  
  


   #2
 ,   ,      ,           ,      .            ,    ,     ,  ,  ,         ,             .              ; ,          ,  ,         





 

  



 ,

   ,     ,       1944-









 





   ,  ?

  ,      :

       ,   , : ,     ?

  .

   蠖  ,      ,   .     .           .     .  ,      . ,    :  堖  ,  堖   .

  ?

  .

. ,    ?

 .

            .       ,    ,  .      ,          .       堖     ,      ,          , ,      .

,     .     -   ,     ?      ?

 ,  .  

 .

              .      !            .

 .

   !    ! 

 :

 - ,      !

 -     :

ࠖ    ,  . , 

  .    .     :

,      ,    ?

 .

 ,  ,     蠖        ,    . !

,  , :

 !    !

,  堖 ,  ,  ,  ,    , ,   ,     .

!  , , :   .     .     

  .

    ,  .    ,    .   !      ,   ,   - ,   

 .

   .     ,    蠖      .    

 .

ࠖ  , ,  -       ,   , ,     .   , ,   

 :

     ,   .

 ,            ,    ,  : .   . ,   .

 .

 ,  .    ,        ,  - -      .    ,       -.

  ?

.

     .  ,    , , -  , ,  頖 ,   ,  :

,  㠖  .           蠖  .     ,     . .      䠖     .   ꠖ   .   堖  .  

 .

   .   堖     ,     .  -,  ,  .    -!            ,    ,    ,   . ,   ?

  .

-.  , ,  .  .      ,  .   㠖  

-   .   젖  , ,  , ,        .  ,  .   . ,    .

     ,          !    堖   ,    ,        ,          

,  -,   ,     ,   ,         .    .

,  ? -  

.

     -.  .

   ,  ,   ,     , :    ?

   .     ,   ,       ?

 .

  ?     -           ,   .     렖      ,      , ,  ,    堖  .       .   , ,      .

      ?

 ,    :

,   ,      .     ,   , ,               !  .    .     

 .

 ,  !    !         !  ,   ,   ,   ,        !

  .

,  . , , ,  . .     堖         .       ,      ,                 ,     ,       . !

 ,  ?

  .

   , 蠖   ,   ,     . , :       ?   .  젖  . ,   - 

 ,      ,  ,     :

 ,   .      ? ,    ,        ,  ,    ,     ,         ?

 , ,  , :

  . .  ,  .     .    ,        ,        ࠖ       .  ࠖ          

 ?

    .

 , ,           .     , ,  .  .   ,  ,  ࠖ  ,      ࠖ   ,     ,  ,      .    

,  

, .     ,        렖         帅. ,      ,   ,    젖          , !  !     , ࠖ     .   . ,   , : ,  ,     .    

    .  . .  , ,    , 젖 ,   .    .

.

    , ,        .              ,   ,    젖   ,  , -     . ,      ,             ,  ,          .

       .    :   ,  ,    ,     ,   ,   .       ,     ,  .     .  蠖             .        ࠖ    .   ,    .      ,     ,   .    .         , , . 

 . -     렖              ,     .   ࠖ   ,   ,  , - 



  .      ⠖   ,   ,  ,  ,                   蠖        ,      ; ,        堖        - ,        .        ,    !

  ,     仠   .








 ,   ꠖ          ,  ,      -. , ,      - - 蠖    .       .

Ihre papiere, dokumente, wehrpa?, soldbuch, bitte!        .

  ,     ,   堖   ,  :

Bitte.  ,   ,      ,   ,          ࠖ        ,  : Wir fahren nach Ungarn, nach Miskolc. Ich hoffe, diese Stra?e ist richtig? Wir haben ein bisschen in den Bergen verloren[1 -    ,  . ,   ?     ]

,         , .

Alles ist richtig. Vor einer Woche h?tten Sie Miskolc problemlos erreicht ?ber Martin und Banska Bistrica.[2 -  .           ࠖ    -.]

,    ,  :

Und was hat sich in der letzten Woche ge?ndert?[3 -      ?]

  :

Alles!  ,  ,     ,      : Slowaken haben uns betrogen.[4 - !   .]

