 .    
  


   
      ,       .   ,            .    ,        ,            .  ,      .    ,   ,  .          .           ,         .

           .    ,    ,       .       ,      ,     .

       ,              .

   !





..

 .    



C.W.Gortner

The First Actress



 2020 by C.W.Gortner

 .., , 2020

    , .    -, 2020

 

  .    -, 2020

 


* * *


    


     .

 






I. 18531859 .  


         ,   .

 




 1


      ,  , ,     .

  .        : ,         ,   ,      .             ,   ,          .  ,    ;        ;  ,     ,   ;             ,    .

    ,    .

? ,  ?

         .          .       ,        . , ,   ,  ,   ,       ,      .

,      ,      ,       .       :

,   ?        .   !

 ,  ,     ,     .   ,      ,    ,         ,   .       .   ,   ,      .       ,          ,  -    .           ,       ,  .            . ,      ,   ,     . -    .

     .  ,   ,  . ,    ,     .      ,       .

    ,      ,   .  ,        .          -:

!  ,   .

 ,           .  .   ,        ,  ,   ,    , ,       ,     ,  ,   .     .

  ,    .

 .    ,   ,          .      .   ,       , ,   .         .          ,  ,    ,    .       ,   -    .   ,         .

    ,    ,    .    . .      ,     .       ,     .

!  .     ?

 , ,  .

 .   ?   .   ,    , ,      .      ,     ,     .     .       , ,        .

   .      .   .  ?

       ,  .  ,       ,    ,   .   ,   .  , ,    .

 ,    ,   .

  :

  .   ?     .

 .        .      -?

     .   ,   ,     .   ,     -  -.  ,    :     - -.

        ,     .       ,        ?     ,    :

Pitou est ma chien[1 -     (.).    ..].

?       .   .  .     .

     ,    :

   .  . ,    .        ,        

   ,      :

       .  .         .    ,    .   .

 ,         ,        .      ,   ?!    ,  :

    !     ?

 .       :

 ?    ,        ?

 ?

   .

      !

    ,      .

      ,      .    ,     :

.  .        .       ,     .       .

     .     ,         :

,      maman.  ,      ,  .       .   ,     .

     .        ,   ,    ,     .             ,     ?

!   ,    , :    .

    :

  ?

  ,      ,     ,    .     ,  , ,         .           .

  !  .     .

   ,            .              ,         ,    .        .      ,       . ,   ,  .  !      !  ,     

         .      ,       .

  ,  .        .

Maman,  .     . .      ,     

  ,   :

,   .



  ,      .      ,    ,   .           .   ,    .    .  ;          .

     ,       .     .       ,       .    ,        .   :

  ,     .    ,      ,     .     . ? .    ,  ,   .

, maman,  .

   .    ,   .     .   ,        .

    maman  ,  ,      .    .         ,     .

,  .

    ,        .          ,    .        ,       .    .           ,   -       . ,     ,  ,        .

 !    ,   .   ,       ?    .   . ,  ,     ?

,  .    .

           ,           .              .

, ,      .  ,  ,   ,  ,     :  .  -  ,     .  ,   ,    .



      .  ,    ,  ,    .     ,    ,    ,      .

          .           ,       .           ,       .      ,      ,     .    -    ?

 ,   :

  .

    -   !         ,      ,        ,  .  ,     ,    ,   .

      ,    :

,  !

    ,      ,     .     ,   ,    ,       - .   . ,  - ,  ,    :

  . , ,   ?

      ,    .         .     ?

,   ,    .   ,      .

, . ,  ,   .      .  ,          ,    ,     ;          .    !  ,     .

 ,       .




 2


     .

   .       .

           ,    ,     .    , ,           ,        ,     .   ,    ,    ,       .      ;       ,       ,     .      ,    ,         .

     .       ,  ,  ,             .   ,    .   .        ,       -,        ,   ,     ,       .

,      ,   .

   .       ,     ,  .         ,         .     .       .       ,    .           ,      -       .     ,   ;    -        :   . ,  ,   ?          :    ,     .      ,        , ,    ,  ,  ?

   ,       .    ,     ,    ,        .       ,   .         ,          , : ,     ,              .

    .    .    ,    ?  ,       ,     .       ,         .   ,             , ,       ,  ,       .

   ,          .  ,  ,      .  -       - ,         ,   ,         .

    .    ,        ,     .

  maman  ,  .    .

   : - ,                .       ,      ,    ,           .

      .   ,      .    ,     .     ,         .   ,     ,    ,       ,     ,       ,   .

       .      .       ,     . ,    ,      .       ,       .  ,   ,       ,   .     .      ,           .             .

 -    -  .    .  ,    ,   :

 , ma petite[2 -  (.).]. -    .

         ,   ,   .     ,          . .     ,       .

   ,   ,   . ,  ?   ,      .

       ,        .     ,    ,   ,    ,     .

Ma petite,  .   ?      .

   .     .   -     ,        ,    ,       ,    .

 ,   ,   .

 .  . Tr?s belle,    maman. ,  .     .

  .   ,     ,    ?     , , ,    ,    ,       .  ,   .

