  
 


  ()
 ,       ,     ,     ,       ,        .

             ,       

XX.  , ,   ,           ,     :   ,   ,    ?





 

  



 Steidl Verlag, G?ttingen, 2015

 G?nter und Ute Grass Stiftung, L?beck

 . . , , 2024

     AST Publishers, 2024




1


     .    ,  ,     ,  ,   :   ,  ,      ,  , ,      ,     :    .  



( ,   !)      :   .    .   . , , .

.   .    :   .     ,    ,      .  250- ,    ,       .           ,       ,  ,  ,  .      ,    ,    ,          .       . ,  12-,      .

  .        .        :    ,        ,       .      ,       .

  ,               ,  ,        ,        .   :         .

   :         ,      .   .  ,  ,    ?.. ,      ,  ,  .     .



( ,   !)         . ,     ,    ,    ,       ,            , ,    ,      ,   ,  ,  ,       :  ,   



    .    ,     .   :    .    ,       ,     :   .    -  .       , - 텻



        ?

       .  ,     ,   ,     .        :  ,       .

-,  ,    ,            .     :      ,           ,        . (        ;  ,     ,              .)  ,  .    :   .     .   .  . , ,   .      .   ,  .     ,    :   ,  .    .   .     셻



(, .            ? ,   ,  : , !   , ?    , )

   ,    ,    ,          -    ໅       , , ,       ,  .

   :   .         .

      : ,   .        .  ,  .     -      ,  ,   ,      -:    ,  ,   .      ,      :    .

     ,   .           ,   ,   .      ,       . ,  .       .      ,      ,       ?



 : .

  :  ,  ?       ,    ,     ,          .      ,      : , ,     ,     .    ,  ,   ,     .       ,    ,     .    -,  ,    ,     ,    腻

            ,        .   .      :         h[1 - Picohenry     .],   ,          ,              , ,  . -. , , 

    , ,  ,   ,       .  , ,     ?   .                        ,      .     ,    ,  ,    ,     , ,      ,      ,   ,         ,   ,   ,      ,     ;   ,    ,    ,     ,                  ,     ,      ,    .       , ,    -  



 :  ! (     , , :  !,    .)                 , ,   .     ,      ,           :    ,        ,   ,                .          ,       .



  , ,     ,  ,    ,     

   :     

    ,    

    ,   

  ,     ,      

         

          

   . .



,    , ,                  (        ),    : .

    ,     .      ,   ,    ,  :         .   ,          ,  ,         : , ,       .      养

  !        .       .            .      .      .     . -      .     : ,      ,     ,     .   -  ,   ,     ,   .             ,   , :     .            ,      . ( -, ?      .     ,    .          , ,   ,    .     12-      텻)  , , .           . (                  )    .      .     .       -.     .   :  !  ,          . ,   ,      :   .    : , ,     .       ,     - ,     ,    , , ,          :      .      .      ,    ,             ,   ,     



     ,  -     : -         .                  :         ,      :  ,        :  . ,    . (, ,   .)

      :      .      ?   ?

, ,   . . -.   ,   ,  ,        ,  ,    ,       ,     ,  ,     ,      ,  .

   ,    ?

   .

   ,  ?

  .

 . (    .)       :

  , ,   .

. .    .

  ,    .

 ,  .

  .

 , ,  ?



(  .    )      :    .    .     ,     .    .  - .       .

(        . ,      .    ,      )  .  ,     

( : .    .        . -    .)

       ?   .    . ,   .       셻

(  ,     ,     ,  ,  . ,  !)

  .    .  .  , , !

(    ,       : -!)

  ,   .

(      , -    : -!)

  -  .    ,   .       ?

(  :     .     . ,   ,  ,      : -!)

    ?

(      .   .)

,  .    .

(-        )

        .

(    ,     .  .       : -!)



   .     .    .            -,      ,   ,      ,     .      ,   ,   ?  ,   ,      :   ,   ,   ?   ?



   :   ,  .       .      (       ,         ).      .           ,        ,     ,     ,   :  -, ,     ?



      .    ,          .        ?       .        



    :                       .  ,     ,         :       .    ,     ,              .    .     .  ,   , ,  ,        .

 , ,    .     ,     ,                  :  ,    . ,    ,  -腻 - (  ).    ,       



, ,    :  , ,     , ,         ,     ,  ,   ,      , ,   ,  ,   ,      ,      ,      .        .