Was?!?!       .

Die slowakische Armee schloss sich den Russen an. Unsere milit?rische Mission wurde in Martin erschossen In der ganzen Slowakei ein Aufstand.[5 -      .          蠖 .]

  :

Und was machen wir jetzt?[6 -     ?]          ,  ,       堖    

,  ,  .

Durch das M?hrische Tor nach Brunn, von dort nach Presburg und weiter nach Budapest.[7 -     ,       .]     : Es ist viel weiter, aber sicher.[8 -   ,  .]

 .                   .   

K?nnen wir hier den Tank auftanken? Wir haben fast keinen Treibstoff, und im Bezirk gibt es keine Treibstofflager der Todt-Organisation[9 -     ?     ,        ]

   堖  ,  , :

Sie k?nnen. Ich melde mich umgehend bei unserem Lager. Dort bekommen Sie hundert Liter Benzin.[10 - .      ,      .]

   ,   ,            ,     -   .

Ich danke Ihnen! Ich wei? nicht, wie wir ohne dich auskommen k?nnten Welche Stadt ist das?[11 -  !  ,      .   ?]

   .

Nichts zu reden! ,    , : Und das ist keine Stadt, das ist ein Dorf Ungarischer H?gel.[12 -    !    ,    .]

         ,       㠖        ,   ,   . ,     ,   .

, .        !  񸠖   ,     ,    , !    ,      蠖  

,        ,       - 蠖     ,    .   :

 ,  ,      ,  ?

 .

,  , ,     .

.      .

   ,  , ,   ,  , ,      頖      .            ,          








,        .  ,  ,   ,      ,           , ,   ;      ,   ,        . ,             ໠    .

        蠖   - ?   ,   ,      ! ,  ,            :

Panzerdivision ist nur ein Name. Achtundzwanzig mittlere und drei schwere Panzer, sind kleiner als das Bataillon. Weitere zehneinhalb Sturmgewehre und f?nfzig Kanonen und Haubitzen. Dies ist keine wirkliche Spaltung, es ist so, erschrecken die Slowaken[13 -     .       ࠖ  .          .    ,  ,  ]  ,  ,       ,    ໠  ,     .

 ,      , ,   ,  頖 , .         蠖   :

, ! ,     , :  .  

             :

, ,  .   㠖 , , ,    , ,   蠖     .           ,   ,   ,     , 頖      堖 .     ,   ,     . ,      .   ,      .    .

   , ?   ?   .

, , .  , ,   .            ,   ,    -  .         ⠖       . , ,      .      -,   [14 -  ໠    ,        .     -  -  60     .   10.  ࠖ 310젖     .],  , ,    , ,    ,  .     ?   ,   . ,  ,  .       ,       .   ,      ,     ?

 ,     .

, ,   .      ࠖ , ,      ,   .   ,         ꠖ     . , ,   : ,  ,          ?

  .

 -    ,          砖  - .

    ,  ,  .         頖    .    .

  :

 ,   ?      !

 .

 .    .      頖      ,      .       젖            腠 ,   , : ,   -    ,   -   -    .    ,  !  , :   !     ,      .

    .    ,     ,    :

,   .      򅠖 , :   ,   ,     젖      .    

  :

     

   .

.          ,          ?      .   ,    .    ,           

   . ,  :

       ,      -   ,  ,     ?  ,       ,  .  ࠖ    ,   

 .

-  ,   , ,   蠖 ,    頖   ,     ,        .     ,       , ,  蠖 , ,  ,      .       !  ,    :      .  .    ,   ,     . ,  

    ,  ,    ,    ,     䠖     .           ,  -

   ,   ,  :

    .

  ,      .

. ,   ,     ,  ?

  , , -   렖  :

 䠖  . .     

  . ,  ,  .

   ,     ,        .       -  , -             ,    ,     ,      .       ,    ,    ,   , ,     ,  ꠖ   ⠖     









 





  !  ,   - ?      .

.      .     ?      .

  .  ,     , , ,     , . ,    ,  !

 .

.     ?   ?   -,  -  ,  ,   ,     ,       ?

