  --
 


  XX 
  1968 .    ,            ,     .    ,           .   ,          .  ,     .    ,    -  

          ,             ,   ,       .





 

  --


   



Roddy Doyle

PADDY CLARKE HA HA HA



 Roddy Doyle, 1993

 . . , 2019

     AST Publishers, 2020


* * *


    .           .    ,            .

!

!

, , !

      .       ,       .       .   , ,  .    Β.

  , ?  .

,  . .

   : ,   . ,   ,   .       .     ,    ,    ,   .      :  ,        . !       ,    ,         .        .

 Β :

       !

.

,  , .

 , ,  . , ,  ,    ,  :

Β,   , -   , -    .  ,    .

  ,   Β   .  .

       ,      ,          ,     Β   .    [1 -         .].

    ,  ,    .

, .

!

,   

   .          , ,  ,   . !

 .

 -   .      .

, ,     .

  .

       .    ,    ,        .          ,   .     . -   .     ,   ,       .  .      ,   .  ,    . ,     .   ,  ,    .      .

 !      .

       ,  .  ,     .          Β.

,  .

--,  .

    .     .

 ,  .

 .  ,    .     :    [2 -       ,          .].

      .   , ,    ,   .    ,   , .  ,      .

  Β?

, .

    .

, ,  .

  ,   Β   . , ,    Β,    .

      .    , ,   .   ,   Β ?  [3 -        , ,  ,     ,        .     ,   1960-,        1980- .       .    .     .]  - .

    .

   ,  ,  .   Β.     .

  ,  ,          --,  -.

   .

 :  , !     .

   .      .    ,   ,   ,   ,  .   .      ,   ,     .     ,    .

   -.

 ,    ,   ,    .           . ,  ,     .

      ,  ,    , ,    .     .           .

     ,   ,      .           -    . -,  , .  ,    ,   - ,   .   ,  .



  .    .

  ,     , , ,   ,  ,      .    .  ,   ,  ,  ,    .               .       ,     ,  .     ,             .      .

   - .      ,      .     ,     ;      .     ,    ,   ,   .

, ,  .

     ,    .  ,  ,  ,  ,   .  ,    ,      .   -,   ,  .         ,     .

    :   ,  .

    ,       ,        .     .

-         .     , :

     !  -! ,   ,     ?

  .

  ?!

 .

   .         ,      .

   : ,  .    .       ,      ,       .      .

  .   .    ,    .      :    ,        .     , ,   ,   .   ,    .   .

      .   ,   ,  -,  ,     ,     ,      .

   ,     ,  .   ,    .  ,       ,  ,      .    ,          .      . .     ,  .   .    .   .   .

, !

 ?

,  !

  ?

! !

    .   , ,     . -   ,     .   ,           . .   ,      .

!   .

      - .       .   ,    ,         .

    ,   .        .        .   .     ,      .     .      .

     ,    .

, , .

   ,    ,      :

-----!..    ,    .

----!..

      ,   .   .   ,       .     .

!

   ,      ,   . , ,     .      .

 !

    ,   :

 !  !

  - ,   - .      , ,    .    .      ,  , .     ,    .  .         .    ,     .

   ,       .



        .

   , ,   .

,   ,     .    .       .

   .   ,      , ,   .  , .    .

 .    ,       , ,     .      -.         ,       .     , ,     - ,     .    ,        .     ,              .   .  ,      ,   ,     .       :  ,   .

      ,     .        .            .     .  .  -,       ,    .       ,    .     .  ,       .    ,      ,    ,     .

     ,    ,      .

  .



-     ,    .     ,     .   ,    ,         -    ,  -,   .       ,   ,      ,      ,    .   : -, -.    .                  ,   .    .   .

    .   ,              .

 ,   .

  , ,  .         .      .    .  .         [4 - ո      .       .],  .    .    ,     ,    ,  ,     .    .       .   ,     .



     .   .     .        .

   ?

 .

, .

   .

 .        :  ?

   ,     .

,  .

       ,    .      .         ,   ,  .

,  -?   .

-.

-.

     .

  ?   ,  .

 ,         .

   .

 .  .      ,   . .

  ,     :

  !    !

  ,     ,       .

.

     .

,  ,  .

     .   ,      . .

 , ?

 .

 ?

 ,    ,  .

