    .     
 

  


    
    ,      ,      ,     , , , ,         ,   ,   .                       , , ,  ,         III   ,    .     ,  ,        ,  ,          .            .



  PDF A4   .





 ,   

    .     



 . . -, , . , 2021

   (.), 2021


* * *










       








     , , , , , , ,          .             XIX  XX ,      .      (1463-1494)    (1455-1522)     ,       .    ,              ,     (1575-1624),   (1601-1680)     (1631-1689)  ,   , -   .          ,                 ,     .          , :        ;         Clavis absconditorum  constitutione mundi.        .          ,    .  ,        .         蠖 Sepher Ietzirah  蠖 Abrachami patriarchae liber Iezirah, ex hebraeo versus commentariis illustratus a Guilelmo Postello.   , ,  ,      ,         ,     . ,          ,     ,    ,    ,        .

   25  1510              . ,     Familysearch.org          ,    ,        1510 .         ,     .        ,     .       堖        .   ,           .       ,     ,       .

          V    ,      .         ,       .   ,       I            .   ,     ,    .      ,      .   ,      I         .       ,       .                 ,    .       ,       .     ,               .






 .   



       ,              ,       .     ,    ,           ( )  ,   蠖 ,         -.        Clavis absconditorum       (),         (    ).         ,    .       ;  堖    .   ,             .             .                       . ,    ,      ,   .       ,          :    ,    ,     ,   .          ,         .    ,  1546      ,        Clavis absconditorum,     ,      ,   ATOP       ,           .






     XX ,   400-  



   ,  ,       ,    .  ,        .       ,     .          ,   .         . ,  ,    ,      1547 ,         (animus  anima);      ,    . ,      ;       ,      ,    ,  ,  .     1547      .      ,    ,          ,     .      ,     ,     ,  .   ,  ,          (1534-1572).  1553               (       ,   蠖 . . .)

    (     ),        (Societas Jesu).          ,    (1491-1556)           (  ,          蠖   .     . ).   ,      ,     .    ,            .    ,   ,     ,    !      1559     ,   ,   .   -   ,    ,                   . ,            . -   ,         :       ,           .  ,    ,     .         .     ,   1562 ,       --- (       ),  -   ,  ,    .   6  1581 .

,    ,     ,     Clavis absconditorum,      De orbis terrae concordia (  , 1543 ),                      (,             -).  ,         ,        .        XX ,        ,    -.   ,  -           ,        .         -                         (. .     ,          腻 , 1558; 189 . Postel. Histoire memorable des expeditions depuys le deluge faictes par les Gaulois ou Francoys depuys la France jusques en Asie, ou en Thrace Paris, 1558; 189 p.)?






 .   .   1621 






CHASDIA seu Australis terra.       



       ,           , , , , ,   ,  ,   ,     ,  ..        ,         ,        ,   ,        ?   ,           ,      .

    1544        . ,   ,        - .                ,     ,     ,    .   ,    ,                       (Alcorani, seu legis Mahometani et evangelistarum concordiae liber Paris, 1543; lUnique Moyen de laccord des protestants et catholiques romains Paris, 1563).  , ,    ,           ,        . ,          , ,   ࠖ     .           ,     .    ,  ,  ,   christianitas  romanitas (),        -    , ,   XVI          ,    .        , ,    ,             .         ,        .

  ,     ,      ,  -, .  ,                        .       (Cosmographicae disciplinae Compendium),   1561 ,                .   ,       ,         ,      .          (    ),    (    ).          .

          .          .    1555           .      (De la republique des Turcs Paris, 1540;        1560 )        .            (1494-1566), ,             .

           -        ,     ,   .  , ,          ,       .          ,              .      ,  ,      ,       ,  , , ,   ..  ,       ,       ,     :            ,   ,   ,    ,    .       ,          ,    ,      .   ,       -:  ,  ,        ,   -,   . ,        -  -.   , ,    ,    ,       ,     -  (   -  ),        (, 14).    Clavis absconditorum -        - .       ,     ,  .

         ,           :

        ,    .    ,       ,     ,      .    ,  .      ,    ,     .       ,           . ߠ   .             ,  .    Postelius Restitutus ( ).    :      ,  ,  ,     ,     .  ,        .   ,            .          ,       .

