   
 


  ,       ,       .         (1843-1916).     ,   ,      .     , ,   ,           .





 

   








  ,       ,       .  ,  ,    .             Meine Ruh   :



Carmen das Lied, und SyIva der Wald,

Von selbst gesungen das Waldlied schallt

Und wenn ich im Wald nicht geboren war,

Dann s?ngich die Lieder schon l?ngst nich mehr.[1 - [ Carmen   ,  SyIva  ,      ,       ,        .]]



 ,   ,  ,        ,   .   29  1843.  .         ,         .        ,   .       ;   : Des unbewusste Geistesleben und die gottliche Offenbarung.   ,  ,      .          .      cce,         .       ,        ,  ,  , , , , ,   ,      ,     , ,     ,   , ,      .  ,              ,    .       ,  ,  ,     .          ,         .       ,       ,   , ,   ,  ,      .   ,        ,     ,     .    - ,    ,       .

 1869.        ,        .  ,      ,    ,     , -   - ,     ,  ,            .  ,          .               ,       .        , : Asyle Helene, Scola Elizaveta Doamna, Concordia  Furnica,            ,       ,   .








  (  , 18431916)



        .  ,  ,     , , , ,  ,    ,           .      ,     ,       ,          .       ( Meine Ruh)    .

   ,       ,    ,       ,      .           ,         .

    ,      ,   ,      ,        .   ,   ,      ,    , ,     ,                   .  ,     ,       ,        .     --, ,  ,      ,               .       ,      ,   ,     ,      ,      .

       .            ,   ..               ,        ,     .   ,  ,    ,   ,  ,   ; , ,  ,    -  .   ,      ,  ;                  ,       ,   ,   ,   ,     .                         ,        .  ,   ,        .  , ,         ,     ,              .   ,                    .

           .        1887   :     (Durch die Jahrhunderte).        .        ,   ,       ,    ,      .  ,             ,     ,       .            .        .







   ,      ,   , ,    - , ,    ,    ,   ,        ,       ,           .   ,   !    ,   ,         !  ,    ! ,      !

,  , ,          .  ,        ,     ,      ,   ,    ,   ,             .      ,      ,   -   ,        - ,         ,   .          ,   ,                     .          ,              ;  ,   ,  ,   ,    ,           .   ,   ,   ,      ,      .    ,     ,       ,           !

,   ,              ,    ,        .   ,  ,    ,    ,      ,            .

       :      : , ! , ,    ,    ,     ,   ,    ,       ,  ,  .

, ,        ,   - ,           .           ,       ,      .                  ,  , ,         ,     ,          .   ,        , ,                 ,       ,          ?

     ,                     .       :             , ,  ,      ,      ; ,            ,         .   ,            ?        ,     , ,        ,          ,        ,  ,   .

        ,               ,        ,        ,   .   ,      ,    ,  ,    :

 -     ,   , ?

          ,  ,            ,   ,             ,    ,   ,         ,  -   .

,          ,    ,  ,     .

  ,    ,   ,        .     ,  ,   ,   ; a,    ,    ,        ,     ,  ,        ,     ,       ,      ,    ,   .

       ,            ,        , ,          .

  ,        ,    ;    ,           , ,   .

       ,   ,    ,    ,          ,         .




  





     ,  , ,    [2 -   .],     ,     :    ,             .           ,  ,       .       -[3 -  .],    ,         .

  ,     ,   ,    ,    ,             .

 ,     ,    ,         ,           ,      ,     .

    ,            .      , -     ,      .          ;       .        .    ,  ,    ,       ,       .

  ,  ,    ,           ,   ,     .           . -           .           ;     .        ,          ,   ,      .   , ,       ,     .     ,   ;   ,   ,    .        :    ,   - ,   .        ,      ;        ,   ,   , ,   ,               ,      ,  .         ,  ,      ;         . , ,    ,  ,  ,        .     , ,        .  ,     ;      .

     .         ,         .     .     ,      .








,    ,      ,      ?    ,             ,  ,   ,  ,   , ,  ,         . ,       ,           ,           .

    ?           .

   ,   , .

   ,     !

      ,     ?

    ,      ,   :

,      .

,      !       .

! ,             ,           ,    .

   !     .

,   ?  . ,     ,  ,    , ,   ,   ;          ! ,   !

    ? ,      .

    ,            ,     ;    , !  !.

           ,    ,     ,  :

 , ,         .    ,       .    ,  ,   ,     ?

,   ,       :

  ,            ,      ,        .  ,    ,   ,   ,  ,  .

 .

       , a      ,    ,  ,     ,  .

       ,       .    ,     .

 ,    !       ,   ,     - .

  !  !     .

    ,     ,          ,   ,      , a    ,     ,                      .

   ,     [4 -   .]: , , ![5 - .]                   ,      .