     .

 . ,   蠖   .   

 .

 ,   .     蠖   .      蠖   .  ꅠ    .

 ?    .

.    ,        ?

  ,  

     .   ,              ࠖ      - , ,   ,    .      蠖    ,           ?   .  ,    .       ,        ,     蠖    .

 ?

  ,      -.       

    ,            ,        .

Pnove d?stojn?ci, obed![15 -  , !]       ,   :  ,  , !

 ꅠ  .

  .

  ,     ,       ;    .  ,  -, ,  .  .

    堖 ,   ,  ,   ,     ,     젖  .    ,         ,        .

 ,   ,   ,     ?

 .

׸  . ,         .     ,      ,      ,    ,  ? , :     ?    頖      ,     ,       .  .

          ?

, ,    .  .  .       ,  -    -       .   .  

 .

.  

    ,  렖  ,  , .        ,       .

Pni d?stojn?ci, pros?m nasledujte ma.[16 -  ,     .]    . , , ꠖ       堖 : Ich hoffe du verstehst slowakisch[17 - ,   -] ,    , : Bitte!

    ,     !   ,         . ,     ,     .   ,         , ,    ! -           蠖   

,    , ,   ,  ࠖ       ?     ,    ,      -  ,         ; ,        .                 ,    ,   ,   ,     ,    堖       !     , ,   ,   .

  :

Velitel druhho pe?ieho prporu, nadporuc?k Dorchak.

           :

Der Kommandeur des zweiten Infanteriebataillons, Hauptmann Dorchak.[18 -      .]

 ,  : Hauptmann Weidling, Ober-leutnant Weissm?ller, Todt-Ingenieure,  , , :

Freunde, warum dieses Pathos? Wir sind Verb?ndete! Ich bin Hauptmann Weidling, ein Ingenieur aus Todt-Organisation. Wir fahren nach Miskolc. Und wir sind weit genug von der Front entfernt, um so streng mit Freunden umzugehen[19 - ,    ?   ! ߠ  ,    .    .       ,      ]

     ࠖ ,      .  ,      ,  ,      蠖    !     堖      ,   蠖    :

Ich bitte Sie, mich und meine Leute zu befreien und uns zu erlauben, unsere Reise fortzusetzen. Am Ende sind wir nicht Milit?r, wir sind Bauherren[20 -             .   ,    ,  ]

   ,   , :

Wir haben einige Fragen. Auf die wir gerne Antworten bekommen[21 -     .       ]

 .

Bitte.

,    ,       堖   ,   ,    .

 :

Der Radiosender Ihrer Gruppe ist amerikanisch und erscheint im Juni dieses Jahres.[22 -     ,     .] , : Und f?nf Kilogramm Sprengstoff zusammen mit zwanzig Z?ndern[23 -    蠖    .]

  .

Jeder benutzt Troph?en. Ihre Armee ist keine Ausnahme, auf dem Hof sah ich einen polnischen Panzerwagen[24 -   .    ,      ]   : Wir sind Pioniere, wir k?nnen nicht ohne Sprengstoff sein[25 -  ,    ]

Gut. Sagen wir mal.[26 - . .]  , : Vor dem Krieg arbeitete ich als Zeichner im Architekturb?ro von Pan Shimek in Nitra.[27 -            .]     ,       ,      : Wirst du deine Befestigungen nach diesen Zeichnungen bauen?[28 -        ?]

  .      ,   蠖  ,        :

Das sind die Skizzen. Nur in Eile erstellte Entw?rfe. Vor Ort wollten wir alles grundlegend machen[29 -  .   ,  .       ]

Angenommen.[30 - .]  .  ,  ,   .  ! ׸! ,  !   !

     ,  ,    ࠖ     ,  ,   ,            .   堖    !    젖 , ,  ٠     

    .

Verwendet Todt-Organisation das kyrillische Alphabet f?r die Funkkommunikation?[31 -       ?]

    ,      :

Mein Funker ist Russe. Bei Todt ist die H?lfte der Besch?ftigten kein Deutscher. Wusstest du das nicht?[32 -   .    ⠖  .    ?]