   ,  .    .    ?

-.

,  .

    [5 -    ,    . ... (. The Man from U.N.C.L.E.).]      -   .    .

  ,  .



       .    .

  .     ,    , -  .    ,  ,    .        .    ,    .     .   ,    .     ,       .   .          .    ,  ,  .      ,   :    , ,        , .       ,    .

  ,    ,  .

-        ,     :

 !

   .

      ,      ,       .  , ,  ,    ,       .

      ,        -      ,   .      ,       ,    ,  .  ,    - ,  ,    -      .

    ,     . , .

    ,     ,    :

 .

    ,    :

, .

  .    ,  ,      .

      .       ,      ,  .    ,     ,   ,    ,     .

?  .

    .

 -?

 .

  . -  ,  ,    ,  .    .          .    ,   .

     ,     .   ,   .   .     .      .        .      .    ,     .

    .  ,      .      .     ,       ,    .  ,  , ,     ,           .

     ,     .     .   .     ,   ,      ,  ,    .    ,   .   ,     ,    .

 ,       .      ,    .       .         .

   ,   .

, , 

  ,    ,       , ,      [6 -       ,   1870  1969.            ,   . .     ,      .].

   ,   .

    ,  .

   ;     .

,     .  ,       ,     .  .

,    ,    .

, , ,  .

     ,    , , ,    .      .           .    - ,        .  ,      .

,  ?  .

 .

       ,      .  : , .

       .

    .   .

 ,   .    .  ,   ,    .  ,  ,   .     ,      , .

    ,    -    . -    ,    .   .   ,      .      .

          .   .    ,       .      .   .



   .

        .     :

,    .     .

 ,  ,      .   .

      ,       .  !    ,   ;     ,    .        -   .   ,      .

         .

-,  .     ,     .

 , , , .   .

 -  .    .    ,     .    .



  ,    :    ![7 -     (. Voyage to the Bottom of the Sea)  -  19641968.     .        ,      .]    ,     ,  .          .      ,     , , ,      ,      .     ,      .  .

     ,    ,   .     ,    ,    ,    ,     .        ,       .         .  ,    ,    ,    .          .   .    .  ,         ,    .     ,     :  ,    .       ,      .

   !  ,    ,  .      .    ,    .  .   ,   .    ,    ,     .

      ,         .   .

,   ,       ,  ,       ,      .

  .

            .  ,    ,  .        ,  ,      ,      .

       -,   ,    .  ,    .          . ,   ,  .         .         ,      .       .    ;   ,   ,    ,   .   , ,     .  -       .

    ,    ,    ,   .

        ,      ,    . ,      .    .

    !

   ,  .   ,   .

-,     .          .

       .     .   ,     .    .    ,    ,     .  ,     ,     .

 ,   .

 ,       . ,  .     .      .

   .

  ,    :

 , .

      ,   .      .

     -,  ,         ,  .        .       .

  .

 , ?     ,  .

  .    -. ,   ,     .

 .     .

   .

?

! ,  , , .   .

  , .

  ,    .

    ?    . ,   ,   ?

,    ,   

  ,   .    , ? ?

.

.

       ,     .

    ,       ,   .        .     ,       ,      -    . , ,    ,  ,  .    - ,    . -  .    ,  .      .  ,   ,     .      .

   .

        .

       .          -  .

       . , ,   ,    .    -,  , ,  ,  ,    .  - ,    ,       .

    ,  ,     .

      ?

    !

       , .

 ,      .

 ,  ,        .

.    ,      :     .

  ?

 .

 ,   ?

.

  ?

  .

  ?

   .

,   ,     .         .

  ,  .

 ,  ,   .



 , ,      ,       .     [8 -      ,         1916.         .      1919.,       (19191921.).].   ,      .      ,        . -      .

Nach bhfuil s go hlainn[9 - ,   ? (.)], ?  .

T[10 -  (.).],  .

  .  .    .  ,    !

 ,  bata,   ,    :

         ,          , ,     ,   .     :  . ,  ,  , . . ,  ,  ,  .

    ,   .   .   ,   ,   .

    Β:

 .     .  .

   bata  :

Seasa?g? suas[11 -  (.).].

        .

Cl  deas  cl  deas  cl[12 - -, -,  (.).]

  .    .        .      .       ,    .  , ,       ,     .   .     .     ,   .         ,  ,   - .