 , ,     :              , -   ,          ,     . ,      ,         .          ,      ,   ,            ,           :   ?   .  ,  ,  .           .  - .   .    .   .    ,    .  - ,     .        .        . ,       .                       ,         !

  ?

      .

  ?

   .

    ?

      ,  ,       .

 , -,     .

, , !

     

 

     :   , ,     , , ,   ,    ,     ,   ,          ,                   ,   ,       ,  , ,    .

 :   , ,        .      .

,  :     ,   .     -  -  ,   ,    ,           腻

( ,      .         . ,        .             .    ,          .  .      .           ,  , , , ,           )

    .  .

,  ,    .

            .

       .        --     .         ,  ,      ,              ,       0,9 ,          

        

 :    .   ,   ,      

 -, ,    , ,        

(         12-.      :  ,    , ,   ,     养)

 , ,      .         ,   ,  ,   ,    ,     ,    .     : ,      ,                .   , , . ,    !

 .

 -  .

,       - .



    ,        ,            :                      -        ,         ,       !  , ,         ,  ,    .            .                 ,              ,     ,                   ,          .

 ,   .

              , ,   ,   .



      , :      . ( ,     ,     .      ,    ,        ,  ,  -  ,   ,        廠   ,    ,  :      ?)     , 



    .   .  .   .                  .   .    , , .    .      .   , ,   



   ,       .       .        , ,   ,   ,    .   ,     :

 ,       ,             ,   .               ,  ,     ,  ,                      ,           .     ,             .    ,        ,   ,     

     .       .        . ,   ,           ,    , ,        , -  .       .   .   ,    .   .      . ,       .     . ,  , .            . ,   .

       .  ,    , , ,  .  ,  ,     ,        .     :   .    : , -,   .    ,       -,    ,        .    .       ,    .   ,          .

:       .

:     .

      .      ,    .

:      ?

:  ,     ? .

:  ? .

:   .     .

:     ? .  .

: .

:  , ,   ?

:    .   ,         ,      ,  .

:  ,   ?    .

:    .        .  ,   .



.           :       ,  .          ,       ,        ,      ,             ,    ,      -      ,                  . :       . :          . (,        .) :      . :    



  ?  .       - .   ,      -  Old Hardy,  Old Hardy,  ,      ,      ,  腻



       ,       -,      ,                  .          ,  -,       ,               .   ,     ,     -       .   ,     ,    :      !           , -   ,      -  ,         -  ,  -      ,         -,  ,     .      ,   -          .             .    .                    .            ,      .     ,         ,  ,   ,    ,       ,          ,   ,    .         .               .        :   ,        .        ,            .  ,       - ,    -  . (    : ,     ,    )   ,       -    .   ,    ,     :     ,            , ,    ,          .   ,        ,    ,   ,  .        -     -  , ,    ,       ,              ,  ,   ,     :          ,          ,     ,          ,  ,   



       ,   ,       ,                                    ,   ,  ,   ,   :       셻

 :   ,      .

    ,          .           :  . , .   - 养

  :  ?    : ,  !

      ,        ,       .   -  , ,  , .        , , ,    ,     .    :         ,     :    ,  ,    ,    ,   -  :  ,    , ,       . (      .)

 ,     .          :           - .   

(    ,    ,       ,          :    .)

     ,            ?      ,   ,  ,        ,   ?

     : ,     ,        

    .      ,  -        ,    񅻠    :       ⅻ    .    ,    ,               ,             ,        .    ,       ,    ,  ,          .   (     12-    : :    .) ,      . ,    ,   . ,   ,   



   . (       .)

  .       ,           . (  -   .)

   ?

      .

 ?

    .

, ,   ?

       .

     , 

(          , .)


* * *

            ,              12-,   ,                  , ,  ,     ,      ,       ,      ,   .    ,     ,     -,   



,  . ,    . ,   . ,   .     .  ,    :  ,   . , , . , . ,  , 



       ,   :  -  .    - .  .

       , , ?   , ?   :  .      .  . (  .)       .  ,        ,  .    ,   .

 ,          ,     :    ,      ,   



  :       .   , , , ,  ,    ,     -.     .      ,       , ,  .       .    .    .   :       .       ,     ,    ,    ,    , ,  ,        ,           :  ,    -! -.   



   .  ,    ,  , ,   ,  .     ,            ,  ,          :      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=142051)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Picohenry     .