 .

Ich wei?. Ihre Unteroffiziere sind keine Deutschen. Sie sagen, dass die Litauer[33 -  .  -  . ,  .]  , - , .

 .  ?      ,  .

Oder Letten, ich werde es definitiv nicht sagen, ich spreche Russisch mit ihnen.[34 -  ,    ,     -.]  ?       ? .   -   ? .     

  . ,   ,         :

     ,   ? ,     , :      ,   

  !   ,  ,     .     :

Ich darf dich nicht mehr bel?stigen, du wirst in die Zelle gebracht.[35 -     ,    .]   ,      .



      , ,     ꠖ      :

?

 .

, .    ,   ,   

.

 ,  .       , , ,       .   堖  ,      ,   ,      i  .        ,  .   .

 !   :  ,   ,          

 .

.             ,         .    ?

.           

 .

         Ⅰ ,    , :    .

     , ,     ,          .

Meine Herren Offiziere, lassen Sie mich rein?[36 -  ,   ?]

  . ,         :

Welche Sprache sprichst du am liebsten? F?r mich sind sowohl Deutsch als auch Russisch nicht Muttersprachler, aber ich besitze sie ertr?glich.[37 -      ?    ,  頖 ,     .]

   .    .   ,     !     :

 -,   

. ,      ,        .

?  .

   .     .  , ,    .    ,           -, ?

,  .

. .  ,     :   .      .   .  .       ࠖ ,  .  ,  , ,  ,    .

  ?  .

    ,       蠖          . .   

!  .

 .

,                ,       .                 .                    -?

,  .

, .   .   .        .   

 ,      ,  ,        ,   ,  ,     , ,   , ,  ? ,    .   :

 ,      ?    ?

 .

, ,         .  

,      :

 ,    ,   .

 ,  , -   ⠖ :

    .    . .

?      .

   ,   ,   .

 .

 . , :      ,  ,   ,        . !

 ,   :

.  .     .     , ,  ,      .  ,  .   .   ,    .      .      .     ꠖ  .  ⠖ .

 .

.         ?

  .

. ,   젖    . ࠖ  -,    , Kampfgrupp. ,  ,  .   .  . , , ,   .

  :

   ,  腠       ,    ,   :   

,  ,      ࠖ :

       .    ໠  .  堖       .    ,      -,   .  ,     .   ,  .    .

 .

 !    .     , ,   ,   

.      .   ?

 !    . ,    .

, !

     ,        .

       ,   , :

 , , , , ,     .    .  , ,     ,    , ,    ,        .        Ⅰ , :   !    !




 





 ! , ,       .     :   ,   .       .    , ⠖ ,     

 ,   ,        ,    .              .  ,   ,    ,     ,      ࠖ    .   ?    ?   堖      

     ࠖ   ,    ,        . ,  .          :

!

           ⠖           .  :

  

 !  .     ,   ,            ,     . ,          :

 ,    ?

   .

.    .

,      ,     ,  ⠖ , , :

.    .  ?

 -  .

?

 .

 . . ,     .           ?   ,   

    .      .   .

     :

 ,     ,  ?     ?

 .

,    .       

 ?  .

    . ,  .       , 蠖   ,    .   . ,   ,   ? ,    .

      ,   ⠖    :

.

,  , :

 ,    ,  .  

 ?

  .

   ,      

  . ?

      .      .   , ,   ,  .

,   , ,       ?

  .

,  .     .

  .

-       ,   . -  .    ,    ,   .         !                  .   . ,  :  !  :   .

      ࠖ   ,  ,     ,    .

, .  ,        .

      :   ,       頖        .  ,  ,    ,  ,     頖      . ,    , ,       :

, !  !

    ,    ,  . ,    , :

,  ?

   .

 .    .     .

     .         .

         蠖 ,     堖   ,          .         ,    ,  ,     ,  ,    -   ,   , -   .    렖    ,       

,      ,    :

 -,       . ,  ?

 .

,    ,  兠 ,   , : ,   ?

  .    ,       .   -      .      ,  ࠖ .         .

 .