  ,     :

  !      ,      ,                .

 ,    ,     .    :

Su?g? s?os[13 -  (.).].

    .

  .

!

Sea?[14 - ? (.)]

,    ,   ,  , .

    ?

, .

 !

, .

,    .

     - .

    ?

 .

?

, .

  ?

     .       .

, .

   ?

 , .

-?

 , .

 ,  .

    .

        .

 ,  .

--    1916 .

  ,  ,      ,     ?

,  , .

 .     ,   1916 ,       , ,  ?

, .

 ,    .

  ,  :   ?!

, .

      .

  ,     .   .  Β  ,   .   ,   ,       .  ,   .       ,     .  ,    ;     .    .    .      ,     .    ,   ,  .

    ,   .       .

  ,  ,   .

         ,     .      .

 ,       [15 -    (. Mart and Market)      .],     .     ,    ,       .     .        .         .

?

, ?

     ?

  ,     -,  ,      . ,    .

  .    ?

.

    .

    .



    ,  ,   :     .       ,    .    .   ,       .     ,    ,   .    ,   .      -  .

  [16 -    (. The Naked and the Dead)      ,    1948.            .]    .           .    .  .

  ?

   :

 .

?

.  .

     :

 ?

.

  ?

  .  .



    .

     ,  ,   ,  .     .    .

    .

     - ?    .

, .    ?

   - ,  .  .

    :

,    .   .

   ?

.

  ?

    .

      ?  .

, .

        --.

  ?

    ,   .  , ,       [17 -     -  ,     .      ,   ,    ,          .  ,       .].

 ?

,  .   ,  .   .

     .

 .

    ,   .  ,  , .    . - , ?

 ,   .

 .

?

    ,    .  ,     ,  , ,    .       .       ,  ,  ,  , ,   .

   .

    .

 ?

,       ,  .  .     .

        ?

-,   ,  .    ,   .  ,   ,     .

   .

,  .

   ?

     .  ,  : , 

.

, .

       .

.    .

   ,    ,          .      ,   .

 ,  .    .  .

,      ,   .

 ,  .

    .

 .

    ?

-

 .

,    .

  .

-   , - .

    .

,  .    ?

 .

    .

    ,     - .    .

     ,      [18 -         (17301774)  .]. -   ,    , -  .

- ?

, .     ?    ?

.

  .

   ,  .       ,  ,   .  , ,  .     .   :     ? , ,  ?

 , .    ?

 ,   .       .

 ,   .

.

    .

!  .       .

   .

?

 .

    ?

 .

-,  .

  .

   ,

 ,  .

 ,  .    ,     .   : , !

    ?  .

,  .

  .

 ,    .        .

 .

 .   .

  ,      ,    .

 ,   .

   .  ,      .

   ?  , .

 .

 .

 .

.

     .     .

-,   .

  .

  - .

    [19 -   .].

?     .

  ,     .     .

   ?

,  ?

.

.

 

    .

  ?

  .

    ?

, .    , ,  .

    . ?

 ?

. ?

.

  ?

.

     ?[20 -    (23  1014.)     .                  .    ,      ,           .    .]

  ,   .

   ?

  ?

.

   ?

,    ?    .

   .

.

      ?

 .

   ?      .

-  ,   ,  ?

 .

   ?

 .

.

  ?

.

 ?

  ,   .  ?

 ,  .

, .

    ,    ?

    .

 !

,  .

    ,  .

   .

 ?!

.

,    .

.   .

 ,  ,   .

   ,   .

   .

.

!      ? ?

.

   .

,  

 ,     .

  .

.  .  ,    .

  .

 ,      .        ,    .



 ,  ,  --.

. .

. !  !

, .

--!

!

 . --.

, , , , , , .

    ,       .        .   ,    .      -,     .          ,   .   .     .         .              .   .     .

 ,  .

  .

, , .

  .         .  ,    ,    ,   .       ,   .   ,   ,  ,     -.       ,      .

  -    ,   .

 ?

      ,  ,  .

  .

.

  ?

,      .

  

    .       .      ,    ,      ,  ,      .   ,    .  ,       :     ,    .         ,   .

    ,  -   .

   ,  

, ,      . -   ,       .

     ,     .