 ,   ,   ,      ,     .      ,    ,  ,               ,     .   ,   ,          .         .     ,         ,   .    ,      .   ,    ,    ,          ,   ,    ,       .

,   ,    ,   ,       堖 . ,       .                  ,       ,   ,         .          ,         ,       .    ,   !      ,    ,          ,       ,    - ,       . ,           ,     . ,     ,  -,  酻







1., .    . ., -, 2001.

2., . .   ,   :   1913.,     1860.   ,   .   ,      . , .  //  .  . .:   , 2003.

3., .  -: http//www.monotheism.narod.ru/history/halfant.htm

4., .   .   . , , 2008.

Collectif, Actes du colloque Guillaume Postel, 1581-1981. Guy Tre?daniel E?ditions de la Maisnie, Paris, 1985.

5.Hall J. The Civilisation of Europe in the Renaissance. Bath, 1993.

6.Kuntz, Marion. Guillaume Postel: Prophet of the Restitution of All Things, His Life and Thought. Martinus Nijhoff, La Haye, 1981.



 - ()




 .  ,    



         1646   -


ABSCONDITORUM CLAVIS





    ,        ,   ,   


 .



 1646






 





  ,


  etc., etc.

     ,    , , ,         () ()

        ,     ,  ,              ,           ,     .

                   ,    ,        ,  ,    , ,    ,         ?             .        ,  ,     .     ,       .   (V.N.I.C.E. ??????)   ,        ,    ,  ,      .



     : () () ()




 ,            








,    ,    ,   ,   , ,       ,    ,   ,    .    ,     .             ,    ,  ,     .    -,         ,   :      ,        ,   -  .        .     ,             ,       ,         ;   ,  ,           ,     .

    ,          IV,    ,        , ,     ,   ,     , - ,      ,       ,     .  (  ,    )         .

, ,     (Pandochaeus) (- ),    ,  ,          . ,       ,     ,         -   ,      (       ).

          ,     ,       ,          , , ,    (    );   ,        ,  ,   ,        (      (Helisaeus Raeselinus)          De Expeditione Aquilo Nautica et Stella Nova, chap. VII, p. 43)    1581 .         , , , ,     ,     .

   (     )            ;      ,        ,     ,    ,      ;        ,                  ,    ,     ,    (animos  animas)           ,        ,       ,       ,     ,            .  ,    ( III  ,    12),       ,    (  ),    ( ),      (????),          .     ,   ,   ,           ,    !

 ,          ,   ,              (   ):     ,          ,   , , , , , ,   ,  ,  ,    (, !)  !

   (IeHoVaH),   ,  젖 ,    ,  , ,     ,       , ,   ,      ,     :       ,            ,      ,       .         (  , . 5,  9, 5):

		 ,
		     ;
		   (ibid. vers. 4).

		 ,
		    ( ,  ).

		  
		  (Gan Edenis)   
		   
		  ,  

		sVb WLaDIsLal qVartl, bene VIVItVr VMbra![1 -      IV.  1645. () () ().] = 1645
		A.V.F.




 ,    ,        ,   ,     





 I


I. ,      ,   ,          ,     ,         ,    ,     ,       .

II.           ,     ,     ,       ;          ,   ,      ,           ,    ,           .         ,  ,      ,         ,        ,      ,      ,         .

III.   ,    ,   ,   ,    ,   ,      ,            ,            ,     ,    .

IV.            ,    ,       , ,         ,   堖    .        ,           ,        ,    ,   ,           ,      ; , ,     ,          ,     .

V.       ,          ,   ,         ,        ,             , ,  ,  ,           .




 II


I.          ,     ,  ,      (    ),   ,     ,     ,      (      ,      );         ,           ,   ,        , ,    ,         ,            ,    .

II.                   ,    ,   ,        ,         ,      .   ,        ,    ,    ; ,   ,    ,   ,       ,   ,    ,         ,       .

III.   , ,    ,      ,     ,       :  , , ,   , ;    ,          ,        ,       .

IV.          , ,      ,   ,          ,       ,   ,     ,   ,   , ,    , ,   .

V.                  (Instrumentum)  ,     ,  , ,      ,       ,          ,      ,    ,        :        ,          .




 III


I.He    ,   ,       ,       ,              ,   ,    ,     ,      ;  ,         ,       , ,   .

