  !
 


  -    ?  . -,         ,         ,    . -,       .        ?   -,     ,          .   ,     ?      !     .   ,     .                       .





 

  !



Keep the Aspidistra Flying

   

   ..

  

  .                        ,         ,           .




      ,    ,     ,   .

   ,    ,       ,      ,        .

            ,    ,      .

   ,   ,   ,  ;  ,   ,   ;   ,   ;  ,  ,   ,   //

    : , , .     .

()[1 -    . 13    ,        .    . .]




1


   .           ,    ,       ,   ,          .

   ,          .             .   . ,   ,      .       ,    .      ,        , ,  .     ,   ,     ,   ,   ,  .

 ,   ,  .   ,      :  ,   .  ,     .  !        ? ,   .    , ?   .   ,   : -, . , !

,      ,      .       ?  ,  .         . : ?   :  . ,   , ,    ,      .     ,      ,      ,     .  ,  ,           . !    .   ,      .

   ,          .        .   , ,            .      ,      .       ,  ,   .     ,    . ,  .  ! , ,  .

        ,      .  : , , , , , , , ,       .            ,    . ,    .     ,       .  .        ,      (        ?).    .    ,   -     .     .     ,   ,    ,   .

, ,   .       ,    ,     ,    .       .           1900- (      ),       . ,   ,  ,   .  ,   .      ,    .    ,   ,     .   ,    ,        .  - ,   : -,    (   !),  ,  һ,   (    !).    ,            .

  ,      ,      . .  ,   .  ,    .     ; - ,    ,    -  .  , ,   ,    ,    .     ;      .    - .        ,      .   ,   .   ,  -,       .        ,  .   . -  ,    .       :

 - .   (? ?), . ?        . , !

		 , 
		  ,  .

.     ,       ,  -   .    .      :  ,   .  ,      ;       .

      ,   .    :     !,     !, -   !,       !,      !,    !,     !

,    (  ,        ).          ,    ;           .     .   !       . . , ,     ,  .  - : , , .   ,   ,  .     .     -     (        ),    .   ,       -  !

,   ,       .   ,  ,             .

   .      (   )      .  , ,   , : ,  !  ,     ,     .  ,   ,  ,    ,    .          ⻠  ,      .    ,  ,  , :   ,          ,        ,           .             .  ,    ,     ,       , ,      ,    .      ;          ,    ,    ,     .      ,    : , , , , , ;       .   ,    ,    .           .  ,    :        ,      ,           .      .   ,     ,    ,   .   -  ;      .   , ,  ,        .        -   - ,        ,     .

   ,    :    ,    ,   .         .  ,    ,  -  .        ,  .        , - ,       -   .      ,     ,      ,      ,   .   !   ,  ,       ,   .  ,    ,         , ,   ,     ,   .   !     !       ?   ,     ,    ?   ,   , ,   ,   .    ,  ,  . ,       ,  !

    .  ,    ;  ,  ,  .          ,     ,    ,    .  , -  ,    .  - , !    ,   -  ! , , , ,      .

        .    ,    .     . Memento mori.  ,  ,       (      ).        ⻠ .   ,     ,   , .     ?     ? -! !     .        .     .  ,  ?   ?   ,    !  -.       . ,   ,     ,      . ,    ,          ;      (,  !)   .

           .

  ,  ,  ,  !   .

!   .

 ,  ;              [2 - ,  (18811933)  ,   () .].    ,     ,    (! ,  !    !).     .    ,    ,   .

           .     ,  ,   ,         .

,     ,  ?

 , ,  !  ,     . ,  !

    ,      ,   :

   ,      ,   . -  , , , - [3 - ,  (18771950)  ,     .]. , -,   ,  .  -,    . ,     

    ,  ,      .

 ,  ,    -  .  ,  ,      .       .

  ,  .   ,      ?

 !  ,  !    !

   ,     :

  -    .      .     -?  - ,     ,     ,     .

    !     !       ,    . (, !    !)

  ,  ,  ;       ,      ?    , , ,  ?