   ,    ,         ,   .    ,    .       .  ,   .        .      ,  ,    .  ,  .    . .  - ,  .    ,               .        .   .     .    ,       .        . .  ,        ,      .      .

    -.

---,    .

   .         .         .

  ,       .      ,    ,    .

,   ?          ,  -: -.

   . ,    ,    .    . -  .

 , ?    .

-,  .   .    .     .  .

 -  , ,  .

 :  !    .    ,      .


* * *

      ,   [21 -   (. Manchester United)    ,   1878.          .].    .    .      ,    .      . , !        ,         ,         .     .   ,      . ,    , , - .

       . - ,   ,   - ,    .    ,  ,        .     ,      ,       .        .     ,      .

   .    .   ,   .     ,    Β   ,  ,   ,   .  ,   ,        .      ,     .

        .  ,  .      .

         [22 -  (. Cadbery)  ,        .].   ,    ,      .        ,    ,     .          .   ,     .   ,        ,  -  .

  .

    ,    ,     :     .

    .

     ,   !

  !

!

!

!

 ?

    ,   - !

   ,   .  ,   ,  ,  :

 -! - !

 ,   ,   .      ,       .        .    .

! ! !

       ,   ,    .   ;     ,       .            .   ,       ,  -       .       ,        .  Β          .

   Β     ,     .     ,         .     ,    .    ,  Β ,   .      ,        ,     ,    .      .  Β ,      ,     .

   .

,  Β,  ,    .         ,      ,      ,    .  ,  ,  ,  .   ,      .  ,   ,     -    .   ,             , , , ,   ,   ,     .      .    -       .     .  .      .        ,  ,   .   -: ,   .    Β  ,   .

. .

, .

  .

 ,    .

.

  ,         .   ,    .      ,    .       ,    .

        .       ,    :      .

  Β  !    !  , ,    .   ,  ,        .

  ,  ,    ,   Β      .

  Β   .      ,  ,    ,  .     .     .               .     .

   .    .    , ,     - ,   .   -  ,     .

   , ,   ,    .

   .

  ,    .

  ,    .    - . .    .  ,    ,   

       ,  ,   .

      .     .            .

 ,        ,      .   : -  , -   .

- ,  ,    .

   ,  .    ,     . ,    ,        ,  . ,  .    .     .       .



 ,      ,    .          .         .    ,   .    ,     ,      .   ,          .    ,  .           :        .     ,   ,  - .     .    :  .   :  ;  ,     .     .    .  , ,   .   ,      .      .        .     .      .         ,    .  ,    .   .

    .


* * *

   , ,   ,    .     .     ,     ,      .           .       ,   ,    .  ,        .

    ?   .

.

 ?

  ,  .

    .  .  ,     ,   ,      .     : , , . ,   [23 -   (. Angelus)  -  ,      18.00   .          . ,    .],   ,  : , , , .       ,   .     ,   ,    .

     ,      .      ,       .     Β.      ,    .   .   ,   .   ,         ,        ,      .       [24 -        ,      .].  ,  ,        [25 -  (. The Fugitive)   ,   1963  1967.],  .

  .

  .

 ?

   ,   .

 ,    .

  ,  .

      ,   !

    .  ,   -  ,       .  Β   ;     .

  ,   ,        ,   .        .  ,      Β.       .     ,  .        ,      ,     .    .

  ,  .

       .       ,   ,     ,     ,      .    .  ,            .        .      .

       .   ,    ,   , ,   .               .

    .    ,           ,  -   .       .   ,  ,    .        ,   . ,    , ,  ,   .        .

 .        .

, ,     ,     ?

  :

   .   ,   .

    ,    .       ,   .   ,   ,    .     .

!  .

   .

!

 .     .     .

    ,    ?  .

   .

 ?

      [26 -          .      ,      .].          .  ,   .   ,   .

 , !

  :

 , !

   .

 , !

, ,  !

     !

 Β  .

, ,  !

     !

,   , -   Β    .

   .       .       .

, ,  !

     !

, ,  !

     !



 ,     ,   .  ,   ,     .    .

    ,    . -  ,  .  .   .

 ,   . .   ,     .

  .

  . , .

 ; ,      .  .  ,     .

    ,         .    ,   .

,     .

  ,    .  ,   ,   .

 .     .

   .     ,     .   .

   ?!

      .