II.     ,     ,     :         ,              ; , ,                ,  ,    .   ,      (nebulones),      ,     ,    .

III.   ,        ,            ; ,       ,    ,     ;  ,    ,      ,     ,         ,     ,       .

IV.  ,   ,        ,     ,         ; , ,      ,   ,            ,      ,        ,         ,       .






    



V.        ,                     ;   ,  ,   , ,     ,        ;   ,          ,  ,          ,     ,  ,               ,   ,       .  ,    ,   . ,       ,        ,   ;          ,             :           ,      .




 IV


I.       ,             (       ),    ,    ,  ,        ,       .      ,      (         ,    ,        ,  ),  ,      ,     ,           ,     ,      .

II. ,      ,            ,  ,      ,      ,     ,    ,   ,            ;   , ,   :    ,  堖 .      ,     ,       .      ,         .

III.      ,   ,      ,   ,           ,          ,      , ,    ,       ;    ,   ,   ,            ,  ,           ,    ,             .

IV. ,     ,   ,    ,      ,    ,             ,    ,     ,      ;         ,              :          , ,  ,     ;        ,          ,       . ,          :        .




 V. ,    ,  


I. :  ,   ,        ; ,     ,      ;  ,   ,        ,       ,   .  ,   ,    , , ,        .

II.        , ,   ;   ,      ,      , , , ,  ,    ,             .

III. ,        ,      ;         ,   ,         .         ,    ;      ,    ,     ;        .

IV.  ,   , ,   ,    ,     ,   ,  , , ,   ,  ,      (          )    , ,   ,         , ,   , ,      ,              .

V.            ,         ,     ;      ,      ,     ,  ,    ,       ,      ,               .              ;            ;         ,           ,          .

VI.   ,   ,       ,  ,   ,           ,       ,          .    ,       ,      ,         ,     . ,     ,      ,   ,  :      ,    ;  ,    ,    (????)        ,    .




 VI.    


I.      ,      ,  ,           ,    (     )    .  ,     ,  ,    ,        ,   ,        -    .

II.    ,   ,    ,      .       , ,         .    ,     .       ,    .      ,    ,     :      ,   ,      ;         :      ;     (1-     ,  X,  4;       ()  . .)    ,   ,  .  ,  ,      ,   ,   .

III.           ,     ;  ,           ,        ;   ,    ,       ,       .      ,     ,  ,      ,       ;     ,       ,   ,             ,            .

IV.         ,     ,       ,        ;  ,     ,         ,       (     ,         )           .              ,    ,   ,     ,     .

V.       ,      ,       ,    , , ,   ,       , , ,     ,    ,          ,  ,                   .     ,      .




 VII.    


I. ,   ,  ,   ,   ,     ,  ,      ,   ,   ,  ,       ,       ,    ,     ,         ,        ,  ,      ,  ,   ,      ,    . ,     ,     ,  ,       ,  ; ,      , ,   ,    ;    ,     ,  -.

II. ,     ,  :          ;        ,       ,    ,     ,      ,        ,      ,    ,     ,       ,        ,   ,   -           .






    .    



III.,   (???????) (Malik Tsedeq)   ,    ,      ,        ,        ,     ,     :     ,  ,    ;  ,     ,   ,     ;      ,        .        ,  ,     ,         ,    , ,   ,        ,        ,      .

IV.       ,   ,       ,       ,       .      ,     (    ,  V,  ),       . ,         ;      , ,   ,  ,  ,                       ,              .

V.   ,     , ,       ,     ,     :  ,      ,     ,             .          ,        ,          ()   ,           ,          .




 VIII.   


I. ,           ,      ,   -    (sotrix)  ,         ,         ;       ,       :  ,    ⅻ  :  ,    .  :  ,      (  ).    .     , ,  ,   .

II.       ,      ,         ;          ,           ,     ,             ,   ,            .   ,        ,          ,    ,       ,    ,     ;        .

III. ,                   ,            ,       ,        ,    ;  ,     ,      (per sacram synaxin)  ,     ;      ,       .

IV.              ,  ,   ,    ,   ,      (,   ),    ,       .

V.    ,        ,  ,   ,   ,        ;        ,           ,       , ,            ,    .     ,     ,  ,   ,     ,         ,   .

