  -
 


 1936 ,     ,          ,           .        -,        .                  ,       , , ,               .            . ,      ,           ,      -    .





 

  -



George Orwell

The Road to Wigan Pier



   

  ..

  


* * *




 





1


      ,     . -,     ,       .

    ,   ,   ,    .           ,  ,   ,        -     ,    , ,  ,     .      ,  ,  .       ,      ,       .  ,  - ,     ,       ,      ,    ,   ,  ,  .           .

     ,   .     ,   (   ),  ,  , ,      .    ,  ,     .  ,        ,            .     ,      (   ,       )        .  , ,       ,     ,   .     ,  ,       .    ,   .        ,      . ,          ,    . ,        ,   ,    ,   . ,    , ,     ,     .

    ,      ,             .      -    ,   .      ,      ,     ,           .    ,   ,          ,    .       -      ; ,       .         ,       ,      ,  .        ,       .     ,  ,    ,    ,      ,       .        .     ,   ,         .

     .                .          ,              .  ,             ,   .    ,        .

 ,  ,    ,           .       ,         .   ,    -  ; ,    ,    ,  ,     . ,   ,    ,      .       .            ,   ,    ,   .          .                    ,      .          ; ,     .  ,       ,     ,         : - ,         / / 腻. , ,       .   ,  -   ,             .  ,   ,      .

       ,       ,    (       ).      .    ,        ,  ,    ,        ,  ,       .  ,  ,           .      ,   ,      :     , ,  ,    .   ,   ,   -   (,  ),       ,     . ,    ,    ,        .     ,  , ,  , , ,    ,         .         ,      .         ,   ,   ,   (     ),      ,           .  ,     ,          ,     :  , !.                   ,      .             . -  ,       :   - ,   ?.

, ,   ,   ,       .          -   ,   ,     ,  .   ,  ,       .  ,  ,     ,   , ,   .         ,   .     ,    ,        . -            .   ,        ,    -  ;  ,  ,       .

      :  ,   (  ,             ),    .       .      ,  ,   , ,      ,     .    , -            .       .            ; ,  ,      .  -   ,        -  ,     .       ?     (  ,     ..),       ,   ,   ,   ,     .           .    ,   ,    .     ,   ,      ,           , ,  ,     ,      ,    . ,  ,  ,     .  ,           .    ,          ,    .

      ,      .       ,    .     ,  ,         ,  .          ,        ,     ,   ,   . , ,    -     ,       .     ,   ,    ,        ,        .           .         (    )            .        ,    ,    ,       .        ,           ,    ,      .                .  ,        .   ,     ,       .     ,     ,  .

   , , ,      :    ,   ,                   (  [1 -   (Means-Test)            .]      ,  - ),    ,  ,    .        ,        :  .     ,  . -     ,    - !    - ?.       - ?     . ,  ,   ;         .      ,    -      ,   ,     ,            .

  -  ,       ,   ,  ,            . ,      , , ,     .          ,    .    - ,      ,        (    ,        [2 -         h ()  ,  .])   .        ,  ,    ,     (,  ,   ,   ),   ,    ,      !      . ,   ,      . ,   ,        ,  ,    .    , ,        ,    ,    :  , ?.  - ,       ,  . ,          (,   ).           ,   .     ,    ,         .       ,       ,     ,  ,   , ,   ,  ,      .   ,      ,           .     ,       ,     . ,   , ,  ,    .     ,                 ,       -.  , ,   ,       ,   .

     .       ,        ,         .            ,  -      ,      .        (,            ),     .           , , ,   .           , , ,    ,     (-   ,  ,      )     ,      .               .        ,     ,  -   ,      .    ,                ,     .      ,           , -           .     , ,     ,      .

      ,    -    .          [3 -  ;    .],   .       , ,  ,        .        ,       . ,    (  , ,   ),         .            ,    :  !.    ,     ,       ,    .     .     .  !   ,    !        .       .

 ,        ,  ,   .    .   ,    ,       - ,  ,   ,       .              .  ,     ,  ,    .         ,        - ?     ,       . , , ,          ,    ,  ,       .  ,  ,   ,       .   ,     ,         ,    ,  ,   ,      :   ,    ,   ,    -   .        ,  (   )  ,   ,   . , ,     .

   ,      ,  ,   ,  ,     ,       .      ,        .                 .       ,   ,       ,    , ,  .           ,  ,    .        , ,   ,   .   ,     ,       ,   ,     ,        .    ,   , ,        ,     ,         . ,         .   ,    ,   ,                    .