.    蠖     ,       ⠖     , , . ,    ?

  .

   ?           .

.   ,   . ,    ,     .    

      蠖      ,        ,  ,   堖   ,     ,   砖  ,   ,     .  ,     ,   ,      ?      ,         .

,  !   ?     .  ,  ,   :

 ,       ?

,   .

 .     렖 ,        ,  . ,       ,   .       .    .     . .  ,          :    ?      ,      ,        .

             :       ,  蠖       ,   .     堖      , - ,             ,    .

     ,      ,  ,      , , :

 ,  ,     ,    ?

 .    ,      :

 , ,       .   , 蠖  ,     ,     ,    .     ,    ⠖        .      蠖  . , :   ,     ?     ?

 .

.  

     ,    ,      ,    ,    .   ,     ,      .      .  , ,   : ,      ,    ,    .     ,    堖   !  ,   .  .          蠖      .      .     堖   .    .              .    , ,        -    蠖      .       ,   .   ,   ,  ,      頖    ,              頖      .      !      

 ,  ?

  .

  ? ߠ  ,     .     ,    , ,  ,  ⠖       ,  ꠖ  , , ,  , ,   .   ,         ,       , ,   .  ,    ,  ,                   ,  ,  ,     [38 - ? ?  -, 14  1941         .             - ,  - . .       .               .              2-   .  14     5-, 21-, 26-  37- . 20  1941     -   5-     ,   15 - ,       3-  .       ,    800 ,      ,    , ,   ,    , , ,  5-  ,     , ,    ,   3-  .   ,  ,   .]  . .   ,   .  !

  ?

        ,     .     ,   ,           .     ,   젖  ,  , .       , ,     .         ,      ,    ,           .  ⠖    - ࠖ     .       ,  ࠖ    -     ,      蠖               .         .          

 ?

 .

 ,        ,       .   ,   ,       ,        .     , :   , ,   ?  ,  䠖   .           ,     蠖   .    ,      蠖  . ,        ,   .   ,         ,       ,   ,  .     .  .  ,     ࠖ   ,    , ,    ̸.     , ,  .    ,   .  , ,       , .   ,    .       蠖        兠 , ,   ,     , , , : , !   



, ,    .  .  ,  ,  ⠖       .       !

    ,    .       ,   -    ,  ,      -,  , ,    ,         . 

 .

.    .  -  , , 렖       렖    ,  .     -!    ,    .    --!  堖    !

,    堖      腠    ,  :    ,       堖     ,   ,    젖  .    !  !

--,           ?        렖          .   

, !

  ,   ,    .

, ,          .       .    . Ergo?

   ,   셠  .

 .      .    .

  ?    .

 .  .  堖 .  .  

  .

 ,  ,   ,     ,       ?

蠖 .      ?     ?

   .   .   

 .

.   頖    .

 .

    ?

 .

 

   - ,  , -     , :

         , ?

   ,    ,  :

, .

 !     .    .   -.        ,  ,   .  젖 .   ,      ,        .   ,     .       .    

    .

  ! , !     ,        : ,  ,  

    젖         ;     , ,       ,      ,       頖            -      .

, !    . ,  ,    ,    .   ,      : . , , , ,   ,    . ?

 .

.

. !

                    ,    - 䠖      ,  ,              .         ,   ,        .

   .    ࠖ  -            ,         .

    !   !   젖 ,   :      .         ,         .       , , 

       . ,       ,   렖    !        !

,     ,    ,  , ⠖  , ⠖ ,  ,  .   , ,    젖     .

      ,        . ,     ,  . , , ,  , 蠖  ,     ,  , ,     ,     . ,            .

     :

      ,   ,   蠖   ,   .

        37,    -4.  , :

  . ,   : ,   ?

.  .      .

  .

    . ,  .

,  , :

    ,     ,     ꠖ   .   .   頖   .    ,  .

      221,    26   

,  , :

 . ,  , ,   .      ,   . ¸, , , -          ! ,  ⠖   , .    .  :   ⻠    ,             .

       ӻ  24.

  .

    .    .

   :

  .     ?