           ,   ,     ,         .

    -.

     ,    ,   ,         .

,      ,   ,   ,   ,       ,             .    ,       ,   ,  .               ,    , ,     ,    ,    ,  ,    ,       , , ,           ,        ,   .

 ,      ,          .  ,   ,     ,    ,      .

 ,     ,    ,  , ,       .    ,            , ,        ,      , ,  ,  -        ,             .

            ,   ,     ,          .      ,      ,             .      - -   .       ,            ,     .

 ,  ,  !   !           .

         .

, ,   .     ,  ,      ,      ,    ,        ,       ,     ,      ;            ,    ,          ,    .








, ,      ,    .

, ,    ,      ,  ,         , ,      ,    .        ,              ;        , , ,       ,  .

    ,   .       ,     ! ,  ,     ,       .

        .

      :  ,   .

       !   . ,   ! ,     ,      ,  ,  ,        ,       .             ; -     .

      .  ,       ,  :

     ,  ,        .

          ,         .       ;    ,        , :

 ,   ,  ,    ,     !

    ,     ,  ,         .  ,       ,    ,        ,    ,  ,         ,    ,      ,    ,   .

            -  ,       ,   ,  -   , a           ,     ,   ,   ,   .      ,  ,              , ,    ,  , ,  ,    ,    ,  .     ,       ,      ,           .

      ,   ,    ,    .  , ,   ,     ,  ,          .          ,      .     ,         ,    ,   ,        . ,    ,   :

  ,  !     ,         .   ,  ,   ,   ,    .

  .    ,        , , ,    ,         .                 ,  ,   ,  :

         ,          !

     ,     ,    . , ,        ;  ,       ,             .

 ,  ,  ,          ,        ,  ,      - .        ,     ,    ,     ,      ,       .     ,     ,       ,       , ,       ,   ,     ,    ,       .

  ,        ,          ,        ,   .      ,  ,             ,   ,    ,      .

     .   ,     ,           ;        ,  ,      ,        ;  , , , ,            ,     ,    .   ,        ,    ,       ,     .    ,     ,     ,    ,       , ,   .

   ,   ,             ,       ,       ,      , ,   ,     ,  ,  ,   ,         ,     .

                  ,  ,        ,    ,    .           ,     ,      .

!           ,         ,    - ,          . , ,         ,       .          .           .             ,  ,     , a    :

 , ,   .    .     ,          .

     ,      ,  ,  ,    .  ,   ,   ,    ,     ,  ,  ,    ,      ,         .

 ,  , ,  ,    ,     ,    , a             ,     .      :

  , , ,       .        ;   !   ,          ,      ,       ,   ,    .

  ,      ,            .

    ,  ,                   ,  ,             ,        -   ,  ,  .    ,           ,       ,       .       ;       , ,  .

                  ,   ,    ,    .        ,         , ,         ,      ,           . ,   ,   ,    !              ,     , ,  !         ,            ,    !

     ,    ,     :

  , , ,     !      .

        , ,      ,      .

   ,  ,    ,     !

  ?     .      ?   ,      ?

       ,    ,       ,  :

 -,       ,        !

     ,    ,  -  ,       , ,      ,  ,       ,   ,   .   ,  ,  ,      ,   ,          ,       .        :  , , . ,      ,  - , ,    .       . ,    ,  ,   ,  .    , ,  .

          ,        .       .    ,   ,  :  ,             ,  , ,   .

    ,     ,       ,     ,       ,    .        ! ,    ,       ,    ,        : !    .

          ,       ,   ,    ,   ,   ,            ,  ,       .          .         -        ,    .        ,    ,             -.

            ,    ,           .










-       ,   ,  , ,     .          ;   ,     ,     ,   ,        .             ,       ,    . ,         ,           .     ,  .  ,     ,           ,    ,        ,   .

  ,    ,        .           .     ,     ,        ,        ,      .                ,         .      ,  ,            .

                 ,          .            ,         ,         .

  ,          ,   .         ,  ,  ,  ,          ?

    , ,  ,    ,  ,            ,   ,    ,  .  -   ,     !

, ,      ,         !

        ,       ,                 ,    ,       .    ,   ,      ,         ,       .

    ,       ,        ,    .      ?        .

- , ,           - ,   ,       - , .      ,          .           ,       .    ,  ,   ,   .       , ,    ,     :

   , ,      ,     ,        .       ,        ,  ,                .      ,            ,   -    .              ,        .

!  ,           ,  , ,      ,        .        ,       ,  ,  ,          .

        .      -           ;         , , ,  ;     .

 ,    ,    ,  , , ,    ,              .   ,      , ,          .    -           ?     ,  ,   ,        ,    , ,     ,    ,       ,                  .         ,         ,           ,       .

