  
 


   #3
 ( )    ,    .     ,       ,     ,      - ,       (,         ?).      ,       ,          - .   ,       (  ,       )             ,         .       .   ,  ,   ,       . ,    ?  , ,   





 

  


 ,   ,   ,    .



Chris Rylander

THE RISE OF GREG

Copyright  Temple Hill Publishing, 2020

This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency.



  ..,    , 2021

 .   , 2021




 1.       ,  


  - ,     ,      ,    : .    .          (-     ). :       ,       ,   ,             .  ,      (  , ,            ,      ).

  ,   ,       .         .

   ?     ,         .  ,     ,    .        .

,   ,  ,        .   ,      .

          .   ,    ,           .     , , ,             .   [1 - -   .]   ,      .              .

       ,   ,    ,          [2 -         ,   ,        .      ,      .        .]. ,     ,       ,      .

  ,     ,  ?  .

. ,  ,  ,   .   ,      .

, ,  ,   .      .

   ,    .     ,   ,  ,  . ,       ,       ,       .        ,     ,    .   ,     ,  .

        ,     ,          ,       .

 ,    ,          .     . .  .

 .     ?    ? ,  ,          .   ,     .

 ?   .

.  ,  ,          ,    -.   . -.

 :  !         ,  . !  !

 ,   ,     ,      .

   .    ,    .   ,       .

셠  .

 ,     ,  .     .   . -.    ,  , ,   .    ,       .

 !  . !

 ,    ,     ,      . GPS   .  (  )      ,    ,        ,      .        .

,  ,  ,   , ,  ,      ,       . ,   .

,    ,  ,     .    . -,    . ,      .

!  .

         .

 ,     ?  .

   ?  .  .

      .  ,        .     ,    .        .  , ,       -,     .  ,        .      .          ,   .     .

  (       )    .  , , , ,   (      ),   [3 -   .             ,    .]        -     ,    :                        .

         .      ,          .     , ,     . ,   -,           .

, ,           .

    ,        (      ).   ,       .           ,   ,           .   ,        ,         .     ,          . ,    ,            .

  ,     ,      .

     (!)    .




 2.        (    !)


              ,   .

   , ?  ,      .     .        ,   ,    ,     .

       ,     ,   ,  ,      .

   , -, ?  .

,            ,   .

    ,  ,   .   .

   ,  .       ,     .

,  .  ?    !

,       - ,  .     ,   .    .

    ?  ,      .       !

     ,      ,  .

  -?  .

-, ,  .     .

, ,     .   ,      ,  .          ,     .             ,        - .    ,            .       ,      - .

      ,        .      ,   ,      .    ,   ,  .               . ,        -.              (  ,    ),    .

           [4 -  ,  ,              .   ,    ,    ,        .].      ,    ,       ,           ,     .          ,           ,      ,     ,    :

1.    ;

2.  ;

3.   ,   .

      .      ,            .    ,    ,      :  .

   ,  ,      .     .  ,         .             .

   .

, ,  , .   .

      .      ,           ,     .    ,         ,  -    ,     .

 ,       :   .

      ,   , ,       ,      ,   .   ,  :           .         ͻ.

         ,   ,    ,    :           .   ,  ,      ,  ,   ,   .        :  .

    ,            ,         , ,   .

  ,    ,   ,              .      ,         .

     .   ,        .       ,     ,        - .

    ,    .

    ,     .   ,     .           .     ,        .

  !   ,  ,      ,         .   .   ,   ,        , ,    .

        - ,     .   ,     -.

      ,    .         .         ,         .

  ,    ,        .       ,   ,    ,  ,  - .

   . ,     .

   ,          ,   .    ,       .

  ,         ,    .     ,   - .

  ,  ,  ,      .         .    ,        .

       . ,            ,   .       .

    ,    ,    ,       . Ÿ          .

       ,   .

       ,     .      . Ÿ       ,     .

          ,          ,   .

    .            .        , ,   ,  ,        .

   ,     .

      ,  ,    ,   ,   .

        .  ,            .    ,     . ,    .

  ,    ,        .        .

 .

Ҹ     .    ,     :     .  ,  ,      .          .        ,  .       .




 3.     :   ,  -  


             .

-        ,   .  ,  -       ,      ,         .

