ,       ,  !

  ,        , 

      ,    ,  ,  .     ,     ,    .   .    . .    !    .

     .         Ministerul de Securitate,      .     ,    .   .  .

   ,    ,      ,    .

   -      :  .   .  .

,  .

       .   ,   .     ,  .    .     .    .  .

  :

   ,  .

 ,  ,         .    .    .  .    .



       .     .   , , .       :

!   ,      .    .    .

   ,    .      .

  ,     ,    ,  ,   .

 ,   .

   .  - .

    , ,  .   - .     ,   ,  ,       ;   .     ,   .      .

 ? , ,   ?

     .  .

          :

   .  .   . ,  .  ,  .

       :

   , -   .   ,  ,    , ,     - ,     : ,  ,   ,   ,     !        .     !  -, finom[18 - :  (.).]!     .    :   ?    ?      .        ,   ,  -!

.  :

,   . Gardian[19 - ,  (.).]     - ,   .

  ?      .

  .  -  ?

   , ,   !

,    ,  -  ,       ,    .       .

!              ,             .      ,   ,     ,  , .

   :

    .  !     ,    .  ,  , ,   ,  ,     .

  ,    ,      .   ,        ,    .

   ,   .    ,   .      ,    !       ,  

   ,   ,    .        .         .

      ,  ,      ,     .      ,    ,  .     .  ,     .

, ,    .

 ,    .

    ?

.  .  .      ,  ,  ,  .       -,     .

   !     .

 !   .   ,      ,   .

      ,   ,    .  ,      .

,     ,     ? , ,   .

,          .   !  ,    ,  ,  .  ,    ,   .   ,       ,  ,   .    - , -   ,  ! , ,    ,    .

  Director General[20 - :  (.).]   .

    ,  ,  ,  .

 ,    ,   ,    .     ,  .

        ?

,   ,     .        ?

,    .   .

.    ,    .

-,         -:     ,   .

   ,    .

  ?

       :

.    .

-    ,     .      .          .   ?           .  .  ,  ,  :

  .

 ?

 .

  ,     !

 ,   ,     ,        , , , , , .     .

 ?   .

   .

        : Linierea! !

 gardian  .    Pasarila  ,   ,     .    .

 .  ,  : Linierea!            ,          .

    .

     .

      .   .      ,      , , ,    .     ,        -  ,      ,    , ,    .       .    , -,   .

,  ,         ,         .     ,  -   .      .        :  !    ,        .

 ,  ,   -.

?

-.  ,  ,     ?

   ,   ?

     . ,  . , !

,  ,     ,     .    ,      .  ,    ,    .   .     .    ,  .

    . ,      .

  ,      .     :

      .

  ,      .  -  !  ,  ,   .      .

,  .

     .         :  ,        .   ,  ,     . , ,     , : !   .     ,  ,   ,      , :      ,          .          .

 ,   !

    .  .

,  , ,  ,    . - . :  .  .   -,    .

  :

-     -,    .

   .

 -    ,       .      . ,   ,    .

  ,  !          :    ,   .

,   !   ,     .        :

,     ?

    .

  .  ,  .     ,     , ,    .  , , ,   .   ,    ,   .  ,  - ?      .    .  ,       , .

,   .

,     .

   .    ?    .      .   ,     ,   ,          ?

   ,  ,  .

?   . ?

     . -      ,     .    !

     .

-,  ,  ,  ,    , . ,  ,   .   ,       ?     ? ,    :   ,    ,  , ,      . , , ,    [21 -     .    --.]:   ,   ?   .  ,   ,  .   ,   !   .

  ,       . ,  ,  ,     .     ,           ,       .

       .

 .     .       .

     ,   ,      .

,  ,       :  ,  . -  , -  , -    . -  :   ,  ,  .

, , ,     .  -   : , ,   .     .

    ,      :  ,      ,  ,   ,      .

 -  !  ,    !

    ,     .      ,     ,      :

    ,  ,  , ,   ,   ,  ,  ,    ,   -   ,   .

,  .

    .      .     ,    .            .

   ?

 ,         ,   .      ,   ,      .    .

   ,  ,       .

  .    .  ?           . ,      .

,    .

       .               .  ,   ,     .

   ,   ,    , ,   .       .       .      .

 . ,       ,       .    .            ,      ,            ,  ,    - .  ,   . ,    : ,     !    .  !   .

  . ,    ظ ,    .

        .         :   ,    .          .  ,             ,  ,        ?   ,               ,   ,            ?

   :     .            : -   ,  ,        ,             .      .

   .   ,   ,    .  :     .   !                .  :  -    .  . ,   !  , ,     .  ,     :   ,   . ,     , :   , .     ,    ».

   ?

Munca silnica pe viata   ,     -    .  .    .      -   ,         -.   -  .       .

       -.              ,   ,    .

   ,     ,   ,   ,     .     .          .   .  .    ,   ,       .    .  ,  , .          .         .

,    ,   .

,   ,     .       .  ,    ,   ,  ,   .  ,      ,     ,     .    .     ,     . ,    ,  , -      .      ,      .

   ,       . , , ,    ,  ,   ,  ,  .

       ,      .      ,        .      ,           .  ,         ,  .    ,  ,     .     ,     .



        ,    ,    .  ,  ,  :  !    ,  ,        ,    ,      ,   ,   .   .         .   ,      .       .   .

     ,    ,      .          : ,  ,  ,    .    .        .      ,     .     . , ,     .                  . ,          ,             .

 .        ,     ,     ,       .          ,       .

 ,  .     .       .    ,      .   .  ,   ,    ,     .    .      ,  .     ,       .   .

      .          .

   . ,   .  ,   .   .      .        ,        .

         .     .