  ,  ?  ,   ,        , ,   ,  .

      :

.    .    .

   ,       :

, ,  .     

?      ,  , ,     .   .   -    .

  .            :

  ,   .  ,       .

     ,      ,          , -       ,         .

     ,     .    , , , :

    .     .    ,         .   .

 ?   ;      ;             ,     .   .    ,  .     , ?   ,   ,      ,     ?

.    .          :

    ,    .      !

 ,      .      ,    ,      .    .    . .   ,       .

   .    .   ,   ,   ,         .  ,   .               .    :        ,    ,      ,         .

     :

  , !

 ,          .     ,          ,     ,   ,    ,         ,  ,         .  .     .       ?

    , ,     ,   ,       . ,           ,      ,  :

  .  ,   .      .

  . .      ,    ,     ,   -   .       :

,    .     ?

, ,    ,  ,   .

Maman  ; ,     ,     .  . ,     .

 :

 , .    ,       ,    .

    ,     .      ,    - .   :

        .        .    - .



   . !   !     ,  ,        .

    ,      ,   ,    .

    ,        ,         ,     ,     .    .     .  ,  ,           ,               .   ,            ,     ,     ,   ,     ?          ,    .   ,         -  ,     ,    ,    .

              ,     ,   ,  ,       .  ,    ,  ,  ,     .                   ,  ,   ,  .

      :

, .    ,    .           ?

!   ,     ,  ,      - .    .    ,   .     ,    .

 .  ,     . ,      .     .       ,   . ,  .     ,    .   !

        .      ,     .  ,       ,       .   ,   ,  ,  ,    ,   ,       ,       .

  .    .       .         ,    ?

 ,   ,   .     ,   .

     .     .  ,      ,    ,  ,      .     ,       ,     .   .      ,  .

     ,   ,  , ,   .        .    .  .    .    .

,  ,   ,        ,          .

       .

   ,      .            ,     . ,       .

,      - ?     ?

 ,   .



        :

             .    ,   .           .

      ,      ,         .   ,    ,  ,       .    ,           ,  -         .      ,    ,      . ,   ,   ,    ,     .      .     .

 ,  .

 ,     .  ,        ,     ,    ,           .

    .    ,     .

    :

  .     .      ,  ,        .     ,      .

    .      ,   ,    .  ,   .        .     ,    ?

 ,   ,          .   :

.   .    maman  ,     ,   ,  .

 ,   ,  .     .    ,  ,   ,  .    ,       ,          .    ,   -  .  ,      ,   .

   .   ?      ,   ;    ,   ;  ,      .      ?      ,     ,      ,         .

    .    -   ,   .       .

        ,     .                 ,        .

   .   ,       .   .  ,  ,   .

   .         ,     ,       .

    ,   .




 3


         ,              .    , ,      ,          ,  ,   ,     ,  ,     .  ,         , ,     ,         ,     ,     .        ,       ,     .

          ,    -   ,      ,   .

       :        ( ,   ,      ,     );   , ,   .         .     .      ,          .              ,   ,    -   : ,   .         .

  .        ,  ,    .             .         ,    ,     .     ,      ,    .

  ,   .      ,             ,    ,      ,      ,    .       ,      ,           .  ,  .    ,           ,  ,   ,    .  ,    -         ,        . ,    ,   :       .

       -.       ,     .    -  .  , , ,  ,       ,      .     

Demimondaines[3 -   (.).],     ,             ,       .

     ,     .   .    ,      ,      .      ,      ,     ,  ,   .

    ,      ,  ,      .      ,  ,      .           -       ,         .

Demimondaine?   .   ?

 ,  .   . , . . A grande horizontale[4 -   (.);     .]. ?  .  ,   :  ,   .         ?     .

  ,   ?     .

  -   - .         ,      ,         ,   .     , ,      ,  ,      .      ,  ,        ,        !

     ,       ,  . Demimondaines    . 腠  ,    . ,  .

?    , ,     ,     ,   ,      .         ?

 :

,     

    .   ,       .       ,    , ,      ,      .

  ,        ,      .           ,     -,         ,    ,   .    ,       ,  ,    ,  .   ,    ,      ,       .

    ,    ,  .     ,      ,     .       ,     .           .         ,       ,       .    .    ,        .  ,        .

    .          ,       ,         .  ,      .

,     - ,    .                  .

   :

  ?    ,     ? ,    ,    .  ?

  ?  .  ,     !   . ,  .

   ,  .           ,    ,    ,     .

      ,       :   ,       ?      ,   ,       ,      ,    .       ,  .     . ,   , ,   .

  ,         ,         .     ,         .      .       ,            .                      ,            ,     ,      .

     ,     ,    .




 4


     .     .       .   ,        ,          ,    ,    ,         .

     .         ,            . ,      . ,        ,    ,          -  ,  ,       .

 ,      ,     .      ,  .     . -    ?

                  . ,        ,      ,     .  ,    ,   :

 ,    .        .

   :

!  !    ,       .

 ,    ,  .        ,       .   ,             ,    .

 .   .                  ,       .            .   ?   ,  -          .

 ,   ,    ,    .         .

        .