VI.    ,    , ,     ,         ,       :         ,        ,               ,      ,    .        ,       ; ,       ,     ,    ,   [2 - . -     , . 221  . Voy. Lexique Chaldaico-Thalmudi-Rabbinique de Jehan Buxtorf, col. 221 et suiv.].




 IX.    


I.  ,       (??? )           ,     ,   ,                ,        ,   ,    . ,      ,       ,   ,    ,   ,   ,            ,    ;        ,            ,       .

II.       ,      .  , -,   ,    ,   ,       ,   ,    :    ,       ,       ,           ,      . -,           .                ,          . -,    ,   ,     ,       ,  ,               ,   ,      .






    



III.  ,         ,  ,        ,         ,              ,  ࠖ ,  ࠖ   .   ,     ,  頖 ,   ⠖    .       ,    ,   ,     ,            ,       .

IV.        ,       ,            ,           ,      . ,      젖     堖      ,         ,       (in caput Anguli).

V.               ,       ,  ,         , ,  ,         ; ,        -      ; ,   ,    ,          ,      ,    ,     .




 X.    


I.         ,    , , ,      ,        .       ,       , ,    ,              ,    ,    ,     ,           .    ,     ,       ,       .

II. ,  -      (retinere Coelum)   ,      (Tempora Refrigerii),                   ,   ,  , ,      ( ,  III,  22, 23), :         ,  ,    ,      ; ,   ,     ,   .     ,      ,     ,     ,   ,   ,             ,   ,   ,      ,       ,             ,    ;           ,         .

III.           ,             ,           ,        (animo et factis)  , ,     ,       .        ,    ,    ,      , , ,  ,     .  ,  ,        ,   , ,        .   ,          .

IV.    ,   ,           .  , ,          ,   ,   ,      ,              ,   :      ,    .  ,              ,      , , ,         ,   ,        ,           ,   ,       .




 XI.    


I.,      ,       ,  ,   ,        ,  :  ,   ;  ,     ;  ,         .   ,   ,         ,            .   , ,        ,   .

II.  ,   , ,           ,       ,      ,  - ,       ,   - ,         ,   .      ,     ,   ,   ,   ,    .    ,   ,     ,       ,  ,           ,     ;        ,    ,     ,   .   ,       .






       



III.   ,       ,   ,         (젖 . .)  ,   ,  ,    ,    , ,   ,        -  ,   (injuria Haeresewn)   ,   ,         ,       , , ,      ,     ,  , ,    ,   ,   . , ,     ,       ,   ,    . ,  ,        ,      ,    .

IV. ,   ,     , ,    ,    ,     ,  ,        ,    ,       . , ,    ,         .   ,  ,  ,        ,    ,    ,  ;    , ,   ,    ,     ,    ,    (Synaxin),     ,   ,  ,        . ,            ,        .      ,                ,      .           ,  ,     ,      :    ࠖ        .




 XII.    


I.     ,             ,  ,         , , ,   . ,    ,    ,      ,    ,     ,    ,         ,           .          ,    ,       .

II.  ,    ,     ,      (         ,    ),        (ferocia)   :       ,        ,                ,  ,          .

III.    ,  ,   ,  ,       ,    ,     ,       ,   ,     ,     ,     ,     ;  ,      ,    ,     ,           .        ,       ,  ,          ,        ,   ,        .

IV.   ,         .       ,                 .          ,      ,           .  ,    ,  ,    ,     ,   ,   ,          .

V.  ,   ,     ,         (synaxin), ,   ,      ,        ,    -  ,       ;                ,        1546 ,              ,        ,     ,                ,             .   ,   ,  ,                 ,     ,      ,    ,      .




 XIII.   


I.      ,  ,  ,          ,   ,   .     ,    ,        .       ,         ;     ,  ,    ,  ,     ,       . ,        ,         .

II.    ,     ,       .                 ,              .






 



III.       :             ,      ,      ,           ,    ,         ,   .         -   ,     ,         ,  ,            ,     .                      ,      ,    ,    ,        ,     ,       ,     ,  ,  ,          ,         ,            ,    .

IV.  ,       ,   ,    ,   ,              ,         ,      .  ,  ,               ,  ,        ,      ,         ,            .

V.   ,       ,      ,  ,       ,      ;      ,      ,   ,    . ,      ,     ,        ,        .  ,             ,            ,  ,  ,              .