      .     ,     : La multi ani!   ,   ,   - .  ,         .     ,          .        .    ,          .    :   ,             ?       .    .   ,    . ! :    ,  , ,  .     .      .

           ,     .    .     ,    .       .   .    .

-   ,     ,  ,      ,  ,  ,   .  ,  ,  .     :       .  ,    ,     . -   !               ,   .  ,  !

    .

  ,  ,  ,     .   : , !  ,       ,  -   .   ,         ,     ,  ,     .         .    .

     ,  .       ,  :        .

 -   ,     !   .   ,   ,        .    !

 ,  .       .

    ,       .     ,          .  ,   ,     ,  - :      ,      .       .      ,    ,    - 

   ,  .     .    .

     : Finita la commedia!  ,        . Finita la commedia!

     ?

   .

, ,   .        .

        .         ,     ,           ,         .        ,      .

,  ,    .    !

     ,         .       .    ,    -.       : , , ,      .

   ?  ,  ,  :               .      ,  ,        ,   ,       ,  ,    , ,       .      ?    ,    ,   ,    ,     - ,    ,    .     :  , , , . ,  -    !

   ,             , ,  ,     .              .

        ,   ,  .     :  ,  !     , ,  , , ,       ,  ,      !         .   .  -       . ,        ,    ,       .   ,   .      ,  .  .  .    -     ,    .

   ,     ?

    , , ,   ,   ,   .         ,   ,   . ,    !

 ,   !    ,     ,      .              .      ,  .

 , ,   : , , !  -    ,  ,   . -         : ,    ,    ,         , ,    , ,   ,    .    !  ,  .  ,  :        ,    .          ,     .

 ,   .     ,     .     ,   ,  ,      ,  

  ?     -.      .     ,    .    .                 ,   . -  ,  .    ,  .   ,   !   .

    .    .  .    .    .

  ?   .    .  ?

.

 ,  !

  ,   : , ,   ,   .    :   !           [22 -   (19001992)     .].      :   ,  !    ,  !    !

 -,     .

  ?   -.           ,    .       .   :      ,    ,     . !

      ,     ,     .  .   .    .  .    .




5


     ,   , -     , -   --     .    ,    ,   ,  .     .

  -         ?

  ,  .       ,     ,    , ,   ,       .

     ,    ,    . , ,        -,   ,    ?   ,     ?    ,        ,    ,     ,          .           .

    ,      ,    .  :      ,       ,    ,    ,     ,    ,   ,      ,       ,     ,  -      .      .  ,    ,      ,  ,  .  .    .  .        ,     .



          ,       ,   :   .  ,     [23 -  22:4:       ,   ,     ;         .], :    !  ,  .   : !        .  -  :  !

- :  !        .

    .

 . .     .  ? ,   ,     .

            .   - , .       .     (,  )   .        ,  ,  , .

,     ?  ?

  .        .  ,      :

 ,    ,  .

    ?

,       .           .

  .

     .      .

?       ,   ,   ,  兠 ,    ?

    ,    ,     .

 ,     .      . ,       ,   . ,  ,  ,  ,          .   ,  ,    ,      .     ?

 ,         ,       :

    .

.     .   :   .  . ,   ,          ,      .      .

               .               ,      .      ,     ,      ,           ,            .               .           ,      ,   .   ,  ,          ,     .

  :          ,       ,    . ?       .

.         .         .

 ,     .      .    ,     .       .   .     ,  .       .   ,    . ,    -    ,   .        , ,   .

    ,       ,   ,     :

            ?

   ,     .

            ,   ,  ,  ,  ?

, ?     :        , ,    ,  :

 .

 ,   ,     .           .      ?

  .          :

     , ,    , ,      .

  .

              .    ,  ,       ,          .   , , ,  ,   .    ,    ,       . ,   ,          .   ,       :       ,  ,   ,  !

    ,   .        .      ,  - .      .      ,        ,          .         .  , ,        ,     ,    .    ,       ,       ,            -.     ,         .          ,           

 ,  .

, .

   .       -        .

 ,   .   -     ,   ,    .  ,        ?   ,  ,    , ,      .         .         ,   .     ,   -    .      .   ,        .

    ,        .      .      ,       .      ,  ,         .

             .  :     .   ,    :

     ,   ?     .  ,    .     -   ?

    ?  :

 ,           .                 ,     , ,      ,       , , ,                      .     ,       ,       .

   :

   ,      ,     .            . -,        -,  ,  ,     ,     .

?     ,    .  -   .        ?         ,     ,     [24 -    11:28.]       .         .        ,      ,   ,    ,  .

   :     ,    . ,   ,     ,   .       ,      .          ,               [25 -    21:4.]    , nunc et hic![26 -    (.).]               .        .       .        .    ,      , ,           ,  .

    ,   :      , ,  ,     !    ,      ,  -.   :    ,    ,  ,      , .    . ,    ,    -            .   ,  -   ,            . ,  .

   ,         .              ,          .       ,     ,  ,         .

  ,   :

     ,   !

        ,   .

  .    .     ,      ,          : ,   .

    .      ! Vigilent[27 -  (.).]! ,     ,   ,      ,       .    Imitatio Christi   .   ,  ,   ,   .

,   ,        :      .    ,       .

  . ,   ,    .      .

    ,        .  ,     ,  .   .   .

 ,  ,          .

      .         .        .   ,                     .  ,        .

  .

-       :      ,        ,    ,           .                .          ,   .  ,     ,      .

       III           ,  .

,  , ,      ,     .

  :        .

      ,    . ,      :    ,   .          .

 .    ?

         : , . ,      ,      .   ,      .    :   ,   .    ,     ,      .   ,  ,       ,  ,    .  ,   ,         ,  ,      .    ,   :    ,    ,  ,       .     .

 ,        .

       ,         .