      . ,  ,    ,         .       ,              .   ,    ,       ,        .  ,         ,   .                    ,        .         ,     ,  ,  ,         ,   , .     ,    , , ,      ,         .         ,  ;    ,   ,     ,          ,        ,     . , , ,     ,   ,      ,   , ,     ,       .    ,                       ,             ,   ,   .

        ,  ,    .    ,    ,                        .        ,          ,                 , ,     .               .

   ,     ,        ,   ,            .      ,    ,   ,         ,      -    .            ,            .

-          ,    ,   ,           .               !

       -  ,     .          , ,     .

  !   .     . ,          ;       . ,   ?

 -    ?     . ,  !     ;     ,        .

  ,       ,          ,     , , ,                   .        -     ;    ,    -,              .          ;     ;        .       ,     ;          :

  ,       ?

,  !   ,       ,        !     ,       !

!  .      ,       ,   ,     ,           .

  ,  ,     ,  ,     ,  ,                    ,   ,          , -    .

    ,    ,      ,               .    ,       ,      !          ,    ,       ,  ,     ,    ,           .          ,    , -,  ,   ,      ,               .  , ,  ,  ,     ,       ,   - ,            , ,     ,    , a        ,            ,    -.

    ,   ,     ,    .          ,      ,                    . ,     ,    ,           ,           ,   .

           .      -          .  ,  ,    ,        ,       ,  !       ,      ,   ,        ,          -  ,   .  ,   ,      ,     .                     ,          ,              ,        ,           ,        .

    ,       ,            , ,          , ,       ,               ,    ,   ,    .

        ,   ,  ,   .

           !   .

,  !   !        .      .

          ,         .

     -     - .       ;  ,      ,        ,        .             -  .   ,     ,   ,    . ,    , ,  ,            .               .            ;           .

          ,      ,             ;    ,        .              ,    ,      ,      .

                ,     ,        ,         ?

, ! !  .                  .

    ,   ,              ,      .

     ,      ,    ,       ,    .   ,       ,     ,     ,    ,    , ,  .        ,       ,       ,    ,       .   ,           ,        . , ,  ,       ,  ,             ,   ,   ,     ,  .         ,         !   ,    ,    ,     ,      ,       ,          , ,  ,    .  ,     ,       .        ,    ,  ,  ,             .

, ,       ,   ,    ,    -       ,     .      ,       ,    ,   ,   .    , ,          .       .  ,    ,     , ,   ,     .

   , ,       .        ,               .        ,   ,  ,       ,      -  ,       , -        .

  ,                    .     ,   ,       .     ,  ,         ,  :          .     ,                       .

    ,  !    .

, ,       ,   ;      !

 ,      ?

,    -    ,     .  ,        ;                .

   ,       .          ,  .               ,        ,        .

,     ,     !              ;       ,    , ,   , ,   .

              ,        , -,  .    ,           ,                 ,       Furnica  .

 -        ,           .




 





     ,    !           ,   ,  ,    . ,      ,      ,  ,       ,        .         ,  ,             ,     , ,   .

       ,    ,     ,     ,       .                ,      ,         .

               ,   ,         .       ,         .       ,   :       ;       -         .

    ,     ,            ,          ,             ,     ,          !      ,          ,         ,    ,  ,    .

,  ,     ,   ,    ,  ,      - ,      ,   , ,  ,                     ,   - -.     -   ,   ,  ,       .   ,      ,    ,    -   :

!   ,      !  !      !

      ,       ,    ,    - .   ,    ,  :

      ?        ?

, ,   ,     ,        .        ,   ,         ,     !

   ,    ,     ?

   .

 !    ?    ?

 !    ,    ,      , .

   !   .     ,          !     !

  , !       ?   ,  ,   .

   !   ,       ,    ,        ,    ,     .

, ,  ?

, ! ,    ,        ,      !..         ,      !

 ,   ,  .

   ,          !

,  !     ,          !       ,       ,     .

    ,       ,        !

      ,    ,     ,   ,  ,    .

         .    ,    ,       .     ,         .

,  ,   .       .  ;  ,    ,   ,    .    .         :   ,  ,   ,      !     ,        ,             .      ,     , , ,  .       , ,  ,   ,            .








        .         ,         - ,  ,             .      ,     ,       ,              .

     ,   ,    ,   ,        ,     ,     ,         .

  .          ,     ,   :

             ,     ?

  ,  -     ,      ,   ,          .           .     ,        ,       ,    , ,       ,     ,    :   , ;     !   .


* * *

   ,                  .  ,    ,      ,    ,  , - , ,    .     ,      ,     ,  ,     . - ,     ,       ,   ,         ,    ,    .        ,    ;     ,              .     ,       .           ,     ,   ,       ,             ,     ,    ,    ,   -   -   .