     ?[4 - ,  (18841941)    .]    .   -   ,  .  ,      ,      . -          -  .

  ,  .

,  , !

 ,  , :

,     , -    .     ,  ,  ?

     ,   ,    .

, !    ,   .

           ,           .

      ,     .    , ,   ,  .   ;  ,     ,    .        (    ,        )        .        ,       .

   ,      .   .   ,       ,  ,    : , ,  , , , .     : , , , ,  ,  .    , , ,  ,     .    - ?    ,      ,    .     - ,   ,   ?

!    .

     , -,   ,  .   ,   .  -    :

 !    - ?     ?

,  ,  ,   .   ?        !   ,    .

  , , !   ,     .

-,  .   ,      .      ?

, !   !

 ,  !       .     .

,  .  ,  , .  ,   .  .

    .   ,  ,   ,   ;  ,  ,  , - .    ,      ,   ,           .

    . - -       .         ,   . -, -!

		 , 
		  ,  .
		   
		 ,    .

.    ;       .  ,   .    !  ,     .   ;      .     , ,    ,      ;  ,       ,    .    .   , ,  ,   :   ,  .  ,     .      ,  ,      .   ,   .     ,  !

 ,        ,      ,         .  ,   (,   , ) ,      . ,  .     .  ,    ,    ,     , ,   .    ? ,   ,    :       ,    ,       , , -       .

      ,    . !       !:      ,   ,   .    !  ,   ,    ;  ,          .       :   ,   ,  .    !     ,   ,       .   ,       .

     .    .      .               (     ). ,  ; -     .   ,   ;     ,  ,          ,  :

   ?

.   .

      !

 ,   .           .  -   ,     ,     .

, ?  ,    .    ?

 ?   , .

 , ,  ,           .  !

             1884 . ,    :

    .

-?   -?

  ,   .

     , , ?   .

  ,   ,      .  .       .  ,     ,  , ,    ,  ,     .    ,   ,   .    ,       ,  .

   .     . ,  -.         ,      .

  . ,            .  ,      , , .  -       . -, -       .   ,   .    ,     .   ?    ,   .  ,   ,     , ,        ,   ?    .   .       .   .    .    ,    ,   . -    .

 .    , -.

  .    ,   .    ,   ,       ,     ;    ,    ,  -.    ,  ,  ,        .  ;   ,          .

   :

 .    - ?     ?

    ,       .  ,       ,    ,       ,    .    ,      ( ,    ).        ,    ,   ,   , ,    .       . ,   ,   ,         ,      .            ;        .

  ,  .    ,  , - .    ,    ,       ,      .     ,        .

    ,  ?

,  ,   ,  ,     . -  ,     . , , .

?  , ,  ?     ?

, ,   .    .   , ,  :  ,    .

,  ?  ,     .

,      ;        ,  .           - .     ,  ,  ,  ,   !.   ( !),   ,         .  , ,  ,   ,   .    .         ,     ,       ,   . ,        ,  .          (,     )        -.      ,     .     ,  .   ,     ,        .

     .           -       ,   .  -    ,      .         ,    ,     .        ,   .

       .  ,    -   . ,  ;   :   - .

   ,   .    .    -    . !

		 , 
		  ,  .
		   
		 ,    .

		  ,  ,
		    

, .   -    ,  . ,     ,      .    .    .    .

    :    .  ,         , .   .           , , ,            .

   ,  ,  , ,   .   , , ,     ,         .      ,       ,  -     .            ,       ,     ,  .   .

   ,  .

   (   ,       ),            .

  ,      .   ,    ,      ,        .        .

-, -!   .    .       .      .      .    .

    . -     ,      ,    .    ,   .     !   ,       . ,      .    ?         .

        ,  ; en I'an trentiesme de son eage[5 -      (.).       .],   ;       . , ,   ,     .        .

 ,        -.   .  .     :   ,     !          !

  ,       ,      .     :

		Cest I'Ennui  I'oeil charg dun pleur involontaire,
		II rve dchafauds en fumant son houka[6 -   !   houka ,, , ,   .. .  . ( .)].