   ,     ,   .   ,        ,  ,     .

, ,  ,    - ?

.   -     ,   ,  ,  -   .       .

     ?

  ,   .   ,    -   ,     ,   .

    ?

?   .     ,   ,   .     .

   ,   ,    ,   .

         .     .  ,       .        .     .       .

  .        , ,    :  ,          ,   .   ,          .   ,        .    ,        .

    .       ,     .                           .  .

,  , ,   :

 .         .           ,         ,       .

   :

 ,    ,        ?

 ,  ,  .

   ,   .     ,      ,  -  ,         .

,     .

 ,  . A priori     .        . ,  ,      a posteriori. ,  ,  -    .  ,    :  ,     ,     .

        .         .



          ,    .      ,  ,    .  .     ,       .     , , ,   ,       -,       .      ,       .     ,   ,  -   .     ,       ,          .      ,     .     ,     :  .  adorata   ,  !      : !  !

    .   ,        .    , , ,   .      ,       .

     .    ?

  .

,       .

 - .    .

        ,    ?

  -.

   ?

,     .

     ,       ?

,   ,     .

   ,     ?

 .

     , , , , ?

Sigur[28 -  (.).],   -.

De exemplu[29 - ? (.).]?

  .

,        .          , ,  ,    !

 .         .

 - .

  ,   -      ?

   :

        ,     . ,    ,    .         ,    ,      .

   ,          ,   .   !

,     !

    .     ,      ,      .

   :

  ,        , ?

  ,   -:

,     vigilent      ,  ,            . ! !

     ,           :

      .    ,    .       -  .  ,   .

   .  :      ,  ,      ,   .   ,         ,   .    .     ,    , ,   ,     .  ,    .    ?

    ,               :

         , ,    ?

,  .

   ?

  .

?

    .          .

, , ,    - .      -?

,    .

   ,     ?

  .    , :  [30 -  ( )  Gr?? Gott     .].

 ?  ?

  .

,     .  .     .

   !

  ?

  .  .       .

, , !      -   ?

 ,      .

    ,       ?      ?

     .        , , :         .

  ,            ,  ,    .

       :   ,   .

 -    ?

,  ,  ,     , ,    .

,   !  - .    ?   ?  ?     ?

     .     ,  ,     .        ,                  ,      .         ,               ,            .   :

  ,      ?

,    .

        . ,         ,      ,        . ,      ,    .

-   ,      ,        :    ,  ظ,      .               .        .

   . -  !

   ?        . ,    .     :   .       ,        .   .      ,    .     ,      .  ,     .      ,    ,    ,     ,       ,    .     ,        ,         .     ,   ,   .   .

 .     -.   .

 ?    ?

 ,  .     .    , -  ,    - ,   ,       ,    ,  .

  :     -   ,    ,    , ,   ,     ?     ,   :    ,         ,  .   ,            :

   ,      .      .     ,    .     .      .     ,  .        :  ,      .      .  ,        :            .          .           ,                     .   . ,      ,    . ,  .

    ,    ,  .

   . ,    

     ?

, ,    .      ,  ,     .  ,     . ,   ,     ?  ,   ,     .

  ,     .

     ظ   ,   ,  ,    . ,     .     :   .    ,    .

    ? !

       ,     .       .

      .

?  .  ,  ?

    .

  ?

         .     ,     .         .          ,   .       ,       ?  ,    :       ,   .    .   -: Dati-i libertatea!

 .   -:

   ,    ,    - ,   . , ,   ,        ,     -.

   ,  ,   -:

-   .




6


     ,  ,       ,      .     ,    .     ,      .

         ,           .   :           .        ,  ,            .

   ,            , , , .

            ,   ,  ,    ,   :

    ,      ظ.    :           ,           ,   ,         .         ,       .    ?     ?      ?   ,          ,  -   ,     .



,     .  ,      :  ,   ,       ,     ,      ,      ,           .

  ظ, ,      .    ,          .       ,     ,  ,   ,   , .   .   ,    ,    ,     .          .  ,     ,            ,   .          .             ,   ,            ,    .    , ,         ,      .   ,      .  ,   .

    .     ,   ,   ,         .      ,    ,           .               .     .

   - ,       ,     :       , ,  ,     .        ,         ,       ,      .     ,   ,         ,         .  ,    ,   -     :   , !

                    .         .    ,        .

 ,    ,    .            , ,  ,  ,    .    ,     .

        ,   ,  ,      .  ,      ,      ,            .          ,   .           .   ,        ,       .       .

       ,             . ,            .   ,     ,   ,       .   ,     .           ,   .  ,         ,     .

        ,      .    .

       ,    ,      ,        .         ,            ,    ,   ,         .

       .       .                .    ,    ,       .    ,            ,     .

  ,   -.        ,      ,     .

      ,      ,       .     ?   ,        ?

  ,   .

 ,   :  ,    ,   .    ,   ,    ,   .

    ,   ,  .       

 -    .     !     ,  .   ,   ,       Ҹ.        ,       - .         ? ,     .   .

 ,  .

 ,    .      .        ,  ,         .     , ,     .          ,       .     :  ,         ,        .          , ,        ,      ,     .      ,      ,   ,      ,         .

,            .     ,    -,   :    ,     -  - .     .       ,   ,   ,    ,  . -     .     .   ,   ,   ,             .

     ,    ,  ?

    .      .      ,       .        .

     :

     .        ?     ,    ,   !   ,          .

  ,     ,     ,  .

    ,       .

 - ,      ,     .

    .

   : , , , ?

?    ,      .

  ?

 ?   .   ,  .

,      ,        .

:    .

       .    .    ,   :       , ,  ,    ,           .           .   .      ,       .            ..    ,    , ,   ,   .      .        ?  ,          .    ,     ,      !         .    ,  .   .      .   ?   !   ,     .      .