  :

.

. !    .  ,   .     ,   ,     .

    .

     , ,     .



      ,     .        1926 .     .  -  -.          1936   .   ,     .    .     .      ,  ,    :   ,      ,   .

    .   :    ,    .  ,      .    .

  ?

 .   .

  ,  .

   ?

.  .   .  .

 , ?

 .    .    .

   ,          .

      .

 .

   ?

.

    .    .

,         .    .  ?

 .

 ,   ,   - .

.       1836 .

?

.        .    .

     ?

.

 .   .  ,  ,      .     .     .   .          ,       .

   ,    .    ,     .     ,   ,  .    ,   ,   ,      ,  ,   , ,   .        .     ,   ,     .

      .



 .

   ,     .

   ,      .   .   ,     ,       .          .      ,    .      .       ,    ,   .

, .  , ?

 .  ,       .

      ,  .     .

    !  .

   ,     .

   ?

   .

 ,  .

  ,    ,     .

-!      .

  ?   .

      .  .

     ,     .   .

  ,  .

     .

   ,  .     .

   ?   .

,  .

   ?

.

  ?

.

   ,  .  .

     ,   ,   .

  ?  .

,      .   .

 ,  .

, , .

   ,  .

     ,  .

  -!  -  .

    .

      .

        .

    !  .

!     .

 !

    .    .    .



  ,    ?  .

           .   -.   ,  .    ,   .     .       .       ,         .



           .  ,   ,     ¸.    1840    ,  .

   .

    ,   ,    .     .    ,     .      .

  ?  .

 ,  .

 , ,    .    ,    .

 ?

   . ,      .

 ?

  ¸   [27 -      ,   .]     .  ,   ,            .   .      ,         .     ,     .    .   ,          .  ,   .   ,   ,   ,           .          ,     .       ,     .

      ,   .    .   ,        .    ,      .        .   ,  ,    .       ,       .     .           ,  ,   . ,  ,    ? , .      .       .         .          .      .

 .

,  .

- ,  .

 .

 .

.

     .     .

     ?    .

  ,  .   ,   .

,   .

 ,  ,  .

   ?

    .

   .

   ,       ,   .    ,     .   ,   ,  ,     .    ,    ,      .       .        ,       .     ,        .    .      .      ,      .           .  ,        ,   .       !      ,    .    .

   ?

.

 ?

 .

        ,    . ,    .   ,    ,     ,   .          :   ,      .         .

      .    ?    ,   .    ?   ,        .

 ,   1884 ,        ,   .    ,     ,    .  ,    .   :

  ,    .

     .  :

  .   !

  !   .

 :

,    ?

.    .

   ?

  

,  , .   .

  -  ?

 .

?

     . .

    .

    ,   .

 !

 .   - .

 ,  ?

  ,  .

 .         .     ,       .          . ,    ,       .      ,  ,      .  ,   , :  , !    ,   .      .

  .

   .

 ,  

!

  .

---.

   : ?

.   ,   .

 .

       ,  .     .

.

?

  .

,    .

  ,      .

              .

 , !    .

,  ,  . .

 , ,  ,     .

     .   ,   ,       ,    .     :  ,  .   .     .

   . ,     ,     ,      ,    .     .             ,    .    !           ,     .  ,         .            .    .

  ?   .

,  ,    .

   ,     .

,    ,   .

  ,  .     .  ,   .     .

  .

   ?

,  .      ,          .

 !

 ! --!

--, !

--, !

 ,   .    

--!

  .

--.

      ,       .

 ! --!

   !      :          .

            .       .

  , ?

  ,  .

    .

  , ?  .

    ,   :

,    .

, ,  ,  -  .  ,   ,     .      ,     .

  .

    .   .

.    .

    .     .

   !     ,    .

   .

,  !  !

, , -   .

 !  .

   ,    .       ,      .    .   ,      .

     .


* * *

    ;   .     .      .       .         ,       .     , . .     ,       ,  .    ,  ,    .       ,    .      : 36:0      .           1936 ,    .

    .

  .    -,       ,    . , ,  .

 ,  ,  , . .     ,        ,  .

 .

-!

 ,    ,     .

---!

     .   .

,  , .

  , , ,   .

 ?

, .

 .

!

--!