, !    !     .

    .    :   ,   .     ,         . ,        !




2


   ,     ,          .      (  ),        . ,  ,     .

    -.  -    ,    .      .     ,       , ,  -  ,          ;      ,     ,     . , -  -       , , ,   .          .                  -    .

  ,  ,    .  ,  ,    ,       (  )      ,  ,       , ,   ,          .

   31    .      -      ,       .  ,   ,  , ,      .       .  !      , , ,   .      ,    . -    !      .      ,    .   ,      - ,     .         .

    ,     ,     ,            .   ,     ,      ,   .             .  ,        ;      .         ,          ,     ,     .

    ,   ,    : -    ?              ,   ,    -     ,   ,       .  - ,    :

, !     .  ?

,  .

      :

, ,  !     !    Ỡ ,   .

 .  .

  ! ,   ?     .  ,   ?

  -  .  ,  ,   .     .    ;    ,          .  ,   ,      ,   : , ,  ,    .   ,    .

         ,  -      ,     ,  :

, , ,  ,   .  -, ,  .         . ,  .       -?   , ,       .

 ?  .

?  ?  ,       ?

 .   ,    .

?  !        ! , ,      . -, ,   . ,  ,  ,   .

      .             ,         ,           .         , ,     .  ,   ,         .        .      ,      ! -, !   ,   ,      .        ,   ,     ,  ,  .      -,    , ,   .   ; - , .

      .    ,       .           .    ,  , !       .      ,   ,     ;  ,     ,          .

, !  . , -,     , !        , -! !

    ?  ,     .

 ! M-,  !   ,  ,  -  .       .     ,      .   ? ,  !

,   ,    ,    ,     .   .         .  !       .   ,     !     ?  ,  -    .

  ,  !    ,  ,  .

 ,     .     ,      . , ,      .   ,   ,   ?       .    :    , , ,  ,    , !       .        ,    .

    , ,       ,      ,  .       ,       ,        ,            .   ,       ,        .       - ,    .           ,   .

    ,   .       :   ,      . ,     :     ,  ,       ,       .        .

      ,       .          ,                -    .    ,         ,   ,      ,      .    ,     .        ,           .

  ,      .       (    ,        ),       -    .       .   ,     .          ,      .         .     ,  ,          . !   .   ,  , ,  .           .

        :

 !

? ,   , .

     .         ?

  .      ,   . ,       ,       ,        .   ,  ,    ,        ,   ,   .  ,     .     (        ),            ,    ,    ,     ,  -  .

     ,   - . ,   .          .  ,      ,     .        ,            !,      .        .       ,   ,  -!  ,       ,    .         :    ,  ,  ,   ,  ,   . ,      ,     . , .

   ,  ,    .        ,    ,   :      ,    .   ,   -    ,      ,   ,  ,     (       ).

   . ,       ,     . ,   ,     .  , ,  .   ,        .         ;  ,     .  ,  ,  , ,   .     . ,        , , ,             -   . ,       -  -   .

    ,  . . !          . , .

 ,     ,   .     .      ,    . !     !

  ,  (   黠 .  ),    ,       .   ,  ,   - ,    .

     ,        .    .   ,   ?   !    ,    .        . ,       ,    ,     . ,   !    , ,          ,     .           . --,        ,      .

,   ;   -,  -.     ,    ?    ,         , ,  ,    (   ). ,             ,    .    . ,         ! ,  ,     ,     .    ,     .        .    ,     .   ,       ,   .   - ,   .       .       ,       ,  .     ;   ,     .

         -.       ,      .   ,     ,    .         ,     .    ,    .  ,   !     ,  ,   ,  ,     ,  , .      ?       -  ? ,       ,       .     .

              .    ,       .  ,   (  ) - .   ,  ,    .       .     ,   .  ,      .  ,  .      ,        .   , ,     ,  .   ,  ,     .   ,      ,    ,   ,      . ,    .  .           .    ,    - .