    ,       ,         .  ,       ,  .

 , .   .   ,  .

      :

  ,      .

 .

  ,    - .

       ,    .    -  ,        ,        ,        ,        .         .         . ,      .

              ,     .        ,    .      ,    ,      ,     , , ,         ,    virgo intacta.

  ,       .

, ,   ,    .    .     .  :    :    ,   , ,    .       .

  :

     .

  ,       .

   .

   ,  ,   ,  ,      .

 ,   ,   .

   ,   .

,  .     , .

  ,          ,   ,     :

 ,    ,       !

        ,   .

  ,   .     ,     .

     .        [31 -       1918 .]      .        .  ,  ,       ,   .         .

 -   ,   . ,    .

    ,    ,     :

 . (     ,       )     .  .   .   ,  .     .  .

       .

 .        ,   ,     .           .    ,    .          .    ,    ,   .   . -    ,        ,   . ,        ,         .        ,       .     -  : Merde![32 - ! (.).]

  , ,    ,   .      .

       ,   -   ?  .

       .

  ,      .

      ,     ,  .

    ,     .

     ,            .

 .      . ,     ,   .   -  .    - .

  ,   .

     ,     ?

 ,  .

  .  ,  : !  ,      ,     ,             .         ,          ,  ,  ,        -   - .

,   dulceata[33 -  (.).], ,   .    -  .   ,   . -  !

  ,     .

    ,           .        ,  ,    .     ,    ,            ,  ,    .

,   ?    . , ,   ,    .  ,  .

           ,   ,     ,     .   ,    .

     ,    :

   dulceata!

 , , ,     .       ,  ,  .      ,  ?

 ?  .   ,     :

 ,      ! , . .   .  -  !      ?       .,    .   .  ,  .  ,  .

          ,   .

   .   !  .

        .              .      ,    .   ,   ,          .          :    !       ,      .   ,       .          .

     ,    ,   :

      !    ,    .       ,        !

 ?    .  ,     ,       .  ,    !

  .

     :

,      . .

 !  ,    .

    :

   ,   ,       .

  ?  .

       .        ,    ,     ,   ,   ,   .  ,    ,     ,         .

      ?

 :         .      ,  ,     .

 .      ,     ,     :   ,  .  ,        ,  ,    ,    ,   :     ,  .

       .



     ,      ,  ,    -          .

  ,      .             .        .       .   ,     .    ,     .     :     ,        ?   ?

     ,     .      -,          ,      .              .

  ,     ,        .         ,    ?      .  ,   .     :    !    ,    .

                ,    ,    ,          ,      :  ,  ,    !,  ,     !        /    , /     / ,   ,      ,        .  .  - ,   , -   :   ,   .

   ,    ?,      .  ,   ,       .  .  : -, ,      ,  !    ,        ,        !      ,   .     ,                    .      ,     ,      .      ,       .

       .        ,   .       .    .       ,      .  :         .    ,   ,      ,           .     .

 ,      .   :     .     ,         :    ,     .

        ,   .

 -     .   ,       .      .

      ?

  ,    :

 ,            . -,  ,          .

 ,  ,   ,             , :

       .     .        :      ,       ,   ,  -   ,    .         ,   ,   ,     - .     .

  ,    !

             .       ,      ,     ?

   ,  .     ,    ,  :      ,    .

    :    .  , -, ,         .

,    ,   .

    - .     ,          :       ,  򻠖    .

  :  .

-   ,    .    -    .      . ,   , .   ,      .   -     .       ,    ,    .       ,              ,     .       .

    ,     ,      .      .  ,   ,     ,      ,     ,   -    .

  ,    ,   .

      .

     ,  ,     .             :

      ,  -  -!      ,   !

     ,  .

   ,    ,  .

   !

  .

       ,  !.  .     ,  ,      .        ,   ,     ,    .     ,  ,     ,       .     ,  ,     .    . , , , ,      .          .    .   .    ,    ,         .

      .    .      .

     .

-    ,   ,       .    ,      .

     :

    !

    ,  ,     ,    ,       .      ,          ,         .

Hzinni[34 -   (.).]       ,        .     .

      ?   .              ,           .   ?     . ,   ,    ,   .

         .     .           .    ,      :

 .    .   .

   , :

  ?

  ,     ,   .       ,     .     .       .

,     ,    ?  -  -  ,     .      ,      .     - , ,   ,     .    ,   : ,  . ,   .        

  .

 .

  ,  ,  .

  ?

  :

   .

   ?

.       .

     .

    .

              Hzinni

    -   ,  .

    ,   .            .

  Piros nni[35 -   (.).]   ,  .

   ,  -     ?

   ,       .

   .     ,  ,       . ,     .        ,      ,   ,   ,    ,        ,         .    . ,     .

     .  ,      ,  -   ,  ,   :    ,    ,        .   .

      :

  ! ,     !

         .    ,         ,     .           .

  -     .     .  :    , /     ,  [36 -               (18251898).].      .      -,   ,        .      .     .

      ?     ?       ,    ?        ,         ?

     :

  .       .   !

   ,    ,       .

 ,       .

 .

         .

     .

 ,  ,   ,       .    .       , ,     .

   ,   .       .  ,        .    ,        ,        .

     ?

 .

   ?

, ,  ,              .      .        .

      ?

   , ,    . ,      ,     .     .  ,      .

 ,  ,  ?

,     Haute vole[37 - :   (.).]        .     .    .     ,     .   ,    :     ,  ,       ,      ,      .

 !    ,   ?  ?

   ,           .   ?   ,  : .    ,  ,   - ,     .          ,    ,    ,       .    -.      -  -.    -.

.

?

-.