 ,       ,    ,  :

,    .    .  ,   ?

,  , .   .        ,      .      .   ,    ,        , , , ,     .

   ,      .        ,        ?     ,   .

         ,      ,    ,             .     ,   ,          .

    :

,      ?

  ?  

 ,     ,  ,    .       .

,    ,   

   ,    ,    ,        .       .   ,     .

    ,       ,     ,    . ,      ,     ,        .    .

      ,  ,     ,     ,     ,       ,   

        .

    ,    ,     ,     :         ?    ,   .      ,      ,       .

 !   ,   .

  ,  ,     :

, .    ,      ?

 ,             .            ,   .

    .      .

      .   ,  -    ,     -,  !

߅   .    .

    :

 ? ,  ,  ?

  .     .         .  .

!   ;        ,      .    .   .  .   ,   .  ,  ,  .

       ? ?  ,     ,  . , ,          ,      .

!   .  !  .

 ,  !    ,    ,       .     ?

߅   ,  ;  ,   .   ,  ,    .        .

      ,      .

  :

   ?    . .

    ,       .                 ,     .     ,     ,   .     ,      .

   ,  ,       ,    ,       .

   ,       .

   ,     .  . ,   ,         ,    ,       .         ,     . ,    ,  ,     ,     .

      ,    ,  ,  -.         .

            ,      ,     ,    ,    ,    ,   ,        .

     .           ,  ,         ,    .     ,       ,         .

     ,     .

     .

   .    .         ,  ,     .          . ,       .

  .      ,             .

  .      .

                 ,     .     .

  .




 5


  ,   !   .

     ,         ,         ,      .

     ,  .

 ,      ,    , ,   ,     .

,  ,   .   .      . ,    .     

  ,  ,  ,   .

 , ,      .

  .

,    .    ,     .   .    ,    .

  .   ,    .

     :

,     !

   ,      ,    .     .          .

 ?   .       ?

    .

       ,    :

.   .     .

  ,   ,       .   ,  ,      .     .    .

 :

    ?    ?

,  ,   ,   ,   .   ,     ,         .

 .     :

   ?

   :

       .  ,   ,    ,   .

     ,  ,      .

 .   ,         .

      .

  , ,  ,  ,  , .

    ,     .

     ,      .     .

  ?   ?!

      .   ,  ,        ;  ,      ,    ;  ,        .   ,    ,      , , ,     ,     .

      .       -     ,   ,    .    .      ?       ,      ,         , , , ,       ,       .

         ,        .

      ,  :

?     .

  !  .    .  .

     ,  .     ?  ,    ,    .

,            ,          .

 ,  ,       ,    ,    .  , ,    !

,   . . ,   .

     :

   ,     .    .  ,  

 ,   ,   ,   - ,      - .

, .  .        ,      , ,  ,   .

 ,  .    .



          ,      ,    .      ,       .

 !   .    !       .    ?  -   ,          ?

     .         ,   ,    .       .         ,        .  ,     ,              .         ,  ,   :

      .  - ,    . ,     .

  ,   ,    ,      ,        .    :

?      !  ,   ,     .  . ?         .     .        .    .

 ?     ,   ?      .

 :

  .     , ,    ,       .      .  .  ,     , , ,      ,       .

 ?   ,     -  .

          .

      ,    . ,      ,  .       ,      ,          .   ?

.   .    .     ,      ,    :        ?  ,         -   ,     .      ,  ,     .     ,    .

   :

,    .    .       .    ,       ,        .        .

  ?      ,    ?    ,  -,     ?  ,       :

     ,  ?

 ,       .       .

       .      .          .  ,    ,   ,     ,       .        :      -    ,     -. ,  ,   .    ,      .  ,       ,           .

    , , ,  !

 ?  .

 :

 ,  ?    .     ,      .     .     .  ,    .       .   .

   .          ,  ,         ,          ?          ,   .

       .

   ,    ,    :

   ,       ,      .       . ?

       , , ,  . ,     ,   :   ,   ,   .

       .  ,      ,     .

 ,      .    ,     .

        :

,  .    .    .     ,     ,   .




 6


  ,    .   ,     ,  ,    ,    .

  ,  ,     .   ,        .      .   .          .        ,    .

       .             . ,  ,    ,   ,   ,    .    ,   ,      ,      ,      ,            .

     .       ,        -     .    ,   .          ? ,  ,        ,   , , , .  , ,     - ,    ? ,  ,       .   ,    , , , -,    . ,       .           ,    ,  ,        .

  -   ,             .           ?    ,      .  ,   ,           .     ,      ,         .     ,      :     ?

    ,   ,       ,       .      .       .    ,    .

,   ,    ,         .

          ,   ,   ,     ,            .

     ,     .

 ,    .   ,          ?

 ,    .      ?     ,     ,     .

       ,    .

   ,  ,     .    .  ,       .  .  ,   .   .

   ?   .

 ?   .

    .    .      ,   :

   ,    .   ,    .    ,   .  ,  ,  ,      .     .

   .      .

  .

        . ,      !    ,   ,     ,       , :         .        ,        .       .    .

  .    !   .  .