 XIV.   


I. ,            ,     ,      ;  ,             ,         ,     ,        ,          ,          ,  ,     ,       ,    ,           ,     ,     .

II.  ,   ,    ,     ,  ,         ;        ,            ,       .   ,         .        ;   1546 ,    ,    (), , ,         ,     ,     ,  堖   .

III.             ,           ,    .    ,     ,     ,        !         :  ,   ;     1500 . ,    ,      .  ,   ,          ,     (in vespera)    , ,   ,    ,     ,    , ????????,   666,         ()     ,   .

IV.   ,          ;       ,      ,       ,       ,   .      .                 ,       .

V. ,     ,     ,         ,  ,    ,    ,    ,   , ,      ,   ,  ,              ;     ,  ,  ,    ,   ;  ,      ,   ,    , , , , ,   ,       .




 XV.    



I.     ,           .   ,        ,  ,    ,       . , ,        ,  , ,   ;           .

II.    ,         ,     ,      ,     ,      ,       .       .       .          .          , ,    ,   ,           .

III.      1)   2)  )     , , ,     4)  .        .       ,    (instrumentum), ,   ,        ,         .        ,     ,       ,  , ,    ..;  ,      ,   (manupretium),      ;          ,         ,           ,    ,     (  堖 . . .)

IV.      :        ,   ,     .           ;    ,   ,    ,      .       ,         ,        (Robur).      ,       .

V.      ,   ,           .  ,       .

VI.        ,   ,     ,  ,                      ,       ,   ,   .

VII. , -       ,        .        ;           ,   ;     ,          (passus);     ,          ,                .  ,       ,         .            ,      ,     . , , ,      ,    , , ,  ,          ;    (insitio, )       .       ,     .           ,              .




I.  ,    


VIII.     ,               :       ,       ;                ,           .            ;  ,      ( IV,  13),     :   :    ?      ? ,  ࠖ    ,       .






     



IX. : ,   ; ,  , ,     ,      .     ,    ,   ,     ;    ,  ,    , .    ,   ,   ,     .         ,    ,    ,  ,   .   :    ,  ! (   ,  IV,  3-9).

X.            ,       .      ,       ,       ;  ,       ,   ,          ,      .       ,  , ,   ,      ,      ,      ;  ,   ,   ,           .               ,   ,  ,   .           ,  ,   ,    ࠖ ,       ,     ,   ,         . ,      ,    ,  ,   ,    ,      ;   ,    ,        ,    ,     ,     ,        .

XI.      ,   ,  ,       ,        ,          ,  ,     ,    .        ,   ,    ,  ,        .          :        -        ;       -    ,       ,       . ,   ,         .             (     ,  ,   ,   ),      , , , ,        ,   ;       .

XII.           ,       : ,        ,      ,    ,   ,   ,       .  (Sacerdos)  , ,      .   ,       ,         ,  ,    .   ,   ,   ,  (parens) ,  ,   ,      ,   ,    ,   ,            .            ,    .       ,     .      ,      ,    1546 ,  ,               ࠖ   ,     ,   ,        ,         ,     .

XIII.   ,  ,       .   ,  .  ,     .  ,      ,   ,   ,     (Veille),          .    ,      ,       (,  II,  27, 28).        ⠖ ,       !       ,  ,   ,  , ,  ,                ;           ,   .  , , -,  - ( ),  ,    .   ,    ,  ,         ,    .   ,       ,  ,    ,    ,   ,         ,     ,   ,  ,  ,       ,    ,             ,   ,    ,           . , ,   ,     ,     .   ,    ,  ,       .

XIV.   1656 ;  (   800 )  1503 ,   1546 . ,      .




II.  ,     


XV.  ,   ,     ,  ?????  (Aelohim),      (erga nos),   ????? (Aelohim),  ,   , ,         ; ,        .  , ,        ,        .       ,     ,     ,     ,       :       , 堖  ;    , ,       ,  ,   .

XV.         (Genesews).         .      (sparsa),       ,          ,         ,   ,        .      ,       .        ,           ,       .     ,   ;         ,              .     . ,       ,         .     ,   ,   .     ,   ,         .      .            ,            , ,  ,   (Expiscatis Hominibus),         .         ,         .       ,  .