                  ,     ,      ,       ,      . ,      ,   ,     , ,   ,    ,  ,   .

 ,   ,    .          ,   : ! !               .      ,          ,  ,  .   -  ,       .    ,  -      .        , ,    ,   ,     , - ,        ,       ,          .

      : !       ,  ,    ,    .      ,         , ,   ,   ,         .       ,       .   ,     ,         -   .   ; , ,  -    ,          .

 !     ,  ,   :  ,  ,       !

, ,    !  .              .     , !

      - , ,          ,  ,      ,       ,    ,   : -             ,     ,        :   !   !  ,     !

   ! ,  .

        .             ,              .  ,  ,     :

   .   ,   ,               .

  ,     ,     ,  Piatra arsa   ,     ,        ,      .










    ,    ,      ,       .    ,     ,           ,     .  , ,           -,     ,       .               .   -    ,   ,      .     ,    ,     ,   ,    .        ,   , ,     ,  :

,   ,   ,    ,    ,       !

    ,                   ,      .    ,            ,          ,     ,        .         ,       ,              .

 ,   ,          ,         .      ,  ,      ,      - ,     .

     ,  .

,  !  ;          .

     ,  .

      ,      ?  ,    .

    ,  ,      ,   .

    !  .

     !  .

                    ,     ,     ;      ,          .

          ,       ;  ,        ,        ,      .          ,         ,        ,    .     ,         ,     !

    ,   ,         ,   ,          .      ,              .     ,         ,   -         ,  ,      -   .           ,   .  ,     -  ,  ,    :         !  :       ,    ?   ,          .  ,     , -, .

,  !   ,   ,   ,       , -     - ,    .            ,       ;         ;     ,   ,     ,           .

  ,      !  ,      .

, ,    ,    ,    ,          ,     ,    ,    .     , ,       .        ,     , -    ,       :  !          .   .         ,       ,        ,              .

 ,   ,     ,        ,  ,  , ,        .

, , !   . ,   -   .

 -       ! ,  .

    ,   ? ,  ,     ,   ?

 ?!          ,  .          ,  ,    ,     ,  , ,     ,        .

                      ,        ,    ,  .

         !  .

  ?   . ,      !       !

 ,       ,   -    ,         ,           .

                ,    , :        ? -      .

      ,     :

   !     ?

            ,      ,      .

  , , : ,      , -,    . ,       ?

 -      ,   ,              .             ,       , a     ,       .

,       ,    -      , .

 !           .  ,    ,     ,      ,  ,  .      ,          ,  -          ,     - ,  .

 ,        ,      -  ,       .            ,      ,      ,   ,     ,   .

   ,  ?   .

  ;      ?     ;           ,     ,  .

    - ,       .

       ,        ,  .

   , ,     ,   ?   ,    ,    .        ;        .

             ,     ;       .     ,         .    ,      ,         ,                  ,         ,  .

   ,     ,   ,      .        ,    ,     ,        , , ,  :

 ,        ,          ,  , ,       .

   ,      ,     , -,         ,     .              .

 ,       ,       ,    .

    ,   ;     ,               ,  .            ,     ,  ,    ,        ,  -    .

  - .

    . ,           :    ,  !.. ,        !    .    ,         , a  ,     ,      ,     ,    ,    .

 ,    ,   ,   ,     ,        ,   ,         , ,   ,  -  .

 ,    ,        ,   , ,  ,   , ,    , -      .  -         ,         ,    ,              .

        .            ;  ,      ,     , , , :   -,    ,    !

            .    ,    ,         .

,        ,   ?     .

         , .     ,    ,  ,     .

      ,     .    ,    ,      .

  ,   ,         ,      ,         .      ,    ,     ,   .

       ,  ,          .

,  ,      ,         .              ;               ,            .

   !  ,     ?         ?

   ,     ?  .

           ; ,   ,  -         .

  -                ,       ,      - -  , ,      ,     :

 ,   ,          !   .     ,  ,     , ,   ,       .        ,  ,      , , , ,      ,     - ,    ,   ,      ! , !   -  !!!  !     ,           ,          .           ;        ,       .

             .   , ,  .  , ,       ,  ,         ,     ,           ,       .

   ,       ,           !       ,      ,     .

      ,    ,    , ,   .

   ,           ,       ,  , ,  ,   ,      ,        .

          ,     ,         .     , ,          .        ;    ,         ;    ,     ,  ,  ,      .     ,   ,      ,   -        ,   , a     ,     - , , ,    . ,           ;         ,  -      ,        ,     , ,        ,     ,       ,           ,       ,        :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/karmen-silva-27556922/skazki-gor-i-ruchev/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


[ Carmen   ,  SyIva  ,

      ,

       ,

        .]




2


  .




3


 .




4


  .




5


.