   :

    ,    .       .  ,   , ,   ,        .    ,  ,    .

  .    .     .

,    .

   ,   .

       .    ,       ,     .               ,       .

             ,  ,     .                 .     ,    ,   ,      .    ,   ,   ,       :             ,     ,    .

        , ,  , ,  ,   ,     ,  .        , ,    ,            ,  ,     .

       .    ,     ,     ,    ,     .    ,       ?    ,    ,       ,   ,  ,           ?        ,    ?    ,        ,  ?

   ,         , ,     .   .         ,     . ,  ,   ,            .      ,       .

   .      .    ,       ,         ,        .

    .    ,   ,      ,      ,            - .        ,     ,     ,       ,     ,            .

     ,     .   ,  ,     ,    ,              ,         -  .  .   :

  ,      .

    .

?   ,           ,     ,   ,      ,     .

,   .    ?          .        ,  .

      ,    ,   ,         .    ,        .      .       ,      ,  ,       , .

  .     .     .

   ,       .       :

,  .

  :

   .   .

  :

  , ,   .    ,   .

         ,     .    ,     (   ,  ),        .

 ,  .    ,  ?

      .

,  ,   .    ?      ,    ,      .  ,        .     ,     .

   ,    .     ,     ,         .

,     ,    .

            ,   ,           .   ,                 .

    ,  , :

, , ,  .      .   .

   ,   .      .         ,        ,   .    , ? 

  ,  ,             .    .    ,   .   ,      ,      .




 7


        .  ,    .     ,      ,  ,       ,    .            ,       ,          ,    .      ,               .             .      ,     .

   , ,    ,  ,     .  ,     .          ,    :

  .    ,    ,    .  ,    .

߅  ?    .

- ,    .   .  ,    ,     .    . ,    .       .     ,    .    ,      .

     . ,    ,   ,        .   ,  :

   .

    :

 ?  , , ,  , ,  ,      .      - ,    :   .    ,   :   ,  -  ,    . Quand m?me   ,        .    ,   , ,    .

   ,  ,   .

   :

     -.       .    .       .  ,    .    . (   .)    ,  .      ,  ,    .    ,       , ,  ,   ,     .     .      ,        .    . ,    .

 ,  ,    :

   , ,             .   .       .

  .   .   ,   .

      ?          .     ,                 .     ,    .     ,    ,   ,       ,      .

  ,     ,    . -       .    ,          ,     ,     . ,       ,   , -     ,       .     ,            .

    ,      .   - ,     ,  ,   .  ,    ? .   -  ,  ,  ,     ,    ,    .

         ,    ,      ,  ,   :        ?

Quand m?me,     .         .

  ,    ,   ,  . ,       .   .   ,     .

  .      ,     ,       ,    .

    . ,   ,    .

        .

 ,     ,     .    ,     .

!  ,  ,   .    !

 .    .   ,    .      ,        ,             .    ,     ,   ,    .   . -,    ,    .

!   ,                ,   ?!

  .    .     :  ,  ,   .   ,    ,     ,    .     .

  .

, ,     ?     .

  .  ,              ,    ,         .

   , ?    .   ?    ,   .  ,   

   - . -     ,      ?

  :

,  , .      .   , ,  ,      .    ,      .

 ,  ,    , ,   ,      ,   , ,    .     ,   .       ,  :

Maman

      . ,    ,   ,       .       .

߅  ,      .

   -    :

   .             ,    ,    .   ,      ,     .         򅠖  ,   -  .    .      ,      .    ,    ,    .        ,      - .    .

 ,     ,      ,             ,      ,    .

  ?  ,     ;  ,      , ,     ,      .

   ,   , :

      ,     .  -       ,      .    ,    .   ,     .

   ?  ,        ,            .

  :

         ,    ? . ,          ,      .  .  .      .    .     ,   -   .  ,         ,     .   ,    .

  ,           ,          .     ,   !  ,    ,  ,     .

      .

  , ,    .   ,   ,    .      ?     ,  ,     .    ,        .    ,       .

 ,  ,    .      , ,        .

    ,     .    ,     ,       ,            .     ,            .   .          .   .       .        .      ,         .

!     .  ,       ,  ,       .

   ,   ,     ,  .        ,  ,  ,   .       .      .    .             .     ,    .              .   ,     :   .   ,  .

   .     ,       .            ,    .          .

   -  ,  , ,     ,    .           ,     ,     .        ,       ,    ,      ,     ,    .    ,  :       .         .        .       ,  .

    :

 ?..

   . -   .   .

    ,       .

   , ,    ,  -       .




 8


         ,     ,       .      ,  ,      ,         ,          ,    :    . ,      ,           ,             .           .

      .   ,        , ,   ,     - .  , ,           ,       ,      .

  - .       ,   .        .       ,      ,     ?      .

        .    ,      ,      .         .     ,          .

           .         .                      ,        ,  :  ,  ,          .

         .         ,      .        ,  ,     .     ,       ,    ,           ,    .

             :

   ,    .        . ,   ,         .  ,      .

     ,      :   ,      , ,           ,   .        .

  .   ,            ,    ,     .   ?

    .    .    . Quand m?me, .      ,     .