    .     ,    .     ,   ,     .    ,    ,      .       ,   . ,  -.     .    .      .     ,   .   . ,  ,   ,    .  ,   ,       ,  .       ,     .

?

?

  ?

 .

    .

? ?

   ,    .    .     .   ,    .  , .  . ,    . , ,    .         :  ,  .    .   .      ,      .    .    ,      .   -,        .   .

      :       .   ,  ,     .       .  ,   .

            .    :         .            ,   ,    ,  .     ,     . ,  ,    .    ,    .

       .      .     ,       . ,     ,   ,      ,    .     ,  :  .            .    ,     . ,   ,   ,    .        .      ,   .

  .   -,    .          .

      .

  ,       .

    .    .

  .

        .    .     .

 , . ,  .

   .    ,    .         . ,     ,      .      ,  ,     :

       1773.

  ,  ,  ,  .         !  ,    -  ?

		   ,
		  
		   ,
		   ,
		   ,
		  !

      .            .        -    ,   .    ,   ,   .      .           -   ,       .          .   .     ,        .        ,    ,  .        .      .        .   .

 ,    .    ?..

  ,   .    ,   :     ,         .   ,    ,    .     ;   .     ,     :

     .   .

       ,  ,   ,      .  -   .       ,   .

    [28 -   (. Just William)   39 ,             .].   ,     .       ,     .    -.   !  .     . ,   !  .    . ,  ! !  ,  !   ,  .   ,   ,         .

     ?

.

  ?

.

     ?

.

     ,   !

 , ,    ?

.

       .       ,    ,        , : .

 -.



    , ,       .     ,         .

,  . ! , , !

      .          ̻.  .  .    .    ,     ,       .

!

       .             .

--

!

    .    .    .         .  ,     :   .    .

!

         .

  ,  ?    .

!     .

 ?

 , .

 -.

   ,    .  .    .      ,       .   ,   ,         .         .     ,   .       .   ;   .    ,  ,    -.     .       .   ,    ,    .  ,          .  ,   .

,    .

    .      ,    . .     .        .

   ,       .     ,        .        ̻.

  ?

 .

   ?

 ,  .

 -   ,     ,  .  .



       .  .     .      ,      ,  :    .        ,    .   .

 .

 .

    .  ,     .     .       .   .

   .    , .     , .  ,   .    .      .  .      .

        .  . -  .    .  .     ,  ,   .   .        .       ,   , .  .      .     .     .     ,    .        ,    ,    .

 . .    .      .    . !      . ,     ,   .

   ,     .   ,     .     ,   .  ,    ,   .    .    ,   ,     ;    , ,      .   .    .     .

   ,      ,    .       ,    ,  .    .     .      .  ,   ,  ,     .   .   ,    :

     ?

,  .

 ,  .     .

 !  .

   ,    ,   - ,  .

    .     .

   .       .



  .   .  ,     ,   ,     .           ,     .    .



     .              ,        . .       .    .  .

    ,   : !               .    ,     -   .    ,    .          ;              .   ,    .      .       ,      .       ,     ,    .

   ,  ,  .

   .

 Β     .        .

,   Β.  .     .

   ,         .    .   .    ,         .   .   ,       Β.

 .

 Β   ,   . -   ,  - .

 .    ,     ,      .

  .

 .

       , ,    .

 , .     .      ,          . ,    ,   ,    - ,     .    -  ,    .         ,         ,      . ,  ,    ,    ,     .

.

---

 , .

-

.

 ,   .           ,                  .   -   ,       . ,       .

--

.   .  ?

, .

,  . -!       .

      ,    .  ,   .   ,        .     .         .

  ,   .

--,  , ---

-

--

-!  ,  .

     . ,      ,  ,     .

   ,   Β.

      ,   .

 , ,  .  ?

,       ,    .

   .      .            .

- !

   ;    .    ,             .    ,  .     ,     .   ,   .

   ,    .  -    ,     .   .

      .     ,        ,  .    ,   ,    ,       .     ,        .          .      ,    .      ,        .

 Β   .

 ,  ,   ,      .       ,   ,  ,   ,    .

Dia duit[29 -  (.), :   .].

    ,       .

    .         leithreas[30 -  (.).],             .



   .        .    .

,      .

,       .     ,       .  .    . :    .

       ,    ,   .

    ,     ,   .

 .

   .

  .