   .    .         ,    ,   ,    . ,         .      -  ,         .       .         .       ,   .      .    -,    .     .

   ,  ?

  .    .      .

 ?

,  .     ,            jemanden keines Wortes w?rdigen   -  .   es ist nicht der Rede wert      .   -  ,  -  ,  ,   . ,        :     .

?   ,   ,  .

   .   - :  ,  -    .

  :

 .  ,   !   !

     .

     ,     .    .



  ظ ,        ?    ,     ,   ,  ,    ,     ,      ,    ,   ?[38 -    (2:23).]  .      .   ,       ,  ,         , ,   horror vacui.    ,     , , ,    ?  .

   .      .   ? ,    -     ,           .

    ,  ,   .         .     ,     ,   .    ,      .  ,    ,    .    . -   .      ,      .          .                      ,   ,                 .

   .        .      ,       .   ,   ,     .   ,         .      ,       .      ,   .    .

     ,  , ,       .            , ,  ,        ,  ,   .    .                  .       .

            ,    ,       :      , ,   -   ,     , ,     , ,         .               ,     ,  . ,     !             :             . ,  ,            .

   ,        .          .     .   ,  .   ,     ,          ,  . -,   ,   ,      ,   .

   ,     .           .     ,  -     .

      ,   ,       .         .

    ,     ,     .   ,       .    ?    ,         ,   ?          ?    ,       :  .   .   ,      .

        !      ,          ,  ,     .     ,   ,  ,  ,                   ,            ,         ,   .  ,  ,   ,  .     ,   .  ,  ,      .

     .       , ,       , : --, -!        . ,     ,     ,            .

            .            ,        .    ,  ,     ,   .     ,      ,    .         ,     .

   ,           ,     ?   .

    : ,     :

    .

          .

       : -     ,     ,   ,   ,   ,  ,  ,         .     ,    ,        .     .      .

     ,  ?    ,  -       ,   .

       .

,  ,   .   -,   .  ,   ,   .

        .           ?     ?       .     ,   ,    ,     ,        .     ,    .       ,    ,      .   .       ,   ,     .   ,        . ,                ,  :   ,  ! , , .    ,      ,   ,   .     ,  .     .         ,     .       ,      ,  ,   .

,             .         .




7


         .     -,       ,     :  .  ,  ,  ,       .      :

  ,   ?

  ,   .

, ?       ,       .    , ,     .    . ,      .

     -  .   ,         .   ,    .    ? ,   .  ,   :    !  ,   ?         :

?

 .

 ,      ?    , .

   .      ,   , .         .    .        ,     .

,  .         .     . -            .             ,     .        .

     ,     .    ,    ,       .

    ,  .   ,  ,    .

     ,     .

   ,   ,        -.          ,      .  ,    !  ,   ,          .      .              ,    .      ,      .         - .       ,    .     .

     ,    ,  .       ,   ,    ,      ,     ,     : !      .

 , -   .

           ,       .

  ,    .      .   ,       .     ,      . -            .    , ,   .         .     ,    .

  ,    .

  :

  .    .     .

     ,     .      .      ,     .

   ,     ,   ,             ,   .    ,    ,   ,  ,      ,    .     ,       .             ,    .       .

      .         --.   .   ,     .

    ,       .         .        ,  ,       ,   ,   , Colonel[39 -  (.).],     , . ,        .       ,     ,     ,    ,        .     .            ,    .      .

    .       .      ,  .       .    .         ,  ,     .  ,   .  .         -  ,         .  ,     !  ,   ,   ,              .  ,    ,   , ,  ,  :   .      ,          .

       .    .

    ?

 ,  .  ,  , ,    .      .          .     .

 . ,   ,    ,    .    :   ,   .       .

        .       ,           .    .   , -  ,        .

        .   : --!      ,   -  .    ,       ,  .  -      -   ,     .        ,   ,      :  ,    /    , / ,   , /   [40 - . .. .     ,     .]. , ,   :        .   !    , .      ,   ,     ,          ,        , ,        .

   :     .       .  ?         .       ,        ,   ,    .

   ,        .    .  -   :   ,  ,  ,     ,          .                           .  -    ,  ,   .               ,   ,       II.   , ,        ,     .           ,       .        .         .              .

 ,         ,  ,      .       .             ,         :     .                      .  ,       -,   ,       .       .     ,    ,    .     ,          !

     ,             ,          . :    .     .    .            .

  -,      .   ,    ,   .

    - ,    . ,      ,          ,       .

 ,  , ,  ,     . -,   ,      .

   ,      ?       .

 ,    :

   .       .     .    .

  , ? , , ?    ,    ,   ,     ,  ,         .   :  !         . ,       .     !



 .     ,  - .     .

  ,  .

?    , ,    ,   ,  ,         ,    .

     ,   .      .

   .    ,   .    -  .

?

,     ,   .    .   , ,  ,     [41 -    .].  ,    ,    ,      ,    .

    ,     .

 ,  .    ,   . ,    .

  .       ,        .  , -  -, ,         ,  .      .

,        ,   .

,  !       ,     !.   .   ,       .

   ,   .

.   ,  ,    , ,    ,      .  ,       ,     . . .  , ,     ,   . ,        .

      .   :

,      ?     :

 .      .

  ,   ,      ,   .

-,   ,    .         .

    ,   . ,   ,     .

   .  .

 , domnule maior[42 -   (.).],      .   ,   ,   .

    ,     .       ,     ,         .    ,    ,   ,  ,      ,   ,        .              ,      .

          ,            .            .     , ,   ,  ,     ,   ,      ,  .

   :    ?   .   :

      ,   , ,    ,   ,        .    ,    .   ,       ,       ,    .       :    .       ,     ,     ,           .     , ,   ?    ,      ?

   ,   -    ,   ,   .

