 
  


   #3
   .        .      ,  ,        .    .      !       .    .     ? .   ,     .  . ,    .      .     . .        ?      .





 

 





 


,  ,  ,    (, , ),  (, ,  , )     , .

    , , .
















    ,          .    ,    . ,         ,    ,        .     ,            .

    .

      ,    ,        .        ,     ,      ?.

       , ,       .   , . , !,    .

         ,    ,            .

       ?   ,                ? ,  ,           .




   





!

   .      .




 








      ,    ,            .

!   ,   ,       .   . ,     ?  ,   !    -  .

    ,    ,      .           ,   .

    ,  ,    .      ,        .         .   ,  ,   ,      .

   ,     !     ! ,    ,    .

      ,          ,    . , ,  ,          .   ,   ,    . ,  ,       .   ,       .

      ,      . -,   ,       , . .  .   ,        .      , ,  .      ,         .         ,    . -,           . ,       .   ,   ,               .       .

       .        .        ,      .     .       .       ,    ?

        .

          !

     ,     ,   .     ?     .    ,        -   ,       ?

,  .    ,           .

  ,     ,          . ,  ,     .     ,      .     ,       .  ,    ,   .

    ,   ,     , ,    ,      ,     ,      ,   :  .

 

           .        ,     ,  ,   ,    .      .      ,         ,     ,   ,    .

         .       ,   .        , ..  ,  ,  .         ,     .     ,  ,   ,              .

 

  ,       .        .    .  ,  , .    .         .      ,   ,          .

,           .      .     .      -,        , ,  .   ,          .

Ÿ      .   :  -   ,           !  ,  ,     .          , , ,               .

  ,    -     ,  :            ?          .          ,    ,     .                  ?

  ,    ,       . ,          .       .   ,         .            .    !  ,    ,         .     !   .     ? ?  , !    . ?  ,  ,     .   ,   .    ,   ,   ,               ,    .   ,       !

   :                 .        .     ,  ,  ,      . , ,    .   ,       .  .  ,  .  !

  ,              :    , -   ,        ,      ,    .        .         .    ,    ,      ?            . , ,     .

 

              .         ,   .

Es war einmal eine kleine s??e Dirne

    .    ,   Dirne   .  ?  ? ,  ,         ,    ?    ,        ,       ,    ?      ,           .

   ,   ,  .

  ,      ,      .            ,    .        .           .  ,  ,     ,  ,               .     .    :               . ,  -   ,  -   D?     ,    .

 ,  . , ,    Dirne?      .      ?

       .      ,    .       ,   ,   .     . ,     ,      .         .     .       .

Dirne    ,    ,    .

  -  M?dchen  Fr?ulein,   .    Dirne   ,      ?   .

    XIX .      ,      .

  ,    ,      ,      ?    .

-,       XIX .       ,  .    . ,   !      ,    .       ,    !

,          .      ,  .        .     . ,   ,      -.         ?

    ,  .      ?  ,              ?       .

     ,     . ?    .      ?              ?            ,       .

.     .    ,     .    ,  ,      .  ,     ,   -  . ,  ,   -     ?

, ,      : s??e Dirne  .

  ?

         ,      ,    .     ,   ,   .        ?   .         .       .          . ,       Dirne           , .     .  ,    , , ,  .     ,      Dirne.  !  - .     ,   .

,  ,   .               .         .        廻       ?.




   






    

               ,        . -     ,      .

-,    ,       .     ,  -    .

-,    ,   , ,               .

-,              ,      .                 .

-,    ,  ,  .      Dirne    .          ,  .

 Dirne

 Dirne   VIII      , ,  , .   . ,    XV   Dirne  ,        . (DWDS)

 , ,  Dirne    ,      .      -, ,    , , .

           ,        .   Dirne         .

 s??

    ,            (, ),    . ,       .

   s??e Dirne        ,   .

     

    廠         ,  -   .          .     ,       .

  

          ,    .        .       -      .      ,    -.        .        :            .                  ,      .

     (1697)

  (Le Petit Chaperon rouge).

            (     ),    .

   ,    ( ). -     .       -   .

 ,         .

   ,             ,   .

        .

 ,      .    .

 ,              .

     ,    ,    ,    .

     (1812)

  (Rotk?ppchen).

           .   ,  ,  .

              .

    .        ,          .

        .               .

   ,      .     .

               .

     ,    ,      ,     .             .

     :     ,   ,   ,     .        ,  ,  ,    .




  




    



       :         .    .



   , ,   ,   ,   .    ,   -.       ,     , -, .

  :   ?   ,       ,   .

    .

        :

        ,      ,   ? ( ,       ,      ?)

    :

 ,   .

,     ,   ,  .

  , ,      .

         .                   ,           .

     :     ?  .

 ,   ,  .

         ,    (),    ,   ,  . , ,      ,     .  ,     ,    ().

-

           .      ,   -,  .

 -    .           ,      .          .



  ,    . -.

, ,  .

, .      ,  .

  , .      ,  .

    ,  :

 !        !

             .

  :

    .

    ,   .        ,      ,     .

    ?  .

   ,     ,  .

    .

    ?  .

   ,     ,  .

    .

    ?  .

   ,     ,  .

    .

    ?  .

   ,     ,  .

    .

     ?  .

   ,     ,  .

     .

    ?  .

   ,     ,  .

    .

    ,        .           -.

     .    :

, !   !

   ,  ,  .

     .

, !     !  .

   ,  ,  .

    .

, !     !  .

        ,  ,  .

      .

, !     !  .

   ,  ,  .

      .

, !     !  .

    ,  ,  .

,    ,     .

, !     !  .

   - :

    ,  !

     .




?


    廻 

    廻

  





 ,    ,      .       ,     : , ,    ( ).      ,         ,     . ,        -   .

  

     ,  ,   .    ,     .   ,      :    ,     ,   ,    ,      ,    .       .      .

     ,   .    :    ,  ,    ,       ,     .             c    .          .       ,          c   .                  .    c        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/andrey-viktorovich-yacenko/krasnaya-shapochka-64253172/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