       .  ,    . !    ,  .  ,   ?       ?        廠    (   , ,     ).       ,     .    , , ,           ,   ,    ,    .   ,      .    ,    ? ,    !  ,   .   .   ,     .          .   ,         -,     .     ,       . ,    ,  ,       .

  .      ,    ,   ,  ,   ,   . -       ,     ,  ,   ,   .  - ,    ,    .   ,         .   -   , ,   ,    ,  -     ,   ,    ,    .

  :    .  .         .          .   . , ,  , ! ,  ,    ?  , ! ,     ,   ,    .   .

    ,  , .    !  !      ;     .     ,    . ,     ,   -        ,  .  !

 .    ,   ,   .  - , -  :   , ,  . !      .      ໠   , , ,    ,  .    ,    .     ,      .    ,    ,   ,         .

       .     ,   : -! -!     ,     .   .   .   , , .         ,   , ,     .  -  .     ,          ,     ,  . ,       ,   ,  .  ,  ( !)      !        ,       .

 ,  , .            .   ,     .    .     :  !  !   ,     ,      .

    ,  .      ,   ,   .      .        .   ,    , , .  (  )  .       .       .   , , ,    ,    .          ,  ,      .       .

   .      ,    ,     ,     :

		 , 
		  ,  .
		   
		 ,    

    -        , : -, -!    . !  .     ,      ,     ,     .

  .    ,      .     -      ,     ,        .




3


     ,    .    , ;          . , , ,        ,  , , ,  [7 - ,   (18601937),  ,     .]  .

,  ,    , -  .               , ,   ,    ,           .        ,     ,     ,        ,          .

    ,       .     ,    ,  ,           ,     .     .         :



   

  ,

 ,  ,

   ,

 9.07.1828,  5.09.1901.

  .

    .


     ,   .   ,         ,     ,            .            .

 ,    ,  , ,  .      .   .       ,      ,        .      ,         .        .       ,           .    ( )        .    -     - ,   ,     ,       .     ,    .    -   ,      .

        .        ,   ,  ,   ,     , ,  ,   . ,        .  - ,    ,    .    ,     ,    .              . ,   ,      1905-,           ,  .      ,     .  , ,       .   - ,    - ,    . , ,    .         - ,             .     ,   .             , ,  ;    ,      .    ,   -   ,      .     ,    .          ,         ,      . ,   ,    ;   ,      .       ,     .     1916-      .       !          .  1934        :   ,  ,   1912        ,   ,       ,  -  .

          .  ,   ,  , ,    ,   ,        ,  ,    .     (  )          ,       ,    ,     .    1922-,    ,    .

     ,  ,         .    !       (  -,   ) ,      ,      .      ,       ,         . ,  ,     (      ;   ,    ).   ,      .    ,    ,  .         ,         ,      . ,   , ,        ,        .   ,    , , , .

     ,   . , ,   ,       ,     ,          .  ,  ,   ,    ,  .

         .     , ,  ,    . , ,    ,           .        .  ,  ,      ,    ,     . ,   ! ,  ,            ,          .   ,           !       . ,   ,  ,      .  ;       , ,  ,  , ,    ?      , , .       , ,            -   !           .

    , ,    .         ,  ,  ,  .     ,  ,      ,  ,           .        .    ,       ?      ,    ?   ?  ,    ,    ,   .

      ,   ,   -.     ,     .    (       ),             .  ,     ,      ,     .      ,      ( )  ,     . , ,           .    ,   ,     ,       . ,    ,     ;   -     .    ,    .        .   ,    ,    ,      ,     ,    ..   .       .        .

    ,    ,       . ,          .   ,   ,          . , ,    ,    .     ,  . , ,        .     -,            , ,     .   ,   :      !,          !          [8 -    (18701911).],   ,  ,  ,      .    ,    !          .    ,      .

     ;   , .        ,    ,   ,  (     ) ,  , -     , -       .       .    ,   ;    ,    ,    ,   . , ,    ,    .           ,     !   .     ,         !  -    ,      .

    .  ,  ,   :   ,    .     ,     ,    ,     .       . ,   -,       :  ,      .   ! ! , ,     .    ,    ,     ,  . ,     ,      -     .   ; , , .