  :    ,  .       ,     ,  ,    .   ,     ,    ,       .

     ,  .

      ,  ,    ,          ,     .

     .    ,       .         ,   ,    ,    .          ,        .         ,        .    ,      .       .  ,     ,   ,   ,    ,     .  ,    ,   ,    .

    ,     .    ,          .      .

,     ,  ,  ,    .

   .    ,       ,      ,     ,  , ,  ,   .

   .

         ,      ,     ,   .



       .    ,    .   ,   ,         .       ,    ,          .  ,  .      .

      .  ,        !  ,       ,          ,       .      .    ,       .

       -      ,        .    ,    ,   ,          ,    ,       .    .    ,      .

        .         ,     .     ,      ,      ,          .

 ,      . Une petite dame,       ,     .

, , !   .   .     . , . , , ,  .       .  ? .            ?  .     .    ,            ?

     .  ,     .             ;             maman     ,        :

!

   ,       ,     

!  .

 .   ,    ,  -          .   , , .  .      .

             .  ,  ,   ,    ,           ,          .

, .    ,   .   .

  ,      ,     .         . ,        ,     , , ,    .   ,        .

,   ,  ?

,   .          .      ,  

,   .  ,  .     .      .         !   ,     .   ?   ,  ,  . ,  .  !   .   .   .     . -     ,  ,     .

    ,  .      .       ,      ,    .    ,    ,    ,    . ,    ,     . ,    .

    ,   ,      .        ,       .

,    .

   ?  , , ,      ,         :   .

? ?   .  , ma chrie.       .   .     ,      .  ,  -       .   . , ,   .        .   ,     .        , ,   .     ,    .   .  ,   - .         ,     .        :  ,      .

   .     .       ,   .       .      ,    .

       .    .  ;       ,   :       ,      .    ,   .

  . ,        -.     ,   . ,  -      .

   - .

       .



  .            .      .     ,  ,     .  ,     .    ,        ,  .      ,           :

Ma sCur![5 -  ! (.)]      ,      :  Putain!   !

Quelle horreur![6 -  ! (.)]    .  ,       .

      ,  :

    ,      ,  .

,       , :  ,      .

   ,     ,         .

       .     :

       ,   . - .      ?

,    , ,  ,    .

   ,       .      .

  ,  .     .    ,     .   .     .

     .             ,       .   .

     :

 .  .

      .

    ,  ,     . ,  .  .       ,   , ,   .

    -,  .    .

?    ,       ,       .

         :      , ,       .    ,     :   ,          ,        ,     -  .

,  .         .

 .     .      .  .      .       ,   :    .       ,           .      .     - ,    ,   .

 ?    .

.    - .    ,      .     . (     .) ?   - ?

.       .    ?

      :

,         .       ,  , , .     ,   .

 .       ,  ,      ,  .  ,   .

      ,      .




 9


    !        .

    ,      -    .

 ,    ,  .

,          .   !

  ,  .,    ma petite dame,   ,      .    ,              :

,     . ,   ,  .   

        :

 ,    , ,      .   ,    ,   .

 !

           ,          .     :        ,        ,          .   ma petite dame  :  ,        .

,     ?    ?

  :

  .       ,     : ,     . ,       ,      .      ,      . ,     ,         , ,                 - ,     .

 ,       quelle horreur,           .            :

  ,     ?

!      .     .

    .           ,      . ,     .

   :

Ma petite dame,  ,   !

 ,  , .   .      .    ,    .   .              .    ,      ,   ,        , 

?..      .

,   .    - .

 ,     .            .    ,  ,   ,      ,         .  ,  ,      ,   ,      ,       ,   .

    -,  , ,      .  ,     .

  :

,      .        .  ,    .         .    ,     ,      .

  . !      .   ;   .  .  ,   .    .    , .  .

,  ?       ,    .

      

         ?       .   ? , ,    ,    .

     :

   ?

   :

    , ma petite,      .       ,       .  ,     .         ,       .

       :

  - . ߅     -   .        ,   ,     .    ,     .     ,     -?    .        .

,   .          ,    ,       .         :          ?

   ,            .

!    .

        .

          .



       .    ,      .

      ,         ,       .    .       .      ,    , :

,   .      petite dame?

  , ,      ,     ,     ,      .

 ,   .   ,     .

     .

    ?

   ,  ,  .

 ,  !  .     ,      . ,   ,    .

    , ,    ,                          ,      .

    .          .

          ,    , ,  :

,     - .   ,      ,     ,    ,    .     , .

   . ,    -   , -    ,        ,       .

     ,         .

 ,     ,   :

  ,     ,    .      

  !    .

   ,  .    ,  ,  .

      ,     ,     .

       ,  ,       .      ,     ,       .

   ,  ,    .    ,    .     , ,    .

     ,    .   ,   :

  .   ,     ?   .

 ,       ,  .  ,        

?    .    ,   ?

   ?   ,         ,    .    ,   ,  ?

  ,        .         .       . ,  .  .     .       .       ,   

.      .     .

      ,   :

, .   .     .

  - .       .   ,      .   ,   ,    

 ,  . ,   ,     .  ,     ,       ,     .     .       ,  .