    ,      .    [5 -        .                  ,   ,      .]  :    ,   ,  -  .

,  -   .

.

      ,   .

?   . ?

    ?       ,           -.      .

 ,       .

  ,     ,    ,   !  .

    . ,      , .

  ,  ,   , ,       ,  .    ,     ,    - . ,  ,               .  ,   ,     ,     ,    .

    ?    ,    .  ,     ,    .

        .

 , ,  .

, .  .

   ,        .        ,    ,      .         ,    .    ,    ,        .

      ,  .

  ,             , ,  ,   ,    .

  ?

 ,     .

     ,   ,    ,         .        .

   ?

      ?    ?

   ,  .

!

   :  .

   ,           ,     .        -  ,         .      .           .

 ,   ,        .    ,             ,  ,      .  ,     ,              ,  .

 -, ,  .     ?     !

   . ,     ,  ,   ,     ,     .

,   ,            . ,  ,       .

          .

       ,     .    ,   ,    ,     .

     .

 ,     .        ,     ,    ,   .   ,      ,   ,      ,         .  , ,  ,  ,       .

,      ,       ,     .   ,  - .       .   ,  ,     .  ,  ,   ,        .

 ( )    .     -    ,     .     .

        .

  , !   .          ,       !

  .

     ,   ,     ,       .

     ,   ,    .           (  ),        ,   .       ,           .

     .

  ,    ,   .   ,       .

                .    ,            .

                .

.

          ,        ,   - .    ,    ,      .

        .        ,   ,     . ,        .      .          ,    ,            .        ,       ,  .   -    ,   .

,       ,     .

      ,     ( ,            ).

   ,            . ,    ,    ,   .          .

    ,    ,    ,     .             ,    .

    .

 ,          ,        ,        ,   .      . ,        ,   ,       ,   .

     - .           .      .

  ,   ,    .

, ,          .     ,           ,   .

    ,  ,     .  ,  ,    ,     .

       ,     ,    .     ,       .

   ,    ,    .   .       ,   .       .

     .




 4.      


   ,       .               .

     .

    ,       ,    ,             ,      ,  .    ,     .

    ,       ,     .      ,     ,       ,      .    ,       ,   . ,    ,   ,         .       .   ,    .     ,      ,     ,         ,       , ,    .    . ,  .

            .

      ,     .

   , ,      , ,        ,      :

1.         ,       ,         ;

2.   -   ,        ,    .      ,       ,           .

         ,    ,     ,      .  ,   ,        ,                 .

       ,   ,  , ,    .

     ,   ,  .

   ,  ,    .

     .         ,       ,        ,     .

        ?  .  - ?  ,    ?

.  ,    ?  ,     .      ,   ,       .   ,     -  ,      .

     (, , ,     ),      .     ,           .     ,              .

,  , ,   -  -.

    ,   .   ,       ,   .

  ,          ,     !

      ,     (     )   ,      ,    ,      .

  ,    -    .  ,    ,        .

   ,      .   ,    ,    .     ,           .        ?

 ,   , ?  .

-.

   .

      .       ,    ?      ,     , ,  ,      ,  ?

   , ,    .

  .

   - .

    , ,      ,      .

        . ,           ,   ,        ,     .          [6 -     ,       , , ,    .].

    ,  ,     .     ,    - .

   .

 ,    .     ,         .

,       ,    , ,  .

׸!

   ,    ,    ?     . .      ?       ?

,    ,   ,      ,     .

 !     .

  ,         .      ,    ,    ,        .     ,  ,     ,     .

      ,   .       ,       . ,      .

      ,       ,      .

  ,   .            ,     ,        . ,  ,      , ,   ,    , ,     . ,   ,                  :  ,     .

             .  ,   .       ,     .             ,       ,        .

  ,          ,  ,            ,  .

  ? ?

,            .   ,   !

   .         ? , ,        ,       ,          ,     .

     ,        ,   ,   ,    .        ,  -       ?

   , 

-!

     ?

     ,      : .

  ,       .      ,    .  ,      ? ,      ,      ?

     ?

    - ,  .

, .    . .   . ,   .

     ,  ,        .         .       ,   .    ,       ,       .   ,     ,        .

    .    ,    .     .

!