   ,    .        :    , ,   ,   ()      .         ,         . ,   ,           ,         .       ,          ,           .        .   . ,    ,         . , ,   .     ? ,    - ! ,   , ,   ,     . ,        ! ,         !.. ,          .

    -  . ,     ,     ,   ,  ,    .    ,  ,  ;        , ,    .        -   .     ,   ,       ,  ,   ,  ,  .        . , ,     .   ,          .

 .     ,    -       ,      .       .              .     ,                        .  ,  !                !   .     ,    ,   ,     .

  ,    ,         .  ,      .   , ?    ,   . ?    ,  ?   , ,  .  ,      -  .   ,      ; ,      . , ,    .  ,   ,     ,  (     ).       .     , ,    , ,      .

 . ,    ,   ,     .     ;             .  ,      ( - ,          ).   ,        .      ,    ,            ,       .  ,      .     .

                .   ,  ,  - ,    .    ,      , ,  ,     .      .       ,  ,      .  ,        .       ,    ,   .   ,      .   ,    . -, ,    .   ,       ?     ,   ,  .  ,  -! ,   ,   ,      !    ,           ,     ,            ,    ! ,     .  !    !     ,      .         .    ,    (,   ,           ).        ,     ,      .

   ,   .  .     ,  ,      ,  .       :      - (         ),     ,   .    ,     .     ,   ,    .          ,         ;   ,   ,     ,         .           .     ,  ,  ,   ,    ,     .       ,    ,   , !  ,    ,     .     ,   ,     .

,     .         .     ,         ,         ?     ?.  ?       . ,       ,                  ,         , -      .     .      ,    . ,      ,    ,  - ,   .

   . ,  ,    .  ,       ,      ,  ,      ,      .           .  ,  ,   .     ,      ,      ,   ,       .  ,        .      .  . ,   ,    ,    ,           .             .    ,       ;          .     .  ?  .   ,        .

, ,  .     .         .    .

    !  ,       ,      !  ,    ,     .     ,  ,   .   ,      ! ,  ,     .       ,      (,   ,     ).       ,        :   ,   ,   .       -,   -,     ,  ,        .

      ,       , , . ,    ,   .  ,         ,           ,       ,       ,     ,   ,  -,        ,        .. , ,       .     .      .   ,    ,         ,  ,  .     ,         ,  , , -  . ,    ,       .

      .   ,       .          ,        .        ,  ; ,  :   ,       .    ,     ,    -.   .   ,    ,       .      (-     !),        ,   .           - ,       .     ,    .

   .      ,      ,     .        .     ,    :       ,  ,    . , ,  .      ,           ,  .

  ,                .     ,   ,      ,    ,     ,        .        ,            .       ,   ,  ,   .   ,  ,       ,        .  -  -  ,      ,        : ,  , ? , -.  , , ? -.  ,    ?  , ?  , -.    , ?        . -.  - ,  , ? , . -!

   .       (  )  ,   .          .   ,     ,  ,     -        .    ,   .  ,  ,      .     .

     ,     ,      ,      .   ,  ,      .            (         ,   ),          . ,    ,      .   ,    ,   ,      .      ,     .       .       , ,        !  ,     !       , -      ! ,    .   ,  ,   ,      ?

     .   .        .    .      .     ,  -          .    :   ,    ,  ,   ,   ,   ,    ,     .      .  !  ,   .

        .      . ,   ,   ,  ,         .   ,        ;      .               . , , :        .  ,        .       , , , - .  ,  ,  .      ,      ,      .   ,   (   ),   ,  .      .    ,            ,    .            .    ,    ,   .           ,       .   , ,     ,     ,  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhordzh-oruell/da-zdravstvuet-fikus/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   . 13    ,        .    . .




2


,  (18811933)  ,   () .




3


,  (18771950)  ,     .




4


,  (18841941)    .




5


     (.).       .




6


		  !   houka ,
		, , ,   .

. .  . ( .)



7


,   (18601937),  ,     .




8


   (18701911).