!  ,       ,        ,  ,     ,   .    ,          .       . ,  ?

 :

, .    ,    .

 ,     ?     ,   , ,   .     .    ,  ,  .

             ,    .

,  . .  .  ,  .    ,      .

  .  ,     .   .

, , .

Mon Dieu[7 -   (.).],  !    . Ch?re ,        .       .

    ,     ,     ,             ,       .

,   .      ,    , ,    ,      .  , tragedienne[8 -   (.).].   - ,   ?

 ?     . , , ,     ?

    ,        .

 ?         .  ,           .        .     .   .         .        ,        . ,  ,     - ,   .

,    ,    ,  .

  .        :         ?  , ,    .

    .

     ,         ,  :

 ,         .        . ,    .

   .    ,    ,     ,     :

?    ?           .

  .   ?  .

  .     .




 10


     .

,    .  ,        ,   XVII,          .    ,   ,              .

    ,     ,           ,     .   ,          ,  ,     ,       ,          .

,  ,    , ,      .    ,       .        ,         .                ,   ,    ,  ,    .   .

,   !  ,   .        .        .         .

    ,  ,     ,    . -   .     ,       : ,         ,    ,   ,    - .

  ?    . ,                      .

Ma petite dame :

.         ,     .      .

        ,       .        ;   ,   ,    ,       ,      ,           .     ,  :

   .    ?

,    ,  .      .    ,     .

        ,     ,        ,      , ,        .    ,            ,         :

    ,        .

   .    -,     ,    .        .      ,      ,     ,       ,      .          , -     ,  ,  ,      : ,   ,  ,     .

 , ,   .     -    ,      ,      - ,  -   - .   .   ,   ,  ,    .

 !     , ,        .    .   ,    ,        ,     .  , ,   ,     ?

  :

,        .

     ,      ,        .

?  ,  ,  .

   ,        .     ,          .          .

 .  . ,    ?

,   ,     ,       ,  ,  , ,  .  -     

       :

,   ,   !

   :

, mon ami,     . ,    .    .

       ,     :

  ,    .     ,         .

,       ,      .

     ,      .    ,     ,    ,      .     ,     .

 ,     :

, mon ange[9 -   (.).].  .

        ,  .        ,      :    ,      ,        .      ,      .      ,     . ,   ,  ,    ,    , ,    ,     ,      ,   ,   .

    ,   ,         ,        ,         ,      .   ,       ,     .

    .

      ,     ,         ,       .

,  .  ?      ?

 :

  .      .

     .      ,      :

   ?  ,        - .   , ,  ,        .  ,   ,  ,    ?  ? ,         ,     .   ,            ?

      .       ,       , ,   ,  .     ,         :   ,            ,      ,    .

,  ,   ,      .    ,    ,   ,      .

 ,  ,     :

     ,    ?

    :

    .      ,        .       ,     .  , ma petite etoile?[10 -   (.).]     ?

   ,   ,   , ,     .

,    ,    .     ,             .




 11


,   .                [11 -     .],      .   ,   :

 !        .

     .    ,           ,   .       ,  -     ,        ,       :

    .  .    .

     ,  .

 :

,   ?   ,       . -   . ,     ,    ,   . , -,         ?      ?    . ,   -    ,    .

  ,  ,   .      .  .      .

     .  ,       .        .    , ,                    ,   :

  . .  !

       ,         :        .

         :

,  . Superbe[12 -  (.).].       .  .    .    .  .    ,   .   .     , ma petite etoile.

 ,      .   ,        .  ,         ,       :   .              ,     .

!  ,     ,    ,    .  ,      ,     .        .  .    .  !   ,    .

   .  ,        .        ,         ,     ,  .

      ,     .       ,     .    -  ,       ,          ,      ,        ,    , ,         ,       .        ,   .

             .        ,    :

.     .

   .    . .     ;     ,    .      .

 ,  ,     .        ,  ,     .    ,  .           ,       ,   , ,     ,     . ,    ,    .        , -     .   ,   (     ,    );            .       ,      .

  ,     .,    ,  :

 . ,   !

,      robe de chambre[13 -   (.).],     , :

 .   -      .

?      .     !

    ,    .

   ?  ,   .

,  ,  . .    .

    ?

 ,   .      ,      ,     .

  ,     .      .           .

 ,  .  ,         .          .  .    ,    .

,    ,      ,    ,   ,  :

.   .

 !  .       ?

  :

.    ,      ,     .

  ,   .      .   .     ,     ,     .

.    . ,   ,      ,   , ?

     ,         ,  ,    ma petite dame.



     -       ,  ,     .      ,        ,    - ,       ,    .

         .      .  ,  ,  ,    ,       .         ,   ,  -   .

   ,     .

  ,  .

    .

 , . Merde[14 -  (.).],   ,       .

   ,    .

    ?    .

 ,    .  . .  .

.      ?

?   .

        ,       .

   :

,     ,    .  ,    :    ?

     .  ,   .   .

߅   , ,        .

     -. ,      ?

  .   ,     ,    ,           .       ,       ,  ,    ,    .         ,     ,    .