      ,    - ,    ,    ,           .   ,           .        ,  ,    ,     ,    ,         .      ,           .  ,   [4 - ,   (18851930),  ,   ,     ( )   .],      ,     ,     .     :   ,         ,   .

    ,            .    ,  -  , ,   .   ,    ,    , , ,    .    :  ,  ,  ,   ,   .      , , ,            ,    ,   .

   ,  ,            , ,  ,     ,           .  .       ,        .   ,         ,     ;     ,     -     . -,     ,      ,          ,     ,   ,  , ,       .




2


 ,   ,    ,   ,   .  ,    ,           .             . ,      ,    .  ,        ,     ,   .

  ,    ,    .  ,       ,        .  , ,    .  ,   ,     ,    .       (  ,    ).   ,     :  , , ,  ,  ,   .    ,          ,       .

     (     ), ,     ,       - .   .    ,    ,    ,      , ,   [5 -  (3 ) = 91,44.]. ,  ,     ,     .      (       ),        ,     -     , ,    ,              ,   ,   .     ,         . -           ,       .

           .       ,  .       ,     ,       .     ,      ,  ,    ,  ,     .     ,       , ,   ,       .        .  (  ,      ),    ,        ,     ,   .   ,   ,    .                 .      , ,     .     (      ),     :  ,  ,     ,   ,       .        ,      ,        .        .     ,    , ,   ,    .   ,  ,     ,     ,          .        , ,   ,  ,       ,  .       ,     - .        ,      :     [6 -  (dripping)          .]    .    ,     -  ,      .      ,     .

        ,    ,       -     - ,      ,  ,    .          ,    - .  ,    ,   ;      .     ,  ,    ,    .   ,     ,      , ,   ,     ,         .          ,     .   ,       .  ,    :     ,   ,  ,  ,  ,            ,        .  - , -  ,    ,      ,      .

  ,    [7 -          .].     ,   -     .     ,             ,      -.   , ,       ,      ,     .     ,     ,    ,        .       .         , ,            .

      . , ,      -      ,     ,   .         ,      ,    .  :     ,   ,      ,    .  ,       (      ,  ).    ,   , ,     .   ,      ,          .        ,  ,      .   ,      ; ,     ,  ,        ,            .   ,   ,        ,    .       ,        .        .     [8 -   ,   (, ,   .)     .]  ,         .    ,      ,      ,       .

     ,      .      ,         ,        .      ,      ,         . ,    ,           .    ,   ,  .  ,      ,       ?     .         ,     .        (,      ),      .  .         ,    .   ,         . , ,   ,  , ,      .     ,     -,        .    ,   ,         . ,         .        ;       .         ,    ,        - .

    -   ,   ,       .              ,   .     ,     ,  ,    [9 -          .   1815       .],  .     ,    .  ,  ,     ,    .     ,     ,   ,  ,   ,           .    , ,       ,       . ,    ,           .       ,    ,   ,     ,      .    .  ,       .        ,   ,      ,        .    ,           ,   ,         .      ,      :     , ,   .  ,    , : ,     ?.    ,      ( , ),    ,     .

 ,    ,  ,      (     )      , ,   .        :     ,        ,           ,             .                .          ,       ,              .       .      , , ,     ,  ,     , -   .       .         ,    ,   ,    ,     ,   .  , ,  ,     ,       .    ,  -     . ,      ,    .    ,      ,       ,   .  ,     ,  , ,  ,  ,              .    ,     .     ,         .        :       .  ,     ,    .    ,      . ,     ,      , , ,    . ,   ,           .

  - ,      . (, , ,              ).        ,             .              ,          .       ,        ,    ,     .           ,       ,    ,     ,            .         ,    .   ,        .          ,    ,  ,    ,    (     ),     .      ,   ,      . , ,       ,     .

         ,       .       ,             .   ,        . ,   ,        . ,   ,   ,        ,      .   ,   ,     .           ; ,     ,   .         :      ,    (,   ,       ),    .

  ,    ,     ,  ,      .          - .              ,     ,          .           ,       .         ,   .             ,  ,     .    ,  ,     ,        ,    ,      ,        ,  .        ,          .     ,  ,     , -        .         ,   ,   ,   .   ,          ,          .