        .       ,   ,         ,     ,  ,     .

  ?     .

   ,        ,   ?        ,         .        ,   ,           :   .       ,    ,   ,   .             ,       .    ,   ,        .       ,    ,       .           .             .   ,  ,    ,  ,   ,      ,   .   ,    -  ,           .         .

  .

,      ,    ,     ,        .    ,    .      .  ,    ,   ,       .

 ,  :

,     ,       ,     ,  ,    ,  ,     .     ,  ,    -,       ,         .          .  ,    ,      ,     .   ,        ,  ,      ,  ,    ?

   ,     .

        :      ,     .      ,    .        ,   -  .

     !   .    ,      . , ,   ,  ,    ,      !

,  ,     .          .     ,     ,         ,         ,            .       !

     ,   ,       :       ,     ?

   .

   ,            .      ,  !            ,  ,     , , ,  ,   ,        :  ! ,     .

     ,  , ,  ,  :

,      !    !

     .

 :

Buna seara[43 -   (.).].

, ,  -:

.

   ,  :

, domnule primar[44 -   (.).],    .

  ,  ,     ,    ,  ,     ,      .

,  .       , .    .    .

        .

   ,       ,   .

 ,    .  , ,    .

         ,     ,   ,    ,    ;  ,         . Primar  ,          .     !

   :        .     .      ,          ,         

兠   .

       ,  ,             -.      ?     .   ,      ,         :         ,       ,      .      ,  ,      ,   ,   .    .

 ,  .      .       ,      ,   .       ,    ?

   .     - :   -  -  ,                  :

		   ,
		  .

  -       .       ,    .

 ,         ,    ,     ,    ,    , ,  , :

		 ,  !
		 ,   !
		   
		  ,  !
		    
		     .

   .  . ,  -           ,            .        ,         :

		     
		   :
		   ;
		,   ;

  - ?  ?  ?   .  : Termina! Termina imediat![45 - !  ! (.).]

		  ?   ! 
		  !..

   ,   : Gardianul![46 - ! (.).]       ,  ,    ,      ,    : ,  !   : Termina! Termina cu moartea!  ,   !      :     ,    .       .    ,    ,   :

		  ,
		  
		    ,
		, !

   -    ,    .     .         .   :  !  ,  ,    .    ,    ,            .      :

		  , ,  ?
		    
		   
		  ,  ;
		     ;
		   ;
		 ,  ;
		   .

          , ,        .

  :

          . , ,  .

    ,   , tradare de patrie,  . ,   , :  !




8


     ,       .     ,      .   , ,   -,    ,  ,  ,   .

    ,   .      ,         .      .         .

    .  , -,  :

       ,  ,   -   .             ,    ,      ?

  ,  :

       - ظ, ,   .           .             ,      ,  ,  ,     , ,    .          .           - .

    ,          .     .

     !       .  ,      ?

     .        .  :

,      ,  ,    ,  ,  .

     :

 ,  ,     :           ,     ,     .       ,  -       ,   

   ̸      ,   ,        ,  ,  ,     .      ,    ,      - .    ?

 .

  :

      :  ,      ,      .    ,           .                 ,              .      ? ,  :    ,   .     .

  ,   .

   ,     .

   ,          ̸,    ,   ,      ,       .  :  .   ,   ! ,   ?

,  .

, ,   .        :    ,   . ,   ,     ?     , mon cher,  :        .

    ,       .     :    , ,    ,      ,  .             ,      ,          . -,     :         ,  .

 .          ,       :

  ,        ,        ,    ,    .   , ,    ,  ,      ,        ,     ,    ,    ,   .          .     [47 -    (17961849)   ,   ,  .]:          .   ,   ,    .  -.

   ,   ,   .      ,          .

   ,    . ,                         , .   .      ,  ,    ?   ,  . , -,      ,         .         ,     ,   .  , ,  ,    ,   .

  ,    .      .

   ,     :         .      .   ,   .          .  ,     .              :   ,      ,         ,     .         ,       ,  , ,               ,    .

        ?    .   ,  :

        . ,  ?

.    ,   .

        .

      .     ?   .

   ,   ,     , ,    ?

  ,         .

 -   :

    :  ,  .          .      .     ,        .

      ,      :

                  .

      ,    :

       .      .   .     . ,       ,    ,    ,  ,       .

 ,  ,       :

,  ,        .          .

    ,      .

                ,    .       ,  .          .    ,   ,  ,  ,      ,      :          !

   ,    .

      :        .

    ,    ,  :

,           ,   ,   ,              ,    ,    ,     .             .    ,         ;      ,    .        .

 ,    ?

   :

 ,    .

  :

 ,   ,  ,   ,     ,  ,    ,    . Exterminare[48 -  (.).].       . ,       .     .

         .  ?       .

                  :      ,         .         .

         .      .

    .

    .       ,      .

  ?

    :     ,     ,    .

,    ,           ,      ,     . ,        .

    ?

     :

,   , ,  - , , .          .      

   ?   , mon cher.   -        ,       [49 -    (16951770)     .      .].       ,  .

  .

  -   .

?  ,     .    .   ,    ,      .

    ,    ,      .       .           . ,     .     !      . ,               .        .        -      ̸.

 ,   .

    ,    , ,     .      : -  !         ,    .

       ,  .       .       .

     .

          .

     ,   ,      . , mon cher,         ,        .   ,        ,   :  !  ,    ,        .

    ,  .    .  .        .     .

    ?  ,     .

       ,  .          .

       :

       ,        . ,     ,     .   ,       ,      .   .      .

 ?     ?        ,    ,    .   ,      ,    .    ,    ,     ,   ,     ,   ,  , ,            ,         . ,     ?  ?

      .