   ,             ,   ,      ?

,  ,      ,    .      ,        .

      ,      ,   .   ,     .   ,  ,    ,      ,     ,     ,  ,         .

  -  ,       . ,       ,   .         ,   . ,     ,   - .

   .




 5.           


      ,    .

   ,        .    - ,        .

       ,       .

        .      , , ,    .

   .

      .   ,    ,     ,    .         .  ,             .

     .

   ,  ,   ,       . ,   ,       -       .

        ?    ,             ,    .    .       .

          ,        ,     .

        - .      ,  ,     ,      ,      .      . .            . ,      ,    .

  ,    , ,            .

    ,      ,     .      .

         ,     ,       .

      ,    ,    .      .

   ,       .    (,  ),           ,     .

?  . ?

.

  ?    ,        ,  ?

   ,    .

     ,      (    ). ,  -   .  ,      ,     ,     ,        .  , -,      . ,  ,      -   .

,   ,  ,              .

 ,    -    !

 ,    .         , ,  ,       ,      ?         . .   ,   ,    .

    ,     ,      ,       .              .       ,     .      ,    ,   .

        .    ,       , ,   ,   .      .

        .    ,    ,  ,     ,         .

      ,      .         ,          ( picea obovate)    (abies nephrolepis).

    ,  -   ,       ,    .         .

               ,  ,        .          , ,  ,    .

   ,  ,      .    ,  ,        ,        ,     .      (   , ).

 -  .

         .    ,    , ,  ,        , ,  ,   .

     ,        .    .

    ,      .

?  -.

 .

   .  ,  ,     .          ,     .

  ?       ?       ?

                  . -      .

    ,       , , ,   (  -     ,    ),    ,        .

            .

   ,  ,      ,        .       .         .

   ,           ,     .            .     ,   ,    .    ,      .                .

     .

 ,   ,   ,              .              . ,   .    ,           ,                   .     ,   ,      :       .

,    ,    ,   .

   ,      .

         .           .           ,      .                 .

       ,    ,       -  -.  ,   ,   ,     .   ,      ,      .

  ,  .  ,     ,    .  ,       ,     .     ,      .

       ,  ?

    ?   ,     .

  -   -?

    ,     ,   - ?       ?   ,   ?       ?

      :     ,   ?

,      ?

,               ?




 6. V kotoroj Greg vonyaet kak konskiy zad


  ,   .

     ,   ,   ,  ,        .  ,    ,     ,   -   .          -  ,     .

  ,       .     ,    .   ,      .    ,      ,    ,   ,    .

,    ?     ,        -  .

   ,         .  ,  ,    . ,       ,          -.

     ,   .      ,      .      ,   ,     :  ,  - .  ,         ,            .       ,   , ,         ,     .

        .

      ,  ,     .        .        ,        .  ,    ,   ,   .

   , ,   λ.

  ,         .    ,  .   ,        ,          .           ,         .

    ,   ,         .   ,   ,   -      -    ,        .         ,      .

    ,    ,  ,      ,   .  -  .      ,         .

   ,   ,     .

    .

         ,      .     .     .          ,    ,      .

       ,       .

       .

!  .

     ,    ,    .     .

  ,      .

   , , , ,       ,      .     ,  ,      .

,     ,      .    ,      .   ,     ,     .

!    !    .

       ,   .    ,         .

    ,     ,  ,            .

      ,     .      -        .

      .

    ( ,   ).

  ,      .

 !  .   !  ,   ,     .

               .

!  ,               -   .

 , ,      , ,      . , ,     (  )    .   ,       ,    - . ,  -.         .

  ,   ,       .         ,   .

       ,       .   ,     ,       ,         .

  ,  , .

Chevo ty khochesh, ?  .

- ,  ,  ,    ,      :

1.          ,    (     );

2.       ;

3. ,   ,      .

      ,   ,     .   ,           .  ,        ,    - ,   ; ,     ,     .   ,   . ,     ,      !         . -    ,        !

         ,    ,      .

Chto sluchilos, ?   ,   ,  . Ty gluhoy, tupoy ili i to, i to?

  ,  .  .     .    ,     ,      .

   .  -  ,    -.

Ukhodi, takim kak ty tut ne mesto.    ,   ,    . Vy zabrali u nas vsyo!