    ,  ,     .  ,   ,   ,       . ,       .          , .    ,   ,                 .      ,    ,   .       ,    ,       .     ,    -  (  ,    ).      ,    ,        ,    ,   .       ;  , ,  ,   ,   ,    ,    .   ,      .    ,      .        ,      ,             .               .    ,   ,   ,      ,    ,     .         ,    ,   ,   ,    .            .         ,    .

         .   ,     ,         ,    .          .  ,  ,    ,            ,    .   , ,       .        :    ,       .         ,     ,   , ,  ,      ,        ,       .        .    -     .     (  ,   ),         ,      .  ,  ,    ,  ,   ,   ,    ,           ,    ,           .




3


   ,      ,   .  - ,        .                    .          .           .       ,               (     ).           .         .      ,       ,   ,   , .           .

     ,      ,         ,   , .   ,    ,         .            :     ,  .   ,  ,      ,  ,   ,     (     ),       .      ,   , -,    ,         ,     .          .          .

         .  ,          ,     ,                            .      :    ,   ,         .    , , ,       .  , -,    -,   ,    .          .     ,    ,          , ,    ,      .      ,      .       ,  ,     ,       ,   , ,        ,     .               .  ,             .     ,      ,       -  :           .

   ,       ,         . ,         ,  .        , ,    ,     ,    ,    .        .      ,           .        ,       .  ,    ,    .         ,             .   ,   ,  ,    ,    , ,    , ,       .            (  ,    ,   ).

        ,  ,  .        ,       ,     ,         . ,  ..[10 - ,   (18601954)       ,    .]        .    .       . ,      ,    .    , ,     ,  ,    ,      (       ),     .         ,   .         , ,    ,       . ,     ,            . ,       ,  ,         .

           .  ,    1011   ,                [11 -           ,     ,     .].      . -,   1011      ,    ,  ,     89 .        ,  ,  -,        ;  ,     (    )   -    .      ,        ,     .         .         (    )  1934   9  1,75   ,         ,      2  15   ,    142   .     ,         ,    .

   ,      1936       (   ).        2  15  2   ,  9  2,5   .      ,       ,             ;  ,    ,       .     ,   150   142       .        1934    115  11  5 .       ,     133  2  8 ,       105 .              .   :



     ,   ,  ,    //     ,    ,   .

        ,      ,    3040      .



(  ).    ,   ,      ,      .          .   :



 (   ).

  .

 .

 .

.

.

 .

 .



.



   (     ),  ,     .     .   -;  , ,        (    ,        ), ,  ,      .           2  15  2 ,       2  11  4 ,  3  10   . , ,    ,   ,          .                .  ,   115        105 .  :               ( -   ). ,    ,             . ,              ! ,           (,  )    .

       ?

          ,   .  1914     253 ,  1934   280.  , ,    ;      ,    .    280    .       - .      , , ,    ,        .      8400    ,                  .

              .     ,            (  ,      ).        .        ,       ,     .      ,     .  , ,   , ,   ,     .    :                        .           (       ,        ).       ,      , ,  .                 ,          .        , , ,    (,    ,     ,       ).      .  , ,  ,         .  ,      ,    ,     ,   .    ,      .  ,     ,     .   ,       ,   , , .    (      ,   ,    ,     )     -  .   ,    ,     ,        .      ,  ,   ,  .      , ,    .

        ,  ,   ,    .      ,     ,         .  ,        , ,     .    ,    ,     .        ,      .       ,      ,   ,     ,       .   ,        ,  ,       .      -    ,   -   .       ,   ,      .      ,               .    ,   . -,             ,    .     ,       .           .   ,     : ,    .          . ,           ,   ,   ,      .          ,    .

  ,   , , .         ,     ,        ,     .    ,   ,     .      .      ,      ,       .      ,     ,          .  .  :            ,  -   ,   ,     ,     .    , ,   ,      ,       .  ,   .    , ,   ,      ,         .

   ,    , ,     ,  , ,  .    ,             ,      . ,       , , ,          . ,          ,       ,   .        ,     ,                 .    ,     :     .         ,  ,      , ,       ,    .

 [12 -       - ,   .]      ,  .      - ,     .          ,            .     ,          .   ,              ,      ,          .        ,   ,      ,  .         ,       -    .      ,  ,      , ,       .   ,                 ,     ,   ,     ,    .   ,             .     ,   ,  ,   .             .      ,   , ,    ,     ,  .      ,      .

  ,   ,          .      ,     .    ,   .       ,     ,       ,  ,  .          ,     (      ),     ?    : , ,     .    ,      ,     .