    , 蠖 ,      ,     ,    .    -      ,  ,    ,  . ,      .    .

 , :      ?,   ,  ,  .

,      . ,   ,    ?

,     , :

    .

   . ,     ,          :

 .       ,   ,     .   ,    ,   ⠖  -        -,  ,  ,  -,  ,      .             ,    ,    -.   .      . -ࠖ  ,    ,      .      .

  .

 ,   .    ,       .    ,  ,   ,    젖     .

 ,  -   , , :

  , .  ,   ,  :  .  :           . ,  堖 . ,   .   .  , :   .   

       ,            蠖 , , , -     ,     .   .

, ! ,  !




 





-        ,      蠖    ,  , ,       .     ,      ,   , 󻠖   :   ,      ,    젖 ,  .    堖          .  !

,       ,      ,     ,    ,   ,  렖   ;  ,      ,  .   ,        ,   ;    .

    :

.

     ,      ,    堖 .  ,  ,  , ,    ࠖ ,    .

        . ̸ ,    ,              , -   ,       堖         .

Name, Rang, Position, Zweig der Armee?[39 - , , ,  ? (.)]      .        ,       .

 ,     - ,   :

Major Strom, Schatzmeister der Panzerdivision Tatra[40 -  ,    "" (.)]

   . ! !         ! !

      :

Die Zusammensetzung der Division, die Anzahl der Kampfg?ter, die Kampfmission? Schnell![41 -  ,   ,  ? ! (.)]  : Sag die Wahrheit du wirst leben, das Wort des Offiziers![42 -    ,  ! (.)]

,         ,     :

Panzergrenadier-Kampfgruppe von Ohlen Sie ging einfach zu Makuv.[43 -           . (.)] , : Kampfgruppe von Junck aus Schlesien[44 -    ,   (.)]  ,   , : Seid ihr Slowaken? Rebellen?[45 -  ? ? (.)] ,   ,     : Slovci, prestante klamat. Nast?pte do auta, garantujem va?u bezpecnost.[46 - ,   .   ,    . ()]

   ,      ࠖ         .  ,       ,    .  , ,            !     ,     堖     :  ,     ȅ   !

     ,    ,    . ,      ࠖ  ,  ,   ,          .

 ,    ,   :

 ,   .     ?

,   , , :

,    ,   , : ,    ?

   :

.   .

      , ,     ,   

   .    ,    .   -?  ! ׸ ,          ?  , -, ,     ,  ,   

    ,    ,         :

 ,   ,    -. ,     ,   ,   .     ! ,  !    렖 ,    ,  ,      蠖  .     .

 :

  .     

   :

 ,     .

           .   :

  -, ?

  :

   .      .

   ?    ,    ?   .

    ,   :

 , ,        ,    .  .   .

  .

 ,  ,       , ? ,   ?

     :

, .  , ,     - .    ,    .     .       ,             ,        .  ,  

 .

 .  ,   ,      .   !

  .

,  .   .   .    ,    , ,  ,   .   , ,    , : ,       . , ,      .  -        !        . , :      

    ,          .  ,                  , ,   .    , ,   , ,  ,   ,  ࠖ            .

,   -,    ,  - -   ,   . , -    .   ,       . .   ࠖ  , -,    ,  ,  .    ,   ,  ,     . ,        ,   ,   ,        ,          ,   .  -    .  ࠖ     ,       ,  , ,   -  .  ,   , ,    .  !   ,   ,    !   .      ,      ,    ,           , ,      , ,    廠   ,           .    ,    ࠖ . ,  ,    ,   . ,   , .     .

    . ! -       . - ,    , .    ?    .  ?

   ,      .   ! ׸!   , ,    !  ,            蠖        .                  ,              .         ,      .           - ,        ,     .     ,   !

,   ,           蠖   :

,  ?   ?

,        :

   !

 ,      , ?     ?

?    ,  ,     ? , !          . , !

    ?

, ?    -     ,     !     .

   .         蠖         .    , ,    , . ,    ,            .         ,    .     .      

,  .   .     ,  ?  .

 , ,    ,    蠖    ,       .    堖         




 





 , -  ,    ,  .