 .  ,   .

  

  , , .

   , ,   , ,   .    .

 .

    .     ,  , ,  .      :     ,    .

 ,   .

   .

   ,     .    ,    .

,   , ?     ,   ,      ?

 ,    .

 ?



 ?

.

 ?

.

    ,   .

  ?

.

. .

 .

    ,   .  -.

       .

 .   , ?        !

   .

?



  .   .    .    .

    ,       .  .     .



   .       .     : ,    . :    ,       .        .       .   !      ,       .  ,      ,   .      ,    [31 -     ,       .     ,  1992.    Giant Bar [ ]   .].    .   ,   ,    ,  ,    ,   -   .

    , ?

 .

    ,  .

 ?  . , .

    ,     ,     .    .

,       ,      .    ,      .     ,     ,   ,   ,  .   ,   Β      .     .     ,       ,   .

      .   ,    .       ,    .    , ,   ,         ,    .    .    .       ,   .    ,   , ,   ,       ,   !

    ,  .

 .

Anois[32 -   (.).].

 .      ,         .      .

  -  ,  .

 ,  .

    .  .   .  .   .

   ,  ,  . Seasa?g? suas[33 -  (.).].

   ,         ,      .

    -      .   ; - .      ,      ,        ,     .

 ! ,  , !   .

   ,   ,   ,           .    ,  ,  ,    .     ,    ,    .

   -    [34 -   (. Woody Woodpecker)   ,    .    -,   .].      .

!  . !

   .         [35 -   (. The Three Stooges)    ,   190  .       .],     ,     .      ,    .

 ,   ,  .

     ,     .

  !

 ,       ,   :

-----

 !

  , .

   , .

  !

      , !

, -   ,    ,      .

-----

    .     [36 -    (. Laurel and Hardy)               .       200    .],      .      ,   ,  : ,   .       :      .   ,   ʸ.  ,  -              ,      .         .      :      ,       .        .    ,   ,   .     .

   ,  ,    .   .   ,      ,    ,   ,     .          .     ,     ,      .        . ,    .   ,      ,    ,          .      .        ,     .    .

    .    .

      ,     .      ,    .       ,    :      .     .

 ,    ,  . ,        .    :    ,   .

        ,     .   [37 -  (. The Vikings)   1958.,    .      .].   ,         .    ,      .   , ,     .   ,      .     .

!    .

   ,      .

   ,    .     .

   ,  .

?

  .

  :

, ,   .

 ,  .

    ,    .    ,    .

 , . .

       .   . ,  .

-,    !

    .

!

!

, !

 .      .  ,  .    ?

    , .

.

,   , .

 ,   !   !  !

 ! ! !

  , 

!

 .    .

 ,  ,  .    .

,  ,  .     .

?   ?

 Β    , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63460921)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        .




2


      ,          .




3


       , ,  ,     ,        .     ,   1960-,        1980- .       .

    .     .




4


ո      .       .




5


   ,    . ... (. The Man from U.N.C.L.E.).




6


      ,   1870  1969.            ,   . .     ,      .




7


    (. Voyage to the Bottom of the Sea)  -  19641968.     .        ,      .




8


     ,         1916.         .      1919.,       (19191921.).




9


,   ? (.)




10


 (.).




11


 (.).




12


-, -,  (.).




13


 (.).




14


? (.)




15


   (. Mart and Market)      .




16


   (. The Naked and the Dead)      ,    1948.            .




17


    -  ,     .      ,   ,    ,          .  ,       .




18


        (17301774)  .




19


  .




20


   (23  1014.)     .                  .    ,      ,           .    .




21


  (. Manchester United)    ,   1878.          .




22


 (. Cadbery)  ,        .




23


  (. Angelus)  -  ,      18.00   .          . ,    .




24


       ,      .




25


 (. The Fugitive)   ,   1963  1967.




26


         .      ,      .




27


     ,   .




28


  (. Just William)   39 ,             .




29


 (.), :   .




30


 (.).




31


    ,       .     ,  1992.    Giant Bar [ ]   .




32


  (.).




33


 (.).




34


  (. Woody Woodpecker)   ,    .    -,   .




35


  (. The Three Stooges)    ,   190  .       .




36


   (. Laurel and Hardy)               .       200    .




37


 (. The Vikings)   1958.,    .      .