    .   , mon cher,     .   :      ,       .    ,       .           ,    .    ,    ,      ,      .    ,  ,   , .         ,   ,    .   .

        ,     .

     :       ,     ,         .    ,                 ,   .  :   ,   ,    ,        ,         -   ,          .    .

                ?      .       ,        .



       ,        ,        !

          . -   -     -,            ,       .          ,    ,    .  ,   , ,   .

        .   ,  , ,   ,   ,        ,          ,       . , ,        ,     , ,   ,     .

              -.     ,    .      ,     .

      : ,  ,  .

        .        .   -  -.      ,      -.   .           ,        .

   .

,  ,     . , ,        .       ,        Ҹ    :   ,           !          ,       ,      ,         . !

  ,     ,             ,  :      .   :    , !         .  ,            .      ,  .      .     .    ,         ,  ,    ,  ,       ,        , ,        ,  ,      ,    .        - .  , ?

            ,     ,     .     ,        ,    ,      . ,    .       , . ,  ,       ,     .      ,         :    ,         .

     ,      ,      - :    !

     ,                  ?         ,        .    ,      .

 .   .

   .  ,    .   :

, ,            .          ?   ,      .

   .     ,     .



    ,     ,    - . ,   .

   ,  ,      .   ,     .

     ,  ,   .        .   ,   .   ,  :

 .

 ?   ?      ,      ,   ,  ,    ,  ,  ,  .   [50 -       :   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   .]

     ,      .     .    ,       .

    .   ,     ,     ,  .        .

 ,         .          ,    . , ,        .    .     ,      .

-      ,       .

 -      ,         . Facem lumina.            ,               !   ,                 ,     .      soldatii Reichului,  ,     .    .  ,  .  ,     ?  !

       ,    .     ,      ,       .

    ,       .        ,    . ,  ,                ;     ,      .     .     ,     ,     ,  ,     .           , ,   .    .       ,      .         :   ,  ,     .

   ,    ,   ,    .  .    .

           ,    .  ,       ,       ,    . ,         ,      ,   .

 :

     ,   .   ,   -   ,    .

, ,    -   ,  ,  .   ,    ,   ,  - . ,          -,   ,     .      .   -.    ,    ,       ,      :    ;     II.   , ,    ,    ,         .    ;     ,     , , ,      .         ,      -.  ,     ,  .    ,  .

  -   .     - ,    .

 .    -  ,  ,  .

      ,  .

  ,    (  ):

    ,  .

 :      ,     ,     ,         -  .



    .       .      .   ,    ,    . ,    ,     , -     ,     ,   .     ,    .        ,   .    :

, ,     ,    , ,      -  .     .     catastrofa nationala.      .

Interdependenta fenomenelor   ,   ,   .

Exact![51 - ! (.).]   .   -,  . ,   , ,    . , , ,    .       .

 ,    .  ,       .     :

    ,    .     .

      .

 ,  .  ,   ,    ,       .    ,      :

?

,  ,    .

  ,   punct  gata[52 - ! ! (.).].     .        ,     . ,     ,   .    : Gata?

Nu,   .

    ,     .    .

     ,    :        ,      .  ,   ,    ,  ,     ,  -      .  ,    ,    .

      .




9


  ,       ,    :       !   ! !

 ,     ,    ,   . ,  ,         ,       ,    [53 -   (18801940)   ,     .],       .   ,    ,      .         ,  ,    ,   .  : !         .  , ,   ,   ,    .   ,    .   ?   ,  ,       ,     .        . -   .

     .    ,   ,  -  .   .     ,   ?    ,   ,      ?

       .         ,     .   ,   ,   . ,     ,    ,    .           .   ,    ,       .         ,   ,     ,    .

                ,  ,       ,         .     , ,   , ,           .  .   .          ,          ,      ,  ,  .

   ,    ,  , ,       -        ,    ,       .       ,    ,  ,       :   !  !   ,       ,           .         ,      , ,   .

         :          ,   ,  .              . ,    ,       ,   .    ,        ,    -  .

       ?  ? .

 -       ,        ?

   .      ,  ,          ,     .

     ;     ,     . -         .

!  ,    ,   ,   ,       . !   . .

 .    ,    .    ,  ,   ,  ,    .

        .     ,   .      ,     .        ,   . . .

  : La program!    .   ,  ,   . ! , !  ,              . , ,   ,       . ,       ,         ,    .          :     ,      ,       .          : !  ,    .    . . . ,    .

,     .   - :      .       .         .   ,     .  .   .

   .    .  ,  ,   ,  .  ,   ,  :   . /   ?[54 -        (Der gute Kamerad)     (1809)     (1825). . .. .]

,     .       .    ,            .          : ,  , .

    ,     ,       ,        ,      ,    ,     ,  .    ,   ,    ,   .

          .  ,   .       .      .  .  ,    ,  :  ,    ?    - :  .   ,         .             ,        .

       ?   ,   ,  ,    -.   .  ,    .  ,     ,     ,   ,  ,    .  ,         ,   ,    ,   ,     .   -   ,  .     .     .     .    .    .    ?     .        .      ,     ,   ,  ,      ,   ,  .

  -   ,          .          ?       ,      ,    : Repede, repede! ,   ,       .       ,     .  .    ,      .         .   .

,   ,          .     , ,      ,  . ,    - ,     ,             ,       .           .       ,       .

    ,    ;       ,     .   :      ,       !      .     , ,  , , -   ,   .   ,     . Idiotule!    .      .     .

  ,  ,      ,  , , .          ?

 ,    ,       .  ,    ,      ,    ,     -      .     : -        ,      .   :       .

      .    ,   ,     :   ,     .     -    ,       . , ,  ,    .           ,      .

   ,  ,  , -.      ,     ,  - .           -        ,      .    ,       .   ,    ,   .