,   ,     ?  ,  . ,     , :

.   堖  ,   ,   ,  

 .

.     ,    ,   .    : ,        ?

,     :

 .

, ,    ,     -    ,  .     ,    ,   ,  - .    ,  , ,   ,  ,     , ,     ,    

     ꠖ  ,      ,   .    頖    ,          蠖      .        ,    蠖 ,                  .

, , , .       .   ,         .   :   ?  .

 -  ,  .    .

 .

   ?

.   ,     .       .    .

.  .  :        ,    .       ,  ,   頖 .  :    ,      ,    兠 ,     , : ,  ,     .     ,     ,      . ,     ,   ,   .

       ,   ,  ,        ,    ,    .

  .       ,          ,       .             .  .  ,            ,   .    ⠖     ,      ,      .           ,     .           . , .

 , !       .      .

 ?

  .

  .   ,   . 

 .

. ,  ,      .  ?   ,  砖  ,  .

  .

 ,      ?

       .    ! . !      ?        ,           !       !       ,      !   .

  .     , ,    . !   .      .

,  ?

.       .      ,  堖 ,  .    ,     -.     ,          .

 ?   .

 , ,         -    頖      .       , ,       ,   .    .     ,  ,     .  ,     .     ,   ,         젖  .  ,   

     ?

 .

      .   , ?

?  ,   .  - .   .

 .     ,              ,      .     

               ,    ,  ,          .   :

    ?

,   ,  :

 ,  .        ,     ,     .      

!      . ,    .   ,   ! ,   , :

, ?  ?

 ,   ,    .          :

 ,  ,   .

   .   ,  ,   ,    !   :

  !

  .

.

. .  ,               .           ,        .   .   .  .   ,   :

, ,      -堖  , ,          .

        ,      렖 ,   ,  ,   堖  ,  ,     .

  ,     ,       젖    ,   .  ,         ,    ,   ,                  .   ,    ࠖ    :

, !

               .

  :

?

      .

.  .   , .

         ,     ,      ,  ,  ,    ,       .

!   .

  !  .  : -  !    , :   ,  ?

     .      ,   ,  ,    -!    , !

,    ,    .  , ,     ,     ,        . ,   ࠖ       ,       ,    ⠖    ,        ,     .

,  ,    ?     .

,     頖  :

  !

   .    .         (          ,        )    ,      .    ?   .

 :

, ⠖  , 㠖      ,       .

 ?  .

   .   .         :     , ,       .          .  ,        ,   ,  -   ,    .     젖         .   . -   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-usovskiy/doyti-do-perevala/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,  . ,   ?     




2


 .           ࠖ    -.




3


     ?




4


!   .




5


     .          蠖 .




6


    ?




7


    ,       .




8


  ,  .




9


    ?     ,        




10


.      ,      .




11


 !  ,      .   ?




12


   !    ,    .




13


    .       ࠖ  .          .    ,  ,  




14


 ໠    ,        .     -  -  60     .   10.  ࠖ 310젖     .




15


 , !




16


 ,     .




17


,   -




18


     .




19


,    ?   ! ߠ  ,    .    .       ,      




20


            .   ,    ,  




21


    .       




22


    ,     .




23


   蠖    .




24


  .    ,      




25


 ,    




26


. .




27


           .




28


       ?




29


 .   ,  .       




30


.




31


      ?




32


  .    ⠖  .    ?




33


 .  -  . ,  .




34


 ,    ,     -.




35


    ,    .




36


 ,   ?




37


     ?    ,  頖 ,     .




38


? ?  -, 14  1941         .             - ,  - . .       .               .              2-   .  14     5-, 21-, 26-  37- . 20  1941     -   5-     ,   15 - ,       3-  .       ,    800 ,      ,    , ,   ,    , , ,  5-  ,     , ,    ,   3-  .   ,  ,   .




39


, , ,  ? (.)




40


 ,    "" (.)




41


 ,   ,  ? ! (.)




42


   ,  ! (.)




43


          . (.)




44


   ,   (.)




45


 ? ? (.)




46


,   .   ,    . ()