XVII. ,   ,      ;    ,  ,      .         ,   ,     ,   ,          .            ;     .         ;  ,  ,   ,     ; ,       ,  ,   ,  ,    .   ,     ,   , ,  ,    ,        ,              .   ,   ;   ,            ,           (            ࠖ . .);  ,  ,       (..  . .)   ,         .    (Cabodiel)   (Raziel),         2. .        ,           .

XVIII.   ,   ,           (     ).    ,     ,     .         (Aquilonaris),       .      ,    ;        ,      .  ,      ,     :         ,         ,            , ,   (Ferates, . Ferrate,    . .)  ,          ,    ,     .      ,   : 蠖   ,    ,         .






        



XIX., ,      ,  ,        ,    :      ,   . ,  - ,   ; ,       ,     ,    ,       .          ;  ,  ,           :     ,               ,     ,     -. ,   ,    ,     ,   ,       .       ,        . , ,       .     ,     ,        (stabilimentum) ,    500   . ,   ,      :   ,   ,      ,    ,  ,      ,       ,     ;   ,  -          ,          .            .  .

XX.  ,        ,        ,  ,     ;            ,       .  , ,   . ,    ,      ,     .            ???,     . ,     (Iaacob),      ,    ,     .    ,    (Iaboq),   ,   ,    ,     ,       ,             .            ,          .                 (conculari)        ,         . ,       ,   ,    .     ,      ,   ,   (Biniamin),      .

XXI.      ,      .       ,         ,   ,          .  ,          ,   , ,      ;             .    ,      ,      . ,    ,  ,  ,      :    ,     .      ,       ,  頖 ࠖ      .          , ,  ,     .   ,       ,  ,         ,      ,     .        (Aser);           ,       .        ,      ,  .

XXII.        ,           (  ,      頖 . .)   ;   , 600       ,   -         (       :  , ,  XXX,  14 . .) ,  , ,     .   ,       :       , , ,  .   ,    ,       ;        ,       ,    ,      .      ,     ,    .       (vocatio),     . ,     (Stabularius),  ,     ,    ,    ,     ,  ,     ,  ,  ,      .






 3-         



   ,  ,         ,  ,       ,    ,      ,   ,              .      ,  .         ,  ,          ,      , 72  , ,   ,         ???? ().         ,      ?????  ( ?  . .)       ,    ,        ,   -       . ,   ,    ,          ,  ,    .    ,      ,         ( , ,  II,  18)    .        ,   ,    .  ,      ,     ,   ,           .    ,   ,     ,    ,    :     ,   , 頖  ,          ;          ,   .     .             ,    ,       ,      ,      ⠖  (Perezium)   (Zacharum),  .        .  ,           ,   頖   ,       .          ,      ,        ,  ,   ,      ,        ;    :  ,     . ,  ,    (loi Hibon),   ,     - ,  -   ,    ,      ( . .)  .      ( 䠖      ,       ???? . .)  () ,     .    ,    , ,    , ,     ,       .       .     ,             ,       , ,  ,    ,    ,    .         ,      (.   堖 . .),      , ,  렖  .              .

XXIII. ,   ,  ,  ,   ,       ;        ,    ,   :     ,      (   ,    ),      (       ),       (         -  ,  ,     ,   ,     ,    . ,       ,         ,   ,  .        (laudabilis)  ,  ,     ,   ,       ,       (laudabilis vobis),  .   ,    ,    ( ),    ,    ,       .   ,           ,      ,           ,    .

XXIV.   ,     ,     ,        .    ,       , ,    ,       ,   . ,  ,      ,   ,  ,   ,       ,       ,       (aquilo) ,     ,     ,  ,       .    ,   ,    :      ,         .       ,  ,     -.  ,      .  䠖      ,    (luxus),     ,      ; ,      ,    -       .         ,     ,         ,     ,  ,  ,    ,                    ,         .          ,  ,          ,      . ,    ,     ,           .    ,        ,    ,         ,          ,  .         (    , ,   ,      ࠖ . .)   ,            .






 .   1645 .      