      ,    ,     ,      .      .

  .        ,   . ,       .      : La program!

  .    ,    .      -.      .

         ,        ظ,     .            .   ,    .

  -       ,     .   ,  ,        .     ?

          ,   .

   ,          ?

      ,  , ,      .           ,   ,          .     :

 .  ,      ,    .     ,         , ,   .            , ,   .     ,    .      :     .

   ,   ,  .    ,    .        .    .

   . , ,   :    .             ,    , quantit ngligeable[55 -   (.).].  :           ,        ,   .   ,        .    ?

Mon cher     .

      .  ,      ,   .       .

          .

-.      ,    ,                 ,  .   ,       .

     ?  ,         .

,  .

    ,      .

 .      .

       ,   :

  ,      ,      ,   .  !

 ,   ,  ,  ,  .    ,    .   ,   ,         .



  .      .            .       ,   ,      ,       .   -   ,      .

. .         .       .   .     .    .

    ,   ,          .

 ,  .  ,     .    .   .      - .    ,   ,      .   ,        .   ,        . ,      ,   ,   : ,   .     ,   .

     ,    .  ,    - .

,   ,     ,  .          ,       .      ,   .        ,     .     -  .   ,  ,  ,   ,  ,   ,   .    !        ,   !

     .   , ,   ,   ,  ,     ,      (tovarasch)  Ta (tovarascha).        !     ,   ,  .  , ,   ,     -    .        , ,       , : ,    !       Viata studenteasca.  ,    ,  ,      .              ,  :      ,   ,    ,      ,   ,  ,    .

 ,     ,     Viata studenteasca,        .

,  .   ?

    ,  .

,  . ,     ,       .

 ,  .

                  .    ,      : Dumnezeule[56 -  ! (.).],   !   .

   ,     .     :       .     .

   ,   ,       .    .    , ,     ,  .          ,   ,    .      , ,     .

   ,  .

      ,       .     ,     .

 ,          ,      , -, .      ,          .

       .  ,    ,    .        ,    ,       .    .      ,  .  ,  -   .   ,             .  ,  ,   ,     -      .

      ,   ,       .       ,             .

,   ,   .          . ,   , :  , .    ,       ,   .  -.  ,  .     ,    .   ,     .

  ,  .          ,             .                        .

             .         .    ,   .

, ,      .     ,     ,    .    ,    , ,      ,    ,      ,   ,             .   ,    .      ,          . ,     : ,       ,   -,                .   ,       ,      .      :      ,    .       .    pro domo[57 - :    (.).]    .            ,  .  -  :          .

            .

,     ,   . ,  , -  .     .    , , ,       , ,    .

 :

A la longue[58 -   (.).]     . ,    ,  :          .  . ,       .       .    - ,   ,   :  ,  ,    .

    .

   ,  ,      .

,  ,      ,     .          ,   .  ,   - .

  .

,   .     ,    -, klare Augen,     . ,     ,       . ,     .

         .

   .   .   .    .

,    .   .    , ,   ,   .       .    .  ,  .

  ,  .       .        . , ,     .  ,  ,     .   ,   .  ,        ?

,  .

     .

  ,    ,       ,     ,      .           .       ,     .      .  ,    .  :       ,  !   ,   !

       ,      .       ,   .   ,   .

       : ,   ,     ,      ,     ,   ,    .  ,         ,  ,        .       :   !,     - :    !         .   ,            :       ,     . ,     ,    .

    ,  :

  - .

     ,    ,    .   .

  .

?  , ,  ,      .          .         .       ,      .      ,        - .

    ,         .

,    ,  .

  ,  .

 ,   .

    .  ,    ,        .     :      ,       .  ,  ,    .  ,  ,   .    ,  !

 ,     .   ,     .

,    ?  .      .      ,    ,    . -        -   .       ,  ,   . ,    -  .     .        . Domnisoara[59 -  (.).],    ?  .    : ,       .          ?      ,  ,  ,   ?  , ,    ,  .          .         .

     ,  ,    .

     .  !         . ,   ?  ,   ,    !

   ,    ,    .

     .    ,  .       .    ,  - , ,      ,  .       .    .     .       .                     . -     ,  -.    ,         , ,  -    , ,     , ,   .  ,  ,    .     ,   ,     ,     ,  ,    ,     .  ,  , ,   .      -.    ,   ,   ,    ,  .             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63624021)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. Securitate)      .




2


      (   ),      ,  ,        .




3


 (   )    .




4


  (18021860)   .




5


  (14981549)  () -  ,    .




6


  -       ,   -       .




7


         -         ,       -        .




8


   ! (.)




9


 !    ? (.)




10


    13:1     :       .




11


     .




12


  (.).




13


  (18821962)  ,   -.




14


! (.).




15


  (.).




16


 (.).




17


 (.).




18


:  (.).




19


,  (.).




20


:  (.).




21


    .    --.




22


  (19001992)     .




23


 22:4:       ,   ,     ;         .




24


   11:28.




25


   21:4.




26


   (.).




27


 (.).




28


 (.).




29


? (.).




30


 ( )  Gr?? Gott     .




31


      1918 .




32


! (.).




33


 (.).




34


  (.).




35


  (.).




36


              (18251898).




37


:   (.).




38


   (2:23).




39


 (.).




40


. .. .     ,     .




41


   .




42


  (.).




43


  (.).




44


  (.).




45


!  ! (.).




46


! (.).




47


   (17961849)   ,   ,  .




48


 (.).




49


   (16951770)     .      .




50


      :   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   .




51


! (.).




52


! ! (.).




53


  (18801940)   ,     .




54


       (Der gute Kamerad)     (1809)     (1825). . .. .




55


  (.).




56


 ! (.).




57


:    (.).




58


  (.).




59


 (.).