   ,     ,   .

    .

Uhodi!

   ,              .      ,  .

Vozvrashchaysya vnutr, eto tebya ne kasaetsya!   .

My ne mozhem prosto ostavit ego tam,  .

On  !  ,    . On navernyaka opasen i kak minimum vonyuchiy.

On vonyaet kak konskiy zad,  ,   . No on zamyorz i mokryy. On umryot na ulitse segodnya vecherom. My dolzhny pomoch yemu!

Net.

Da, papa!   ,  .     ,    . My vsyo yeschyo horoshiye lyudi. My ne mozhem otvergnut nuzhdayuschegosya. I ne vazhno,  on ili net!

    , ,  .  .  ,        ,    .

Horosho!  ,   . On mozhet sogretsya i vysokhnut. No potom on uydet!

     ,    ,  .

        (    ).      -  ,    .

    .

     .   ,   .  ,        ,     .        ,    ,      .    , ,    ,     ,   .

 ,   ,         ,        ,             .




 7.      ,    


     .

        ,         .      (,   , )   .     ,   .

     , ,    ,     .

        .     ,    .       ?    !             .  ,    , ,        [7 - ,       : 1.   , 2.   ?].

    ,   .

   ,  ,       .

On govorit spasibo,    .

On blagodarit menya, a sam korchit rozhi!     .

  ?    ,   .

Ÿ         ,    .

    ,  ,    ,       -  .

     ,  ,      -    .     .

       , , ,            ,      (      )      ,    ,     .            ,       .

       .

 ,     ,    .    ?

      ,      ,  - ,  ,    ,      .            .

   .

  -  ,    ,     .

   ?  .   - .       .   ?

       .      ,   ,  ,     ,      -.        .   ,      ,    .

   ,  ,      ,    .  ,    -   , ,   .  ,       ,       .  ,       ,      .

        ,          .

  ,  .      .

    ,   -     ,   .

 ,  .     ,      .    ,    .

   ,   ,   .         , ,   ,    .         ,       .

Ya znayu, chto ty ischesh amulet Sahary,  .      ,         ,            . No reka Dzana ne pomozhet v poiskah.

    .

 -   ,     .

 ,  ,    ,  ,          ,        .

  ,     .

  ,  .  .      ,    , 兠  ,   ,    ,   .  . .   , ,  ,    .  ,      ,       ,      .   .    !

         ,         ,   .

  :

 ,      .    ,    ,  .   .  ,     .   ,     ?    ?    .  ,   ,   .   ,     .  .  .

 ,       .

   ,  , ,    ,       .

 ,    .    -     .

 ,        ,  .  텠  ,   , .      .   .

   ,   .    - ,   ,     ,      ,        .

    .   .                 .    ,      .

Ty ved vsyo ravno poidesh, da?   ,  .

   .

 ,      .

       . ,  ,    ,    ,   ,    .

Dvum smertyam ne byvat, odnoy ne minovat   .

 ,     ,     .

  ?  .

   ,   .   - :      ,      .

,  ,    ,       .

  ,  .   :  ,    ,   ,    .       .    .

   ,     ,  ,    .

 ,   ,   :

      .      .   ,  ,  , .   ,  ,      .  ,  .    ,      .

  - .

Hot ya i chuvstvuyu sebya soobschnikom v ubiystve, ya skazhu tebe, kak tuda dobratsya. Tolko chtoby ty ushol.

 ,   ,       .   ,     ,    .     -  .

    .

         , ,   ,  .




 8.          


         .

       ,      .  ,     : ,    ,      .

   ,       ,    ,   ,   .

,    ,  .        . ,        -.    ,        ,     ,      ,    ,        .    ,       ,    ,      ,  . , -         . ,   ,     .

   ,   ( ,   ),     .       ,    ,   .    ,  .   ,        ,    .

         .          ,       ,    ( ) .   ,     ,  ,     ,   ,     ,              - ,      .     ,        .

      ,   ,       ,   .

,       .

   - ,   ,     ,         ,  ,  ,  .      ,        .   ,   ,   ,       ,  ,       ,           .

    ,     ,  .        ,   .    ,   , ,  ,      ,   ,   ,    .

 ,      .                  ,      .