XXV.        ,         ,      (    ),          .     (tetra pestis) ,      (damnum)     ,       , , ,   ,   , ,  ,     ,    ,        ,    , ,       .   ,  ,    ,       ,    ,     . ,  (seminarium)    ,       (cento),   ,  , ,  ,  ,        ,         ,       ,     ,        ,     ,    ,     (      ).       ,      ,       ,     (Swermer),      ,      , ,     (-,    ,   젖 . .).         .               ,    .           ,   ,  ,       ,             ,  ,      ,     ,     ,   .      ,         ,        ,   .        ,         .    ,       .       ,   ,          ,    .           ,   ,      , ,    ,   ,     ,  ,  ,   ,   ,       .    !














  ,      


I.  ,  .    ,     :            ,      :  .            ,         ,      , ,     ((????   - (Isra-EL)      (ROVES, ROTAE)    .   ,  ,  ,      , ,    ,  ,   ,    .

II.  ,       XV ,     ,       ,   ,     . ,    ,             頖           .

III.          ,  ,  ,   ,   (?? ??? ????? ???????)   (   . .),     ,  ,   ,  ,   (Paulus Schalichius),   (Paulus Brunus),   (Iacob Brocardus),   (Guillaume Ouciacus),  ,   (Pierre Bongus),   (Iules Sperterus),  ,       ⠖ ,   ⠖ ,   ,    ,         ,    ,      (Nomino, Numina, Numeri et Nummi);   ,       , ,  ,  ,     .

IV.               ,   ,    ,            ;        .      ,    ,             (   ),              ,        ,    ,      ,     ,  , , ,  , ,     , ,    .     , ,                          ,  () ()     ,    ( immanu AEI; , .   ! . .),     ,         .      .




 


,     XV 







  










*  ()  (.)

**   (.)




 










 ࠖ   


  :         -   ?.

,  ,   ,  ,      ,      .

    ?

 ,      ,   .

 :    ?.

    ,       .

         




    


               .       ;         ,           .     ,     . ,      ,    ,         ; ,    !    .     ,     ,  ,   ,   .        , , , ,      .

 ,        ,    ,          .          .         (1932..)       .  ,       ,      ,    -,     ,   (1510-1581),        .  ,                  ,    XVI.     : ,   . ,                 , -  -,      .           (       ).

           ,  .      (. ,     .  I (XVI .). , 1890).    ,              (1573.),     ,                III .   ,      ,               .      ,     ,                 :                  (1586.).         , ,     ,     .






   



    5  1523        ---,      (             ࠖ ).

         -,   ,    ,      -.            ,    ,       .     ,                I  ,        1545.,           ,    .           .      ,         ,       ,     ,     .     1547.,       .     1562.,           (Dreux)   1563.         .          ,      ,     ,         Gallia Orientalis  .

      1566., ,    ,           .     1569.,     47 ,   ,   .  1573.         ,          III ,   ,       ,       .  ,             19  1574.,     .   ,  ,                         .

  ,   ,     ,       ,   1586.,         40 .  1585.,   ,      .

 ,           ,    .   1600.   ,           1593    1594.   ,          1596.  73 . 堖  ,     ,   ,   ,     73.          ,    ,    , ,      22  1599.     ,      ---.          .

      .     ,           -   ,       .




   .   


        ,     ,        ,    . ,    ,   ,   ,      ,      ,       .     ,         ,     ,       堖    XVIII .

      XV.    , , ,     ,   .   :       .     :    ,    ,     . -           .             .

    ,  ,  ,  ,  ,  ,         XVI.      ,          (1533-1592).    :            .    ,         . , ,    ,   :     .

,      ,         ,             .            ,       .  ,   ,     ,          ,   ,   :       ,   ,      (. . , . . .  . : 1890-1907, . 19 (38):    . 1896;   . ).     ;             ⠖      .                  .           , :    ,  ,  .    ,  ,          .

   .       젖  ,  ,   .    ,     ,             .  ,       ,          ,      ,       .

       ,            ,     .        - ,         :    ,    ?.       ,       .            .

  ,           ,       24  1572. (        ;        ,     ).   ,     ,           .           ,      :    .

        ,            XVII.                ,   .       ,                        .  ,  XVII. ,                  IV      XIII.     1640.          ,   ,   .     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/blez-de-vizhener/kluch-skrytyy-v-stroenii-mirozdaniya-traktat-ob-ogne-i-so/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     IV.  1645. () () ().




2


. -     , . 221  . Voy. Lexique Chaldaico-Thalmudi-Rabbinique de Jehan Buxtorf, col. 221 et suiv.