     .

  ,     .       .    ,        .  ,   ,  ,           .      ,    ,     .

,   ,               .           .

     .            ,        .          ,     .   ,           ,       ,          ,     ,       .

       ,     :

       .

 :

 , , ,       ,       ?

   ,    .      ,       .           .           ,  ,    .      ,   : ,      .   ,   ,    ,   ,    .    ,       ,             .           ,       .   ,   ,     .

 ,       ,      .    ,   .

    ,    :

    .     .     ,     [15 -       .       ...]

  .  ,        , :

, .     , .

    ,   ,     .     .        ,   ,       ,       .

 .

     .     ,           ,  .   ,       ,    .      ?

    ,   .

    ,     ,   ,    ,   .   ,   ,     .  ,          . ,  ,     :    .   .  ,  ,    [16 - ,     ,        .].

  ,    -  . , -           ?  ,     .   ,   ,      .    ,    ,         - .

   ,     ma petite dame  ,             .   - .

 ,  , .

 ,       .

  ,   .   .        :    ? (  .) ?

 ,  ,     .     ,      ,    .    ,      .

   ,  ?   ,   , .  ,     .    ?

.  ,    ,    .

        ,            .

,     ,        :     .    ,  .    ,    , ,   ,        .

,   ,    ,   ,  ,          ,        ,  , ,     ,       .

  ,   .

  :

.     les jeunes filles[17 -   (.).]. ,      .

        , :

!

    :

      . ,  .    .

     ,      ,   .   .     .

           .




II. 18601862 . 


 ;   .






 1


 ,    ? ,  ,         ?

   ,      .      ,       .     ,     ,   :

  , .          .      ,    .

    .    ,       ,   .         ,          .

   ,  , ,    .    ?      ?       ?    !     .   

!     .   ?    .  vrit[18 - ,  (.).],   ,   ?

   ,  ,      ? la mlope[19 -  (.).].

? la mlope!         .         ?

     ,     ,       ,      .     ,       .

     ?  ,           , ,         ,          ,    ?

            ?   , ,        ,        ,  :

Chant   ,  ,   ; vrit      . Mlope      chant  .

    

      ,   .     ,           chant,    ,   ,   vrit.

       .        ,    ,    ?  .    ,   ,  ,    ,      ,        .     ,    .    ,            ,     .   ,        ,   ,            .

  ,      ,      ,      .     :

,        .   ,  .       ,               ?

   ,   -        :

 , ,   ,       ,    ? la vrit  ? la mlope?

    ,  ,  ,   .   .  .

    ,       .

   ,  , ,     .    ?      ?     

!

 ,    ?!  .    ? ,  ,           ,   .     ,        .

-   .

  .

    ,   

 ,    .     . .

 .     ,      ,    ,  , :

 !

  ?   ,        .    .     : .  ,   ,   ,      .  ,    .   ,    ,  .   ,   :  .              .

, ,  ,       .    ,  ,        :

 .



     .      .   ,     .     .  ,            ,    .

-     - .   :

 .

   ,  ,   ,         .    ,   ,       .   ,     .

 .     ,    , ,         ,    .   ,    ,        . ,        .

   .  ,    .

   .      ?          , ,    ?

   .

?

    : , ,   ,    ,      .

   :

  !

    :

  . ,    .  ,         .  ,      ,  ,     ,   

,     ,   . ,       ?[20 -     ;       1732.]

   ,                 -,  .   ,     .     .     ,        .

 !    ,   ,   ,   .        .

 : , , ,   ,       . , , ,   ?   .

 ,   ,  ,     ,    .   ,       .

 :

 .

  ,   :

?   ?

 ,  , , .       ,    .      ,   .

,   ,      .      - ,      .

     ,    :

 , 

 :

     .

 ,  ,     ?      .  ,  ,       .

   ?

   ,  .       ,    .    ,    .         ,     .    .       . ,           .  ,     les jeunes filles. ,     .

    .  ,    les jeunes gar?ons[21 -   (.).].

      :

     .  ,  

     :

 , .          .       ,     ,         ,      ?

 ,  .

    .   .  .    - .     .  ,     ,      .       .

 ,   ,  ,  .

   ,     ,    .      ,       :

,     ,        ?    .   ,     .

 :

?

 .     .     .     .  ,  -  ,   ,       ,    ,        ,  :    . ,       :     ,     ,   .

  ,   .  .  ?

     ;       .

, .   ?

.    ,   ,    .          ,     ,     .     .

   . ,    ,      ,       ,     ,          ,  .   ,      .    -      ,  ,         ,      .

     ,    ,   ,    ,   ,       :

     .    .  ,    , ,     .

 :

,     . ,  ,     .

?    ,           .    ? , ,      ?   .

  -        .       ,     ,    ,               .

 ,  ?  .

   .   ,    .         .       ,      ,  ,    .  .          .

        ,  , ,             ,      ,      ,   .

         ?  .

    :

    ?

  .     ,         .

   ? ,   ,      .   ,       ,    ,  ,  ,   . ,  ,   ,  ,     ,          .  ,  :

       .    -   ,    .