         -     (,   ).  ,     ,  ,  .       ,        ,              .        .         ,         .    ,     ,    :      .     ,    .   ,      ,         .          ,    ,         ,  .




4


    ,                      .          ,     .   ,  (        )  ,  --.    ,     ,        ,    .     ,         ,         .    .  ,  ,    ,  ,           ,      .           ,    ,  , ,      ,        ,    .

, ,  ,    ,     ,        .     ,   .         .     ,   ,     ,          ,         (    ),     ,     .

 ,        [13 -       19141918.],              .      ,     ,   .     [14 -      .]         .              .      ,        ,     -       .     ,  , ,   ,       ,       ,   ,    ,      . ,   ,       . , ,   ,  -   ,       ,    ,          .                .     ,     ,      .       , , ,  ,           ,     .   ,  ,        ,        ,   -   .    ,    ,    ,       ,       .

        ,      . ,        ,     (-      ). ,    :



1.   .   .  1,  1.  1012 ,   .    5?5 (  ,    ).  .   50 .  4. 2.,  2. 6.,   7. 3.



2. .  ,  ,     ,     .      .  3. 2.,  2.,   5. 2.



3.   .  .  1,  1.   15?15.     .    .  .     .   .  .  3. 8.,  2. 6.,   6. 2.



4. .  2,  2.   .   .     ,      .  .    .  .  6.,  3. 6.,   9. 6.



5.  -.  2,  1.   8?12.   ,  .   ,  .    ,     .         ,  .  .  4.,  2. 3.,   6. 3.



, ,  .     .              :



  -. .  1,  2 (..  ,    ).  .    10?14,   .    :    .   ,    ,    .   ,     .        (,  ).   ;  ,     .        .    ,    .     .   ,  . ,  : 6. 6.



     :



1.  -.  1,  2.   10?12.     ,    .   ,   .   .  ,     .  ,   4   .    ,   .   ,     .   ,   .    .       ,   ,      .  ,  ,    .  ()     .   . ,  : 5. 3.



2.  -. .  2,  2,   .   ,     .    , ,   ,   .    .  ,    4   .   70 .     :  ,    (  ),    .     ,    ,      .    (    -  ?).   ,    . ,  : 5. 7.



3.   (    ).  1,  2.   13?14,   .    .    .    .    8  10.   (   ,  ),       ,   .      ,    ,                .         . ,     ,   .     ,   ; , ,  .      .       ,  12 ,        . ,    ,  . ,  : 5.



 ..,  ..     ,              .     -   .    ,       .              ;         ,     .      ,    ,     .  .    ,  ,    ,       ,     ,  ,     .      ,       .         ,  , , - (  , )      .     ,   .         .            .     ,      .     ,      . ,    ,   ,       ,      .      ,  ,     ,    ,   .           ,        -.     (,   ),      .    ,   .  ,         (  ),     . ,    ,          , ,     ,  ,   ,          .

        .  ,     ,  ,           .  .          ?  ,   .       ! , .        ,   .    ,     ,       ,       ,     ,      . ,        ,     .  ,   ,   .  ,      ,            -;   ,    ,             .   ,     ,     .   ,   , ,  ,   ,   ,     .      ,          .        , -        .    .     ,    ,     ,       .     ,   .   ,             ,     .      .           .     (  ,  ,    )        ,            .     ,     ,                .

        ,    .     ,         .    - ,        .    ,   ;     ,   -  .     .    ,    ,    ,   .       ,     .  ,  !    ,     ,   ,              ,      ,  ,        .    ,     ,       ,         ,    !     .         ;        ;   ,       ,     ,    ,    ;   ,     ,  ,     ,       .     , , ,        ,   .            -    ,   ,   ,    ,    ,      .        .

,          .     ,          ,            .    ,         . ,     .       ,       ,   , ,       -   , , .   ,   ,  ,       .     , ,     ,      .          ,  ,     .    ,    .  ,            -,     ,    ,       .  ,   ,       ,          .    ,                  .     .        (     )   ,     ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63805062)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (Means-Test)            .




2


        h ()  ,  .




3


 ;    .




4


,   (18851930),  ,   ,     ( )   .




5


 (3 ) = 91,44.




6


 (dripping)          .




7


         .




8


  ,   (, ,   .)     .




9


         .   1815       .




10


,   (18601954)       ,    .




11


          ,     ,     .




12


      - ,   .




13


      19141918.




14


     .