     ,    ,      .       .      , :

1.              .

2.   ,       ,     .

        ,     .   ,       ,   ?  ,   ,      .    ,   ,      ,     .

       ?

 ,      .  ,  .         ,        .    ,        ,       .

      ,    ,      .      :     .

          .

      ,   ,      .  ,       ,    , ,  ,      . ,        .    ,     .  ,              ,     ,       ,     .

    ,  ,    ,          ,     .

 , !  .

 ,    .      .       .   ,   ,       .

    ,   .   , ?     .        . !

 !

   !

   ?

   !

-, .



 ?     .

.

 .

,   .        .    .   .

 , .

, !  ,     - .     .

   ,      -    ? , -  .

-,    ? ,      !  ,   ?

  ?

    .

.

.   ?     ,       .

      ,       .    ,   ,       ,      .

 , ? ?

. , !

      !

,    ,         ,     .      - .   ,        ,         ,       .

      ,    ,      .   ,              .   ,    ,  .

          ,      .

? ,   ?

   , , ,   .

            ? ? ? , ?   , ?

    .

     ,          ,   .       :    .  :   .      ,     ,     ,      .

   .    .               .    .

          ,    :     -   ?      , , .

              ,  ,       .

 ,       ,    ,   ,        .

  ,         ,          ?

       ?

     ,        :       .




 9.    ,   ,      


       .

    ,   ,          .   ,            . ,  ,       ,        .

      ,    .

, ,  .    ?

     ,          .    ,   ,    ,   ,         .

 !  .

,  ,  .  ,          ? !

-      ,  ?    .

   ,    .

  .

 ,  .

    ,   ,  ,     .                 - .

     ,     ,   .

  ,  .

,  ,  .       ,     ,   ,    .         ,  ,      .

    ,       ,  .

 .

,  ,  ,   ?     ,     .    ? ? ? ? ?

  ,  ,  .   ,      .

     .           ,       .      . ,        .

    ?     .

 ,    ,     ,  .  ,    .     ,      .   ,      ,    .

,   .  ,        ,     .    ,   ,     .

  ?  .

     ,  .

 ,      -,     ,  ,      ,     .        .

 ,  .    .

 ,  .

    .

 -    ,    ,         ,      .                ,    ,        ,    .

   .  ,          .        ,     .

, ,  !       .   ,   .

    ,  .

  ,  .    ,   .

 .    !  ,     . ,          .

       , ,   ,         .

        ,     ,         ,  , ,       .        ,      .      ,    ,         .        .      ,    .

  ,   ,  ,        .    [8 -       .      ,     ,         .].

,   ,    ,  ,      .

    ,     ,     ,     ,    .

 ,      ,   , , ,      ,         ,     .       .     -,       :      .      -     .

:  .

          ,     .




 10.   ,    ,           ,       


     ,         .

 ,       ,    ,  ,      .

  !  ,   .  !    !

,   ?      .         ?

   ,  .       ?

  , ,      .

!  ,   .

 ,            .        ,        .         . , ,   ,        .        ,        .

!  ,   .           !

   ,  ,     .

  ,             .

,    ,  ,   .

      ,   [9 -   .        ,   ,    ,   - .], , , .

   ,  ,   .

 ,        ,  ,    ,    .

   ,  .  .

  ?  .

     ,       ,    ,    ,   ,    .     ,   -.

   ,      ,  .     .

     ,      ,      : ,   ,  ,       ,  .        .

   ?

  ,    .    ,      .

      ,   ,    .          ,      .   ,    ,     ,    ,   .

  .

       ,        .            .    ,       ,       .   ,     ,      ,   ,      .   ,    :         .

       ,   .

     ,    . ,    -  . ,      , ,   ,   ,  -,    .      껠     .  ,   , ,  ,    ,     .   ,   .

       ?  .        .      ?

 : , , , ,           ,       .

  ,  .      .

,   ,   ,  ,  ,      ,     .

  ,   .   ,    .

 ,   ,   , ,    ,  .  ,   : , , ,      .  ,  ,    .

     .

 ,       .          ,   ,      .

,  , -,   ?  .

  ,      ,    ,      ,   ,         , ,  ,    ,  . , ,   ,    ,  ,      .

   .