 ,  .     . ,    .       ,    .    ,    ,   ,  ,        ,   .

  .        ,   ,    ,     ,     ,    .

,  .

   :

?

  .       .

  .      ꅠ   ;      ,   ,   :       ?

  :

 ,   ,   .      .

    ?

   ,  .  ,       ,    ;    ,        .      .     ,       .

    :

 .   ,     ,   ,   .

   ?          .

     ?  .   ,  - ?  , -,   .

  ?

 !  .

  ,     .  ,     .   ,   ,     ,    ,      :

 .

 :

,      .

         ,     .

 .      .  .  .   ,      .

  ,   ,      .     , ,    ,    ,  ,        ,      .

 -  ,      ,    ,  , , ,    , :  .

   ,      .

.      .  ,  .      ,  .

  .    ,      .

    .   .   ,    , ,      ,  .       ,    :

 . ,   ,  .

, , :

,    .

   ,   ,    .      ,     ,     .    ,   ,    ,   ,      .

  ,    ,   ,        ,      ,      .    ,  ,  .  ,   , ,    .

   .   ,  .    ,       .          ,  ,       .

  ,     :

 ߅ ,   .




 2


, ,    ,    ,       ,        .

 !      .        ,      ,    . ,                 ,    -   .

   .     ,    ,       ,   .    .  ,                  ,        .     ,            ,     ,    ,   ,         .

    ,      :     ,  ,       -                     ,     .  ,  ,  ,         . ,        , , ,  ,        .

       ,      :      ,  , ,       . ,     ,   ,   -    ,  :

  .  , ,           ,  .  .

       .      .

   ,          ,           ,          ,   -           :    ,     .

    ?   .

  ,   .         ,      ,        .       ,      .     ,    ,   :

  .  , ,   ,   ,   ,     .

      .  .    .  ,   , ,    ,     ,   .

   ,  .     ,   ,    ,  ,    ,       .

  ,     .     ,      ,  -.          ,         .

   ,  ,  .        ,  ?

      ,     .

    ,     ,  ,   ;   ,   - .

 ?    .

    :

,     !  ,      , ,       ,      ?   .   .

?  , , 

  :

   .  .  . ,  ch?re maman      .      ,    .       ,  ,   .

   .   .    ,      ,     .     .             ,     .    , , ,      .         ,  ,   .        ,   ,        .       ,     ,  .

       ,     .     .

  ,   ?     .

     :

   

!      ,        ;   ,     ,   :    ,   .  ,        : ,       ,               ,     ?   !

    :

   .

,  .  ,     ,  . ,   ,  .   .

    ,      :         .  ,   ,  :

 ,   .   .

   .

 ,          ,       .  ,    ,       ,   ,      .    ,     .   ,   .

      ,  -    .

  ,   ,    .    ,   ,         .  ,  !    .

        .




 3


  ,      .   , ,        . ,       .

               .     .       ,     .     ,     .

     ?!      .     ?

   :

, .     .    ,    - .      .

         ,       :       ,        ,    .    ,  .          ,    ,   ,      

, . .    ,   ,    .

          .                 ,     .    .  ,           ,             .         ,       .        ,    .     .

  ,           ,      ,       .       , :     ,        ,        .           .      ,   ,      ,      .

    , ,          ,      ,     .    .     ,   -  .    ,         ,    .      .    ,    ,    .

 ,      ,            .

    .  ,         .

 .        .        .     ,        .        ,   .

  ,    ,        ,              .:

,   ?

 :

   .     .

 :

-,    .

.  ;            .       .   . ߅     .    ,         .    .

    , ,     .  .     .     .     ,     .   ,       ,     .       ,           .

   ?  .

     :

 .   .

,   .



     ,              ,              .



  ,    .       .    .      .

 !   ,     .

 . :

?    .

      ,    .    ?    , ,       ?  - .

   ,     .




III. 18621864 . 


   ,     .

 




 1


   ,   , .         : ,      ,     .    ,         ,       .

       , ,     ,    .      ,       :  .  ,     ,          ,  .

      ,    ,         .

   :

     .     .    .  ,        .      .     ?

   .

   .

   ?

  :

   .

   .

-!     , ,  .   ,            ?    ,   :   .   .   .

     .

.    . . ,     ,       ,            .        ,   .   ,      ,      .

   ,        ,   ,              .      ,                .  ,        .   ? , : ,     ,       ?

   .      ,    ,   ,  ? .       ,  foyer des acteurs[22 -   (.).],  ,              -,      ,     . ,  ,   ,          -         .

  ,  ,  .  ,      .

 ,   ,        .     .

 ,   ,      ?

 ,           .  ,  ,     .     .

    .     .

 兠     .     .  

 ,      .    ,  ,      .     .  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63846773)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (.).    ..




2


 (.).




3


  (.).




4


  (.);     .




5


 ! (.)




6


 ! (.)




7


  (.).




8


  (.).




9


  (.).




10


  (.).




11


    .




12


 (.).




13


  (.).




14


 (.).




15


      .       ...




16


,     ,        .




17


  (.).




18


,  (.).




19


 (.).




20


    ;       1732.




21


  (.).




22


  (.).