  ,  , ,     .  ,      ,   ,   .     .

      ,   .           .

,      ,    ,  .

   ,    ,  . ,     .

         ,    ,       .

 ,  !       .

 ,  .     ,   ?    ,   ?

    ,        ,      .   ,         ,         ,  ,  , ,     .

        .

      ?  . ,      ,   ,  !

,  . -,  .

     ,       .       .

   ?   .      -  !

    ,  ,      .  , ,     .    . -.       ,   ,     .

  - ,   ?  .

 -,  ,  .   !

,    ?     .  ,     ?

  ,    ,  ,       ,       .  ,          .    ,     ,    ,     .    ,      ,        .        ,     ,      .     ,     ,          .

    ?  .

  ,  ,            .   -    .

 -?  .    ,      .

  ,  .   ,     .           .       .   ,       ,    -   .       .

  .           .        ,     .          ,     .

       [10 -        ,      . ,  .].

,        ?   ,   .

  .

   ,    ,  .   .  .

 .      .

       ,      -          .  ,    .      ,     ,            .  .

   ,   ,       ,        .       .             ,   ,       .

     ,          .

            .         .  ,      ,        .      ,             ,      ,    ,           .

 -  ,          .    ,   .

    : ,      ,     ?         :       ,   .  , ,     ,     ,   ?          ?  ,     :  ,       ?  ,        - ?

             ,   ,          .

          -  ? ,        ?     ?  ,      , ,   ,   ?

       ,      ,    .

,     ,      - .         .       , ,  -,       .

       .

      ,  ,       ,         .             .  ,       ,     .

 , ,      .

, ,  ,  ,     .

  , ,     ,     ,         .   .




 11.        


   ?     .  ?

,  .

           ,    ,         . ,  , ,         ,    ,  ,       ,        .

      :          .

       ,     ,     .     ,         ,   -         ,   ,    .            .

                 ,           .    ,       ,    ,   .  ,   ,          .

  ,   ?   .

,  ,         - .   ,    .

 -?  .             ?    ?

    ,   ,  .

 ?   ,    . -,  .      .      ,    !

 ,     .   ,    :        ,   ,   .

       ,   ,         .

   .

,        .       ,      .

   ,   ?    .

    .   ,          .     ,      .  -    ,      ,     .

, ,   .

     ,   .

߅   ,  ,  .          .   . -     .       ,     :         !

           ,         .

    :  ,       ,            .

   :      .

 ,            ,    .      ,   ,   .   .   [11 -    ,    !   -     .].

  .

,    ,   .

         :

   ?

    .

   ,  .     .

      ,    .

    .

   ,     ,        .            -  ?  ,         ?      ,  .    , ,   .

 -     .

,  ,   ?  .  ,    .   ?

  ,  .   ,   ,     .      .    .      ,       .

?  , ,    .

 ,  ,     ,  .     ,     .

        ,     ,         ,    .

   !  .  ,     !    !

,         ,     :   ,      .    , ,     ,   ,    ,   .

!   ,      . -   !

    ?   .

-     ,  ,  ,    , ,     ?

        : ,    .

,   ,     .         .

          ,     .

 !    .  !

!  -   .

  .

  ꅠ  . ,   .

    ?     . -,    .

  : !    .

   ,      .        .  ,    ,      . ,   ,  ,     -     .

       ,       .   ,         ,     .

!   .

!

!

 !

        .       ,     ,           ,   ,   .   ,     ,       .

    ,      .               .

     ,     ,   .

    .

  ,  ,  .   ,  .        ,      .

     ?   .

  ?    !      .      .

  !   .  .

, , !     , .   ,    , ,  ,        !    !

   !  ,     .    

        ,    .       .   ,   :   -,        , , ,  ,  ,     .   ,      ,   .      .

     ,      .

   ,     ,        .

   ,         (  - ,       ),  ,   -     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63694891)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-   .




2


        ,   ,        .      ,      .        .




3


  .             ,    .




4


 ,  ,              .   ,    ,    ,        .




5


       .                  ,   ,      .




6


    ,       , , ,    .




7


,       : 1.   , 2.   ?




8


      .      ,     ,         .




9


  .        ,   ,    ,   - .




10


       ,      . ,  .




11


   ,    !   -     .


